| English | French |
| Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - plantes vivantes et produits de la floriculture |
| agrochemical testing and advisory service | service de recherche et d'information agrochimique |
| agrochemical testing and advisory service | service agrochimique |
| air-conditioning and ventilation plant | installation de préparation et ventilation de l'air |
| animal health and production fund | Fonds de la santé et de la production des animaux |
| apple-and-thorn skeletonizer | squeletteuse du pommier et du cenellier (Choreutis pariana) |
| automatic monitoring of quality and quantity | essai automatique de la quantité et de la qualité |
| automatic monitoring of quality and quantity | contrôle automatique de la quantité et de la qualité |
| bilge and ballast water treatment plant | installation de traitement d'eau du fond de cale (shipping) |
| black-and-white bulbul | bulbul de mi-deuil (Pycnonotus melanoleucos) |
| black and white cuckoo | coucou jacobin (Clamator jacobinus, clamator jacobinus) |
| black-and-white mannikin | spermete bicolore (Spermestes bicolor, spermestes bicolor) |
| black-and-white mannikin | spermestes bicolor (Spermestes bicolor, spermestes bicolor) |
| black-and-white warbler | paruline noir et blanc (Mniotilta varia) |
| black-and-white warbler | fauvette noire et blanche |
| blue and red shrimp | crevette rouge (Aristeus antennatus) |
| broad and field beans | fèves et féverolles |
| bulb and potato aphid | puceron des germes de la pomme de terre (Anuraphis elegans, Eucarazzia picta, Rhopalomyzus latysiphon, Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| bulldozing of beach and dune | nivellement des plages et dunes |
| cable layer and repair ship | câblier pour la pose et la réparation des câbles |
| carp and carp-like-fish | cyprinidés (Cyprinidae, Cypriniformes) |
| carp and carp-like-fish | carpes (Cyprinidae, Cypriniformes) |
| catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement |
| chromic cambisols and luvisols | sols bruns ferralitiques méditerranéens |
| chromic luvisols and cambisols | terra-rossa |
| chromic luvisols and cambisols | sols rouges ferralitiques |
| coagulation and sedimentation | floculation et sédimentation (settling) |
| coagulation and sedimentation | coagulation et sédimentation (settling) |
| combination of anemometer and monitor | anémo-moniteur |
| combination of condensation and adsorption | combinaison de condensation et d'adsorption |
| combination of direct and indirect heating | caléfaction directe et indirecte combinée (oil shale retorting facility) |
| Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux |
| control and minimize pollution | surveiller la pollution et la réduire à un minimum |
| control of direction and volume of sound | contrôle de la direction et du volume du son |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | GaboroneBotswana,30.4.1983 |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| dam with frames and needles | barrage à aiguilles |
| description of relief and land forms | description du relief et des formes du terrain |
| desert and semidesert soils | Yermosols (with almost no organic matter) |
| desert and semidesert soils | sols peu évolués désertiques (with almost no organic matter) |
| desert and semidesert soils | sols désertiques (with almost no organic matter) |
| development and cultivation of virgin land | mise en état des terres vierges |
| development and cultivation of virgin land | mise en état de culture des terres vierges |
| development and cultivation of virgin land | défrichement |
| distribution of woodland and cultivated areas | distribution des surfaces forestières et agricoles |
| dogfishes and hounds | roussettes (Scyliorhinidae, Scyliorhinus spp.) |
| dust and gas protection | protection contre la poussière et le gaz |
| ebb and flood | reflux et flux |
| ebb and flood | marée descendante et marée montante |
| energy of animal and agricultural residues | filtre à poussière très fine (by bioconversion) |
| environmental chemicals data and information network, ECDIN | réseau de données et d'information sur des produits chimiques |
| environmental monitoring and support laboratory | laboratoire de contrôle et d'entretien de l'environnement |
| European Association of Zoos and Aquaria | Association européenne des zoos et aquariums |
| European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks | Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins |
| exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte |
| exploitation of the seabed and its subsoil | exploitation des fonds et du sous-sol marins |
| exploration of the seabed and its subsoil | exploration du fond de la mer et du sous-sol marin |
