| English | French |
| Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Actions communautaires pour la conservation de la natureACNAT |
| action by the Community for the environment | Actions Communautaires pour l'Environnement |
| action by the Community for the environment | action communautaire pour l'environnement |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| action by the Community on the environment | Actions Communautaires pour l'Environnement |
| action by the Community on the environment | action communautaire pour l'environnement |
| Action by the Community relating to Nature Conservation | Actions communautaires pour la conservation de la nature |
| action by the Community relating to nature conservation | actions communautaires pour la conservation de la nature |
| Action by the Community relating to the environment | Actions communautaires pour l'environnement |
| Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea | Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| adjoining community | biocénose adjacente |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comité consultatif "actions communautaires pour l'environnement" |
| Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network | Accord entre la Communauté européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement |
| Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| assessment of the environmental impact of Community measures | évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires |
| bottom-dwelling community | benthos |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS |
| Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
| common Community label for CFC-free products | étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
| communities sewage works | station collective d'épuration des eaux usées |
| Community act | acte communautaire |
| Community action in the field of water policy | Action communautaire dans le domaine de l'eau |
| Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy | Plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche |
| Community action programme against environmental pollution by cadmium | programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| Community action programme in the field of civil protection | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile |
| Community action programme in the field of civil protection | Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement |
| Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium |
| Community action relating to the environment | action communautaire pour l'environnement |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | Stratégie et Plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | Programme d'action spécifique pour la Méditerranée |
| Community Actions for Environment | action communautaire pour l'environnement |
| Community Actions for Environment | Actions Communautaires pour l'Environnement |
| community annoyance | gêne pour la collectivité |
| Community award scheme for an Eco-label | Système communautaire d'attribution de label écologique |
| community bank | banque de droits d'émission d'intérêt local |
| community-based management | gestion communautaire des ressources naturelles |
| community-based management | gestion communautaire |
| community-based natural resource management | gestion communautaire des ressources naturelles |
| community-based natural resource management | gestion communautaire |
| Community Biodiversity Strategy | stratégie communautaire sur la biodiversité |
| " Community bubble" | "bulle" européenne |
| " Community bubble" | "bulle" de l'Union européenne |
| Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | budget communautaire |
| Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Comité de concertation Communauté-COST "Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques" Action COST 612 |
| Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment | Comité de concertation Communauté-COST "Micropolluants organiques dans le milieu aquatique" Action COST 641 |
| Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611 |
| Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes | Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681 |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides |
| Community Documentation Centre on Industrial Risk | centre de documentation de la Communauté sur les risques industriels |
| Community eco management and audit scheme | système communautaire de management environnemental et d'audit |
| Community Eco-audit scheme | système communautaire d'Eco-Audit |
| Community eco-label award scheme | système de label écologique de l'UE |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | système communautaire de gestion et d'audit environnementaux |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | système de management environnemental et d'audit |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | système communautaire de management environnemental et d'audit |
| community employment programme | programme d'emploi des collectivités locales |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Programme Energy Star |
| community facility | équipement collectif |
| community facility Buildings, equipment and services provided for a community | équipement collectif |
| Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity | finances communautaires |
| Community finance | finances communautaires |
| Community forest-fire information system | système d'information communautaire sur les incendies de forêt |
| Community greenhouse gas inventory | inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne |
| Community groundwater policy | politique communautaire en matière d'eaux souterraines |
| community hearing | audience de communauté |
| Community Information System | système communautaire d'information |
| community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Initiative communautaire concernant la protection de l'environnement et favorisant le développement socio-économique |
| Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventaire des sources de polluants atmosphériques |
| Community law The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two | droit communautaire |
| Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | ordre juridique communautaire |
| Community legal system | ordre juridique communautaire |
| Community network of waste-treatment facilities | réseau communautaire d'installations de traitement de déchets |
| community noise | bruit urbain |
