| Subject | English | French |
| gen. | a meeting of the Commission shall be valid only if... | la Commission ne peut siéger valablement que si... |
| gen. | a Member State desiring to proceed therewith shall consult the Commission | l'Etat membre qui veut y procéder consulte la Commission |
| gen. | a special committee appointed by the Council to assist the Commission | un Comité spécial désigné par le Conseil pour assister la Commission |
| gen. | Abyei Boundaries Commission | commission du tracé des frontières dans la région d'Abyei |
| gen. | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions | commissions d'acquisition, de renouvellement, d'encaissement et de service après-vente |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| gen. | administrative units of the commission | unités administratives de la commission |
| gen. | Advisory Commission on High-Level Placement | Commission consultative pour l'affectation des hauts fonctionnaires |
| gen. | Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission |
| gen. | African Forestry Commission | Commission des forêts pour l'Afrique |
| gen. | African Union Commission | Commission de l'Union africaine |
| gen. | after the Commission has ascertained that ... | après vérification par la Commission que ... |
| gen. | agent's selling commission | commission de guichet |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches |
| gen. | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission | Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | amendment which the Commission has not accepted | amendement que la Commission n'a pas repris |
| gen. | an Advisory Committee shall be attached to the Commission | un Comité de caractère consultatif est institué auprès de la Commission |
| gen. | an Advisory Committee shall be attached to the Commission | un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission |
| gen. | Aquatic Animal Health Standards Commission | Commission des animaux aquatiques |
| gen. | Aquatic Animals Commission | Commission des animaux aquatiques |
| gen. | arbitration commission | commission médiatrice |
| gen. | ASEAN - Commission Joint Study Group | Groupe d'étude mixte " Commission - ANASE " |
| gen. | Assessment and Evaluation Commission | Commission du bilan et de l'évaluation |
| gen. | at any other time the Commission may deem it useful or necessary | à tout moment où la Commission le juge utile ou nécessaire |
| gen. | autonomous Commission decision | décision autonome de la Commission |
| gen. | bank commission | commission bancaire |
| gen. | be paid by commission | être payé au pourcentage |
| gen. | Belgian Privacy Commission | commission de la protection de la vie privée |
| gen. | Belgian Privacy Protection Commission | commission de la protection de la vie privée |
| gen. | Bergier Commission | commission d'experts indépendante |
| gen. | Bergier Commission | commission indépendante d'experts Bergier |
| gen. | Bergier Commission | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" |
| gen. | Bergier Commission | commission Bergier |
| gen. | Black Sea Commission | Commission de la mer Noire |
| gen. | Brandt Commission | Commission indépendante sur les problèmes de développement international |
| gen. | Brandt North-South Commission | Commission indépendante sur les problèmes de développement international |
| gen. | British Deputy High Commission | ambassade du Royaume-Uni |
| gen. | British Deputy High Commission | "British Deputy High Commission" |
| gen. | Brundtland Commission | Commission Brundtland |
| gen. | Business Finance Commission | Commission financière des organismes professionnels |
| gen. | by notifying the Commission | par voie de notification à la Commission |
| gen. | Ceasefire Commission | Commission de cessez-le-feu |
| gen. | central commission for discipline inspection | commission de vérification de la discipline |
| gen. | Central Economic Commission | Commission centrale économique |
| gen. | Central Electoral Commission | Commission centrale électorale |
| gen. | Central Electoral Commission | Commission électorale russe |
| gen. | Chairman of the Consultative Commission on Racism and Xenophobia | président de la Commission consultative "Racisme et xénophobie" |
| gen. | Citizenship Review Commission | Commission pour le réexamen de la citoyenneté |
| gen. | Civil Service Commission | Commission de la fonction publique |
| gen. | Claims Commission | Commission d'indemnisation |
| gen. | Code Commission | Commission du Code |
| gen. | code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments | code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Code de bonne conduite administrative |
| gen. | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council | Commission du café du Conseil économique et social interaméricain |
| gen. | collegiate nature of the Commission | caractère collégial de la Commission |
| gen. | comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman | commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen |
| gen. | 9/11 Commission | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis |
| gen. | commission agents'services | services de courtage |
| gen. | commission and brokerage | commissions de courtage |
| gen. | Commission anti-fraud strategy | stratégie anti-fraude de la Commission |
| gen. | Commission archives | archives de la Commission |
| gen. | Commission communication | communication de la Commission |
| gen. | Commission Consultative Constitutionnelle et Electorale Electoral and Constitutional Advisory Committee | Commission consultative constitutionnelle et électorale |
| gen. | commission costs | frais de commission |
| gen. | Commission decision | décision de la Commission |
