| Subject | English | French |
| gen. | a carrier | un sujet infectieux |
| earth.sc. | acoustic carrier frequency | fréquence porteuse acoustique |
| med. | acyl carrier protein | protéine porteuse d'acyle |
| gen. | adjacent picture carrier | porteuse adjacente image |
| gen. | adjacent sound carrier | porteuse adjacente son |
| law, transp. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| avia., Canada | Air Carrier Check Pilot Manual | Manuel du pilote inspecteur de transporteur aérien |
| agric. | air-carrier sprayer with airblast nozzles | pulvérisateur pneumatique |
| agric. | air carrier sprayer with hydraulic nozzles | pulvérisateur à pression à jet porté |
| econ. | aircraft carrier | porte-avions |
| gen. | all carriers of the virus | tous ceux qui portent le virus |
| law | to alter a data carrier | modifier un support de données |
| med. | amalgam carrier | porte-amalgame |
| earth.sc., el. | angle-modulated carrier | porteuse à modulation angulaire |
| gen. | antisubmarine carrier group | groupe hunter-killer |
| gen. | antisubmarine carrier group | groupe anti-sous-marin avec porte-avions |
| gen. | armoured personnel carrier | véhicule blindé de transport de troupes |
| gen. | armoured personnel carrier | véhicule blindé de transport de personnel |
| gen. | armoured personnel carrier | véhicule blindé de transport de troupe |
| gen. | armoured troop carrier | véhicule blindé de transport de personnel |
| gen. | armoured troop carrier | véhicule blindé de transport de troupes |
| gen. | assault helicopter carrier | porte-hélicoptères d'assaut |
| agric. | asymptomless carrier | porteur sans symptôme |
| agric. | asymptomless carrier | porteur sain de germes |
| agric. | automatic air carrier sprayer | pulvérisateur pneumatique |
| med. | bacilli carrier | porteur de germes typhiques |
| nautic., transp. | barge-carrier | navire lash |
| econ. | barge carrier ship | navire porte-barge |
| tech., mech.eng. | bearing carrier | boîtier de roulement porte coussinet |
| tech., mech.eng. | bearing carrier for anti-friction bearing | boîtier de roulement |
| tech., mech.eng. | bearing carrier for plain bearing | porte-coussinet |
| tech., mech.eng. | bearing carrier for thrust and radial bearing | boîtier de roulement et de butée |
| tech., mech.eng. | bearing segment carrier | support des patins de butée |
| hobby, agric. | block carrier | chaland porte blocs |
| mater.sc. | boat carrier | véhicule pour canots de sauvetage |
| pack. | bottle carrier | porte-bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle carrier | porte-bouteille |
| gen. | bottle carrier | panier à bouteilles |
| nat.res. | bulk carrier | vractuier |
| gen. | bulk carrier fleet | flotte de vraquiers |
| law | bulk-oil carrier | vraquier-pétrolier |
| law | bulk-ore carrier | vraquier-minéralier |
| agric. | bundle carrier | porte-gerbes |
| agric. | bundle carrier | porte-bottes |
| agric. | bundle carrier | collecteur de gerbes |
| gen. | carrier air group | groupement aérien embarqué |
| gen. | carrier air group | groupe aérien embarqué |
| avia., Canada, tech. | carrier and sideband | porteuse avec bandes latérales |
| радиоакт. | carrier avalanche | avalanche de porteurs de charge |
| радиоакт. | carrier avalanche | avalanche de porteurs |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | sac à poignée |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | sac-cabas |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | pochette portative |
| mater.sc., mech.eng. | carrier bag | sachet portatif |
| pack. | carrier bag | sac-cabas à poignée |
| patents. | carrier bags | sacs à poignées |
| gen. | carrier balance | balance des porteuses |
| gen. | carrier balance gating pulse | signal d'identification porteuse |
| gen. | Carrier Based Air Power | aviation embarquée |
| gen. | carrier-based aircraft | avion embarqué |
| earth.sc., mining., oil | carrier bed | roche-réservoir |
| earth.sc., mining., oil | carrier bed | roche-magasin |