| facility for reception and treatment | installation de réception et de traitement (wastewater from ships) |
| fecal and urine plastic collection bag | collecteur de matières fécales |
| fecal and urine plastic collection bag | réservoir collecteur de matières fécales |
| fecal and urine plastic collection bag | bac collecteur de matières fécales |
| fish and wildlife protection | protection de la faune |
| flocculation and sedimentation | floculation et sédimentation (settling) |
| flocculation and sedimentation | coagulation et sédimentation (settling) |
| grass and similar pulp | pâte de monocotylédones |
| Group of Experts No15 V: Veterinary Vaccines and Sera | Groupe d'experts no15 V: vaccins et sérums vétérinaires |
| horned and musky octopuses | élédones commune et musquée (Eledone spp.) |
| ibises and spoonbills | les ibis (Threskiornithidae) |
| Institute of Agricultural and Zootechnical Research | Institut de recherche agronomique et zootechnique |
| inventory of snow cover and sea ice | mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre |
| inventory of snow cover and sea ice | mémoire des données sur la couche de neige et la banquise |
| iron and steel industry | sidérurgie et première transformation de la fonte, du fer et de l'acier |
| kind and strength of the bond of peds | nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux |
| Lidar, light detection and ranging | lidar, détection et portée de la lumière (for monitoring air pollution) |
| lords-and-ladies | pied de veau (Arum maculatum Lin., Arum maculatum) |
| low in water and free of water manufacturing process | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| low in water and free of water manufacturing process | procédé de fabrication anhydre |
| low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication anhydre |
| lumpfishes and snailfishes | lompes (Cyclopteridae) |
| lumpfishes and snailfishes | cycloptéridés (Cyclopteridae) |
| lumpfishes and snailfishes | cycloptères (Cyclopteridae) |
| measurement of morphological and pathological effects | mesure des effets morphologiques et pathologiques (environmental pollution) |
| minimization of erosion and abrasion | réduction au minimum de l'érosion et de l'abrasion |
| noise and vibration isolated laboratory | laboratoire insonorisé à l'abri des vibrations (aboard) |
| noxious substances and materials | substances nocives et matériaux nocifs |
| oil and gas well drilling | forages pétroliers et de gaz |
| open grassland with Corynephorus and Agrostis | pelouse ouverte à Corynephorus et Agrostis |
| operational system for tropical cyclones and tsunamis | réseau d'opération pour cyclones tropiques et tsunami |
| outlet channel installation and control | installation de régulation d'une émission |
| oxygen controller and analyzer | appareil de contrôle et d'analyse de l'oxygène (aeration control) |
| paint and lacquer industry | industrie des colorants |
| pear and cherry slug sawfly | tenthrède limace (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| pepper and salt currant moth | phalène du bouleau (Amphidasis betularia, Biston betularia, Biston betularius, Pachys betularia) |
| pepper-and-salt moth | arpenteuse cornue (Biston betularia cognataria) |
| pepper and salt moth | phalène du bouleau (Amphidasis betularia, Biston betularia, Biston betularius, Pachys betularia) |
| periglacial redeposited and rearranged zone | zone de déplacement et dérangement périglaciaire |
| periglacial redeposited and rearranged zone | couche superficielle de déplacement et dérangement périglaciaire |
| pest of sheep and goats | peste des petits ruminants |
| plums and custard fungus | tricholome rutilant (Tricholoma rutilans, Tricholomopsis rutilans) |
| plums and custard fungus | pleurote rutilant (Tricholoma rutilans, Tricholomopsis rutilans) |
| poplar-and-willow borer | charançon du saule (Cryptorhynchus lapathi) |
| preservation of natural beauty and wildlife | protection de la nature |
| pressure of farm machinery and vehicles on soil | pression des engins et véhicules agricoles sur le sol |
| pressure of farm machinery and vehicles on soil | pression |
| prevent and abate pollution | prévenir et réduire la pollution |
| protect and enhance marine environment | protéger et aménager le milieu marin |
| provisions for handling and receiving chemical waste | réglementation pour le transbordement et la réception de déchets chimiques (shipping) |
| pulp and paper industry | industrie des pâtes et papiers |
| pulp and paper mill wastewater | eaux résiduaires de l'industrie de la cellulose et du papier |
| rabbits and hares | léporidés (Leporidae) |
| rabbits and hares | lièvres et lapins (Leporidae) |
