CASE – phrases

English ⇄

Terms for subject Politics containing CASE | all forms | exact matches only

English	French
after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing	après que ... ont été mis en mesure de présenter contradictoirement leurs observations écrites et orales
an agent appointed for each case	agent nommé pour chaque affaire
any absolute bar to proceeding with a case	les fins de non-recevoir d'ordre public
application for a decision not going to the substance of the case	demande de statuer sans engager le débat au fond
assignment of a case to a Chamber of five or three Judges	renvoi d'une affaire devant une chambre à cinq ou à trois juges
assignment of cases	attribution des affaires
assignment of cases to Chambers	répartition des affaires entre les chambres
assignment of each case	attribution des affaires
to bring a case before the Court of Justice of the European Union	saisir la Cour de justice de l'Union européenne
case as it is found at the time of the intervention	état du litige lors de l'intervention
case coming before a Chamber	affaire attribuée ou dévolue à une chambre
case devolved upon the Court	affaire dévolue à la Cour
case handler	fonctionnaire chargé de l'enquête
case law	droit jurisprudentiel
case list	rôle des audiences
case of extreme urgency	cas d'extrème urgence
case ... on which a judge has been called upon to pronounce	affaire ... sur laquelle les juges ont été appelé à se prononcer
case that does not proceed to judgment	non-lieu à statuer
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice	affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
cases assigned to chambers	attribution de recours aux chambres
choice of the language of a case	choix de la langue de procédure
Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits
connection between cases	connexité des affaires
decision on the substance of the case	décision statuant sur le principal
deferment of a case	report d'une affaire
Digest of Case Law relating to the European Communities	Répertoire de la jurisprudence de droit communautaire
disposal of a case	règlement d'une affaire
during proceedings on a case	en cours d'instance
give a case priority over others	juger une affaire par priorité
he shall assign each case	il décide de l'attribution des affaires
hear a case in camera	décision de huis clos
in cases devolving upon a chamber	pour les affaires dévolues aux chambres
intervention of a case before the Court	intervention à un litige pendant devant la Cour
judgment referring the case back	arrêt de renvoi
keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice	procéder à l'examen permanent de l'évolution de la jurisprudence de la Cour de justice
language of a case	langue de procédure
language of the case	langue de procédure
natural or legal persons ... may intervene in that case	les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige
order removing the case from the register	ordonnance de radiation
outline of the case	aperçu de l'affaire
papers in the case	dossier de l'affaire
particular categories of cases	certaines catégories d'affaires
party to a case	partie à une affaire
party to a case	partie à l'instance
pleas of fact and law establishing a prima facie case for ...	moyens de fait et de droit justifiant à première vue ...
preliminary plea not going to the substance of the case	incident sans engager le débat au fond
preparation of a case for hearing	mise en état d'une affaire
prima facie case	apparence d'un grief justifié (fumus boni juris)
prima facie case	apparence de (fumus boni juris)
prima facie case	présomption de (fumus boni juris)
prima facie case	fumus boni juris
prima facie case	affaire qui, à première vue, paraît fondée (fumus boni juris)
refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	renvoyer une affaire à la formation plénière
referral of a case back to the Court	renvoi d'une affaire devant la Cour
referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges	renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
removal of case	radiation de l'affaire
removal of the case from the register	radiation de l'affaire du registre
to remove the case from the register	radier l'affaire du registre
to request that the case be decided	demander que l'affaire soit tranchée
required to participate in preliminary inquiries in cases ...	appelé à participer à l'instruction des affaires ...
to take part in the judgment or examination of a particular case	participer au jugement ou à l'examen d'une affaire déterminée
the decision of the Court on the substance of the case	décision de la cour statuant au principal
the President shall assign the case to one of the chambers	le Président de la cour attribue les affaires à une chambre
where a case does not proceed to judgment	en cas de non-lieu à statuer

Get short URL