| Subject | English | French |
| nat.res. | acid sludge combustion | combustion des boues d'acides |
| earth.sc., el. | actual combustion efficiency | rendement utile de combustion |
| environ., agric. | advancing front combustion stage | phase active d'extension de l'incendie |
| chem. | air for combustion | air è combustion |
| nat.res. | alcohol combustion engine | moteur à combustion à l'alcool (mixture of gasoline and alcohol) |
| mech.eng. | annular combustion chamber | chambre annulaire |
| transp. | annular combustion chamber | chambre de combustion annulaire |
| mun.plan., mater.sc. | appliance with sealed combustion circuit | appareil à circuit de combustion étanche |
| gen. | atmospheric fluidised bed combustion | combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique |
| gen. | atmospheric fluidised bed combustion | combustion atmosphérique sur lit fluidisé |
| gen. | atmospheric fluidised bed combustion technique | combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique |
| earth.sc. | autogenous combustion | inflammation spontanée |
| earth.sc. | autogenous combustion | auto-inflammation |
| earth.sc. | autogenous combustion | auto-allumage |
| transp. | Average Combustion Length | longueur moyenne de combustion |
| transp. | Average Combustion Time | temps moyen de combustion |
| tech. | average combustion time | temps moyen de combustion |
| textile | behaviour by combustion | comportement pendant la combustion |
| nat.res. | biogas combustion engine | moteur à combustion de biogaz |
| nat.res. | biogas combustion engine | moteur à biogaz |
| gen. | blazing combustion | combustion vive |
| met. | boiler for coal-dust combustion | chaudière à poussier de charbon |
| tech., mech.eng. | bottom of a reciprocating internal combustion engine | bas d'un moteur alternatif à combustion interne |
| met. | brisk combustion | combustion rapide |
| energ.ind. | bubbling fluidised-bed combustion | combustion en lit fluidisé bouillonnant |
| industr., construct., chem. | burner combustion chamber | boîtier mélangeur |
| transp., mech.eng. | cannular combustion chamber | chambre de combustion tubo-annulaire |
| transp., mech.eng. | cannular combustion chamber | chambre de combustion "cannulaire" |
| el. | carbon-combustion cell | pile au charbon |
| earth.sc., el. | catalytic combustion | combustion catalytique |
| nat.res. | catalytic combustion | oxydation catalytique |
| nat.res. | catalytic combustion of exhaust gases | combustion catalytique des gaz d'échappement |
| nat.res. | catalytic combustion plant | installation de combustion catalytique |
| environ. | catalytic combustion unit | unité de combustion catalytique |
| environ. | catalytic combustion unit | foyer catalytique |
| environ. | catalytic combustion unit | brûleur catalytique |
| nat.res. | catalytic fuel combustion | combustion catalytique des carburants |
| transp. | catalytic post-combustion | post-combustion catalytique |
| energ.ind., industr. | catalytic post-combustion unit | unité de postcombustion catalytique |
| chem. | chemical combustion | combustion chimique |
| coal. | circulating atmospheric fluidised bed combustion | combustion en lit fluidisé atmosphérique à circulation externe |
| energ.ind. | circulating fluidised-bed combustion | combustion en lit fluidisé circulant |
| energ.ind. | circulating fluidised-bed combustion | combustion en lit circulant |
| mater.sc., chem. | coal and oil combustion | charbon en suspension |
| gen. | coal-fired combustion equipment | installation de combustion alimentée au charbon |
| environ. | cold combustion | combustion étagée |
| tech. | collection point for the combustion products | collecteur des produits de combustion |
| industr., construct., chem. | combustion air | air de combustion |
| gen. | combustion air | air comburant |
| chem., el. | combustion air blower | ventilateur d'air de combustion |
| anal.chem. | combustion analysis | analyse par combustion |
| chem., el. | combustion analysis | prélèvement des produits de combustion |
| chem., el. | combustion analysis | étude de la combustion |
| chem., el. | combustion analysis | essai de combustion |
| industr., construct. | combustion apparatus | appareil à combustion |
| met. | combustion at constant pressure | combustion à pression constante |
| met. | combustion at constant volume | combustion sous volume constant |
| textile | combustion behaviour | comportement à la combustion |
| industr., construct. | combustion block | pierre réfractaire |
| mater.sc., met. | combustion block | brique réfractaire |
| energ.ind. | combustion blower | ventilateur d'air de combustion |
| chem. | combustion boat | nacelle à fusion |