| mater.sc., mech.eng. | carrier box | boîte à poignée |
| mater.sc., mech.eng. | carrier box | boîte de voyage |
| law | carrier by sea | transporteur par mer |
| law | carrier by sea | transporteur maritime |
| law | carrier by water | transporteur par eau |
| gen. | carrier cable | câble à courant porteur |
| agric., construct. | carrier canal | canal de raccordement |
| agric., construct. | carrier canal | canal de jonction |
| comp. | carrier channel | canal de porteuse |
| comp. | carrier chrominance signal | signal de support de chrominance |
| chem. | carrier compound | produit intermédiaire |
| gen. | carrier compound | composé porteur |
| радиоакт. | charge carrier concentration | concentration des porteurs (de charge) |
| comp. | carrier counter | compteur de porteurs |
| gen. | carrier current telegraphy | télégraphie par courant porteur |
| earth.sc., el. | carrier demodulator | démodulateur de l'onde porteuse |
| радиоакт. | carrier density | densité des porteurs (de charge) |
| радиоакт. | carrier density | concentration des porteurs (de charge) |
| comp. | carrier density | concentration des porteurs de charge |
| радиоакт. | carrier depletion | épuisement des porteurs (de charge) |
| радиоакт. | carrier depletion | appauvrissement en porteurs (de charge) |
| comp. | carrier depletion | appauvrissement de charge |
| comp. | carrier detect signal | signal de détection de porteurs |
| comp. | carrier detector signal | signal de détection de porteurs |
| gen. | carrier-difference system | système à battement de porteuse |
| gen. | carrier-difference system | .système intercarrier |
| gen. | carrier-difference system | .procédé intercarrier |
| радиоакт. | carrier diffusion | diffusion de porteurs (de charge) |
| gen. | carrier diplomacy | diplomatie du porte-avions |
| chem. | carrier distillation | distillation par porteur |
| life.sc., industr. | carrier DNA | ADN entraîneur |
| obs., life.sc., industr. | carrier DNA | ADN porteur |
| agric., industr. | carrier drain | collecteur |
| nat.sc. | carrier element | élément porteur |
| construct. | carrier elements | structure portante |
| construct. | carrier elements | construction porteuse |
| gen. | carrier for flavour | vecteur de goût |
| tech., mech.eng. | carrier for mechanical seal | couvercle de la garniture mécanique |
| comp. | carrier frame | cadre d'une porteuse |
| earth.sc. | carrier free | sans entraîneur |
| stat., commun., scient. | carrier frequency | fréquence porteuse |
| CNC | carrier frequency amplifier | amplificateur à courant porteur |
| tech. | carrier-frequency bridge | pont à la fréquence porteuse |
| tech. | carrier frequency shift | décalage de la fréquence de l'onde porteuse |
| gen. | carrier-frequent amplifier | amplificateur à courant porteur |
| gen. | carrier-frequent scanning | balayage à la fréquence porteuse |
| nat.sc., chem. | carrier gas | gaz vecteur |
| chem. | carrier gas | gaz porteur |
| chem. | carrier gas stream | courant de gaz porteur |
| chem. | carrier, including carrier solvent | support et solvant porteur |
| comp. | carrier injection | injection de charge |
| work.fl., IT | carrier language | langue véhiculaire |
| радиоакт. | carrier lifetime | durée de vie des porteurs (de charge) |
| phys.sc. | carrier material | matériaux entraîneurs |
| earth.sc. | carrier mobility | mobilité du porteur |
| радиоакт. | carrier mobility | mobilité des porteurs (de charge) |
| comp. | carrier mobility | mobilité de charge |
| earth.sc., el. | carrier noise degradation | dégradation du rapport porteuse/bruit |
| med. | carrier of infection | vecteur de l'infection |
| med. | carrier of infection | véhicule de l'infection |
| med. | carrier of infection | porteur de l'infection |
| agric. | carrier of premixtures | support des prémélanges |
| pack. | carrier pack | emballage portatif |
| gen. | carrier pack | emballage portable |
| pack. | carrier package | emballage portatif |
| life.sc. | carrier phase | phase porteuse |
| life.sc. | carrier phase | phase de l'onde porteuse |
