| English | French |
| charitable collections | collectes de bienfaisance |
| collection and delivery of goods | collecte et livraison de marchandises |
| collection and supply of news | collecte et fourniture dinformations |
| collection, handling and delivery of goods | collecte, manutention et livraison de marchandises |
| collection of administrative fees | perception des taxes administratives |
| collection of news | collecte dinformations |
| collection society | société de gestion de droits |
| collection society | société de gestion des droits d'auteur |
| collection society | société de gestion collective |
| debt collection | recouvrement de créances |
| message collection and transmission | collecte et transmission de messages |
| rent collection | encaissement de loyers |
| telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages |
| telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| the procedure for collection and the amounts | les modalités et les taux de la perception |
