| Subject | English | French |
| transp., polit. | accident caused by collision of trains | accident par collision de trains |
| law | action for collision | action d'abordage |
| law | action for damage by collision | action d'abordage en réparation des dommages |
| transp., polit. | active beacon collision avoidance system | BCAS à mode actif |
| commun., transp. | aerial collision | abordage aérien |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | système anti-abordage embarqué |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | système anticollision embarqué |
| transp., avia., tech. | airborne collision avoidance system | système embarqué d'anti-abordage |
| avia., Canada | airborne collision avoidance system | système de bord d’évitement d’abordage |
| transp., mil., grnd.forc. | animal/vehicle collision avoidance system | système de prévention des collisions véhicule/animal |
| gen. | anti-collision assist system | système de signal anti-collision |
| gen. | anti-collision barrier model | modèle des barrières anticollision |
| transp. | anti-collision device | système anticollision |
| transp. | anti-collision device | dispositif anti-collision |
| transp. | anti-collision lamp energy unit | boîtier d'alimentation des feux anticollision |
| transp. | anti collision lamps | feux anticollision |
| el. | anti-collision light | feu anticollision |
| transp. | anti-collision light | feu anti-collision |
| earth.sc., el. | anti-collision light | phare anti-collision |
| transp., avia. | anti-collision light system | système de feux anti-collision |
| transp. | anti-collision lights switch | sélecteur des feux anti-collision |
| commun., transp. | anti-collision radar | radar anti-collision |
| gen. | anti-collision structure | structure anticollision |
| earth.sc. | atomic collision spectral line broadening | élargissement d'une raie spectrale par collision entre atomes |
| commun., transp. | automatic anti-collision device | dispositif antiabordages automatique |
| transp. | beacon based collision avoidance system | système radar anti-collision |
| astr. | binary collision | choc binaire |
| astr. | binary collision | collision binaire |
| chem. | binary collision | collision bimoléculaire |
| kayak. | boat causing collision | bateau causant une collision |
| commer., transp., nautic. | both to blame collision clause | clause de la responsabilité partagée en cas d'abordage |
| market., insur. | both to blame collision clause | clause de collision contre la responsabilité réciproque |
| law | both to blame collision clause | clause de responsabilité partagée en cas d'abordage |
| law | both to blame collision clause both to blame collision clause | clause de responsabilité partagée en cas d'abordage |
| fin. | both-to-blame collision clause | clause de responsabilité partagée en cas d'abordage |
| fin. | both-to-blame collision clause | clause d'abordage en cas de faute de part et d'autre |
| law | both-to-blame collision clause both-to-blame collision clause | clause de responsabilité partagée en cas d'abordage |
| el. | call collision | collision d'appels |
| comp. | call collision | collision d'appel |
| commun. | call collision packet | paquet de conflit d'appels |
| commun. | call collision packet | paquet de collision d'appel |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision |
| IT | carrier sense multiple access with collision avoid | AMDP avec prévention de collision |
| IT | carrier sense multiple access with collision avoid | accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision |
| IT | carrier sense multiple access with collision avoid | détecteur multi-accès de port avec prévention de collision |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | CSMA avec résolution des collisions |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | accès multiple sans collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD |
| commun. | carrier sense multiple access with collision detection | méthode d'accès avec détection de collision |
| commun. | carrier sense multiple access with collision detection | accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision |
| avia., Canada, tech. | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | accès multiple par détection de porteuse et détection de collision |
| commun. | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | méthode d'accès avec détection de collision |
| commun. | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision |
| phys.sc. | central collision | collision frontale |
| transp., mil., grnd.forc. | chain collision | collision en chaîne |
| commun. | clear collision | collision de libérations |
| commun. | clear collision | conflit de libération |
| commun. | clear collision | collision de libération |
| astr. | close collision | collision proche |
| earth.sc. | close collision | interaction à courte distance |
| transp., polit. | cloud and collision warning | avertisseur de nuages et de risque d'abordage |
| commun. | cloud and collision warning system | radar météorologique d'aéronef |