| tech. | carrier phase | phase de la porteuse |
| agric. | carrier pigeon | pigeon voyageur |
| agric. | carrier pigeon | pigeaon voyageur |
| agric. | carrier pigeon | pigeon-voyageur (Columba migratoria) |
| law | Carrier pigeon initiative | Initiative populaire fédérale "pour une armée suisse dotée d'animaux" |
| gen. | Carrier pigeon initiative | Initiative en faveur des pigeons voyageurs |
| agric., mech.eng. | carrier plate | plaque porte-lames |
| avia., Canada, tech. | carrier plus sideband | porteuse avec bandes latérales |
| gen. | carrier preselection | présélection de l'opérateur |
| med. | carrier protein | protéine vectrice |
| med., life.sc. | carrier protein | protéine de transport |
| med. | carrier rate | taux de portage |
| радиоакт. | carrier recombination | recombinaison de porteurs (de charge) |
| gen. | carrier return bar | barre d'interligne |
| tech., el. | carrier ring | prise de pression annulaire |
| tech., el. | carrier ring | bague piézométrique |
| earth.sc., mining., oil | carrier rock | roche-magasin |
| earth.sc., mining., oil | carrier rock | roche-réservoir |
| law, immigr. | carrier's communication of passenger data | communication des données relatives aux passagers par le transporteur |
| gen. | carrier's cost index | indice de coût du transporteur |
| law | carrier's fault | faute du transporteur |
| commer., transp., nautic. | carrier's haulage | acheminement intérieur par le transporteur maritime |
| commer., transp., nautic. | carrier's haulage | acheminement intérieur par l'armateur |
| insur., immigr., transp. | carrier's liability | responsabilité du transporteur |
| insur., immigr., transp. | carrier's liability | responsabilité civile du transporteur |
| law, immigr. | carrier's obligation to provide onward transportation | obligation de réacheminement par le transporteur |
| law, immigr. | carrier's obligation to remove | obligation de réacheminement par le transporteur |
| insur., transp. | carrier's responsability insurance | assurance responsabilité du transporteur |
| gen. | carrier's route | tournée du facteur |
| gen. | carrier's yield index | indice de revenu du transporteur |
| construct. | carrier scraper | scraper à roues |
| construct. | carrier scraper | décapeuse à roues |
| avia., Canada, tech. | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | accès multiple par détection de porteuse et détection de collision |
| gen. | carrier shell | obus porteur |
| gen. | carrier shell | obus à sous-munitions |
| gen. | carrier shell | obus-cargo |
| law | carrier solvent | solvant porteur |
| gen. | carrier solvent | solvant utilisé comme support |
| med. | carrier state | état de porteur de germes |
| gen. | carrier strike force | force d'attaque de porte-avions |
| med. | carrier substance | substance porteuse substance vectrice |
| med. | carrier substance | substance vectrice |
| earth.sc., el. | carrier supply | générateur de porteuses |
| comp. | carrier-to-noise ratio | rapport porteuse bruit |
| comp. | carrier transit time | temps de transfert de charge |
| chem. | carrier vapour distillation | entraînement à la vapeur |
| math. | carrier variable | variable de porteur |
| tech. | carrier wave | onde porteuse |
| earth.sc., el. | carrier wave equipment | installation radio |
| stat., commun., scient. | carrier-wave frequency | fréquence porteuse |
| earth.sc., el. | carrier wire | fil porteur |
| gen. | carrier with highest ice class denomination | cargo brise-glace de la catégorie supérieure |
| gen. | carriers for dark plates photography | intermédiaires photographie |
| law, transp. | Carriers Liability Act | loi sur les transports par avion |
| life.sc. | carriers provided with special sensors and tropisms | molécules porteuses dotées de senseurs et tropismes |
| immigr. | carriers transporting groups | transporteur de groupes |
| chem. | catalyst carrier | porteur de catalyseur |
| comp. | ceramic chip carrier | support de puce céramique |