| gen. | Commission Delegate | délégué de la Commission |
| gen. | Commission delegate | délégué de la Commission |
| gen. | Commission Delegated Regulation | règlement délégué |
| gen. | Commission Delegation | Délégation de la Commission |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | commission CIVEX |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| gen. | Commission for Culture and Education | commission EDUC |
| gen. | Commission for Culture and Education | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | commission ECOS |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | commission de la politique économique et sociale |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | commission EDUC |
| gen. | Commission for Education, Youth, Culture and Research | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche |
| gen. | Commission for External Relations | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| gen. | Commission for Historical Clarification | Commission de clarification historique |
| gen. | Commission for Industry and Commerce | Commission de l'Industrie et du Commerce |
| gen. | Commission for Institutional Affairs | Commission "Affaires institutionnelles" |
| gen. | Commission for Natural Resources | commission NAT |
| gen. | Commission for Natural Resources | commission des ressources naturelles |
| gen. | Commission for Real Property Claims | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés |
| gen. | Commission for Real Property Claims | commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés |
| gen. | commission for real property claims of displaced persons and refugees | commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés |
| gen. | commission for real property claims of displaced persons and refugees | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés |
| gen. | Commission for Refugees and Displaced Persons | Commission pour les réfugiés et les personnes déplacées |
| gen. | Commission for Social Development | Commission du développement social |
| gen. | Commission for Sustainable Development | commission du développement durable |
| gen. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara |
| gen. | Commission for Territorial Cohesion Policy | commission COTER |
| gen. | Commission for Territorial Cohesion Policy | commission de la politique de cohésion territoriale |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | commission ENVE |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie |
| gen. | Commission for the National Plan | Commissariat général du Plan |
| gen. | Commission for the Reform of Public Administration | Commission pour la réforme de l'administration publique |
| gen. | Commission internal documentation | documentation interne de la Commission |
| gen. | Commission mail | courrier de la Commission |
| gen. | Commission-Member State-OCT trilogue | trilogue Commission-Etat membre-PTOM |
| gen. | Commission/Member State/Regions partnership | partenariat Commission-Etat-régions |
| gen. | commission of a consul | patente d'un consul |
| gen. | commission of a consul | commission d'un consul |
| gen. | commission of enquiry | commission d'enquête |
| gen. | Commission of the Benelux Economic Union | Commission Benelux |
| gen. | Commission of the Cartagena Agreement | Commission de l'Accord de Carthagène |
| gen. | Commission of the European Communities | Commission |
| gen. | Commission of the Union | Commission de l'Union africaine |
| gen. | Commission on Energy | Commission de/pour l'énergie |
| gen. | Commission on Global Governance | Commission sur une gestion globale |
| gen. | Commission on Global Governance | Commission de la conduite des affaires mondiales |
| gen. | Commission on Integrity in the Civil Service | Commission sur l'intégrité dans la fonction publique |
| gen. | Commission on International Commodity Trade | Commission du commerce international des produits de base |
| gen. | Commission on Public Service Contracts | Commission des Contrats de l'Administration |
| gen. | Commission on Security-Related Civil Science and Technology | Commission "Sciences et technologies civiles liées à la sécurité" |
| gen. | Commission on the Control of Genetic Manipulation | Commission chargée du Contrôle des manipulations génétiques |
| gen. | Commission on the Legal Status of Women | Commission de la condition de la femme |
| gen. | Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress | commission Stiglitz |
| gen. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Commission de la mer Noire |
| gen. | Commission on the Truth in El Salvador | Commission de la vérité |
| gen. | Commission opinion | avis de la Commission |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique |
| gen. | commission received as guarantor of the loans | commission de garantie pour ces émissions |
| gen. | Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | règlement sur les modalités d'exécution |
| gen. | Commission's annual work programme | programme de travail annuel |
| gen. | Commission's 24 hour section | cellule 24h/24h de la Commission |
| gen. | Commission's market analysis exercise | exercice d'observation des marchés par la Commission |
| gen. | Commission's powers | capacité d'intervention de la Commission |
| gen. | Commission's Spring Report | rapport de printemps de la Commission |
| gen. | Commission Security Policy Advisory Group | Groupe consultatif sur la politique de sécurité |
| gen. | Commission Security Policy Advisory Group | groupe consultatif sur la politique de sécurité |
| gen. | Commission spokesperson service | service du porte-parole de la Commission |
| gen. | Commission Staff Paper | Document de travail des services de la Commission |
