| Subject | English | French |
| transp., avia. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| comp. | common area | domaine commun |
| anim.husb. | common area of a corral | aire de rassemblement |
| law | common area | partie commune |
| comp. | common area | champ commun |
| IMF. | common currency area | zone monétaire |
| IMF. | common currency area | zone d'unité monétaire (GMBS) |
| fin. | common currency area | zone d'unité monétaire |
| IT, dat.proc. | common data areas | données communes |
| econ. | common economic area | espace économique commun |
| gen. | Common European Priority Area | domaine européen prioritaire commun |
| gen. | Common European Priority Areas | domaine commun européen prioritaire |
| avia., Canada | common frequency area | zone d’utilisation de fréquence commune |
| commun. | common information area | espace d'information commun |
| IMF. | Common Monetary Area | zone monétaire commune |
| gen. | common OSCE security area | espace de sécurité commun de l'OSCE |
| IT | common storage area | zone commune |
| immigr. | common travel area | zone de voyage commune |
| transp., avia. | European Common Aviation Area | espace aérien commun européen |
| law | exclusive use common area | partie commune à usage exclusif |
| law | Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law | groupe d'experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| law | limited common area | partie commune à usage exclusif |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| EU. | promotion of a cultural area common to the European peoples | mise en valeur promotion d’un espace culturel commun aux peuples de l’Europe |
| transp. | Transatlantic Common Aviation Area | espace commun transatlantique dans le domaine de l'aviation |
| gen. | type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material | pierre meulière |