| chem. | chain carrier | propagateur de chaînes |
| earth.sc. | charge carrier | porteur de charge |
| радиоакт. | charge carrier avalanche | avalanche de porteurs de charge |
| радиоакт. | charge carrier density | concentration des porteurs (de charge) |
| comp. | charge-carrier density | concentration des porteurs de charge |
| радиоакт. | charge carrier depletion | appauvrissement en porteurs (de charge) |
| comp. | charge-carrier depletion | appauvrissement de charge |
| comp. | charge-carrier injection | injection de charge |
| comp. | charge-carrier mobility | mobilité de charge |
| gen. | charges or dues which are charged by a carrier | les taxes ou redevances qui sont perçues par un transporteur |
| avia., Canada | charter carrier | noliseur |
| comp. | chip carrier | cadre à puces |
| med. | chronic carrier | porteur sain |
| gen. | chronic carrier | porteur chronique |
| gen. | chronic carrier state | portage chronique |
| chem. | cold carrier | agent réfrigérant |
| gen. | colour carrier band | bande porteuse couleur |
| gen. | colour carrier oscillation | oscillation de la porteuse couleur |
| commer., transp., nautic. | combi carrier | navire OBO |
| commer., transp., nautic. | combi carrier | pétro-vraquier |
| commer., transp., nautic. | combination carrier | navire mixte |
| law | combination carrier | vraquier mixte |
| agric. | combination tool-carrier | barre porte-outils multiple |
| gen. | combined container/barge carriers | porte-conteneurs/barges mixtes |
| stat., transp. | commercial carrier | transporteur commercial |
| energ.ind. | common carrier | accès de tiers au système électrique |
| energ.ind. | common carrier | obligation d'assurer le transit pour le compte de tiers |
| energ.ind. | common carrier | transport pour le compte de tiers |
| comp. | common carrier | porteur uniforme |
| life.sc., coal. | common carrier | transporteur public |
| law | common carrier | transporteur général |
| comp. | common carrier | porteur commun |
| comp. | common carrier frequency | fréquence porteuse commune |
| law | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of lift on - lift off system | porte-conteneur à levage |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of roll on - roll off system | porte-conteneur à roulage |
| law | contract carrier | transporteur à contrat |
| construct. | conveyor carrier | chariot porteur |
| law | to copy a data carrier | copier un support de données |
| med. | cotton carrier | porte-coton |
| gen. | cruise missile carrier | porteur de missiles de croisière |
| work.fl., IT | data carrier | support d'information |
| work.fl., IT | data carrier | support de données |
| comp. | data carrier | porteur de données |
| comp. | data carrier compatibility | compatibilité de supports de données |
| comp. | data carrier detection | message de support de données |
| comp. | data carrier input | entrée depuis le support de données |
| comp. | data carrier input | entrée du support de données |
| comp. | data carrier output | sortie sur support de données |
| gear.tr. | differential carrier | porte-pignon du mécanisme denté différentiel |
| nat.sc., agric. | disease carrier | porteur de germes |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | contrôle de documents par le transporteur |
| avia., Canada | domestic air carrier | transporteur intérieur |
| avia., Canada | domestic and international flights of air carriers | vols intérieurs ou internationaux des transporteurs aériens |
| avia., Canada | domestic carrier | transporteur intérieur |
| med. | douche carrier | porte-irrigateur |
| commer., transp., nautic. | dry bulk carrier | vraquier |
| chem. | dye carrier to accelerate dyeing | accélérateur de teinture |
| chem. | dye carrier to accelerate fixing dyestuff | accélérateur de fixation |
| earth.sc. | electromagnetic carrier frequency | fréquence porteuse électromagnétique |
| energ.ind. | energy carrier | vecteur d'énergie |
| energ.ind. | energy carrier | vecteur énergétique |
| energ.ind. | energy carrier | transporteur d'énergie |
| energ.ind. | energy carrier | porteur d'énergie |
| gen. | European Carrier Group Interoperability Initiative | initiative d'interopérabilité aéronavale européenne |
| gen. | European carrier task force | groupe aéronaval européen |
| nat.sc., polit. | European Retrievable Carrier | plate-forme européenne récupérable |
| tech., R&D. | European retrievable carrier | poste-instrument récupérable |
| law | exceptions to carrier's liability | exonération de la responsabilité du transporteur |
| agric. | feed carrier | charrette pour aliments |
| agric. | feeder-carrier | engreneur automatique |
| agric. | feeding with crop carrier | alimentation avec remorque d'affouragement |
| agric. | feeler carrier arm | longeron de tâteur |
| econ., market. | fees for carrier registrations | droits d'immatriculation de navires et véhicules |
| agric., chem. | filler carrier | charge |
| law, transp. | final carrier | transporteur final |
| agric. | fish carrier | transporteur de poisson |
| agric. | fish carrier | navire transporteur de poisson |
| fin. | flag-carrier | compagnie nationale |
| fin. | flag-carrier | compagnie de pavillon |
| law, transp., avia. | flag carrier | compagnie de pavillon |
| agric., chem. | flavour carrier | support d'arôme |
| energ.ind., nucl.phys. | flowing heat carrier | fluide caloporteur |
| energ.ind., nucl.phys. | fluid-heat carrier medium | fluide caloporteur |
| mun.plan. | food carrier | bidon pour le transport de repas |
| avia., Canada | foreign air carrier | transporteur aérien étranger |
| fin., transp. | franco carrier | franco transporteur |
| avia., Canada | freight carrier | transporteur de fret aérien |
| nautic., transp. | full container-carrier | porte-conteneurs intégral |
| commer., transp., nautic. | gas carrier | navire transporteur de gaz liquéfié |
| nat.res. | gas carrier | navire de transport pour gaz liquéfié |
| nat.res. | gas carrier | méthanier |
| gen. | Gas Carrier Code | Recueil de règles sur les transporteurs de gaz - 1975 |
| gen. | Gas Carrier Code | Recueil IGC - 1983 |
| agric., chem. | gas chromatography carrier gas | gaz vecteur pour chromatographie en phase gazeuse |
| med. | gene carrier | vecteur génétique |
| med. | genetic carrier | vecteur génétique |
| med. | genetic carriers | supports de l'hérédité |
| med. | germ carrier | porteur sain |
| med. | germ carrier | excréteur de germes |
| agric., tech. | glasshouse carrier | porteur pour serres |
| agric. | healthy carrier | porteur sans symptôme |
| agric. | healthy carrier | porteur sain de germes |
| construct. | heat carrier | agent d'échanges thermiques |
| construct. | heat carrier | support de chaleur |
| energ.ind. | heat carrier | vecteur thermique |
| energ.ind. | heat carrier | agent caloporteur |
| energ.ind. | heat carrier | fluide caloporteur |
| energ.ind. | heat carrier | fluide chauffant |
| energ.ind. | heat carrier | fluide primaire |
| construct. | heat carrier | véhicule thermique |
| energ.ind. | heat carrier | caloporteur |
| gen. | helicopter carrier | Bâtiment Porte-Hélicoptères |
| gen. | helicopter-carrier | porte-hélicoptères |
| gen. | helicopter-carrier ship | porte-hélicoptères |
| construct. | high-temperature heat carrier | agent transmetteur de chaleur de haute température |
| chem. | hold-back carrier | entraîneur de rétention |
| chem. | hold-back carrier | entraineur de rétention |
| chem. | hold-back carrier | agent de rétention |
| agric. | horse-drawn tool-carrier | porte-outils polyvalent à traction animale |
| gen. | hose carrier | dévidoir automobile |
| радиоакт. | hot-carrier diode | diode à barrière de Schottky |
| commer., transp., nautic. | identity of carrier clause | clause d'identification du transporteur |
| law | identity of carrier clause | clause d'identité du transporteur |
| law | identity of carrier clause | clause "identité du transporteur" |
| chem. | to immobilise on an inert carrier | immobiliser sur un porteur inerte |
| law | immunities of the carrier | exonérations du transporteur |
| med. | incubation carrier | porteur de germes en période incubation |
| agric. | inert carrier | exipient |
| agric. | inert carrier | véhicule |
| agric. | inert carrier | support |
| agric. | inert carrier | charge inerte |
| construct. | information carrier | support d'information |
| construct. | information carrier | porteur d'information |
| comp. | input data carrier | support de données d'entrée |
| construct. | intermediate image carrier | porteur intermédiaire d'image |
| gen. | internal carrier | passeur intra corpore |
| gen. | internal carrier | bouletteux |
| gen. | internal carrier | passeur de drogue in corpore |
| gen. | internal carrier | avaleur de drogue |
| gen. | internal carrier | mule |
| gen. | internal carrier | avaleur de boulettes |
| avia., Canada | international air carrier | transporteur aérien international |
| avia., Canada | international air carrier | transporteur international |
| avia., Canada | international carrier | transporteur aérien international |
| avia., Canada | international carrier | transporteur international |
| gen. | international scheduling conference of air carriers | conférence internationale de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens |
| chem. | investigation of carrier materials | étude de matériaux porteurs |
| med. | irrigator carrier | porte-irrigateur |
| med. | knot-carrier | porte-nœud |
| comp. | leaded carrier | support de puce avec sorties |
| comp. | leadless carrier | support de puce sans sorties |
| chem. | linear velocity of the carrier gas | vitesse linéaire du gaz de transport |
| life.sc. | live carrier | vecteur vivant |
| commer., transp., nautic. | livestock carrier | navire pour bétail vivant |
| avia., Canada | low-cost carrier | transporteur à faibles coûts |
| gen. | luggage carriers for vehicles | porte-bagages pour véhicules |
| comp. | machine-readable carrier | support de données lisible par machine |
| patents. | machine-readable data recording carrier | supports d'enregistrement des données exploitables par une machine |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données |
| comp. | majority carrier | porteur de charge à majorité |
| chem. | mandrel carrier | porte-poinçon |
| tech., mech.eng. | mechanical seal carrier | couvercle de la garniture mécanique |
| construct. | memory carrier | porteur de mémoire |
| pack. | milk bottle carrier | caisse pour bouteilles à lait |
| gen. | mine-protected load carrier | fardier renforcé contre les mines |
| gen. | mine-protected personnel carrier | véhicule de transport de personnel renforcé contre les mines |
| antenn. | minority carrier | porteur de minorité |
| comp. | minority carrier | porteur de charge minoritaire |
| радиоакт. | minority charge carrier | porteur minoritaire |
| радиоакт. | minority charge carrier | porteur de charge minoritaire |
| law | mixed-carrier transportation | transport multimodal |
| agric. | molluscs belonging to vector, carrier or susceptible species | mollusques appartenant aux espèces sensibles,vectrices ou porteuses |
| comp. | multichip carrier board | plaque support pour puces multiples |
| earth.sc., el. | multiple-carrier | porteuse à destination multiple |
| earth.sc., el. | multiple carrier | porteuse à destination multiple |
| earth.sc., el. | multiple carrier | porteuse multivoie |
| earth.sc., el. | multiple-carrier | porteuse multivoie |
| med., chem. | needle-carrier | support pour aiguilles |
| med., chem. | needle-carrier | porte-aiguille |
| commer., transp., nautic. | non vessel owning common carrier | transporteur non exploitant de navire |
| life.sc. | non-live carrier | vecteur non vivant |
| tech., mech.eng. | non-stacking straddle carrier | chariot cavalier non gerbeur |
| gen. | nuclear-powered aircraft carrier | porte-avions nucléaire |
| nat.res. | nutrient carrier | véhicule d'éléments nutritifs (in soil or in fertilizers) |
| law | ocean carrier | transporteur par mer |