| gen. | commission statement | relevé des commissions |
| gen. | Commission ECSC - Sweden ... Japan, Austria, Jugoslavia Contact Group | Groupe de contact Commission C.E.C.A. - Suède ... Japon, Autriche, Yougoslavie |
| gen. | "Commission technique des ententes et des positions dominantes" Technical commission on agreements, decisions, concerted practices, and dominant positions | Commission technique des ententes et des positions dominantes |
| gen. | commission trade | activités d'intermédiaires |
| gen. | Commission Work Programme | Programme de travail de la Commission |
| gen. | Commission working document on security of relief workers and humanitarian space | Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire |
| gen. | commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders | commissions de cautionnement, de gestion de prêts pour le compte d'autres prêteurs |
| gen. | commissions for securities transactions | commissions de transactions sur titres |
| gen. | commissions for the safe custody and administration of securities | droits de garde et de gestion de titres |
| gen. | commissions in respect of payment transactions | commissions de règlement d'opérations commerciales |
| gen. | commissions paid | commissions payées |
| gen. | commissions payable | commissions versées |
| gen. | commissions receivable | commissions perçues |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comité Attribution de compétences |
| gen. | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs | Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne |
| gen. | Common Commission-level retention list for European Commission files | liste commune de conservation |
| gen. | communication from the Commission | communication de la Commission |
| gen. | Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates | Communication sur les taux de référence |
| gen. | CONST commission | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| gen. | Constitutional Commission | Commission constitutionnelle |
| gen. | Consultative Commission on Industrial Change | Commission consultative des mutations industrielles |
| gen. | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | groupe consultatif des services juridiques |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convention d'Antigua |
| gen. | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | décision "comitologie" |
| gen. | cross-border regional planning commissions | commissions de planification régionale transfrontalière |
| gen. | CTBTO Preparatory Commission | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| gen. | CTBTO Preparatory Commission | Commission préparatoire de l'OTICE |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Décision des représentants des gouvernements des Etats membres des Communautés européennes,du 26-7-1994,portant désignation de la personnalité qu'ils envisagent de nommer président des Communautés européennes |
| gen. | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission |
| gen. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Déclaration de Copenhague |
| gen. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Déclaration de Limassol |
| gen. | decommissioning commission | Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster |
| gen. | Defence and Security Commission | Commission de défense et de sécurité |
| gen. | deputy member of the Consultative Commission on Racism and Xenophobia | membre suppléant de la Commission consultative sur le racisme et la xénophobie |
| gen. | directory of the Commission | organigramme de la Commission |
| gen. | Directory of the Commission of the European Communities | Organigramme de la Commission des Communautés Européennes |
| gen. | Disaster Prevention and Preparedness Commission | Relief and Rehabilitation Commission |
| gen. | Draft Commission communication | projet de communication de la Commission |
| gen. | EC-Pakistan Joint Commission | Commission mixte CE-Pakistan |
| gen. | Electoral Complaints Commission | commission des plaintes électorales |
| gen. | Electoral Complaints Commission | commission des contestations électorales |
| gen. | Emergency Loya Jirga Commission | Commission spéciale indépendante chargée de convoquer la Loya Jirga d'urgence |
| gen. | Energy Commission | Commission de/pour l'énergie |
| gen. | to ensure that the departments of the Commission operate | assurer le fonctionnement des services de la Commission |
| gen. | Equal Treatment Commission | Commission sur l'égalité des chances |
| gen. | Equal Treatment Commission | Commission sur l'égalité de traitement |
| gen. | Euro-Mediterranean Study Commission | Réseau euro-méditerranéen des instituts de politique étrangère |
| gen. | European Commission | Commission |
| gen. | European Commission | Commission européenne |
| gen. | European Commission Representative Office | Bureau du représentant de la Commission européenne |
| gen. | European Commission Technical Assistance Office | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne |
| gen. | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies |
| gen. | fact-finding commission | Commission d'établissement des faits |
| gen. | Federal Election Commission | Commission électorale fédérale |
| gen. | Federal Electoral Commission | commission électorale fédérale |
| gen. | Financial Penalties Commission | Commission des peines pécuniaires |
| gen. | follow-up of Commission decisions | suivi des décisions de la Commission |
| gen. | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission | Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne |
| gen. | full member of the Consultative Commission on Racism and Xenophobia | membre titulaire de la Commission consultative sur le racisme et la xénophobie |
