| Subject | English | French |
| econ. | action to establish liability on the part of an administration | recours en responsabilité administrative |
| gen. | Agreement establishing an Association | accord d'association |
| gen. | Agreement establishing an Association | accord créant une association |
| law | Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs | Arrangement instituant une classification internationale pour les dessins et les modèles industriels |
| tech. | Agreement establishing an International Science and Technology Centre | Accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie |
| ed. | an institution of university status shall be established | il sera créé une institution de niveau universitaire |
| gov. | to appoint to an established post | nommer dans un emploi permanent |
| gen. | appoint to an established post, to | nommer dans un emploi permanent |
| gen. | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris | Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin |
| law | to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established | saisir la Cour de justice en vue de faire constater cette violation |
| fin., lab.law. | company established in an employment area | société établie en zone d'emploi |
| law | Convention establishing an International Relief Union | Convention établissant une Union internationale de secours |
| commer. | decision establishing an infringement and imposing a fine | décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende |
| gen. | establish a strong police presence in an area | mettre en place un service d'ordre dans un quartier |
| law | to establish an alibi | fournir l'alibi |
| law | to establish an easement | établir une servitude |
| law | to establish an easement | constituer une servitude |
| law | to establish an interest in ... | justifier d'un intérêt à ... |
| gen. | to establish,in favour of the borrower,a credit in an amount equivalent to | ouvrir au bénéfice de l'emprunteur un crédit d'un montant équivalent à |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | accord européen d'association |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | accord européen |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | accord européen établissant une association |
| law, h.rghts.act. | everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law | Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi. |
| law | interpretation of statutes of bodies established by an act of the Council | interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil |
| patents. | it is an established fact that... | il est de fait, que... |
| gen. | it is an established fact that the ozone layer is at risk | il est acquis que la couche d'ozone est en danger |
| patents. | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs | Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels |
| patents. | Locarno Union establishing an international classification for industrial designs | Union de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels |
| law | party establishing an interest therein | partie justifiant d'un intérêt à cette fin |
| fin. | process of establishing an irregularity | procédure en constatation d'irrégularité |
| commun. | reliability of an established telephone connection | fiabilité d'une communication téléphonique établie |
| gen. | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council | l'interprétation des statuts des organismes créés par un acte du Conseil |
| fin. | to waive recovery of an established amount receivable | renoncer à recouvrer une créance constatée |
