| English | French |
| a supervisory council or a committee of independent auditors | un conseil de surveillance ou un comité de contrôleurs indépendants |
| ACP-EU Committee of Ambassadors | comité des ambassadeurs ACP-UE |
| ACP-EU Joint Committee | comité paritaire ACP-UE |
| ad hoc committee | commission ad hoc |
| Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement |
| Ad hoc Committee on cooperation between the United Nations development programme and the United Nations industrial development organization | Comité spécial de la coopération entre le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel |
| advisory committee | comité consultatif (EU, UE) |
| advisory committee EU | comité consultatif (UE) |
| Advisory Committee for the East European Countries | Comité consultatif "pays de l'Est" |
| Advisory Committee on Consultants | Comité consultatif sur les consultants |
| Advisory Committee on Coordination in the field of Industrial Development | Comité consultatif sur la coopération en matière de développement industriel |
| Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité consultatif de l'innovation et du transfert des technologies |
| Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens |
| Advisory Committee on progress in industrial policy | Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle |
| Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes |
| Advisory Committee on Rural Development | Commission consultative du développement rural |
| Advisory Committee on Science and Technology for Development | Comité consultatif de la science et de la technique au service du développement |
| Advisory Committee on State Aid | Comité consultatif en matière d'aides d'État |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| advisory monitoring committee | comité consultatif de contrôle |
| African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development | Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement |
| Agriculture, Viticulture and Rural Development Committee | Commission de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural |
| Alternate Members of the Monetary Committee | Suppléants du Comité monétaire |
| Anti-fraud committee of the European Central Bank | Comité antifraude de la BCE |
| Article 11 Committee | Comité de l'article 11 |
| audit committee | collège des commissaires aux comptes |
| Bangladesh Rural Advancement Committee | Comité du Bangladesh pour le progrès rural |
| Bank-NGO Committee | Comité Banque-ONG |
| Budgetary Policy Committee | comité de politique budgétaire |
| Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité de développement et de coopération des Caraïbes |
| Central American Economic Cooperation Committee | Comité de coopération économique de l'Amérique centrale |
| Chairman of the Economic and Social Committee | président du Comité économique et social |
| Civil Budget Committee | comité du budget civil |
| Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés |
| Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale |
| Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees | Conseil oecuménique de l'Entraide |
| Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie |
| committee for monetary policy analysis | comité d'analyse monétaire |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres |
| Committee for SMEs and Crafts | Comité pour les PME et l'artisanat |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans la mer de Chine méridionale |
| Committee of experts on "insider trading" | Comité d'experts sur les opérations financières des "initiés" |
| Committee of Experts on Short-Term Economic Policy | Comité d'experts en conjoncture |
| Committee of Governmental SME Experts | Comité pour les PME et l'artisanat |
| Committee of Governors of the Central Banks | comité des gouverneurs des banques centrales |
| committee of inquiry | commission d'enquête |
| Committee of Ministers of the Benelux Economic Union | Comité de ministres de l'Union économique Benelux |
| Committee of National SME Experts | Comité pour les PME et l'artisanat |
| Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
| Committee of the Regions | Comité des régions |
| Committee of the Whole for the Development Committee | comité plénier pour le comité du développement |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité des structures agricoles et du développement rural |
| Committee on Agriculture | Comité de l'agriculture |
| Committee on Anti-Dumping Practices | Comité des pratiques antidumping |
| Committee on assistance for the reconstruction and development of Lebanon | Comité d'aide à la reconstruction et au développement du Liban |
| Committee on Balance-of-Payments Restrictions | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements |
| Committee on Budget, Finances and Administration | Comité du budget,des finances et de l'administration |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement ONG européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement |
| Committee on Customs Valuation | Comité de l'évaluation en douane |
| Committee on development cooperation with South Africa | Comité pour la coopération au développement avec l'Afrique du Sud |
| Committee on Economic Affairs and Development | Commission des questions économiques et du développement |
| Committee on Electric Power | Comité de l'énergie électrique |
| Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries | Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens |
| Committee on food security and food aid | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaire |
| Committee on Government Procurement | Comité des marchés publics |
| Committee on Housing, Building and Planning | Comité de l'habitation, de la construction et de la planification |
| Committee on humanitarian aid measures | Comité pour la mise en oeuvre des actions d'aide humanitaire |