| gen. | General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry | Commission générale de la sécurité du travail dans la sidérurgie |
| gen. | General Commission for the Euro | Commissariat général я l'euro |
| gen. | General Commission on Industrial Safety | Comité général pour la sécurité du travail |
| gen. | get a commission on a sale | toucher une commission sur une vente |
| gen. | GLAWARS commission report | Rapport GLAWARS |
| gen. | group commission | commission globale |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure |
| gen. | Gulf of Guinea Commission | commission du golfe de Guinée |
| gen. | Hartz commission | commission Hartz |
| gen. | High Commission | haut-commissariat |
| gen. | High Commission | HAUT commissariat |
| gen. | to hold itself at the service of the Commission | se tenir à la disposition de la Commission |
| gen. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO |
| gen. | I take a 3% commission | je prends une commission de 3 % |
| gen. | IBSA Trilateral Commission | Commission trilatérale IBSA |
| gen. | if the Commission finds that... | lorsque la Commission constate que... |
| gen. | if the Commission finds that... | si la Commission constate que... |
| gen. | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... | dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... |
| gen. | in close cooperation with the Commission | en étroite collaboration avec la Commission |
| gen. | Independent Commission of Experts | commission d'experts indépendante |
| gen. | Independent Commission of Experts | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" |
| gen. | Independent Commission of Experts | commission indépendante d'experts Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts | commission Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | commission indépendante d'experts Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | commission d'experts indépendante |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | commission Bergier |
| gen. | Independent Commission on Disarmament and Security Issues | Commission indépendante pour les questions de désarmement et de sécurité |
| gen. | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt |
| gen. | Independent Election Commission | commission électorale indépendante |
| gen. | Independent Electoral Commission | Commission nationale électorale indépendante |
| gen. | Independent Electoral Commission | commission électorale indépendante |
| gen. | Independent Electoral Commission IEC | commission électorale indépendanteIEC |
| gen. | Independent National Electoral Commission | Commission électorale nationale indépendante |
| gen. | India, Brazil and South Africa Trilateral Commission | Commission trilatérale IBSA |
| gen. | Indian Ocean Commission | Commission de l'océan Indien |
| gen. | information from the Commission | avis de la Commission |
| gen. | initial steps in the commission of a crime | commencement d'exécution |
| gen. | inland transport commission | commission du transport intérieur |
| gen. | Inter-american Commission of Women | Commission interaméricaine des femmes |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues |
| gen. | Inter-Governmental Commission | Commission intergouvernementale |
| gen. | Interministerial Commission for Development Areas | Commission Interministérielle pour les régions de développement |
| gen. | Interministerial Commission for Science Policy | Commission interministérielle pour la politique scientifique |
| gen. | Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy | Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être |
| gen. | International Association of Industrial Accident Boards and Commissions | Association internationale des régies et commissions des accidents du travail |
| gen. | International Commission for Central American Recovery and Development | Commission internationale pour le redressement et le développement de l'Amérique centrale |
| gen. | International Commission for the North-West Atlantic fisheries | Commission internationale des pêches de l'Atlantique du nord-ouest |
| gen. | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Commission internationale des pêches de l'Atlantique du nord-est |
| gen. | International Commission for the Study of Communication Problems | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication |
| gen. | International Commission for the Study of Communication Problems | Commission Mac Bride |
| gen. | International Commission of Jurists | Commission internationale de juristes |
| gen. | International Commission on Intervention and State Sovereignty | Commission internationale de l'intervention et de la souveraineté des États |
| gen. | International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland | Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster |
| gen. | International Commission on the Balkans | Commission Carnegie sur les Balkans |
| gen. | International Electrotechnical Commission | Commission Electrotechnique Internationale |
| gen. | International Humanitarian Fact-Finding Commission | Commission internationale humanitaire d'établissement des faits |
| gen. | International Penal and Penitentiary Commission > IPPF | Commission internationale pénale et pénitentiaire |
| gen. | International Study Commission for Traffic Police | Commission internationale d'études de la police de circulation |
| gen. | International Trade Commission | Commission du commerce international |
| gen. | International Verification and Follow-up Commission | Commission internationale de vérification et de suivi |
| gen. | interstate Border Commission | commission inter-Etats de la frontière commune |
