An – phrases

Terms for subject Finances containing An | all forms | exact matches only

English	French
to accept an account unconditionally	admettre un compte de plein droit
acceptance of an account	acceptation d'un compte
account into which an amount is deposited	compte crédité d'un montant
to act as standby underwriter for an issue	garantir la bonne fin de l'émission
action plan towards an integrated internal control framework	plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré
activity of an operational nature	activité opérationnelle
activity of an operational nature	activité de caractère opérationnel
adopt an amendment	adopter un amendement
affiliate of an audit firm	entreprise affiliée d'un cabinet d'audit
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union	Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme
aid to promote the execution of an important project of common European interest	aide destinée à promouvoir la réalisation d'un projet important d'intérêt européen commun
allocation of funds to an overseas office	allocation de fonds à un bureau extérieur
to allot an appropriation	affecter un crédit
allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance	indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et à domicile
allowance in respect of a person employed to take care of an incapacitated individual	déduction pour aide d'une tierce personne à un handicapé
amortisation having the character of an anticipated repayment	amortissement ayant le caractère d'un remboursement anticipé
an accelerated alignment	un rapprochement accéléré
an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency	l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité
an opposite weighted position	une position pondérée de signe opposé
appeal against an assessment	réclamation en matière d'impôt
application for an advance on aid	demande d'avance sur l'aide
approve an appropriation	approuver une ouverture de crédit
to approve an item of expenditure	admettre une dépense
authorisation of an investment firm	agrément d'une entreprise d'investissement
to authorise payment of an account	ordonnancer une facture
to authorize payment of an account	ordonnancer une facture
availability of funds under an appropriation	mise à disposition d'un crédit
availability of funds under an appropriation	disponibilité d'un crédit
to balance an account	apurer un compte
to balance an account	calculer le solde d'un compte
to balance an account	arrêter un compte
to balance an account	faire apparaître le solde d'un compte
to balance an account	solder un compte
balance of an account	solde d'un compte
balance of an account	position d'un compte
balance of an account	clôture d'un compte
balance of an account	arrêté d'un compte
balance of an account	balance d'un compte
balancing item of an account	solde d'un compte
to be subject to an annual quota	soumettre à un contingent annuel
to bear an interest of X percent	produire intérêt à X pour cent
to bear an interest of X percent	porter intérêt à X pour cent
to become an independent section of the general budget of the Communities	devenir un chapître indépendant du budget
bond tied to an index	obligation indexée
boxes, pouches, wallets and writing compendiums, ..., containing only an assortment of paper stationery	boîtes, pochettes et présentations similaires, ... renfermant un assortiment d'articles de correspondance
breakout from an existing tariff line	subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line	extraction d'une ligne tarifaire existante
building registered at an estimated rent	immeuble inscrit au cadastre avec les attributions de rente
business asset placed on an environment-list	moyen d'exploitation inscrit sur une liste verte
cancellation of an application	révocation d'une demande
cancellation of an appropriation	annulation de crédits
to carry an interest of X percent	produire intérêt à X pour cent
to carry an interest of X percent	porter intérêt à X pour cent
carry-over of an appropriation	report de crédit
change in an accounting estimate	changement dans une estimation comptable
to charge an item of expenditure to a specific budget heading	imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique
charge for reply to an advice of non-delivery	taxe de réponse à un avis de non-livraison
clear an account	solder un compte
clear an account balance an account	solder un compte
close an account	fermer un compte
closing of an account	arrêté d'un compte
closing of an account	clôture d'un compte
closure of an enterprise	fermeture d'entreprise
Commission Action Plan towards An Integrated Internal Control Framework	Plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré
commission an audit	demander un audit
commission an audit	commander un audit
to commit an offence or irregularity	commettre une infraction ou une irrégularité
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union	Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne
Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné
Committee on an International Agreement on Illicit Payments	Comité chargé de l'élaboration d'un accord international sur les paiements illicites
company established in an employment area	société établie en zone d'emploi
conditions of an invitation to tender	conditions de l'adjudication
corrections of an error	corrections d'erreur
cost of accommodating an elderly person	frais d'accueil d'une personne âgée
cost of maintaining an address for service	frais de domiciliation
costs incurred for an employee at home	somme versée pour l'emploi d'un salarié à domicile
credit an account	créditer un compte
credit an account	provisionner un compte
credit an account with an amount, to	porter un montant au crédit d'un compte
credit an account with an amount, to	créditer un compte d'un montant