| commun. | cloud and collision warning system | radiodétecteur d'avertissement |
| commun. | cloud and collision warning system | radiodétecteur météorologique |
| commun. | cloud and collision warning system | radiodétecteur météorologique de bord |
| law | collision action | action d'abordage |
| law | collision at sea | abordage en mer |
| transp. | collision avoidance | prévention des collisions |
| comp. | collision avoidance | évitement de collision |
| transp., nautic. | Collision Avoidance Aids | aides antiabordages |
| transp., polit. | Collision avoidance command | ordre visant à prévenir les abordages |
| transp., polit. | Collision avoidance command | consigne visant à prévenir les abordages |
| transp., polit. | collision avoidance display | visualisateur anti-collision |
| transp., polit. | collision avoidance display | indicateur anti-collision |
| transp. | collision avoidance distance | distance de sécurité |
| commun., transp. | collision avoidance equipment | matériel antiabordage |
| transp. | collision avoidance manoeuver | manoeuvre d'évitement des collisions |
| transp., polit. | collision avoidance radar | radar anti-collision |
| commun., transp. | collision avoidance system | système anti-collision |
| transp., mil., grnd.forc., el. | collision avoidance system | système de prévention des collisions |
| transp., avia. | collision avoidance system | système anticollision |
| transp., avia. | collision avoidance system | système anti-abordage |
| commun., transp. | collision avoidance system | système antiabordage |
| commun., IT | collision avoidance technique | technique anti-collision |
| earth.sc. | collision between accelerated particle beams | collision entre faisceaux de particules accélérées |
| law | collision between ships | abordage |
| law | collision between ships | collision entre bâtiments |
| law | collision between ships | collision entre navires |
| law | collision between two patent applications | effet d'une collision entre deux demandes de brevet |
| law | collision between vessels | abordage |
| law | collision between vessels | collision entre bâtiments |
| law | collision between vessels | collision entre navires |
| transp., nautic., fish.farm. | collision bulkhead | cloison d'abordage |
| hi.energ. | collision chamber | chambre à chocs (in а chemical accelerator) |
| comp. | collision check | test de compatibilité |
| comp. | collision check | essai de compatibilité |
| insur. | collision clause | clause d'abordage |
| insur. | collision clause | clause de dommages par collision |
| insur. | collision clause | Running Down Clause |
| chem. | collision coefficient | coefficient de choc |
| transp. | collision course | trajectoire de rencontre |
| astronaut., transp. | collision course | cap de collision |
| astronaut., transp. | collision course interception | interception à cap collision |
| earth.sc. | collision cross section | section efficace de collision |
| law | collision damage | dommage d'abordage |
| fin., transp. | collision damage waiver | couverture des degâts matériels |
| astr. | collision damping | amortissement par chocs |
| astr. | collision damping | amortissement par collisions |
| earth.sc. | collision density | densité de collisions |
| earth.sc. | collision density | densité de chocs |
| дозим. | collision density spectrum | spectre de densité de chocs |
| IT | collision detection | détection de collisions |
| comp. | collision detection system | système de détection de collisions |
| IT, earth.sc. | collision detector circuit | circuit détecteur de collision |
| earth.sc. | collision dominated plasma | plasma collisionnel |
| earth.sc. | collision dominated plasma | plasma cinétique classique |
| el. | collision-dominated plasma | PLASMA COLLISIONNEL |
| el. | collision-dominated plasma | PLASMA DOMINÉ PAR LES COLLISIONS |
| earth.sc. | collision dominated plasma | plasma dominé par les collisions |
| earth.sc. | collision dominated plasma | plasma individuel |
| nat.res. | collision effect | effet de surpopulation |
| astr. | collision excitation | excitation par collision |
| astr. | collision excitation | excitation par choc |
| earth.sc., el. | collision excitation | excitation par chocs |
| earth.sc. | collision-free plasma | plasma sans collisions |
| earth.sc. | collision-free plasma | plasma collectif |
| comp. | collision-free protocol | protocole sans collisions |
| commun. | collision frequency | fréquence de chocs |
| radio | collision frequency electronic | fréquence des collisions électroniques |
| radio | collision frequency electronic | fréquence des chocs électroniques |
| earth.sc. | collision frequency | fréquence de collision |
| transp., polit. | collision hazard | risque d'abordage |
| transp., polit. | collision hazard | danger d'abordage |
| transp., polit. | collision hazard information | renseignement sur les risques d'abordage |
| comp. | collision index procedure | méthode d'indice de la collision |
| chem. | collision-induced dissociation | dissociation activée par collision |
| chem. | collision-induced dissociation | dissociation induite par collision |