| gen. | invalidity on the ground of the Commission's lack of power | invalidité pour incompétence |
| gen. | Islands Commission | Commission des Iles |
| gen. | it shall be for the Commission to ensure ... | la Commission est chargée d'assurer ... |
| gen. | it will fall to the Commission to establish the ... time limits | il appartiendra à la Commission de fixer les délais ... |
| gen. | Ituri Pacification Commission | Commission de pacification de l'Ituri |
| gen. | Japanese Fair Trade Commission | Commission japonaise des pratiques commerciales équitables |
| gen. | Japanese Food Safety Commission | commission japonaise de sécurité des aliments |
| gen. | Joint Commission | Commission conjointe |
| gen. | joint commission | commission paritaire |
| gen. | Joint Community Commission | Commission communautaire commune |
| gen. | Joint Compliance and Inspection Commission | Commission mixte sur l'exécution obligatoire et les inspections |
| gen. | Joint Control Commission | Commission mixte de contrôle |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| gen. | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission |
| gen. | Joint Group COMETEC-GAZ/Commission | Groupe mixte COMETEC-GAZ/Commission |
| gen. | Joint Implementation Commission | commission mixte d'application |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Comité paritaire de gestion du restaurant de la Commission |
| gen. | Joint Military Commission | Commission militaire mixte |
| gen. | Joint Military Commission | commission militaire mixte |
| gen. | Joint Monitoring Mission/Joint Military Commission | Mission d'observation-Mission militaire conjointe |
| gen. | Joint Political Military Commission | commission conjointe politico-militaire |
| gen. | Joint Political Military Commission | Commission politico-militaire mixte |
| gen. | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | proposition conjointe |
| gen. | Joint Technical Commission of the Marine Front | Commission technique mixte du front maritime |
| gen. | to keep the Commission informed of ... | tenir la Commission informée de ... |
| gen. | Kingdom Commission | Commission du Royaume |
| gen. | Kosten Commission | Commission Kosten |
| gen. | Latin America Forestry Commission | Commission Latino-Américaine des Forêts |
| gen. | Latin American Forestry Commission | Commission latino-américaine des forêts |
| gen. | lead commission | commission saisie à titre principal |
| gen. | Lessons Learned and Reconciliation Commission | Commission enseignements et réconciliation |
| gen. | Lessons Learned and Reconciliation Commission | Commission des enseignements du passé et de la réconciliation |
| gen. | Local Boundary Commission | commission de démarcation territoriale |
| gen. | Mac Bride Commission for the Study of Communications | Commission internationale d'étude des problèmes de la communication |
| gen. | Mac Bride Commission for the Study of Communications | Commission Mac Bride |
| gen. | management commission | commission de gestion |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC |
| gen. | Manpower Services Commission | Commission des services de la main-d'oeuvre |
| gen. | mediation commission | commission de conciliation |
| gen. | Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations | Les représentants des Etats membres sont convoqués sur place pour assister la Commission tout au long des négociations. |
| gen. | Member States shall report to the Commission on... | les Etats membres rendent compte à la Commission de... |
| gen. | Member States shall supply the Commission with lists | les Etats membres notifient à la Commission leurs listes |
| gen. | Member States which give up the possibility of nominating a second member of the Commission | États membres qui renoncent à la possibilité de désigner un deuxième membre de la Commission |
| gen. | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| gen. | Mergers Commission | Commission chargée des questions relatives aux fusions |
| gen. | Mixed Commission of Both Houses | commission mixte paritaire |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |
| gen. | National Archaeological Field Survey Commission | Commission nationale pour la recherche archéologique |
| gen. | National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | commission nationale de lutte contre la drogue |
| gen. | National Commission for Local Administration | commission nationale pour l'administration locale |
| gen. | National Commission for Museums | Commission nationale pour les musées |
| gen. | National Commission for State Cooperation with Local Authorities | commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales |
| gen. | National Commission for the Description of Monuments and Historic Buildings | Commission nationale pour la description des monuments |
| gen. | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage | Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| gen. | National Commission on Federal Election Reform | Commission nationale sur la réforme électorale fédérale |
| gen. | National Commission on Population Policy | Commission nationale pour la politique démographique |
| gen. | National Commission on Terrorist Attacks upon the United States | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis |
| gen. | National Defence Commission | Commission d'Etat de la Défense |
| gen. | National Dialogue Commission | Commission du dialogue national |
| gen. | National Economic Development Commission | Commission pour le développement de l'économie nationale |
| gen. | National Electoral Commission | commission électorale nationale |
| gen. | National Historic Monuments Commission | Commission nationale pour la conservation des monuments |