| industr., construct., mech.eng. | combustion boat | nacelle à combustion |
| met. | combustion boat | coupelle de combustion |
| chem. | combustion boat | godet à fusion |
| anal.chem. | combustion bomb | bombe au peroxyde de sodium |
| chem. | combustion-bomb | bombe à combustion |
| gen. | combustion booster | fondant qui favorise la combustion |
| chem. | combustion capillary | capillaire à combustion |
| chem. | combustion chamber | chaufferie |
| transp. | combustion chamber | chambre à combustion |
| transp., energ.ind. | combustion chamber | chambre de combustion |
| chem. | combustion chamber | foyer |
| transp. | combustion chamber dome | fond de chambre |
| nat.res. | combustion chamber for liquid wastes | chambre de combustion des déchets liquides |
| transp. | combustion chamber outer case | carter externe de la chambre de combustion |
| coal. | combustion char | char de combustion |
| agric. | combustion components | agents du feu |
| met. | combustion control | contrôle de la combustion |
| avia. | combustion control | réglage de la combustion |
| avia. | combustion controller | régulateur de la combustion |
| chem. | combustion cup | nacelle |
| earth.sc., el. | combustion diagram | diagramme de combustion |
| forestr. | combustion efficiency | efficacité de la combustion |
| ecol. | combustion emission | émissions de combustion |
| environ., energ.ind. | combustion emissions | émissions de combustion |
| environ. | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel | moteur à combustion |
| load.equip. | combustion engine lift truck | chariot élévateur thermique (n.m.) |
| earth.sc., el. | combustion equation | équation de combustion |
| coal., met. | combustion flue | carneau de chauffage |
| nat.res. | combustion furnace | incinérateur |
| anal.chem. | combustion furnace | four à tubes |
| met. | combustion furnace | four à combustion |
| chem. | combustion furnace analysis | four à combustion |
| environ. | combustion gas The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants | gaz de combustion |
| nucl.phys., ecol. | combustion gas | gaz de fumée |
| nucl.phys., ecol. | combustion gas | fumées |
| environ. | combustion gas | gaz de combustion |
| met. | combustion gas analyser | analyseur de gaz de combustion |
| chem. | combustion gases | gaz brûlés |
| econ. | combustion gases | gaz de combustion |
| chem. | combustion gases | gaz de fumée |
| chem. | combustion gases heating | chauffage aux gaz de combustion |
| astr. | combustion gases pl | gaz de combustion |
| chem. | combustion gases recirculation | recirculation de gaz de combustion |
| met. | combustion glass | verre à fusion |
| nat.res. | combustion grate | grille |
| chem. | combustion heat | chaleur de combustion |
| construct. | combustion heat determinability | détermination du pouvoir calorifique |
| transp. | combustion heater | dispositif de chauffage à combustion |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | combustion heater | chauffage à combustion |
| chem. | combustion improver | activateur de combustion |
| gen. | combustion in a confined space may turn into detonation | la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion |
| earth.sc., el. | combustion index | indice de Kohn-Abrest |
| earth.sc., el. | combustion index | indice de combustion |
| earth.sc., el. | combustion index | indice de toxicité |
| nat.res. | combustion indicator | indicateur de gaz de combustion |
| nat.sc. | combustion instability | instabilités de combustion |
| industr. | combustion installation | installation de combustion |
| energ.ind. | combustion installations | installations de combustion |
| coal. | combustion kinetics | cinétique de combustion |
| el. | combustion lamp | lampe à combustion |
| met. | combustion line | courbe de combustion |
| transp. | combustion liner bearing | support du tube à flamme |
| environ. | combustion method | conductimétrie thermique |
| environ. | combustion modification | modification des techniques de combustion |
| environ. | combustion modification | modification des procédés de combustion |
| environ. | combustion modification | modification de la combustion |
| industr., construct., chem. | combustion-modified foam | produit alvéolaire à comportement au feu modifié |
| commer. | combustion-modified foam | mousse conçue pour résister à la combustion |
| earth.sc., mech.eng. | combustion noise | bruit de combustion |
| life.sc. | combustion nucleus | noyau de combustion |
| coal. | combustion of char residues | combustion de résidus de char |
| nat.res. | combustion of coal-limestone mixture | combustion du mélange charbon-calcaire |
| environ. | combustion of fossil fuels | combustion de combustibles fossiles |