| antenn. | collision integral | intégrale de collision |
| earth.sc., el. | collision ionization | ionisation par choc |
| радиоакт. | collision ionization | ionisation par impact (of a gas) |
| nucl.phys., радиоакт. | collision ionization | ionisation par choc (of a gas) |
| радиоакт. | collision ionization | ionisation par collision (of a gas) |
| радиоакт. | collision loss | perte par choc |
| радиоакт. | collision loss | énergie perdue par collision |
| радиоакт. | collision loss | énergie perdue par choc |
| радиоакт. | collision loss | perte d'énergie par suite de choc |
| радиоакт. | collision loss | perte d'énergie par suite de collision |
| радиоакт. | collision loss | perte par collision |
| earth.sc. | collision mass stopping power | pouvoir d'arrêt massique par collisions |
| min.prod. | collision mat | bâche de sauvetage |
| hi.energ. | collision matrix | matrice de collision |
| hi.energ. | collision matrix | matrice de choc |
| antenn. | collision number | nombre de collisions |
| astr. | collision of galaxies | galaxies en collision |
| astr. | collision of galaxies | collision de galaxies |
| life.sc. | collision of plates | collision des plaques |
| law | collision of ships | collision de navires |
| astr. | collision of the first kind | collision de première espèce |
| earth.sc., chem. | collision of the first kind | choc de première espèce |
| astr. | collision of the second kind | choc superélastique |
| astr. | collision of the second kind | collision superélastique |
| astr. | collision of the second kind | collision de deuxième espèce |
| earth.sc., chem. | collision of the second kind | choc de deuxième espèce |
| transp., polit. | Collision of variables | confusion de variables |
| commun., transp. | collision path | trajectoire de collision |
| commun., IT | collision presence | présence de collision |
| commun., IT | collision presence | présence d'une collision |
| earth.sc. | collision probability | probabilité de choc |
| comp. | collision probability | probabilité de collisions |
| радиоакт. | collision radiation | radiation de freinage |
| радиоакт. | collision radiation | freinage de rayons X |
| радиоакт. | collision radiation | bremsstrahlung |
| радиоакт. | collision radiation | rayons X blancs |
| радиоакт. | collision radiation | rayons X continus |
| радиоакт. | collision radiation | lumière blanche de rayons X |
| nucl.phys., радиоакт. | collision radiation | rayonnement de freinage |
| радиоакт. | collision radiation | rayonnement X continu (blanc) |
| tech. | collision rate | taux de collision |
| transp., polit. | 1972 Collision Regulations | Règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer |
| transp., polit. | 1960 Collision Regulations | Règles de 1960 pour prévenir les abordages en mer |
| law | collision regulations | règles d'abordage |
| comp. | collision resolution | résolution de collisions |
| phys.sc. | collision ring | anneau de collision |
| transp., polit. | collision risk model | modèle de risque de collision |
| nucl.phys., радиоакт. | collision stopping power | pouvoir d'arrêt par collisions |
| comp. | collision strategy | stratégie de la collision |
| transp. | collision test | essai de choc |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | collision-tested vehicle | épreuve de collision du véhicule |
| transp. | collision tests | essais de collision |
| astr. | collision theory | théorie de marée |
| astr. | collision theory | théorie catastrophique |
| med. | collision tumour | tumeur mixte à double origine |
| commun. | collision warning | avertisseur de collision |
| gen. | collision warning | avertissement de collision |
| transp., polit. | collision warning device | avertisseur anti-collision |
| commun., transp. | collision warning radar | radar anti-collision |
| gen. | collision warning system | avertissement de collision |
| gen. | collision window | fenêtre de contention |
| transp., polit. | collision with obstacles within the clearance gauge | collision avec des obstacles à l'intérieur du gabarit |
| transp. | collision with pile | heurt contre pieu |
| avia., Canada | collision with terrain | collision avec le relief |
| gen. | to come into collision with | être en conflit avec |
| радиоакт. | Compton collision | collision Compton |
| transp., nautic. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels | Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage |
| org.name. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer |
| law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convention sur le règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| gen. | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation | Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | trajectoire perpendiculaire à la barriere à heurter |
| IT | CSMA with collision avoid | détecteur multi-accès de port avec prévention de collision |
| IT | CSMA with collision avoid | accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision |
| IT | CSMA with collision avoid | AMDP avec prévention de collision |