credit for an unlimited period	crédit de durée illimitée
to credit sums to an account	créditer des sommes sur un compte
crediting or charging against an article in the budget	imputation à un article du budget
crediting or debiting an account abroad	créditer ou débiter des avoirs en comptes à l'étranger
crossing of an internal frontier	franchissement d'une frontière intra-communautaire
cumulative effect of a change in an accounting principle	effet cumulatif du changement de principe comptable
to cut an appropriation	diminuer un crédit
debit an account sums are debited from an account	débiter un compte
debit an account	débiter un compte
debit an account with an amount	porter un montant au débit d'un compte
debit an account with an amount	débiter un compte d'un montant
to declare goods on an occasional basis	déclarer des marchandises à titre occasionnel
deduction of an amount in advance	prélèvement d'un montant
deflate an economy	abaisser le niveau des prix
to delay an issue	différer une émission
depreciation of an investment	moins-value de placement
to discharge an ATA carnet	décharger un carnet ATA
discharge an obligation	régler un engagement de dépense
discharge of an account	apurement d'un compte
discharge of an obligation	exécuter une obligation
disposal on an investment	cession d'un investissement
distribution by an investment company	distribution d'une société de portefeuille
dividend paid by an investment company	distribution d'une société de portefeuille
to draw an interest of X percent	porter intérêt à X pour cent
to draw an interest of X percent	produire intérêt à X pour cent
to drop an assumption	abandonner une hypothèse
dynamic parameters of an option	indicateurs de sensibilité d'une option
dynamic parameters of an option	paramètres dynamiques d'une option
dynamic parameters of an option	caractéristiques dynamiques d'une option
economic conditions enabling an authorization to be issued	conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation
economic development of an area	développement économique d'une région
either as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments or as a result of the type of currency at its disposal	soit provenant d'un déséquilibre global de la balance soit de la nature des devises dont il dispose
electric motors of an output of not less than ..., multi-phase motors	moteurs électriques d'une puissance de ... ou plus, moteurs polyphasés
to enter an advance in a suspense account	comptabiliser une avance sur un compte d'attente
to enter in an account	inscrire sur un compte
to envisage an orderly and gradual run-down of official sterling balances	envisager une réduction ordonnée et graduelle des balances sterling officielles
establishment of an amount receivable	constatation d'une créance
execution of an order	exécution d'un ordre
to exercise an option	lever une option
exercise of an option	exercice d'une option
exercise of an option	levée
exercise of an option	exercice
exercise of an option	levée d'une option
expenditure charged to an appropriation	dépense imputable sur un crédit
expenditure charged to an appropriation	dépense imputable sur un chapitre du budget
exporting Member State with an appreciated currency	Etat membre exportateur à monnaie appréciée
final settlement of an account	apurement d'un compte
finance through an intermediary	concours globaux
float an issue	lancer une émission
float an issue, to	lancer une émission
floating of an issue	lancement d'une émission
fluctuation around an average	déviation par rapport à une tendance
fluctuation around an average	fluctuation conjoncturelle
fluctuation around an average	déviation par rapport à une moyenne
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu
formal agreement on an exchange-rate system for the ECU	accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu
formal agreement on an exchange-rate system for the euro	accords formels portant sur un système de taux de change pour l'euro
fund investing in an individual country	fonds de placement dans certain pays
fund investing in an individual industry	fonds de placement spécialisé dans une certaine branche
giver of an aval	avaliste
giver of an aval	donneur d'aval
giver of an aval	avaliseur
gold bullion held in own vaults or on an allocated basis	réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier
to grant an advance	consentir une avance
if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other	si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
importing Member State with an appreciated currency	Etat membre importateur à monnaie appréciée
to impose an anti-dumping duty retroactively	imposer rétroactivement un droit antidumping
to impose an equalisation levy	instituer un prélèvement de péréquation
in an upturn	dans une phase de remontée
increase in an appropriation	renforcement d'un crédit
instrument negotiated in an active market	instrument négocié sur un marché actif
insurance against death resulting from an accident	assurance "décès à la suite d'accident"
insurance against disability resulting from an accident or sickness	assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie"
insured person not pursuing an occupation	assuré non actif
integrity of an issue	intégrité de l'émission
interest in an undertaking	participation à une entreprise
introduce an element of progressivity	instaurer un élément de progressivité
introduce an element of progressivity into the Community's revenue system	introduire un élément de progressivité dans le système des recettes communautaires
to introduce an import charge	instaurer une charge à l'importation
invoice or document serving as an invoice	facture ou document en tenant lieu
it shall attach thereto an opinion ...	elle y joint un avis ...
