| English | French |
| Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption |
| Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | Comité ad hoc des chefs d’État de la CEMAC pour la relance du dialogue en République centrafricaine |
| Ad hoc committee of the international conference on Kampuchea | Comité spécial de la conférence internationale sur le Kampuchea |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction |
| Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies |
| ad hoc committee on the administration of justice at the UN | comité spécial de l'administration de la justice à l'ONU |
| Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries | Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires |
| Ad hoc Committee on the implementation of the collective security provisions of the charter of the United Nations | Comité spécial de l'application des dispositions de sécurité collective de la Charte des Nations unies |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique |
| Ad hoc Committee on the review of the role of the United Nations in the field of disarmament | Comité spécial pour l'étude du rôle de l'Organisation des Nations unies dans le domaine du désarmement |
| Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité consultatif des répresentants permanents et d'autres répresentants désignés par les membres de la Commission |
| Advisory Committee on Co-ordination in the Field of Industrial Development | Comité consultatif sur la coopération en matière de développement industriel |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE |
| Bureau of the Preparatory Committee | Bureau du comité préparatoire |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes du Pacifique Sud |
| Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Comité pour la protection de la nature et de ses ressources |
| Committee for the Eradication of the Abduction of Women and Children | Comité pour l'éradication de l'enlèvement des femmes et des enfants |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l’examen de la mise en oeuvre de la Convention |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC | CRIC |
| Committee of Actuaries | Comité d'actuaires |
| Committee of Cosponsoring Organizations CCO | Comité des Organismes coparrainants (COC) |
| Committee of Experts on Human Rights | Comité d'experts en matière de droits de l'homme |
| Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Comité d'experts sur les pratiques commerciales restrictives |
| Committee of Experts on Rules of Procedure | Comité d'experts chargé du règlement intérieur |
| Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems | Comité d'experts en matière de traitements et salaires, indemnités et congés |
| Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité d'experts en matière de transport de marchandises dangereuses |
| Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité des institutions de développement international pour l'environnement |
| Committee of Member Nations | Comité d'Etats membres |
| Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Comité consultatif composé de femmes spécialistes du développement |
| committee of the whole | comité plénier |
| Committee of trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa | Conseil d'administration du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud |
| Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| Committee on arrangements for a conference for the purpose of reviewing the Charter | Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte |
| Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy | Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement |
| Committee on the admission of new members | Comité d'admission de nouveaux Membres |
| Committee on the Charter of the United Nations | Comité spécial de la Charte des Nations unies |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes |
| Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien |
| Conference of the Committee on Disarmament | Conférence du Comité du désarmement |
| Development Assistance Committee of the OECD | Comité d’aide au développement |
| Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | comité d’experts sur les facteurs contribuant à maintenir les personnes âgées en bonne santé |
| Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament | Comité de suivi de la " Conférence des partis politiques et des parlementaires " |
| High-Level Committee of Ministers and Officials | Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires |
| Inter-Agency Committee on Job Classification of General Service Posts | Comité interorganisations pour le classement des emplois d'agent des services généraux |
| International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Comité international de bioéthique |
| International Committee in Support of the Transition | Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo |
| International Committee in Support of the Transition | Comité international d'accompagnement de la transition |
| International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP | Comité international de gestion des programmes de population |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses |
| Main Committee of the General Assembly | Grande commission de l'Assemblée générale |
| Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee | Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité |
| Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination |
| Political Committee for the implementation of the Agreement | est. by the Lusaka Agreement |
| Political Committee for the implementation of the Agreement | the JMC reports to it |
| Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 |
| Reunion of European National Committees | réunion des comités nationaux européens |
| Special Committee of 24 | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| Special Committee of 24 | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| Special Committee of 24 | Comité spécial de la décolonisation |
| Special Committee of 24 on Decolonization | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| Special Committee of 24 on Decolonization | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| Special Committee of 24 on Decolonization | Comité spécial de la décolonisation |
| Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations | Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales |
| Special Committee on the Charter of the United Nations and on the strengthening of the role of the organisation | Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation |
| Special Committee on the Participation of Developing Countries | Comité spécial sur la participation des pays en développement |
| Special Committee on the question of defining aggression | Comité spécial pour la question de la définition de l'agression |
| Special Committee on the rationalisation of the procedures and organisation of the General Assembly | Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Comité spécial de la décolonisation |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Comité spécial de la décolonisation |
| Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Comité spécial des Vingt-Quatre |
| Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO |
| Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies |
| Steering Committee of the New Partnership | Comité directeur |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses |
| Sub-Committee on the Implementation of United Nations Resolutions and on Collaboration with South Africa | Sous-Comité de l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et de la collaboration avec l'Afrique du Sud |
| Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale |
| Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale |
| the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale |
| UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing | comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable |
