| English | French |
| A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line | L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit. |
| aggravation of an occupational disease | aggravation d'une maladie professionnelle |
| assurance on survival to a stipulated age or an earlier death | assurance mixte |
| to be insured with an institution | être affilié à une institution |
| capital at risk underwritten by an undertaking | capitaux sous risque pris en charge par l'entreprise |
| certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulaire E105 |
| certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail |
| certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | formulaire E302 |
| certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations |
| claims by third parties who have been victims of an accident | recours des tiers victimes d'un sinistre |
| damage of an earlier date | dommage datant d'une époque antérieure |
| damage of an earlier date | dommage de vieille date |
| defeat the recovery by an innocent assured/to | priver de son recours l'assuré de bonne foi |
| drawing under an agreement | imputation sur un accord |
| granting of an income | service d'une rente |
| health insurance as an alternative to social security | assurance maladie remplaçant la sécurité sociale |
| to indemnify an accident | indemniser un accident |
| insurance against death resulting from an accident | assurance-décès à la suite d'accident |
| insurance against disability resulting from an accident or sickness | assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie |
| insured compulsorily or on an optional continued basis | assurance obligatoire ou facultative continuée |
| insured on an optional continued basis | assuré au titre d'une assurance facultative continuée |
| making an application for benefits | introduction d'une demande de prestations |
| overall grant element of an associated financing package | élément de libéralité global d'un financement mixte |
| pension of an orphan who has lost both parents | pension d'orphelin de père et de mère |
| to place an embargo on fund transfer | mettre l'embargo sur le transfert des fonds |
| premium for an annuity | prime destinée à la constitution d'une rente |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulaire E001 |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit |
| Resolution of the OECD Council concerning an Amendment of the Understanding on Export Credits for Ships | résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires |
| shown as an asset | inscrits à l'actif |
| specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract | convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation |
| to subcontract to an enterprise an export contract | sous-traiter à une entreprise un marché d'exportation |
| Supplementary scheme under an industrial agreement | Régime conventionnel complémentaire |
| the entitlement to be subrogated to the rights of the investor in the event of payment of an indemnity | le droit d'être subrogé aux droits de l'investisseur dans le cas d'un paiement d'une indemnité |
| transfer in performance of an insurance contract | transfert en exécution d'un contrat d'assurance |