| rain and snow | giboulée (US) |
| reclaim and reuse of sewage water | régénération et réutilisation des eaux résiduaires |
| recommendations on the elimination and limitation of DDT | recommandations pour l'élimination et la limitation de DDT |
| recycle and reclaim of wastewater | circulation et revalorisation de boue |
| recycle and reclaim of wastewater | circulation et revalorisation d'eau résiduaire |
| red-and-green macaw | ara chloroptère (Ara chloroptera, Ara chloropterus) |
| red and green macaw | ara ambigu (Ara ambigua) |
| red and pink corals | corail (Coralliidae) |
| regulation of beach and dune | régulation de plage et de dune |
| rhodoxeralfs, haploxeralfs and xerodrepts | sols bruns ferralitiques méditerranéens |
| room-and-pillar mining | exploitation par chambres et piliers abandonnés |
| root and tuber crops | plantes sarclées |
| screen and detritus channels | grille et canaux de décantation |
| search and rescue boat | bateau de recherche et de sauvetage |
| separating and rasping machine | tamiseuse à râper |
| sewage and effluent handling | traitement des effluents (US) |
| sewage and effluent handling | traitement des eaux usées (US) |
| sewage and effluent handling | épuration des eaux usées (US) |
| shallow peatland cultivation by deep ploughing and covering with sand | culture des tourbières peu profondes par labour profond et sablage |
| sheep and goat plague | peste des petits ruminants |
| sheep and goat pox | variole caprine et ovine |
| shell-and-tube heat exchanger | faisceau de tubes translateurs |
| silt and clay | limon et argile |
| sludge and water treating plant | unité de traitement des eaux et des boues |
| snow and ice-cover chart | diagramme de la couche de neige et de glace |
| solar-heated and wind-powered greenhouse | serre alimentée en énergie solaire et éolienne |
| solar-heated and wind-powered house | maison alimentée en énergie solaire et éolienne |
| spacing wheel for bulbs and offset bulbs | distributeur pour bulbes et caieux |
| spill combat and clean-up techniques | technique d'épuration et de dépollution |
| standard temperature and pressure, STP | température standard et pression standard |
| Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales |
| Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales |
| Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales |
| Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales |
| Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species | comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes des genres et espèces de fruits |
| stones and gravel | squelette du sol |
| stones and gravel | éléments grossiers |
| storage and retrieval of aerometric data, SAROAD | emmagasinage et disponibilité de données aérométriques |
| storm-water diversion and percolation | déviation et ruissellement des eaux de pluies (control measure) |
| storm-water percolation and evaporation | ruissellement et évaporation des eaux de pluies |
| stranded goods, flotsam and jetsam | épave |
| sturgeon and paddlefishes | esturgeons vrais (Acipenseridae, Acipenseriformes) |
| sturgeon and paddlefishes | esturgeons (Acipenseridae, Acipenseriformes) |
| surface layer of periglacial redeposition and rearrangement | zone de déplacement et dérangement périglaciaire |
| surface layer of periglacial redeposition and rearrangement | couche superficielle de déplacement et dérangement périglaciaire |
| surface secondary crushing and screening plant | installation secondaire de broyage et de criblage au jour (oil shale production) |
| suspended and sedimentary dust | poussière suspendue et sédimentaire |
| technical aerodynamics and hydrodynamics | technique de l'aérodynamique |
| till plain with knoll and kettle topography | plaine de moraine en bosses et creux |
| tomato and bean bug | punaise verte du sud (Nezara viridula) |
| tortoiseshell-and-white Longhair | Persan espagnol |
| tortoiseshell-and-white Longhair | persan écaille et blanc |
| treatment and reuse | traitement et réutilisation (sewage) |
| use and management soil group | groupe de sols analogues pour l'exploitation |
| use and management soil group | groupe agroproductif de sols |
| ventilation and air conditioning | ventilation et conditionnement de l'air |
| ventilation and air conditioning technique | technique de préparation et ventilation de l'air |
| vitrified clay drain and sewer pipe | conduite céramique d'écoulement |
| waste-gas collecting and cleaning plant | installation de collection et d'épuration des gaz d'échappement |
| waste-gas cooling and purifying unit | unité de refroidissement et d'épuration des gaz résiduaires |
| wastewater drain and sanitary sewer | eaux résiduaires industrielles |