| community noise adviser | conseiller sur les questions de bruit dans les collectivités |
| community noise equivalent level | niveau équivalent de bruit pour la collectivité |
| community noise equivalent level | niveau d'équivalent du bruit urbain |
| community noise level | niveau de bruit ambiant |
| community participation Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence | participation communautaire |
| community participation | participation communautaire |
| Community pays principle | principe de paiement communautaire |
| community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public | principe de paiement communautaire |
| community-pays principle | principe de paiement communautaire |
| community pollution | pollution collective |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| Community ruling | décision communautaire |
| Community simulation exercises | exercices communautaires de simulation |
| Community Strategy Concerning Mercury | Stratégie communautaire sur le mercure |
| Community surface waters | eaux de surface de la Communauté |
| community transport | transport communautaire |
| Community Waste Policy | politique communautaire en matière de déchets |
| Community Water Policy | politique communautaire de l'eau |
| Community-wide eco-labelling system | système communautaire d'étiquetage écologique |
| Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique |
| Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Cour de justice des communautés européennes |
| Court of Justice of the European communities | Cour de justice des communautés européennes |
| Court of Justice of the European Communities | Cour de justice des communautés européennes |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | directive-cadre sur l'eau |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | communauté écologique |
| ecology of communities | synécologie |
| environmental impact of Community measures | impact environnemental des mesures communautaires |
| environmental policy of the European Community | politique communautaire de l'environnement |
| European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used | Communautés européennes |
| European Community biodiversity strategy | Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité |
| European Community biodiversity strategy | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique |
| European Community biodiversity strategy | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité |
| European Community Energy Star Board | Bureau Energy Star de la Communauté européenne |
| European Community Network to investigate environmental problems associated with the nitrogen fertilisation of field grown vegetables | réseau européen pour la recherche concernant les problèmes de l'environnement causés par les engrais azotés utilisés dans les champs de légumes |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle |
| European Economic Community Treaty | traité CE |
| European marine community | communauté marine européenne |
| European Renewable Energy Community | Communauté européenne de l'énergie renouvelable |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| four-year development programme 1994-1997 relating to the environmental component of Community statistics | programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| framework for a Community action in the field of water policy | cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau |
| fresh water community | communauté d'eau douce |
| guide on registration of organisations outside the Community | guide pour l'enregistrement des organisations en dehors de la Communauté |
| handbook on Community civil protection | manuel de la protection civile communautaire |
| Implementation Community Environmental Law | mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne |
| inventory of sources of information on the environment in the Community | inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la Communauté |
| major community | communauté majeure |
| marine community | communauté marine |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto |
| Ministerial Seminar on the Community Water Policy | Séminaire ministériel sur la politique communautaire des eaux |
| monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programme Altener |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| natural aquatic community | biocénose aquatique naturelle |
| natural habitat type of Community interest | type d'habitats naturels d'intérêt communautaire |
| natural habitat type of Community interest | type d'habitat naturel d'intérêt communautaire |
| new community | nouvelles communautés |
| new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | nouvelle communauté |
| new community | nouvelle communauté |
| Noordwijk Declaration on Environmental Cooperation between the Member States of the European Communities, the countries of the EFTA and the European Communities | Déclaration de Noordwijk |
| overlapping community | biocénose voisine |
| plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | communauté végétale |
| Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final | Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final |
| proposed site of Community interest | proposition de site d'intérêt communautaire |
| Quiet Community Act | Loi sur le silence dans les collectivités |
| re-export from the Community | réexportation hors de la Communauté |
| Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique |
| reintroduction into the Community | réintroduction dans la Communauté |
| revised Community eco-label award scheme | système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE |
| shrub community | formation arbustive |
| site of Community importance | site d'intérêt communautaire |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste | surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux |
| Swiss community for nature and landscape | Rheinaubund |
| terrestrial community | communauté terrestre |
| territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | collectivité territoriale |
| territorial community | collectivité territoriale |
| the Community's 16 x 16 km gridnet | la grille communautaire au maillage de 16 x 16 km |
| Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Union des associations des distributions d'eau des pays de la Communauté |
| Union of water supply associations from the countries of the European Communities | Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes |
| urban community Body of people living in a town or city | communauté urbaine |