| gen. | official air carrier | transporteur officiel |
| commer., transp., nautic. | omni carrier | navire mixte |
| avia., Canada | Operating Standards Commercial Air Carriers and Private Operators | normes d’exploitation des transporteurs commerciaux et exploitants privés |
| min.prod. | ore and bulk carrier | minéralier-vraquier |
| nat.res. | ore-oil carrier | pétrolier-minéralier (tanker, cargo) |
| comp. | output data carrier | porteur d'information de sortie |
| comp. | output data carrier | porteur de données de sortie |
| comp. | output information carrier | porteur d'information de sortie |
| comp. | output information carrier | porteur de données de sortie |
| fin., UN | outside carrier | assureur de l'extérieur |
| nat.res. | overhead manure carrier | bande transporteuse de fumier |
| chem. | oxygen carrier | porteur d’oxygène |
| tech., industr., construct. | paper carrier | porte-papier |
| law, immigr. | passenger carrier's liability | obligation du transporteur |
| law, immigr. | passenger carrier's liability | obligation de l'entreprise de transport |
| law, immigr. | passenger carrier's obligation | obligation du transporteur |
| law, immigr. | passenger carrier's obligation | obligation de l'entreprise de transport |
| mater.sc. | personnel carrier | véhicule à personnel |
| nautic., transp. | petrol carrier | navire-citerne |
| life.sc. | phase of the carrier wave | phase de l'onde porteuse |
| life.sc. | phase of the carrier wave | phase porteuse |
| gen. | picture carrier frequency | fréquence porteuse image |
| gen. | picture carrier spacing | distance porteuse image |
| gen. | picture/sound carrier spacing | distance porteuse son/porteuse image |
| comp. | pilot carrier | porteuse-pilote |
| agric., mech.eng. | pipe carrier | remorque porte-canalisations |
| gear.tr. | pinion planet carrier | porte-pignon d'engrenage planétaire |
| gear.tr. | pinion planet carrier | châssis porte-satellite |
| gear.tr. | pinion planetary carrier | porte-pignon d'engrenage planétaire |
| gear.tr. | pinion planetary carrier | châssis porte-satellite |
| tech., industr., construct. | portable batch-carrier | chariot porte-roulés |
| gen. | p-persistent carrier sense multiple access | CSMA p-persistant |
| fin., transp. | preferred carrier | transporteur privilégié |
| construct. | preheater with transverse current heat carrier | réchauffeur à courant transversal |
| construct. | primary heat carrier | agent d'échanges thermiques primaire |
| law | private carrier | transporteur particulier |
| comp. | public data carrier | porteur publique de données |
| comp. | public data carrier | volume publique |
| agric. | purse seine carrier | transporteur à senne coulissante |
| agric. | rack carrier | porte-siccateur |
| law | to read a data carrier | lire un support de données |
| med. | redox carrier | transporteur redox |
| nat.sc., agric. | reel carrier | porte-dévidoir |
| avia., Canada | regional air carrier | transporteur aérien régional |
| avia., Canada | regional air carrier | transporteur régional |
| avia., Canada | regional carrier | transporteur aérien régional |
| avia., Canada | regional carrier | transporteur régional |
| law | to remove a data carrier | éloigner un support de données |
| commer., transp., nautic. | replacer carrier | transporteur suppléant |
| gen. | representatives of carriers | représentants des transporteurs |
| law, immigr., transp. | responsibilities of carriers | responsabilités des transporteurs |
| gen. | ribbon-carrier | porte-ruban |
| chem. | rider carrier | tige à cavalier |
| gen. | roll-carrier | porte-rouleau |
| agric. | roller carrier | chariot de transport |
| tech., industr., construct. | root canal paste carrier | bourre-pâte pour canaux radiculaires |
| tech., mech.eng. | round section joint ring for bearing carrier | joint torique du porte-coussinet |
| gen. | sand carrier | transporteur de sable |
| gen. | satellite vehicle, launching vehicle, launching rocket, rocket carrier | fusée porteuse |