| law | damage by collision | dommage d'abordage |
| insur., transp. | damage resulting from a collision | dommage provoqué par une collision |
| insur., transp. | damage resulting from a collision | dommage imputable à une collision |
| hi.energ. | deep inelastic collision | choc inélastique en profondeur |
| hi.energ. | deep inelastic collision | collision inélastique en profondeur |
| hi.energ. | deep inelastic collision | choc profondément inélastique |
| hi.energ. | deep inelastic collision | collision profondément inélastique |
| hi.energ. | deep inelastic heavy ion collision | collision d'ions lourds profondément inélastique |
| hi.energ. | deep inelastic heavy ion collision | quasi-fission |
| transp., tech. | deformable collision zone | zone de collision déformable |
| transp., tech. | deformable collision zone | zone d'impact déformable |
| earth.sc. | differential collision cross section | section efficace différentielle de choc |
| earth.sc. | differential collision cross section | section différentielle de collision |
| earth.sc. | distant collision | interaction à grande distance |
| hi.energ. | distant collision | choc lointain |
| astr. | distant collision | collision éloignée |
| earth.sc. | distant collision | collision lointaine |
| hi.energ. | distant range collision | choc lointain |
| hi.energ. | distant range collision | collision lointaine |
| earth.sc. | distant range collision between particles | collision entre particules distantes |
| earth.sc., chem. | effective collision cross-section | section efficace de choc |
| earth.sc. | elastic collision | collision elastique |
| anal.chem. | elastic collision | collision élastique |
| chem. | elastic collision | choc élastique |
| chem. | electron collision | choc d'électrons |
| el. | electron collision frequency | fréquence de collisions des électrons |
| tech., el. | electronical collision frequency | fréquence des collisions électroniques |
| tech., el. | electronical collision frequency | fréquence des chocs électroniques |
| hi.energ. | electron-positron collision | collision électron-positon |
| hi.energ. | energetic collision | collision à grande énerg |
| hi.energ. | energetic collision | collision de grande énerg |
| радиоакт. | energy lost in an imperfect collision | énergie perdue par collision |
| радиоакт. | energy lost in an imperfect collision | perte d'énergie par suite de collision |
| nucl.phys., радиоакт. | energy lost in an imperfect collision | perte par collision |
| радиоакт. | energy lost in an imperfect collision | perte d'énergie par suite de choc |
| радиоакт. | energy lost in an imperfect collision | énergie perdue par choc |
| радиоакт. | energy lost in an imperfect collision | perte par choc |
| hi.energ. | ep collision | collision électron-positon |
| дозим. | first collision | première collision |
| дозим. | first-collision calculation | calculation de première collision |
| дозим. | first collision correction | correction de première collision |
| tech. | first collision dose | dose de première collision |
| дозим. | first collision kerma | kerma de première collision |
| tech. | first collision probability | probabilité de première collision |
| transp., mil., grnd.forc. | forward collision avoidance | système de prévention des collisions avant |
| transp., mil., grnd.forc. | forward collision avoidance system | système de prévention des collisions avant |
| transp., polit. | frontal collision protection | barre de protection |
| transp., polit. | front-end collision | choc frontal |
| transp. | front-end collision | choc avant |
| transp., polit. | front-end collision | collision frontale |
| transp., polit. | full beacon collision avoidance system | BCAS total |
| transp., polit. | full beacon collision avoidance system | BCAS complet |
| gen. | ground collision avoidance system | système anti-collision basé au sol |
| hi.energ. | hard collision model | modèle des collisions dures |
| telegr. | head on collision | collision frontale |
| telegr. | head on collision | double prise sur circuit mixte |
| commun., IT | head-on-collision | collision frontale |
| transp. | head-on collision | collision frontale type d'accident entre deux véhicules se heurtant de face |
| transp., polit. | head-on collision | choc avant |
| transp., polit. | head-on collision | choc frontal |
| commun., IT | head-on-collision | double prise sur circuit mixte |
| commun., IT | head-on-collision | collision de front |
| transp. | head-on collision | collision de front |
| astr. | head-on collision | collision centrale |
| transp., mil., grnd.forc. | heavy vehicle collision avoidance system | système de prévention des collisions pour véhicules lourds |
| hi.energ. | high-energy collision | collision à grande énerg |
| hi.energ. | high-energy collision | collision de grande énerg |
| earth.sc. | inelastic collision | collision inélastique |
| astr. | inelastic collision | choc non élastique |
| earth.sc. | inelastic collision | collision non-élastique |
| chem. | inelastic collision | choc inélastique |
