| English | French |
| common bream | brème commune (Abramis brama) |
| common buzzard | buse variable (Buteo buteo) |
| common carrier | transporteur public |
| common cutworm | noctuelle des moissons (Agrotis fucosa, Euxoa fucosa) |
| common dab | limande (Limanda limanda) |
| common dab | limande commune (Limanda limanda) |
| common dolphin | dauphin (Delphinus delphis) |
| common dolphinfish | mahi-mahi (Coryphaena hippurus) |
| common dolphinfish | dorade coryphène (Coryphaena hippurus) |
| common edible cockle | coque commune (Cerastoderma edule, Cardium edule) |
| common edible cockle | bucarde (Cerastoderma edule, Cardium edule) |
| common European bittersweet | amande de mer (Glycymeris glycymeris) |
| common fescue | fétuque ovine (Festuca ovina L) |
| common finback | baleine à toquet (Balaenoptera physalus) |
| common harrier eagle | circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) |
| common horse chestnut | marronnier des Indes (Aesculus hippocastanum) |
| common horse chestnut | marronnier (Aesculus hippocastanum) |
| common land | masse commune |
| common lime | tilleul à petites feuilles (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| common lime tree | tilleul d'Europe (Tilia hollandica, Tilia vulgaris, Tilia x europaea) |
| common lime tree | tilleul commun (Tilia hollandica, Tilia vulgaris, Tilia x europaea) |
| common mandarin | tangérine (Citrus deliciosa) |
| common moorhen | poule-d'eau |
| common moorhen | gallinule poule-d'eau |
| common mora | moro (Mora moro, Mora mediterranea) |
| common mora | julienette (Mora moro, Mora mediterranea) |
| common mouse | souris grise (Mus musculus) |
| common mouse | souris (Mus musculus) |
| common mouse | souris domestique (Mus musculus) |
| common mouse | souris commune (Mus musculus) |
| common oats | avoine (Avena sativa) |
| common oats | avoine commune (Avena sativa) |
| common octopus | chatouille (Octopus vulgaris) |
| common octopus | poulpe commune (Octopus vulgaris) |
| common pandora | pageot commun (Pagellus erythrinus, Pagellus canariensis) |
| common paper mulberry tree | mûrier à papier (Broussonetia papyrifera) |
| common periwinkle | littorine (Littorina littorea) |
| common periwinkle | bigorneau (Littorina littorea) |
| common rat snake | serpent ratier indien (Ptyas mucosa) |
| common red slug | limaçon rouge (Arion rufus) |
| common rorqual | baleine à toquet (Balaenoptera physalus) |
| common scops owl | petit-duc scops |
| common seabream | pagre rouge (Pagrus pagrus, Sparus pagrus) |
| common seal | phoque-veau marin (Phoca vitulina) |
| common skate | pocheteau gris (Dipturus batis, Raja batis) |
| common skate complex | complexe d'espèces de pocheteau gris |
| common skate species complex | complexe d'espèces de pocheteau gris |
| common sole | sole (Solea solea, Solea vulgaris) |
| common sole | sole commune (Solea solea, Solea vulgaris) |
| common squid | calmar (Loligo vulgaris) |
| common squid | encornet (Loligo vulgaris) |
| common squid | calmar commun (Loligo vulgaris) |
| common squids n.e.i. | encornet (-) |
| common squids n.e.i. | calamar commun SQC (-) |
| common stingray | pastenague (Dasyatis pastinaca) |
| common tern | sterne Pierregarin (Sterna hirundo) |
| common wheat | blé courant (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| common whitefish | corégone (Coregonus lavaretus) |
| common whitefish | corégone lavaret (Coregonus lavaretus) |
| grey cuscus or common phalanger | couscous gris (Phalanger orientalis) |
| Short-beaked Common Dolphin | dauphin (Delphinus delphis) |
| Short-beaked Common Dolphin | dauphin commun (Delphinus delphis) |
| spur-thighed common or Greek tortoise | tortue grecque ou mauresque (Testudo graeca) |
| subdivision of common land | partage de biens collectifs |