| gen. | National Mine-Clearance Commission | Commission nationale de déminage |
| gen. | National Peace Commission | Commission de paix nationale |
| gen. | National Planning Commission | Commission centrale du Plan |
| gen. | National Population Commission | Commission nationale pour les problèmes démographiques |
| gen. | National Reconciliation Commission | Comité national de réconciliation |
| gen. | NATO-Ukraine Commission | Commission OTAN-Ukraine |
| gen. | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission | Commission pour la Coopération au Développement Pays-Bas - Suriname |
| gen. | Neutral Nations Commission | commission de supervision des nations neutres |
| gen. | Neutral Nations Supervisory Commission | Commission de supervision des nations neutres |
| gen. | new name:Commission on Science and Technology for Development | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement |
| gen. | nominating commission | commission des désignations |
| gen. | nominating commission | commission des candidatures |
| gen. | North American Commission | Commission nord-américaine |
| gen. | North American Forestry Commission | Commission forestière pour l'Amérique du Nord |
| gen. | Nuclear Regulatory Commission US gov't. | Commission nationale de réglementation nucléaire |
| gen. | objections raised by the Commission | griefs retenus par la Commission |
| gen. | obligation to transmit information to the Commission | obligation de transmettre des renseignements à la Commission |
| gen. | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Bureau de l'Association des stagiaires auprès de la Commission des Communautés européennes |
| gen. | on a proposal from the Commission | sur proposition de la Commission |
| gen. | one alternate nominated by the Commission | un suppléant désigné par la Commission |
| gen. | Open Skies Consultative Commission | Commission consultative pour le régime "Ciel ouvert" |
| gen. | Ordinance of the Swiss Federal Banking Commission on Foreign Banks in Switzerland of March 22,1984 | Ordonnance sur les banques étrangères |
| gen. | OSPAR Commission | Commission OSPAR |
| gen. | Pakistan Atomic Energy Commission | Agence pakistanaise de l'énergie atomique |
| gen. | Panama Canal Commission | Commission du canal de Panama |
| gen. | parliamentary commission | commission parlementaire |
| gen. | Permanent Advisory Commission on International Commodity Trade | Commission consultative permanente du commerce international des produits de base |
| gen. | Permanent Commission for the South Pacific | Commission permanente du Pacifique Sud |
| gen. | Permanent Consultative Group Commission/FIPACE | Groupe permanent de consultation Commission/FIPACE |
| gen. | Permanent Consultative Group Commission/UNIPEDE | Groupe permanent de consultation Commission/UNIPEDE |
| gen. | Permanent International Commission for Firearms Testing | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives |
| gen. | planning of Commission work | programmation des travaux de la Commission |
| gen. | Police Restructuring Commission of Bosnia and Herzegovina | Commission de restructuration de la police de Bosnie-Herzégovine |
| gen. | population commission | Commission de la population |
| gen. | powers vested in the Commission | compétences reconnues à la Commission |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Commission préparatoire de l'OTICE |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| gen. | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea | Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer |
| gen. | Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques |
| gen. | proceedings instituted by persons ... against sanctions imposed on them by the Commission | recours introduits par des personnes ... contre les sanctions qui leur seraient infligées par la Commission |
| gen. | proceedings started by the Commission on its own initiative | procédure engagée d'office par la Commission |
| gen. | Protocol concerning the International Commission on Civil Status | Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil |
| gen. | Provincial Commission | commission provinciale |
| gen. | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities | commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales |
| gen. | Provisional Election Commission | Commission électorale provisoire |
| gen. | Public Service Commission | Commission de la Fonction publique |
| gen. | questions to the Commission/the Council | questions à la Commission/au Conseil |
| gen. | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission | cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission |
| gen. | reassignment to the seat of the Commission | réaffectation au siège de la Commission |
| gen. | Regional Economic Commissions of the United Nations | Commissions économiques régionales de l'ONU |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| gen. | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction |
| gen. | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... | les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... |
| gen. | rejection of a Commission proposal | rejet d'une proposition de la Commission |
| gen. | RELEX commission | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée |
| gen. | Relief and Rehabilitation Commission | Relief and Rehabilitation Commission |
| gen. | Rent Commissions Act, 1979 | Loi sur les commissions des loyers |
| gen. | Report Commission | Commission du rapport |
| gen. | report from the Commission | le rapport de la Commission |
| gen. | Report from the Commission to the Spring European Council | rapport de printemps de la Commission |
| gen. | representative of the Commission of the European Communities | représentant de la Commission des Communautés européennes |
| gen. | Representative of the European Commission in the West Bank and the Gaza Strip | Représentant de la Commission européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza |
| gen. | to request the Commission to ... | inviter la Commission à ... |
| gen. | research contracts awarded by the Commission | mandats de recherches confiés par la Commission |
| gen. | responsible commission | commission saisie au fond |
| gen. | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles |
| gen. | rules of procedure of the Commission | règlement intérieur de la Commission |
| gen. | sales commission | commission de vente |
| gen. | screening exercise on Commission's services | screening des services de la Commission |
| gen. | second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition | second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition |
| gen. | Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad | Secrétariat de la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l'étranger |
| gen. | Secretariat-General of the Commission | Secrétariat général de la Commission |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| gen. | selling on commission | vente par courtage |
| gen. | Serbian electoral commission | Commission électorale de Serbie |
| gen. | service contract awarded in the interests of the Commission | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission |
| gen. | so that the Commission is kept informed of ... | afin que la Commission soit tenue au courant de ... |
| gen. | South Commission's Report | Rapport de la Commission Sud |
| gen. | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs |
| gen. | Special Commission on Tourism | Commission spéciale pour le tourisme |
| gen. | Special Negotiation and Consulting Commission | Comité spécial de consultation et de négociation |
| gen. | Special Negotiation and Consulting Commission | Commission spéciale de consultation et de négociation |
| gen. | special parliamentary commission on malpractice in the road haulage business | Commission spéciale "Transports routiers internationaux" |
| gen. | sponsored by the Commission | patronné par la Commission |
| gen. | Standing Consultive Commission | Commission consultative permamente |
| gen. | State Commission for Dutch History | Commission nationale pour l'Histoire des Pays-Bas |
| gen. | State Commission on Civil Law | Commission nationale pour la législation civile |
| gen. | State Economic and Trade Commission | Commission d'Etat pour l'économie et le commerce |
| gen. | Steel Industry Safety and Health Commission | Commission générale pour la sécurité et la salubrité dans la sidérurgie |
| gen. | Sub-Commission on Democratic Institutions | Sous-commission sur les institutions démocratiques |
| gen. | Sub-Commission on South Africa | Sous-commission "Afrique du Sud" |
| gen. | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | KFPE |
| gen. | Swiss Commission for Technical and Further Education | CSF |
| gen. | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Commission fédérale pour la protection atomique et chimique |
| gen. | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection | Commission fédérale pour la protection AC |
| gen. | Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat | Secrétariat de la commission de la sécurité des installations nucléaires |
| gen. | Switzerland/Commission Eurodicautom Committee | Comité Eurodicautom Suisse/Commission |
| gen. | Tariff Commission | Commission tarifaire |
| gen. | Tariffs Commission Act | Loi relative à la Commission des Tarifs |
| gen. | Terrestrial Animal Health Standards Commission | Commission du Code |
| gen. | the Chairman urged the Commission ...to agree | le président adresse à la Commission un appel ... pour qu'elle accepte |
| gen. | The 9-11 Commission | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis |
| gen. | The 9-11 Commission | Commission du 11 septembre |
| gen. | the Commission decides on the eligibility of projects | la Commission décide de l'éligibilité des projets |
| gen. | the Commission Delegates | les délégués de la Commission |
| gen. | the Commission may alter its original proposal | la Commission peut modifier sa proposition initiale |
| gen. | the Commission may decide...if it notes... | la Commission peut décider...si elle constate... |
| gen. | the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken | la Commission peut faire obstacle aux engagements ... |
| gen. | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion | la Commission des Communautés européennes émet un avis favorable |
| gen. | the Commission's authorising and managing departments | services ordonnateurs et gestionnaires de la Commission |
| gen. | the Commission shall, acting on its own initiative, investigate... | la Commission,de sa proPre initiative,examine... |
| gen. | the Commission shall arrange the contacts | la Commission établit les liaisons |
| gen. | the Commission shall assume the responsibilities ... | la Commission assume les charges ... |
| gen. | the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty | la Commission assume les charges qui lui sont confiées par le présent Traité |
| gen. | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates | la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes |
| gen. | the Commission shall be fully associated in the tasks | la Commission est pleinement associée aux tâches |
| gen. | the Commission shall be guided by the rules... | la Commission s'inspire des règles... |
| gen. | the Commission shall be guided by the rules contained in Article... | la Commission s'inspire des règles prévues à l'article... |