| energ.ind. | combustion of pilot fuel | combustion de combustible pilote |
| environ. | combustion of ship-generated garbage | combustion d'ordures produites par le navire |
| el. | combustion of the hydrogen-air mixture | combustion après adjonction d'air |
| nat.res. | combustion of waste gas | combustion des gaz d'échappement |
| coal. | combustion over the bed surface | combustion au-dessus de la surface du lit |
| chem. | combustion oxidiser | appareil d'oxydation pour la combustion |
| environ., agric. | combustion period | durée de combustion |
| energ.ind. | combustion period | période de combustion |
| industr., construct. | combustion pipette | tube de combustion |
| industr. | combustion plant | installation de combustion |
| environ. | combustion plants | installations de combustion |
| transp., mech.eng. | combustion pre-chamber | préchambre de combustion |
| nat.sc., transp. | combustion pressure | pression de combustion |
| chem. | combustion process | procédé de combustion |
| gen. | combustion process | processus de combustion |
| environ., chem. | combustion product | produit de combustion |
| el. | combustion products | produits de combustion |
| construct. | combustion products | résidus de combustion |
| tech., industr., construct. | combustion products discharge safety device | dispositif de contrôle du débordement au coupe-tirage |
| tech., industr., construct. | combustion products discharge safety device | dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion |
| forestr. | combustion rate | taux de combustion |
| forestr. | combustion rate | intensité de la réaction |
| tech., mech.eng. | combustion rate | taux de combustion volumique |
| nat.res. | combustion regime | conduite des flammes |
| met. | combustion residual product | résidu de la combustion |
| environ. | combustion residue | résidu de combustion |
| environ. | combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel | résidu de combustion |
| environ. | combustion residue | résidu d'incinération |
| met. | combustion room | salle de combustion |
| gen. | combustion science | science de la combustion |
| transp., mater.sc. | combustion scientist | physicien en combustion |
| avia. | combustion sensing device | système sensible de combustion |
| industr., construct., chem. | combustion separation method | méthode de séparation par combustion |
| met. | combustion shaft | puits de combustion |
| met. | combustion shaft | cheminée de combustion |
| industr., construct. | combustion space | autel du foyer |
| tech., mech.eng. | combustion space volume | espace mort effectif |
| tech., mech.eng. | combustion space volume | volume de compression |
| tech., mech.eng. | combustion space volume | volume de l'espace de combustion |
| tech., mech.eng. | combustion space volume | espace de compression |
| nat.res. | combustion technique | technique de combustion |
| bioenerg. | combustion technology | technologie de combustion |
| mater.sc. | combustion temperature | température de combustion |
| chem., el. | combustion test | prélèvement des produits de combustion |
| chem., el. | combustion test | essai de combustion |
| chem., el. | combustion test | étude de la combustion |
| chem. | combustion tray | capsule à incinération |
| chem. | combustion tube | tube à combustion |
| chem. | combustion tube furnace | fourneau à tube à fusion |
| chem. | combustion tubing | tube à fusion |
| el. | combustion turbine | turbine de combustion |
| ecol. | combustion unit | unité de combustion |
| chem. | combustion velocity | vitesse de combustion |
| environ., industr. | combustion waste | résidu d'opération thermique |
| biol. | combustion water | eau liée au tissu |
| earth.sc. | combustion wave | onde de combustion |
| earth.sc. | combustion wave | onde de déflagration |
| mater.sc., chem. | combustion wave | front de flamme |
| coal. | combustion with air staging | combustion avec gradation de l'air |
| coal. | combustion with coal-liquid mixtures | combustion des mélanges charbon pulvérisé-liquide |
| earth.sc., el. | combustion with excess air | combustion en excès d'air |
| environ., tech. | combustion without flame | combustion sans flamme |
| construct. | combustion zone | zone de combustion |
| construct. | combustion zone | zone de flamme |
| chem. | combustion zone | zone de la combustion |
| gen. | Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground" | Comité d'experts "Incendie et feu de mines " |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Comité d'experts " Incendies et feux de mines " |
| earth.sc., el. | complete combustion | combustion complète |
| tech., mech.eng. | compression pressure with combustion | pression de compression avec combustion |
