| English | French |
| a Community guarantee included as a memorandum item in the Community budget | une garantie communautaire inscrite "pour mémoire" au budget des Communautés |
| a comprehensive Community programme of alternative sources of energy | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange |
| a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation | un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire |
| a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities | une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires |
| a single industrial base for the Community as a whole | une même assise industrielle à l'ensemble de la Communauté |
| a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions | une faute de service de la Communauté |
| acquisition of holdings in Community investment firms | prise de participation dans une entreprise d'investissement de la Communauté |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la République de Croatie |
| Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la Croatie |
| Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur |
| action programme for customs in the Community | Douane 2013 |
| addendum to the Community support framework | avenant au cadre communautaire d'appui |
| Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Protocole additionnel à l'accord établissant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne |
| Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque |
| Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part |
| Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain |
| Advisory Committee on Community environmental actions | Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement |
| Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| aggregate share of the Community quota | part cumulée du contingent communautaire |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière |
| Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA |
| Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam |
| Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco |
| Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité |
| Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and Spain | Accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne |
| Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt | Accord entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte |
| Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea | Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique |
| Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway | Accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège |
| Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria | Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Autriche |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland | Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products | Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products | Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles |
| Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République de Chypre |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the United Republic of Tanzania, the Republic of Uganda and the Republic of Kenya | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la République unie de Tanzanie, la République de l'Ouganda et la République du Kenya |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | accord d'Ankara |
| Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République arabe d'Égypte |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India | accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de l'Inde |
| Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique |
| agreement having important budgetary implications for the Community | accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté |
| Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses |
| Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement | Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics |
| Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994 |
| Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine |
| Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact | Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin |
| Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc |
| Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République tunisienne |
| agreement on the principle of the enlargement of the Community | accord sur le principe de l'élargissement de la Communauté |
| Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Mongolie |
| Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia | Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie |
| agreements entered into by the Community with... | les accords passés par la Communauté avec... |
| alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire |
| Andean Community of Nations | Communauté andine |
| any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement | tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord |
| any weakening in the Community's relations with ... | un affaiblissement des relations de la Communauté avec ... |
| application for a declaration that it was infringing Community law | recoursdirecten manquement |
| as agent for the Community | en qualité de mandataire de la Communauté |
| Association for a Constitutional Charter for the European Community | Association pour une Charte de Constitution de la Communauté Européenne |
| Association of Plant Breeders of the European Economic Community | Comité des obtenteurs de la CEE |
| association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne |
| authority on behalf of the Community | mandat au nom de la Communauté |
| to be a matter for consultation should the Community so request | donner lieu à consultation à la demande de la Communauté |
| to be linked with the Community legal order | être lié à l'ordre juridique communautaire |
| border regions within and outside the Community | régions frontalières internes et externes de la Communauté |
| by way of Community action | dans le cadre d'une action communautaire |
| Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service | Service de développement et de consultation agricoles de la Communauté des Caraïbes |
| catches available to the Community | prises disponibles pour la Communauté |
| Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique |
| Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi |
| Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comité d'experts pour le transfert de l'information entre les langues communautaires CETIL |
| Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community | Commission des Présidents de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité "Concours financier" |
| Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| Committee on the development of the Community's railways | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires |
| Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi |
| Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie |
| Community action programme | programme d'action communautaire |
| Community action programme for disabled people | programme HELIOS |
| Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures |
| Community action programme in the field of civil protection | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women | Programme d'Actions Positives |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| Community action programme to promote the integration of refugees | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| Community added value | plus-value communautaire |
| Community added value | valeur ajoutée communautaire |
| "Community" agency | agence "communautaire" |
| community and household surveillance | surveillance des communautés et des ménages |
| community and household surveillance | système de surveillance des communautés et des ménages |
| community and household surveillance survey | enquête de surveillance des communautés et des ménages |
| Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique |
| Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| community-based | en concertation avec les communautés |
| community-based | à assise communautaire |
| community-based | communautaire |
| Community based on the rule of law | communauté de droit |
| community-based organization | organisation communautaire |
| community-based targeting | ciblage communautaire |
| community-based targeting and distribution | ciblage et distribution communautaires |
| community-based therapeutic care | soins thérapeutiques communautaires |
| Community Catalogue of feed materials | Catalogue communautaire des matières premières pour aliments des animaux |
| Community Citizen's residence card | Carte de séjour UE/EEE |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | code frontières Schengen |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes |
| Community contribution to the financing of operations | participation communautaire au financement des actions |
| community council | conseil local |
| Community Design's Bulletin | Bulletin des dessins ou modèles communautaires |
| community development | ..aménagement de la société de la vie sociale |
| community development | organisation de la société de la vie sociale |
| community development | ..Organisation sociétale |
| Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Action communautaire de développement et de démonstration dans le domaine de l'enseignement ouvert et à distance |
| Community Development Directorate | Direction de l'Organisation communautaire |
| Community driving licence | permis de conduire de modèle communautaire |
| Community driving licence | permis de conduire communautaire |
| community feeding centre | centre d'alimentation communautaire |
| Community financial aid in the field of trans-European networks | concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
| Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | RECHAR II |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| Community initiative concerning the most remote regions | REGIS II |
| Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du marché unique |
| Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne |
| Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement |
| Community initiative for rural development | Initiative communautaire concernant le développement rural |
| Community Initiative for the development of human resources | Initiative communautaire pour le développement des ressources humaines |
| Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel |
| Community jargon | jargon communautaire |
| Community jargon | eurojargon |
| community level/at the | plan local/sur le |
| community life | la vie associative |
| community media | médias de proximité |
| Community model driving licence | permis de conduire de modèle communautaire |
| community policing | police de proximité |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme Fiscalis 2003-2007 |
| Community regional action | action régionale de la Communauté |
| Community's cooperation strategy | stratégie communautaire de coopération |
| Community's decision-making autonomy | autonomie de décision communautaire |
| Community's decision-making bodies | organes de décision de la Communauté |
| Community's financial assistance | concours financiers de la Communauté |
| Community's internal powers | compétences internes de la Communauté |
| Community's monetary identity | identité monétaire de la Communauté |
| Community's positive measures programme | programme de mesures positives de la Communauté |
| Community's rights | droits de la Communauté |
| community service | œuvres sociales |
| Community sources of finance | sources de financement communautaires |
| Community stamp | estampille communautaire |
| community system of unemployment benefits | système d'intervention communautaire en matière de prestations de chômage |
| community system of unemployment benefits | système communautaire de prestations de chômage |
| Community unit for ad hoc controls | unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc |
| community work | oeuvre des centres sociaux |
| Confederation of the Socialist Parties of the European Community | Union des partis socialistes de la Communauté européenne |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community | Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté |
| Convention on the admission of nationals of non-Community countries | Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers |
| Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia | Accord de coopération entre la Communauté européenne et le Royaume du Cambodge |
| Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa | accord de coopération entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les Etats arabes du Golfe l'Etat des Emirats arabes unis, l'Etat de Bahrein, le royaume d'Arabie saoudite, le sultanat d'Oman, l'Etat de Qatar et l'Etat de Koweit |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community | Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne |
| Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| coordination of Community aid and aid from the Member States | cohérence de l'aide communautaire et de celle des Etats membres |
| Coordination of Community policies and concerted action for tourism | Coordination des mesures communautaires et actions concertées en matière de tourisme |
| Council of the French -speaking Community | Conseil de la Communauté française |
| countries other than those of the Community | les pays autres que ceux de la Communauté |
| country ... which has established its relations with the Community on a basis other than association | pays ... qui aura réglé ses relations avec la Communauté sur une base autre que l'association |
| CSCE Community Forum | Forum de la CSCE pour la sécurité |
| cumulative portion of the Community quota | part cumulée du contingent communautaire |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative au partage de l'effort |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision relative à la répartition de l'effort |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | décision de répartition de l'effort |
| Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | décision "spectre radioélectrique" |
| deepening and enlargement of the Community | approfondissement et élargissement de la Communauté |
| Denmark shall place at the disposal of the Community ... | le Danemark met à la disposition de la Communauté ... |
| Deprived Areas Community Work Division | Division de l'Action communautaire en situations sociales spécifiques |
| Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| district community development worker | travailleur communautaire de secteur |
| district community development worker | ..animateur de l'organisation commun nautaire, au niveau d'un secteur |
| draft declaration on democracy within the Community | projet de déclaration sur la démocratie au sein de la Communauté |
| each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure | chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses |
| each member state must bring its policies into line with those of the Community | chaque membre doit aligner sa politique sur celle de la Communauté |
| establishment of Community arrangements in the 200-mile zone | mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part |
| Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part |
| European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programme Erasmus |
| European Community law as it is currently evolving | droit communautaire européen en gestation |
| European Community's Visitors' Programme | programme de visiteurs de la Communauté européenne |
| European Confederation of Free Trade Unions in the Community | Confédération européenne des syndicats libres dans la Communauté |
| examination of the economic situation in the Community | examen de la situation économique de la Communauté |
| to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources | faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles |
| Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community | Fédération des Partis Démocrates- chrétiens de la Communauté Européenne |
| fees payable to the Community Trade Mark Office | taxes à payer à l'Office communautaire des marques |
| finance either inside or outside the Community | financement communautaire ou externe |
| flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic | flux de marchandises entre les régions de la Communauté en trafic international |
| food for community development | les activités ou programmes VPDC |
| food for community development | Vivres pour le développement communautaire |
| foundations of the Community | fondements de la Communauté |
| Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| fragmentation of the Community | la fragmentation de la Communauté |
| Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires |
| Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela |
| Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama |
| Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| Framework for Community action in the field of public health | Cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| General Secretariat of the Andean Community | Secrétariat général de la Communauté andine |
| General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community | rapport ... sur la situation générale du trafic illicite de drogues dans la CE |
| geographical extension of the Community | extension géographique de la Communauté |
| geographical integration of the Community | intégration géographique de la Communauté |
| geographical territory of the Community | territoire géographique de la Communauté |
| goods returned to the customs territory of the Community | marchandises en retour dans le territoire douanier de la Communauté |
| goods traded within the Community | marchandises faisant l'objet d'échanges à l'intérieur de la Communauté |
| Governing Council of the Autonomous Community | Conseil de Communauté autonome |
| Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community | Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne |
| growth rate "excluding Community assistance" | taux de croissance "hors concours communautaire" |
| Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure |
| Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | programme HELIOS |
| humanitarian community | communauté d'aide humanitaire |
| identity of the Community | identité de la Communauté |
| if action by the Community should prove necessary to | si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour |
| in line with the tasks assigned to the Community | en fonction des missions imparties à la Communauté |
| in the Community | communautaire |
| in view of the Community's greater interest in certain sectors | compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs |
| increasing the Community tariff quota, and the quota reserve, for ... | portant augmentation du volume et de la réserve du contingent tarifaire communautaire de . |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part |
| Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part | Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part |
| Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards | accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté |
| international commitments undertaken by the Community and Member States | engagements internationaux contractés par la Communauté et par les Etats Membres |
| International Reference Centre for Community Water Supply | Centre international de Référence pour l'Alimentation en Eau collective |
| to introduce these methods into the Community | admettre ces méthodes dans la Communauté |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| League of the Societies of Citizens of the European Community Living Abroad | Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne |
| to limit net oil imports by the Community | limitationdes importations nettes de pétrole de la Communauté |
| live in the world of the European community | vivre à l'heure de l'Europe e siècle |
| Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| maladministration in the activities of the Community institutions or bodies | mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires |
| Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities | Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires |
| Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT |
| Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses |
| Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries | Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants |
| monitoring the application of Community law | contrôle de l'application du droit communautaire |
| Motorcycle Manufacturers' Liaison Committee of the European Community | Comité de liaison des constructeurs de motocycles de la Communauté européenne |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programme Altener II |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Société de l'information multilingue |
| Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 | programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection 1985-1989 |
| Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | force multinationale de la CEMAC |
| National Programme of Community interest | Programme national d'intérêt communautaire |
| non-community products | produits tiers |
| non-bank residents of the Community | agents non bancaires résidents communautaires |
| non-contractual liability of the Community | responsabilité extracontractuelle de la Communauté |
| normal community | collectivité normale |
| number in the Community Register of Medicinal Products | nummer in het Communautaire Gneesmiddelen Register |
| Offices in the Community | Bureaux dans la Communauté |
| Official Gazette of the Autonomous Community | Bulletin officiel de la Communauté autonome |