| Committee on Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Committee on Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| Committee on Import Licensing | Comité des licences d'importation |
| Committee on Improving and Simplifying the Environment for Enterprises, and in particular SMEs | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises, et en particulier des PME |
| Committee on Manpower | Comité de la main-d'oeuvre |
| Committee on monetary, financial and balance of payments statistics | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| Committee on Rules of Origin | Comité des règles d'origine |
| Committee on Safeguards | Comité des sauvegardes |
| Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| Committee on science and technology for development | Comité de la science et de la technique au service du développement |
| Committee on Subsidies and Countervailing Measures | Comité des subventions et des mesures compensatoires |
| Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom | Comité pour les mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni |
| Committee on Technical Barriers to Trade | Comité des obstacles techniques au commerce |
| Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| Committee on the review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" |
| Committee on Trade and Development | Comité du commerce et du développement |
| Committee on Trade and Development | Comité du Commerce et du développement |
| Committee on Trade-Related Investment Measures | Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| Committee on Water Problems | Comité des problèmes de l'eau |
| committee report | rapport de commission |
| Committee to Encourage Unpaid Voluntary Action in Countries of Europe | Comité de Promotion de l'Action volontaire dans les Pays d'Europe |
| Community Development Committee | Comité de développement communautaire |
| composition of a parliamentary committee | composition d'une commission parlementaire |
| Computers Users'Committee | Comité des utilisateurs d'ordinateurs |
| conjunctural Policy Committee | comité de politique conjoncturelle |
| Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM |
| Coordinating Committee Harmonization | Comité de coordination pour l'harmonisation |
| Development Assistance Committee | comité de l'assistance au développement |
| Development Assistance Committee | comité d'assistance au développement |
| Development Assistance Committee | comité de l'aide au développement |
| Development Assistance Committee | Comité d'aide au développement |
| Development Finance Cooperation Committee | comité de coopération pour le financement du développement |
| Economic and Development Review Committee | Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement |
| Economic Cooperation Committee of the Central American Isthmus | Comité de coopération économique de l'isthme centraméricain |
| Economic Policy Committee | Comité de politique économique |
| EC/Turkey Consultative Committee | Comité consultatif CE/Turquie |
| EDF Committee | comité du FED |
| EEA Financial Mechanism Interim Committee 2009-2014 | comité intérimaire du mécanisme financier de l'EEE 2009-2014 |
| EEA Joint Committee | Comité conjoint EEE |
| EEA Joint Consultative Committee | Comité consultatif conjoint EEE |
| EEA joint parliamentary committee | Comité parlementaire conjoint EEE |
| Employers' Liaison Committee | comité de liaison des employeurs - CLE |
| Employment Committee | comité de l'emploi (EU, UE) |
| Employment Committee EU | comité de l'emploi (UE) |
| Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME |
| EP Committee | commission PE |
| EU agriculture committee | comité agricole (UE) |
| EU Council committee | comité du Conseil de l'Union européenne |
| EU Military Committee | Comité militaire de l'UE |
| European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| European Banking Committee | comité bancaire européen |
| European Committee for Standardisation | Comité européen de normalisation |
| European Economic and Social Committee | Comité économique et social européen |
| European Regional Development Fund Committee | Comité du Fonds Européen de Développement Régional |
| European Technical Committee for Fluoride | Comité technique européen du fluor |
| executive committee | conseil de direction |
| executive committee | comité de direction |
| executive committee | comité exécutif |
| Geographical Committee | Comité géographique |
| geographically determined Committee competent for development | comité géographiquement compétent pour le développement |
| GNI Committee | comité RNB |
| Implementation Committee on Western Sahara | Comité de mise en oeuvre sur le Sahara occidental |
| industrial committee | commission sectorielle |
| Industry and Materials Committee | Comité de l'industrie et des produits de base |
| Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comité interinstitutions du développement durable |
| Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement |
| Inter-American Committee for Agricultural Development | Comité interaméricain de développement agricole |
| Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol | Comité intergouvernemental pour le Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques |
| Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité intergouvernemental de suivi et de coordination sur la coopération économique entre les pays en développement |
| Interministerial Committee on Regional Planning | commission interministérielle d'aménagement du territoire |
| International Economic and Social Affairs Committee | Commission pour les Questions socio-économiques internationales |
| International Economic and Social Affairs Committee | Commission des Affaires économiques et sociales internationales |
| International Steering Committee on the Advancement of Rural Women | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales |
| Interregional Co-ordinating Committee of Development Associations | Comité interrégional de coordination des associations de développement |
| Interservice Committee for Research and Development | Comité interservice de recherche et de développement |
| Inter-sessional Committee | comite plenier intersessions |
| Joint Audit Committee | comité de contrôle commun |
| Joint Committee EEC-Czechoslovakia | Commission mixte "CEE-Tchécoslovaquie" |
| joint committee | comité mixte (EU, UE) |
| joint committee EU | comité mixte (UE) |
| joint committee on EU matters | comité paritaire (UE) |
| Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique |
| joint sectorial committee | commission sectorielle |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes |
| Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales |
| Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes |
| Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales |
| Liaison Committee with International Non-governmental Organisations | Comité de liaison avec les organisations internationales non gouvernementales |
| management committee | comité de gestion (EU, UE) |
| management committee EU | comité de gestion (UE) |
| Management Committee for Community Initiatives | comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| MED Committee | comité MED |
| ministerial committees of the IMF and World Bank | comités ministériels du FMI et de la Banque mondiale |
| Monetary Committee | comité monétaire (EU, UE) |
| Monetary Committee EU | comité monétaire (UE) |
| Monitoring Committee for the global grant for local development | Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local |
| National Committees Development Programme for Central and Eastern European countries | programme de développement des comités nationaux en Europe centrale et orientale |
| NGO Committee on UNICEF | comité d'organisations non gouvernementales auprès de l'UNICEF |
| OECD Investment Committee | Comité de l'investissement de l'OCDE |
| Oxford Committee for Famine Relief | Comité d'Oxford de secours contre la famine |
| parliamentary committee | commission parlementaire |
| Pedip Advisory Committee | Comité consultatif Pedip |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil économique et social interaméricain |
| Political and Security Committee | Comité politique et de sécurité |
| Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Comité préparatoire pour la nouvelle stratégie internationale du développement |
| Programme Committee | Comité de progamme |
| Programme Committee | Comité de programme |
| Project Preparation Committee | Comité de préparation des projets |
| regulatory committee | comité de réglementation (EU, UE) |
| regulatory committee EU | comité de réglementation (UE) |
| Research Committee of the World Bank | Comité de recherche de la Banque mondiale |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers" |
| Review Committee | comité consultatif d'observations |
| Review Committee | Comité de contrôle |
| Rules governing the Monetary Committee | Statuts du Comité monétaire |
| Rules of Procedure of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Règlement intérieur du Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
| Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques |
| Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques |
| Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques |
| Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques |
| Scientific and Technical Research Committee | comité de la recherche scientifique et technique |
| scientific committee | comité scientifique (EU, UE) |
| scientific committee EU | comité scientifique (UE) |
| Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement |
| Scientific Committee on Consumer Products | Comité scientifique des produits de consommation |
| Scientific Committee on Consumer Safety | Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs |
| Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux |
| Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement |
| Seaports Consultative Committee | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes |
| Seaports Consultative Committee | Commission de Concertation portuaire |
| sectoral committee | comité sectoriel |
| Single Committee EAC | Comité unique de l'Association européenne de coopération |
| South Africa Committee | comité Afrique du Sud |
| specialised committee | commission spécialisée |
| standing committee | commission permanente |
| standing committee | comité permanent (EU, UE) |
| standing committee EU | comité permanent (UE) |
| State Committee for Cooperation and Investment | Comité d'Etat pour la coopération et les investissements |
| Statutes of the Economic and Financial Committee | statut du comité économique et financier |
| Sub-Committee "North-South: Europe's Role" | Sous-Commission "Nord-Sud: le rôle de l'Europe" |
| technical committee | comité technique (EU, UE) |
| technical committee EU | comité technique (UE) |
| Technical Committee on Customs Valuation | Comité technique de l'évaluation en douane |
| Technical Committee on Rules of Origin | Comité technique des règles d'origine |
| Technical Recommendations Applications Committee | Comité d'application de recommandations techniques |
| Technical Recommendations Applications Committee | Comité chargé de l'application des recommandations techniques |
| the Committee on Banking Supervision Policy | le comité de surveillance bancaire |
| The Committee shall be dissolved | Le comité est dissous |
| the Foreign Exchange Policy Committee | le comité de politique des changes |
| the Monetary Policy Committee | le comité de politique monétaire |
| Timber Committee | comité du bois |
| Trade Negotiations Committee of Developing Countries | Comité des négociations commerciales des pays en voie de développement |
| UN Standing Committee | comité permanent ONU |