| tech., mech.eng. | compression pressure without combustion | pression de compression sans combustion |
| industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | moteur à piston à allumage par compression |
| transp. | controlled combustion system | système de combustion contrôlée |
| transp., mech.eng. | cooling space in internal combustion engines | chambre d'eau |
| coal. | delayed combustion | combustion retardee |
| tech., mech.eng. | depth of the combustion chamber | profondeur de la chambre de combustion |
| agric., energ.ind. | direct combustion of whole crops | incinération directe de biomasse |
| law, tech., R&D. | dispersal of combustion products | évacuation de produits de combustion |
| nat.sc., energ.ind. | distillate oil combustion | combustion de fuel distillé |
| tech., mech.eng. | divided combustion chamber | chambre de combustion divisée |
| met. | double combustion chamber boiler | chaudière à double boîte à feu |
| coal. | downstream combustion | combustion côté aval |
| tech., mech.eng. | driving end of a reciprocating internal combustion engine | extrémité motrice d'un moteur alternatif à combustion interne |
| nat.res. | dry-combustion method | méthode du dosage par voie sèche (for total C) |
| nat.res. | dry-combustion method | méthode du dosage par combustion à sec (for total C) |
| nat.res. | dry-combustion method | méthode du dosage du carbone total par voie sèche (for total C) |
| transp. | ECE method of measuring the power of internal-combustion engines for road vehicles | Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers |
| transp. | ECE method of measuring the power of internal combustion engines for road vehicles | Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers |
| gen. | Editorial Committee on the Sealing-Off of Districts and Prevention of Fires from Spontaneous Combustion | comité de rédaction sur l'isolement des quartiers et la prévention des incendies provoquées par une combustion spontanée |
| anal.chem. | empty tube combustion | combustion en tube vide |
| chem., el. | enclosed combustion burner | brûleur à combustion interne |
| nat.res. | energy of combustion | énergie de combustion |
| transp., tech. | European Committee of Associations of Manufacturers of Internal Combustion Engines | Comité européen des associations de constructeurs de moteurs à combustion interne |
| R&D. | European Research Community on Flow, Turbulence and Combustion | Communauté européenne de recherche en matière d'écoulement, de turbulence et de combustion |
| earth.sc. | excess enthalpy combustion | combustion à très haute enthalpie |
| mater.sc. | explosive combustion | combustion explosive |
| mech.eng. | external combustion engine | moteur à combustion externe |
| mech.eng. | external combustion engines : steam engine, Stirling engine | moteurs à combustion externe : moteur à vapeur, moteur Stirling |
| met. | first combustion | combustion primaire |
| coal., chem. | fixed bed combustion | combustion en couche |
| coal., chem. | fixed bed combustion | chauffe sur grille |
| chem. | flameless combustion | combustion lente |
| chem. | flameless combustion | combustion sans flamme |
| environ., agric. | flaming combustion | combustion vive |
| environ. | flare combustion | combustion par torche |
| anal.chem. | flash combustion | combustion éclair |
| law, tech., R&D. | flue for the dispersal of combustion products | conduit d'évacuation des produits de combustion |
| environ. | fluid bed combustion | combustion sur lit fluidisé |
| environ. | fluid bed combustion | combustion en lit fluidisé |
| environ. | fluidised bed combustion | combustion sur lit fluidisé |
| gen. | fluidised bed combustion | combustion en lit fluidisé |
| energ.ind. | fluidised-bed circulating combustion | combustion en lit circulant |
| nat.sc., energ.ind. | fluidised-bed combustion | combustion en lit fluidisé |
| nat.sc., energ.ind. | fluidised-bed combustion | combustion en lit bouillonnant |
| environ. | fluidized bed combustion | combustion en lit fluidisé |
| UN, clim. | Fluidized bed combustion | combustion en lit fluidisé |
| environ. | fluidized bed combustion | combustion sur lit fluidisé |
| environ. | fluidized-bed combustion | combustion en lit fluidisé |
| environ. | fluidized-bed combustion | combustion sur lit fluidisé |
| nat.res. | fluidized-bed combustion | combustion par lit fluidisé |
| chem. | fluo-solids combustion | combustion en couche fluidisée |
| met. | forward combustion | combustion en avance |
| UN, clim. | Fossil fuel combustion | combustion de combustibles fossiles |
| agric., tech. | free combustion gradient of a cigarette | pente de combustion libre d'une cigarette |
| agric., tech. | free combustion of a cigarette | combustion libre d'une cigarette |
| tech., mech.eng. | free end of a reciprocating internal combustion engine | extrémité libre d'un moteur alternatif à combustion interne |
| bioenerg. | fuel combustion | combustion du combustible |
| environ. | fuel combustion | combustion de combustibles |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire |
| nucl.phys., ecol. | gaseous combustion product | gaz de fumée |
| nucl.phys., ecol. | gaseous combustion product | fumées |
| nucl.phys., ecol. | gaseous combustion product | gaz de combustion |
| fin., polit. | generating sets with internal combustion engines | groupes électrogènes à moteur à combustion interne ou à explosion, à pistons |
| mech.eng. | generator of the reversed combustion type | gazogène à combustion renversée |
| energ.ind. | generic combustion | combustion générique |
| mater.sc. | glowing combustion | combustion incandescente |
| nat.sc., energ.ind. | grate combustion | combustion sur grille |
| met. | heat of combustion | air de combustion |
| el. | heat pump driven by combustion engine | pompe à chaleur à moteur thermique |
| el. | heat pump driven by combustion engine | pompe à chaleur à moteur à combustion |
| earth.sc., mech.eng. | heat pump driven by combustion engine | pompe de chaleur à moteur à combustion |
| gen. | heating may cause violent combustion or explosion | la chaleur peut provoquer une violente combustion ou explosion |
| met. | highly preheated combustion air technology | technologie à air de combustion fortement préchauffé |
| met. | high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil | corrosion à hautes températures pendant la combustion de gaz, de charbon et de fuel |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | brûleur à combustion superficielle alvéolaire |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | brûleur à chenaux réfractaires |
| gen. | hydrogen combustion accident | accident de combustion d'hydrogène |
| energ.ind. | hydrogen combustion system | système de combustion à hydrogène |
| transp., mech.eng. | hydrogen-fueled internal combustion engine | moteur à hydrogène |
| gen. | igniting devices for internal combustion engines | dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion |
| R&D., nucl.phys. | ignition and prolonged combustion of plasma | ignition et combustion prolongée du plasma |
| chem. | imperfect combustion | combustion partielle |
| chem. | imperfect combustion | combustion incomplète |
| transp. | improved internal combustion engine | moteur à combustion améliorée |
| transp., mech.eng. | improved internal combustion engine | moteur à combustion interne améliorée |
| environ. | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" |
| met. | in situ combustion | combustion in situ |
| chem. | incomplete combustion | combustion incomplète |
| chem. | incomplete combustion | combustion partielle |
| environ. | injection of combustion air | injection d'air de combustion |
| environ. | inner wall of the combustion chamber | paroi intérieure de la chambre de combustion |
| oil | in-situ combustion 1,2 | combustion in situ |
| oil | in-situ combustion 1,2 | combustion souterraine |
| oil | in-situ combustion 1,2 | déplacement par combustion |
| oil | in-situ combustion 1,2 | inondation de feu |
| gen. | internal-combustion | à combustion interne |
| coal. | internal combustion-air staging | étagement interne de l'air de combustion |
| construct. | internal-combustion engine | moteur à explosion |
| transp. | internal combustion engine | moteur à explosion |
| transp., tech. | internal combustion engine | moteur thermique de propulsion |
| transp., industr. | internal combustion engine | moteur à combustion interne |
| mech.eng. | internal combustion engine | machine à combustion interne |
| law, transp. | internal-combustion engine | moteur à combustion |
| construct. | internal-combustion engine | moteur à combustion interne |
| gen. | internal combustion engine | moteur à allumage commandé |
| transp., mech.eng. | internal-combustion-engine powered vehicle | véhicule thermique propulsé par moteur à combustion interne |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | internal combustion engine vehicle | véhicule à moteur à combustion interne |
| transp. | internal combustion engine with propeller drive | moteur à combustion interne avec propulsion par hélices |
| transp. | internal combustion engine with propeller drive | moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices |
| transp., mech.eng. | internal combustion engined railcar | autorail à moteur à combustion interne |
| energ.ind. | internal combustion engines | moteurs à combustion interne |
| fin., polit. | internal combustion engines, semi diesel type | moteurs à combustion interne semi-Diesel |
| min.prod., tech. | internal combustion machinery | machines à combustion interne |
| transp., construct. | internal combustion pile hammer | mouton à combustion interne |
| transp., mech.eng. | internal combustion piston engine | moteur à combustion interne à pistons |
| fin., polit., transp. | internal combustion piston engine | moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons |
| load.equip. | internal combustion powered lift truck | chariot élévateur thermique (n.m.) |
| el. | internal combustion set | groupe à combustion interne |
| met. | inverted combustion | combustion renversée |
| energ.ind., industr. | large combustion plant | grande installation de combustion |
| environ. | large combustion plant | grande centrale à combustible |
| environ. | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | grande installation de combustion |
| gen. | large combustion plant | grande installation thermique |
| coal. | lean-gas combustion | combustion des gaz pauvres |
| tech., mech.eng. | left side of a reciprocating internal combustion engine | côté gauche d'un moteur alternatif à combustion interne |
| met. | lively combustion | combustion rapide |
| coal. | loss caused by self-combustion | perte par autocombustion |
| energ.ind. | low emission combustion | combustion à émissions faibles |
| transp., mech.eng. | low-polluting internal combustion engine vehicle | véhicule thermique faiblement polluant |
| transp. | main combustion chamber | chambre de combustion principale |
| chem. | molecular heat of combustion | chaleur moléculaire de combustion |
| chem. | molten salt combustion | combustion dans des sels fondus |
| transp. | motor cycles powered by internal combustion engines | motocycles à moteur à explosion |
| energ.ind. | multi-fuel firing combustion plant | installation de combustion à foyer mixte |
| mech.eng. | multi-fuel internal combustion engine | moteur à combustion interne multi-carburant |
| el. | National Association of Combustion Control | Association nationale pour le contrôle de la combustion |
| environ., energ.ind. | new combustion plant | nouvelle installation de combustion |
| gen. | new combustion technologies | nouvelles technologies de combustion |
| gen. | not combustible but enhances combustion of other substances | non combustible mais favorise la combustion d'autres substances |
| gen. | nuclear combustion ashes | cendres de la combustion nucléaire |
| transp., el. | occasional stretch with thermal combustion engine | itinéraire occasionnel en propulsion thermique |
| mater.sc., chem. | oil combustion system | brûleur à mazout |
| coal. | onset of spontaneous combustion | naissance des combustions spontanées |
| gen. | onset of spontaneous combustion | déclenchement de combustion spontanée |
| nat.res. | open combustion | combustion à ciel ouvert |
| tech., mech.eng. | open combustion chamber | chambre de combustion ouverte |
| transp. | outer combustion liner | chambre de combustion annulaire |
| environ., energ.ind. | oxy-fuel combustion | combustion oxygaz |
| earth.sc., el. | partial combustion | combustion en défaut d'air |
| chem. | perfect combustion | combustion complète |
| mech.eng. | peripheric combustion chambers | chambres de combustion périphériques |
| forestr. | phase of combustion | phase de combustion |
| chem., mech.eng. | plenum chamber combustion | combustion en chambre de tranquillisation |
| mech.eng. | post-combustion | post-combustion |
| mech.eng. | post-combustion | réchauffe |
| environ. | post-combustion chamber | chambre de post-combustion |
| mech.eng. | post-combustion liner | chemise PC |
| met. | post-combustion of CO inside the oven | postcombustion de CO dans le four |
| met. | post-combustion of process gases | postcombustion des gaz de processus |
| industr. | post-combustion plant | installation de postcombustion |
| nat.sc., transp. | post-combustion technology | technologie de la postcombustion |
| earth.sc., el. | practical combustion efficiency | rendement utile de combustion |
| transp., mech.eng. | pre-combustion chamber | antichambre |
| forestr. | pre-ignition combustion phase | phase de pré allumage |
| tech., mech.eng. | pressure in combustion chamber | pression dans la chambre de combustion |
| R&D. | pressurised combustion | combustion sous pression |
| coal. | pressurised fluidised bed combustion | combustion en lit fluidisé pressurisé |
| nat.sc. | pressurised fluidised bed combustion | combustion en lit fluidisé sous pression |
| energ.ind. | pressurised fluidised-bed combustion | combustion en lit fluidisé sous pression |
| energ.ind. | pressurised fluidised-bed combustion | combustion en lit fluidisé pressurisé |
| el. | pressurized combustion | combustion pressurisée |
| el. | pressurized fluidized bed combustion | combustion en lit fluidisé sous pression |
| chem., met. | primary combustion | combustion primaire |
| nat.res. | primary combustion chamber | chambre de combustion primaire |
| anal.chem. | primary combustion zone | cône interne |
| anal.chem. | primary combustion zone | zone interne |
| anal.chem. | primary combustion zone | zone de combustion primaire |
| tech., mech.eng. | primary or reheat combustion chamber | chambre de combustion primaire ou de réchauffage |
| met. | process of combustion | processus de la combustion |
| energ.ind. | process with combustion | procédé à combustion |
| met. | product of combustion | produit de la combustion |
| nat.sc., industr. | product of combustion | produit de combustion |
| transp. | programmed combustion engine | moteur à charge stratifiée |
| nat.sc., energ.ind. | pulverised coal combustion | combustion de charbon pulvérisé |
| coal. | pulverised lignite combustion | combustion de lignite pulvérisé |
| mech.eng. | rate of combustion | allure de combustion |
| wood. | rate of combustion | vitesse de combustion |
| agric., tech. | rate of free combustion of a cigarette | vitesse de combustion libre d'une cigarette |
| transp. | rear inner combustion chamber | carter interne arrière de la chambre de combustion |
| transp. | reciprocating internal-combustion engine | moteur à mouvement alternatif à combustion interne |
| tech., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | moteur alternatif à combustion interne à une rangée de cylindres |
| transp. | reciprocating internal combustion engine | moteur à mouvement alternatif à combustion interne |
| tech., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | moteur alternatif en ligne à combustion interne |
| transp., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | moteur à piston à mouvement alternatif |
| tech., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | moteur alternatif à combustion interne |
| coal. | recirculating fluidized bed combustion | combustion en lit fluidisé à recirculation |
| environ., energ.ind. | recovery of the combustion heat generated | récupération de la chaleur produite par la combustion |
| forestr. | residual combustion stage | stade d'incandescence |
| nat.sc., energ.ind. | residual oil combustion | combustion de fuel résiduel |
| transp., tech. | retarder by combustion engine | ralentisseur par moteur à combustion |
| met. | reverse combustion | combustion inverse |
| mater.sc. | reverse combustion | rétrocombustion |
| gen. | reverse combustion | combustion à contre-courant |
| mech.eng. | reverse flow combustion chamber | chambre à écoulement inversé |
| met. | reversed combustion | combustion renversée |
| mech.eng. | reverse-flow combustion chamber | chambre de combustion à écoulement inverse |
| tech., mech.eng. | right side of a reciprocating internal combustion engine | côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | moteur à piston rotatif |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | moteur à piston rotatif à allumage par étincelles |
| chem., met. | secondary combustion | combustion secondaire |
| environ. | secondary combustion chamber | chambre de combustion secondaire |
| nat.res. | secondary combustion chamber | chambre de post-combustion |
| anal.chem. | secondary combustion zone | cône externe |
| anal.chem. | secondary combustion zone | panache |
| anal.chem. | secondary combustion zone | zone de diffusion |
| anal.chem. | secondary combustion zone | zone externe |
| anal.chem. | secondary combustion zone | zone de combustion secondaire |
| gen. | self supporting combustion | combustion s'entretenant d'elle-même |
| gen. | self supporting combustion | combustion auto entretenue |
| mech.eng. | separate combustion chamber | chambre à réserve d'air |
| mech.eng. | separate combustion chamber | chambre annexe |
| coal., chem. | slow combustion | combustion lente |
| chem. | slow combustion | combustion .lente |
| nat.res. | sludge combustion | incinération des boues |
| nat.res. | sludge combustion | combustion des boues |
| environ., construct. | smouldering combustion | combustion incandescente |
| environ., construct. | smouldering combustion | combustion couvante |
| transp., industr. | spark-ignition internal combustion piston engine | moteur à piston à allumage par étincelle |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles |
| transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | moteur à piston rotatif à allumage par étincelles |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | bougies d'allumage pour moteurs à explosion |