| Official Gazette of the Autonomous Community of the Canary Isles | Bulletin officiel de l'Assemblée autonome des Canaries |
| Official Gazette of the Community of Madrid | Bulletin officiel de la Communauté de Madrid |
| Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales |
| on behalf of, for and at the risk of the Community | au nom, pour le compte et aux risques de la Communauté |
| one of the great founding principles of the Community | un des grands principes sur lesquels se fonde la Communauté |
| operation financed by the Community | intervention financée par la Communauté |
| organisation devoted to furthering the Community's interests | organisme à vocation communautaire |
| overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin | approche globale pour les relations de la Communauté avec les pays du bassin méditerranéen |
| Parliamentary Committee for the Association with the East African Community | Commission parlementaire de l'association avec la Communauté de l'Afriquede l'Est |
| Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés CEE-EAMMA |
| participation of the new Member States in the funds of the Community | participation des nouveaux Etats membres aux fonds de la Communauté |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord de Cotonou |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord de partenariat ACP-CE |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part | Accord de partenariat et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Tadjikistan, d'autre part |
| Permanent Committee of Nurses in Liaison with the European Economic Community | Comité permanent d'infirmières en liaison avec la Communauté économique européenne |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programme Phare |
| phytosociological community | communauté de plantes |
| phytosociological community | groupement végétal |
| phytosociological community | phytocénose |
| phytosociological community | association végétale |
| plant community | formation végétale |
| Police Assistance Mission of the European Community to Albania | mission d'assistance de la Communauté européenne à la police albanaise |
| Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part |
| Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part | accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, d'autre part |
| posting outside the Community | affectation hors Communauté |
| principle of sincere cooperation of the Community | principe de fidélité communautaire |
| principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse | principe de la "maison de verre" |
| Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international |
| to produce consolidated texts of amended Community legislation | consolidation des actes législatifs communautaires modifiés |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programme Fiscalis |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| project financed by the Community | projet financé par la Communauté |
| Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau | Protocole entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée-Bissau |
| Protocol on financial cooperation between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie |
| Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community | Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française |
| provision of services to the community as a whole | services de prérogative publique |
| to put the currency snake back into a Community framework | réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire |
| to redispatch out of the Community | réexpédier hors de la Communauté |
| regions on the Community's internal and external borders | régions frontalières internes et externes de la Communauté |
| regulations shall be published in the Official Journal of the Community | les règlements sont publiés dans le Journal officiel de la Communauté |
| Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States | Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres |
| rules governing the languages of the institutions of the Community | régime linguistique des institutions de la Communauté |
| Schedule of the Action of the Community and its Member States on Human Rights November 1992 - October 1993 | Relevé des actions de la Communauté et de ses Etats membres dans le domaine des droits de l'homme novembre 1992 - octobre 1993 |
| scholarly community | chercheurs |
| Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac |
| Second Additional Protocols to the Agreements between the Member States of the European Coal and Steel Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland | Deuxième protocole additionnel à l'accord entre les Etats membres de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse |
| Second Community action programme for disabled people | programme HELIOS |
| Secretariat of the Pacific Community | Secrétariat général de la Communauté du Pacifique |
| setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community | création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté |
| short-term Community authorisation | autorisation communautaire de courte durée |
| Spanish Secretariat of State for the European Community | Secrétariat d'Etat espagnol pour les Communautés européennes |
| Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| special community work | travail communautaire catégoriel |
| special community work | ..action sociale communautaire au sein de groupes spécifiques |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | statut du personnel de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| statistical classification of economic activities in the European Community | NACE Révision 2 |
| Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " |
| Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part | Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part |
| Surveillance of the Community economy | Surveillance de l'économie communautaire |
| take-up of Community appropriations | absorption des crédits communautaires |
| tax for the benefit of the Community levied on salaries, wages and emoluments | impôt établi au profit de la Communauté sur les traitements, salaires et émoluments |
| the activities of the Community shall include | l'action de la Communauté comporte |
| the aim of the Community | l'objectif de la Communauté |
| the authority and efficiency of the Community institutions | l'autorité et l'efficacité des institutions communautaires |
| the Breton community in Paris | la colonie bretonne de Paris |
| the broad lines of Community funding | les grandes lignes des interventions communautaires |
| the Community and its Member States | la Communauté et ses Etats membres |
| the Community as at present constituted | la Communauté dans sa composition actuelle |
| the Community as originally constituted | la Communauté dans sa composition originaire |
| the Community has left the choice between "aggregation" and "individual sub-product" methods to ACP-States | la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes "globalisation" et "approche sous-produit par sous-produit" |
| the Community is and must remain a point of reference and influence | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement |
| the Community may not claim any compensation | la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation |
| the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action | la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action |
| the Community of values established among the participating States | la communauté de valeurs établie entre les Etats participants |
| the Community reiterates its appeal to all its citizens | la Commission réitère son appel à tous les citoyens |
| the Community's decision-making process | processus de la prise de décision communautaire |
| the Community's internal dynamism | le dynamisme interne de la Communauté |
| the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées |
| the Community shall have as its task | la Communauté a pour mission |
| the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ... | la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ... |
| the Community spokesman | le porte-parole de la Communauté |
| the competent bodies of the Community | les organes compétents de la Communauté |
| the Council urges the Community... | le Conseil invite la Communauté... |
| the decision...to set off the guarantee...against the Community budget | la décision...d'imputer la garantie...au budget de la Communauté |
| the different sections of the community | chaque élément de la vie collective |
| the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community | la Direction du contrôle de sécurité de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| the enlarged Community | la Communauté agrandie |
| the enlarged Community | la Communauté élargie |
| the establishment of an independent Community Audit Board | la création d'une Cour des comptes communautaire indépendante |
| the European Atomic Energy Community | la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| the European Coal and Steel Community | la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| the European Community | la Communauté européenne |
| "The European Community and the Countries of Eastern Europe" | "La Communauté européenne et l'Europe de l'Est" |
| the European Community is fully aware of its particular obligations | la Communauté est parfaitement consciente de ses obligations particulières |
| the European Community's bank for long-term finance | institution bancaire de la Communauté européenne pour le financement à long terme |
| the European Economic Community | la Communauté économique européenne |
| the farming community wants reforms | les paysans veulent des réformes |
| the Flemish community | la Communauté flamande |
| the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation | les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique |
| the independent Commonwealth countries to which the Community's offer is addressed | les pays indépendants du Commonwealth auxquels s'adresse l'offre de la Communauté |
| the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ... | les institutions de la Communauté délibèrent afin de déterminer ... |
| the integration process should result in a community of stability and growth | le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance |
| the personal liability of its servants towards the community | la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté |
| the powers of implementation and management arising out of Community rules | les compétences d'exécution et de gestion qui découlent des règlements communautaires |
| the production implications of the Community's regimes ... | l'incidence qu'auraient sur la production les régimes communautaires ... |
| the quality of drafting of Community legislation | la qualité rédactionnelle de la législation communautaire |
| the requirements of the Community as regards the supply of... | les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en... |
| the rules governing the languages of the institutions of the Community | le régime linguistique des institutions de la Communauté |
| the tasks entrusted to the Community shall be carried out by... | la réalisation des tâches confiées à la Communauté est assurée par... |
| the total quantity of the product in question imported and charged against the Community quota | le total des importations des produits en question imputées sur le contingent communautaire |
| the transatlantic community | la communauté atlantique |
| the value of ... shall be debited to the Community | est portée au débit de la Communauté la valeur de ... |
| these measures must fit into the framework of the general Community policy | ces mesures doivent s'insérer dans le cadre de la politique générale de la Communauté |
| ... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community | ... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne |
| to such an extent as would be contrary to the interests of the Community | dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté |
| to the detriment of the Community | au détriment de la Communauté |
| Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Accord commercial entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine |
| trade union and community centre | maison du peuple |
| traditions, customs and characteristics of the farming community | traditions,coutumes,caractère des paysans |
| traditions, customs and characteristics of the farming community | paysannerie |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Treaty establishing the East African Community | Traité sur l'établissement de la Communauté de l'Afrique de l'Est |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | traité CEEA |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | traité Euratom |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | traité CECA |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | traité de Paris |
| Treaty establishing the European Community | traité FUE |
| Treaty establishing the European Community | traité de Rome |
| Treaty establishing the European Economic Community | traité FUE |
| Treaty establishing the European Economic Community | traité de Rome |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | traité modificatif |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | traité de Lisbonne |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne |
| type of plant community | groupement végétal |
| Union of Industries of the European Community | BUSINESSEUROPE |
| Union of Industries of the European Community | Union des industries de la Communauté européenne |
| Union of the capitals of the European Community | Union des capitales de la Communauté européenne |
| until the implementation of the Community provisions | jusqu'à la mise en vigueur des dispositions communautaires |
| whether at the national or at Community level | tant sur le plan national qu'au niveau communautaire |
| work of the European Atomic Energy Community | activité de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence | groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire" |
| Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté " |
| Working Party on the Community's external financial commitments | Groupe "Engagements financiers extérieurs de la Communauté" |
| Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement" |
| Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques |
| Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions |
| youth and community centre | maison des jeunes et de la culture |
| Youth Orchestra of the European Community | orchestre des jeunes de la Communauté européenne |