| med. | injury by collision | blessure par choc |
| min.prod. | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 |
| tech., law | International Regulations for Preventing Collisions at Sea | règlement international pour prévenir les abordages en mer |
| gen. | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 | Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer |
| transp., mil., grnd.forc. | intersection collision avoidance | prévention des collisions aux intersections |
| transp., mil., grnd.forc. | intersection collision avoidance system | prévention des collisions aux intersections |
| gen. | intersection collision warning | système d'avertissement de collision aux intersections |
| радиоакт. | ionization by collision | ionisation par collision |
| радиоакт. | ionization by collision | ionisation par impact |
| радиоакт. | ionization by collision | ionisation par choc |
| радиоакт. | ionization through collision | ionisation par impact |
| nucl.phys., радиоакт. | ionization through collision | ionisation par choc |
| радиоакт. | ionization through collision | ionisation par collision |
| biol. | ionizing collision | choc ionisant |
| biol. | ionizing collision | collision ionisante |
| дозим. | last collision correction | correction de dernière collision |
| transp., mil., grnd.forc. | lateral collision avoidance | prévention des collisions latérales |
| astronaut., transp. | lead collision course | cap collision |
| astronaut., transp. | lead collision course | cap de collision |
| mil., logist. | lead collision course | course principale de collision |
| law | lien for damage by collision | privilège pour abordage |
| earth.sc. | linear collision stopping power | pouvoir d'arrêt linéique par collision |
| radiol. | linear collision stopping power | pouvoir d'arrêt linéique par collisions |
| nucl.phys. | linear collision stopping power | pouvoir d’arrêt linéique par collisions |
| радиоакт. | linear collision stopping power | pouvoir d'arrêt par collisions |
| transp., mil., grnd.forc. | longitudinal collision avoidance | prévention des collisions longitudinales |
| радиоакт. | loss by collision | perte d'énergie par suite de collision |
| nucl.phys., радиоакт. | loss by collision | perte par collision |
| радиоакт. | loss by collision | perte d'énergie par suite de choc |
| радиоакт. | loss by collision | énergie perdue par choc |
| радиоакт. | loss by collision | énergie perdue par collision |
| ling. | loss by collision | collision homonymique |
| радиоакт. | loss by collision | perte par choc |
| радиоакт. | loss of energy due to collision | perte d'énergie par suite de collision (impact) |
| радиоакт. | loss of energy due to collision | perte d'énergie par suite de choc (impact) |
| радиоакт. | loss of energy due to collision | énergie perdue par choc (impact) |
| nucl.phys., радиоакт. | loss of energy due to collision | perte par collision (impact) |
| радиоакт. | loss of energy due to collision | énergie perdue par collision (impact) |
| радиоакт. | loss of energy due to collision | perte par choc (impact) |
| transp. | main collision | première collision |
| радиоакт. | mass collision stopping power | pouvoir d'arrêt massique par collisions |
| transp., polit. | mid-air collision | abordage en vol |
| transp., avia. | mid-air collision | collision en vol |
| chem. | molecular collision | choc moléculaire |
| transp., mil., grnd.forc., el. | motor vehicle collision avoidance device | équipement de prévention des collisions entre véhicules |
| transp. | multiple collision | collision en chaîne |
| дозим. | multiple collision dose | dose des collisions multiples |
| transp. | multiples collisions | collisions en chaîne |
| gen. | my sister was unhurt in the collision | ma sœur est sortie indemne de la collision |
| transp., polit. | near collision | incident ATS |
| transp., polit. | near collision | quasi collision |
| transp., avia. | near collision | quasi-collision |
| transp., avia. | near collision | collision évitée de justesse |
| transp., polit. | near collision | quasi-abordage |
| transp., polit. | near collision report | compte-rendu de quasi-abordage |
| transp., polit. | near mid-air collision | quasi-abordage en vol |
| transp., polit. | near midair collision report | compte-rendu de quasi-abordage |
| law | negligence causing collision | négligence cause d'abordage |
| IT, R&D. | non-destructive simulation of car collisions | simulation non destructive de collisions automobiles |
| avia., Canada | Obstacle Collision Avoidance System | Système anticollision d’évitement d’obstacle |
| transp., polit. | passive beacon collision avoidance system | BCAS à mode passif |
| hi.energ. | peripheral collision | choc périphérique |
| hi.energ. | peripheral collision | collision périphérique |
| hi.energ. | photon-photon collision | collision photon-photon |
| gen. | plane collisions are still very rare | les collisions entre avions restent l'exception |
| hi.energ. | positron-ion collision | collision positon-ion |
| hi.energ. | positron-positron collision | collision positon-positon |