| nat.res. | specific energy of combustion | énergie spécifique de combustion |
| chem. | spontaneous combustion | autoinflammation |
| coal. | spontaneous combustion | feu de mine |
| environ., tech. | spontaneous combustion | auto-allumage |
| earth.sc. | spontaneous combustion | inflammation spontanée |
| chem. | spontaneous combustion | autoallumage |
| earth.sc. | spontaneous combustion | auto-inflammation |
| gen. | spontaneous combustion | combustion spontanée |
| gen. | spontaneous combustion in the solid coal | combustions de massifs ou de parements |
| social.sc. | spontaneous human combustion | combustion humaine spontanée |
| transp. | stage combustion | a combustion par etage |
| coal. | staged combustion | combustion étagée |
| nat.res. | staged fuel combustion | combustion à étages successifs |
| el. | stationary combustion | combustion stationnaire |
| environ. | stationary combustion source | source fixe de combustion |
| energ.ind. | stationary combustion turbine | turbine à combustion fixe |
| earth.sc., el. | stoichiometric combustion | combustion stoechiométrique |
| chem. | submerged combustion | combustion immergée |
| industr., construct., chem. | submerged combustion furnace | four à brûleurs immergés |
| chem., el. | submerged combustion vaporizer | vaporiseur à combustion submergée |
| environ. | substances or wastes liable to spontaneous combustion | matières spontanément inflammables |
| life.sc., coal. | superwet combustion | combustion sursaturée |
| chem. | supporter of combustion | agent auxiliaire de la combustion |
| chem. | surface combustion | combustion de surface |
| chem. | surface combustion | combustion superficielle |
| chem. | surface combustion burner | brûleur pour combustion superficielle |
| mech.eng. | swirl-type combustion chamber | chambre de combustion à turbulence |
| industr., construct., met. | tank with combustion space divided into two separate chambers | four à voûtes distinctes |
| industr., construct., met. | tank with one combustion chamber | four à voûte unique |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" |
| nat.res. | technology of combustion | technique de combustion |
| chem. | theoretical air requirement for combustion | facteur de combustion |
| chem. | theoretical air requirement for combustion | air théorique |
| nat.res. | thermal after-combustion | postcombustion thermique (combustion of organic substances) |
| nat.res. | thermal combustion of exhaust gases | combustion thermique des gaz d'échappement |
| nat.res. | thermal combustion plant | installation de combustion thermique |
| transp. | thermal post-combustion | post-combustion thermique |
| energ.ind., industr. | thermal post-combustion unit | unité de postcombustion thermique |
| mech.eng. | thermally decoupled combustion liner | chemise de combustion thermiquement découplée |
| met. | to slacken the combustion | ralentir la combustion |
| tech., mech.eng. | top of a reciprocating internal combustion engine | haut d'un moteur alternatif à combustion interne |
| mater.sc. | turbulent combustion process | procédé de combustion turbulente |
| environ. | two-stage combustion | combustion en deux étapes |
| oil | underground combustion | combustion souterraine |
| oil | underground combustion | déplacement par combustion |
| oil | underground combustion | combustion in situ |
| oil | underground combustion | inondation de feu |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant |
| tech., mech.eng. | vacuum in combustion chamber | dépression dans la chambre de combustion |
| mech.eng. | variable geometry combustion chamber | chambre de combustion à géométrie variable |
| chem., el. | vibrating-combustion reactor | réacteur à combustion oscillatoire |
| nat.res. | waste combustion | incinération des déchets |
| nat.res. | waste combustion | combustion des déchets |
| nat.res. | waste combustion on land | combustion des déchets à terre |
| nat.res. | waste combustion plant | batardeau à entailles en |
| gen. | waste produced in the coal combustion | résidus de combustion du charbon |
| environ. | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 | déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustion sauf 19 00 00 |
| environ. | wastes from power stations and other combustion plants except 19 | déchets provenant de centrales électriques et autres installations de combustionsauf 19 00 00 |
| nat.res. | wet combustion | carbonisation au mouillé |
| environ. | wet combustion | combustion en phase aqueuse |
| life.sc., coal. | wet combustion | combustion humide |
| gen. | Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion | Groupe de travail " Sauvetage, incendies et feux de mines " |