| avia., Canada | scheduled air carrier movements | mouvements de transporteurs aériens réguliers |
| gen. | scheduled carrier | compagnie régulière |
| commer., transp., nautic. | sea barge carrier | navire type "seabee" |
| law | sea carrier | transporteur maritime |
| law | sea carrier | transporteur par mer |
| construct. | secondary heat carrier | agent d'échanges thermiques secondaire |
| agric., tech. | self-propelled carrier | chariot automoteur |
| agric. | sheaf carrier | collecteur de gerbes |
| agric. | sheaf carrier | porte-bottes |
| agric. | sheaf carrier | porte-gerbes |
| med. | sickle-cell gene carrier | porteur hétérozygote du gène de la drépanocytose |
| comp. | signal carrier | porteuse de signal |
| agric., chem. | singe carrier | engrais incomplet |
| earth.sc., el. | single carrier | porteuse unique |
| earth.sc., el. | single carrier | porteuse monovoie |
| earth.sc., el. | sinusoidal sub-carrier | sous-porteuse sinuso dale |
| gen. | ski carriers for cars | porte-skis pour automobiles |
| agric., chem. | slow release nitrogen carrier | porteur d'azote à libération lente |
| gen. | sound carrier | support de son |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| gen. | sound recording carriers | supports d'enregistrements sonores |
| gen. | specialised carrier | transporteur spécialisé |
| gen. | specialized carrier | transporteur spécialisé |
| earth.sc., el. | square-wave sub-carrier | sous-porteuse à ondes carrées |
| tech., mech.eng. | stacking straddle carrier | chariot cavalier gerbeur |
| agric., tech. | stilt carrier | porteur enjambeur |
| med. | stone-carrier paralysis | paralysie des porteurs de pierres |
| med. | stone carrier's paralysis | paralysie des porteurs de pierres |
| gen. | store carrier | transport de matériel et de vivres |
| commer., transp., nautic. | straddle carrier | auto transporteur latéral |
| commer., transp., nautic. | straddle carrier | chariot latéral |
| commer., transp., nautic. | straddle carrier | élévateur à prise latéral |
| agric. | symptomless carrier | porteur sans symptôme |
| agric. | symptomless carrier | porteur sain de germes |
| gen. | T-1 carrier | porteur T1 |
| gen. | T-1 carrier | onde porteuse T1 |
| comp. | text carrier | porteur de texte |
| tech., industr., construct. | thread guide carrier | porte guide-fils |
| tech., mech.eng. | thrust and radial bearing carrier | boîtier de roulement et de butée |
| pack. | tilting carrier | anse rabattable |
| pack. | tilting carrier | poignée tombante |
| agric. | tool-carrier | chassis porte-outils |
| agric. | tool-carrier | porte-outils |
| agric. | tool-carrier | barre porte-outils |
| agric., industr. | tool carrier | porte-outils |
| agric. | tool carrier for animal draft | porte-outils polyvalent à traction animale |
| life.sc. | translocation carrier | porteur de translocation |
| fin. | transport carrier | commissionnaire expéditeur de transport |
| agric. | tray carrier | porte-clayette |
| agric. | tray carrier | plate-forme |
| gen. | troop carrier | véhicule de transport de troupe |
| gen. | trunk carrier | GRAND transporteur |
| tech., industr., construct. | type carrier | porte-caractères |
| med. | typhoid carrier | porteur de germes typhiques |
| gen. | ultra large crude carrier | pétrolier transporteur de brut ULCC |
| gen. | ultra large crude carrier | bateau-citerne ULCC |
| comp. | unleaded carrier | support de puce sans sorties |
| earth.sc., el. | unwanted carrier | porteuse brouilleuse |
| earth.sc., el. | up-path carrier-to-thermal noise ratio | rapport porteuse utile/bruit thermique sur le trajet montant |
| gen. | very large crude carrier | pétrolier transporteur de brut ULCC |
| med. | vibrio carriers | porteurs sains des vibrions cholériques |
| gen. | video carrier filter | trappe à porteuse image |
| med. | virus carrier | porteur sain de virus |
| earth.sc., el. | wanted carrier power | puissance de la porteuse utile |
| relig. | Water-Carrier/the | Aquarius |
| relig. | Water-Carrier/the | Verseau (Aquarius) |