| gen. | pre-collision restraint deployment | déploiement des dispositifs de retenue avant la collision |
| transp. | primary collision | collision primaire |
| earth.sc. | probability of collision | probabilité de choc |
| earth.sc. | radiative collision | collision radiative |
| transp. | rear-end collision | collision contre l'arrière d'un autre véhicule [type d'accident |
| transp., polit. | rear-end collision | collision contre l'arrière d'un autre véhicule |
| transp. | rear-end collision | collision par l'arrière |
| transp. | rear-end collision | choc arrière [effets sur un véhicule |
| transp., polit. | rear-end collision | choc arrière |
| transp., mil., grnd.forc. | rear-end collision avoidance system | système de prévention des collisions arrière |
| earth.sc. | recombination by collision | recombinaison par choc |
| gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948 | Règles pour prévenir les abordages en mer |
| gen. | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960 | Règles pour prévenir les abordages en mer |
| transp., polit. | reported near collision | compte-rendu de quasi-abordage |
| commun. | reset collision | collision de réinitialisations |
| comp. | reset collision | collision de remise |
| commun. | restart collision | collision de reprises |
| comp. | restart collision | collision de reprise |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | transfert d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | perte d'énergie linéaire |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | transfert linéaire d'énergie |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | transfert linéique d'énergie |
| nucl.phys. | restricted linear collision stopping power | transfert d'énergie linéique |
| phys.sc. | restricted linear collision stopping power | transfert lineique d'energie |
| phys.sc. | restricted linear collision stopping power | pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint |
| gen. | risk of collision | risque de collision |
| gen. | risk of collision | risque d'abordage |
| transp. | road collision | accident de la route |
| transp., mil., grnd.forc. | road-departure collision avoidance system | système de prévention des collisions par perte de contrôle |
| law, transp. | rules and regulations for the prevention of collisions | directives pour éviter les collisions |
| радиоакт. | scattering collision | choc de diffusion |
| радиоакт. | scattering collision | collision de diffusion |
| дозим. | second collision | seconde collision |
| дозим. | second collision | deuxième collision |
| transp. | secondary collision | collision secondaire |
| transp., polit. | Secondary Surveillance Radar Improvement and Collision Avoidance Systems Panel | Groupe d'experts pour l'amélioration du SSR et l'étude du CAS |
| hi.energ. | self-collision | autocollision (collision of identical particles) |
| transp. | side-collision | collision latérale |
| transp. | side-collision | impact latéral |
| transp. | side-collision | collision de flanc |
| transp., polit. | side-on collision | collision latérale |
| transp. | side-on collision | impact latéral |
| transp., polit. | side-on collision | collision de flanc |
| transp. | slanting collision | prise en écharpe |
| astr. | stellar collision | collision stellaire |
| hi.energ. | strongly damped collision | collision d'ions lourds profondément inélastique |
| hi.energ. | strongly damped collision | quasi-fission |
| astr. | superelastic collision | choc superélastique |
| astr. | superelastic collision | collision superélastique |
| astr. | superelastic collision | choc de deuxième espèce |
| astr. | superelastic collision | collision de deuxième espèce |
| transp. | threatening collision | collision imminente |
| astr. | three-body collision | collision triple |
| astr. | three-body collision | choc triple |
| earth.sc., el. | total effective collision cross-section | section spécifique de choc |
| nat.sc., transp. | Traffic Alert and Collision Avoidance System | système anti-collision TCAS |
| nat.sc., transp. | Traffic Alert and Collision Avoidance System | système anticollision et de surveillance du trafic |
| avia., Canada | traffic alert and collision avoidance system | système d’avertissement de trafic et d’évitement d’abordage |
| nat.sc., transp. | traffic collision avoidance system | système anticollision et de surveillance du trafic |
| nat.sc., transp. | traffic collision avoidance system | système anti-collision TCAS |
| transp., avia., tech. | traffic-alert and collision-avoidance system | Système d'avertissement de trafic et de prévention des abordages |
| transp., polit. | trimodal beacon collision avoidance system | BCAS trimodal |
| astr. | triple collision | choc triple |
| chem. | triple collision | collision triple |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale |
| transp., polit. | vertical escape collision avoidance system | système anti-collision VECAS |
| law | victim of automobile collision | victime d'une collision d'automobiles |
| tech. | volume collision rate | taux volumique de collision |