| gen. | The Commission shall be notified of them =such measures | Ces mesures sont notifiées à la Commission |
| gen. | the Commission shall consult the Committee | la Commission consulte le Comité |
| gen. | the Commission shall ensure that the provisions ... are applied | la Commission veille à l'application des dispositions ... |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | la Commission assure la Publication du règlement intérieur |
| gen. | the Commission shall exercise the powers... | la Commission exerce les compétences que... |
| gen. | the Commission shall formulate recommendations | la Commission formule des recommandations |
| gen. | the Commission shall implement the budget | la Commission exécute le budget |
| gen. | the Commission shall maintain such relations as are appropriate with... | la Commission assure les liaisons opportunes avec... |
| gen. | the Commission shall require that operating records be kept and produced | la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations |
| gen. | the Commission shall state what measures it recommends .... to take | la Commission indique les mesures dont elle recommande l'adoption par .... |
| gen. | the Commission shall undertake the studies | la Commission procède aux études |
| gen. | the Commission ..... will be responsible for leadership | une tâche d'animation......sera assurée par la Commission |
| gen. | the Council acts on a proposal from the Commission | un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission |
| gen. | the Council and the Commission hereby agree, each in respect of its own particular area of competence, that | le Conseil et la Commission conviennent, chacun en ce qui le concerne, que |
| gen. | the Council and the Commission shall be assisted by ... | le Conseil et la Commission sont assistés de ... |
| gen. | the Council and the Commission shall consult each other | le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques |
| gen. | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation | le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration |
| gen. | the European Commission | la Commission Européenne |
| gen. | the following acts reflect the powers and functions of the Commission | les pouvoirs et fonctions conférés à la Commission figurent dans les actes suivants |
| gen. | the Forestry and Wildlife Commission | l'administration des Eaux et forêts |
| gen. | the Forestry Commission | les Eaux et Forêts |
| gen. | the French Forestry commission | l'Office national des forêts |
| gen. | the Goldstone Commission | Commission Goldstone |
| gen. | the legality of acts of the Council and the Commission | la légalité des actes du Conseil et de la Commission |
| gen. | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission | l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission |
| gen. | the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine | Etats membres de la Commission centrale du Rhin |
| gen. | the members of the advisory commission shall keep secret all matters which they learn as a result of the proceedings | les membres de la commission consultative sont tenus de garder le secret sur tout élément dont ils ont connaissance dans le cadre de la procédure |
| gen. | the members of the Commission, during their term of office... | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions |
| gen. | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions | les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions |
| gen. | the minister set up a commission of inquiry | le ministre a institué une commission d'enquête |
| gen. | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis |
| gen. | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States | Commission du 11 septembre |
| gen. | the term of office of the members of the Commission | le mandat des membres de la Commission |
| gen. | the two Vice-Presidents of the Commission | les deux vice-présidents de la Commission |
| gen. | this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission | l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document remis à la Commission |
| gen. | this Member State shall inform the Commission thereof | cet Etat membre en informe la Commission |
| gen. | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned | la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin |
| gen. | Tomorrow's Commission | Commission de demain |
| gen. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes |
| gen. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | traité de fusion |
| gen. | Trilateral Commission | Commission trilatérale |
| gen. | under the aegis of the Commission | sous la présidence de la Comission |
| gen. | unsuccessful application to the Commission | requête à la Commission restée sans suite |
| gen. | vote of approval of the Commission | vote d'approbation de la Commission |
| gen. | where the Commission records that... | lorsque la Commission constate que... |
| gen. | where the entire Commission is replaced | dans le cas d'un renouvellement général de la Commission |
| gen. | with the assistance of the Commission | avec l'assistance de la Commission |
| gen. | work on a commission basis | travailler à la commission |
| gen. | work on commission a percentage basis | travailler au pourcentage |
| gen. | Working Group for the Assessment of New Commission Proposals | Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission |
| gen. | Working P arty on the Documentation Policy of the Commission | Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " |
| gen. | Works Council Commission | Commission des Comités d'Entreprise |
| gen. | World Commission on Environment and Development | Commission Brundtland |