launching of an issue	lancement d'une émission
lead-managing an issue	direction d'une émission
level of an appropriation	montant d'un crédit
liability to pay an additional amount	engagement de versements complémentaires
liability to pay an additional amount	obligation de compléter par de nouveaux versements
liquidity support in an ABS transaction	ligne de liquidité dans le cadre d'une opération portant sur des titres adossés à des actifs
loan at an unconscionable rate of interest	prêt usuraire
loan tied to an index	emprunt indexé
loan tied to an index	prêt indexé
lodging of an appeal	introduction d'un recours
make an amendment	adopter un amendement
making an advance payment	versement d'acompte provisionnel
member of a stock exchange or of an organised market	membre d'une bourse de valeurs ou d'un marché organisé
monetary practices of an exceptional nature	pratique monétaire de caractère exceptionnel
name of an undertaking	raison sociale
nature of an issue	nature d'une émission
net taxable value of an inheritance	assiette nette de la part successorale
netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it	calcul d'une position nette entre un titre convertible et une position de signe opposé dans l'instrument sous-jacent
non-consolidation of an investment firm	non-consolidation d'une entreprise d'investissement
non-fulfilment of an obligation	inexécution d'une obligation
notional principal amounts or values underlying an institution's aggregate books	principal notionnel dans les livres de l'établissement
to obtain the certificate of discharge in an improper manner	obtenir le certificat de décharge abusivement
occurrence of an excessive deficit	apparition d'un déficit excessif
offer of an undertaking	offre d'engagement
on an annual basis	annualisé
on an annual basis	sur une base annuelle
on an annual basis	une fois par an
on an annual basis	annuellement
on an annual basis	rapporté à l'année
on an annualised basis	annuellement
on an annualised basis	annualisé
on an annualised basis	rapporté à l'année
on an annualised basis	sur une base annuelle
on behalf of an institution	pour le compte d'une institution
one-sided provision of an economic value	fourniture unilatérale d'une valeur économique
open an account	ouvrir un compte
to overdraw an account	mettre un compte à découvert
to overdraw an account	tirer à découvert
to overdraw an account	découvrir un compte
to overdraw an account	tirer à découvert sur un compte
ownership of an investment firm	structure de propriété d'une entreprise d'investissement
to pass an account for payment	ordonnancer une facture
payment of an installment	versement d'acompte
period of use of a datum used for an atomic action	période d'utilisation
to permit an appreciation of the exchange rate	laisser le taux de change s'apprécier
person who owes the balance of an account	reliquataire
placing of securities by an undertaking	placement de titres par une entreprise
position of an account	situation d'un compte
position of an account	position d'un compte
post an entry	passer une écriture
to postpone an issue	différer une émission
present value of an annuity	valeur actualisée d’une annuité donnée
principal of an organiser of a sale by public auction	commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques
procedure for making an assessment	procédure d'appréciation
process of establishing an irregularity	procédure en constatation d'irrégularité
provide an interest rebate	accorder une bonification d'intérêt
provision of an investment service on a professional basis	fournir un service d'investissement à titre professionnel
to purchase an annuity	constituer une rente
quote an interest rate set an interest rate	fixer un taux d’intérêt
rate with an enforceable exclusivity clause	tarif avec application d'une clause d'exclusivité
receipt of declaration on the opening of an establishment for the sale of beverages	récépissé de déclaration d'ouverture de débit de boissons
recognised on an accrual basis	comptabilisé sur la base du fait générateur
recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions	recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international
record an operation	enregistrer une opération
to reduce an appropriation	diminuer un crédit
to refinance an issue	refinancement d'un emprunt
to regularize an advance	régulariser une avance
to re-instate an appropriation	rétablir un crédit
to re-instate an appropriation	restituer un crédit
remote access to an IFTS	accès à distance à un STFB
repayment of an advance	reversement d'acompte
responsibility of an official	responsabilité d'un agent
retroactive effect of a change in an accounting principle	effet rétroactif du changement de principe comptable
revenue and expenditure of an administrative nature	recettes et dépenses de caractère administratif
risks arising from an Act of God	risques dérivant du cas de force majeure
round off an amount	arrondir une somme
sale of an asset	cession d'un actif
scope of an audit	étendue des travaux d’audit
scope of an audit	périmètre de l’audit
scope of an audit	étendue de l’audit
securities held as an earmarked portfolio	titres détenus sous forme de portefeuille dédié
security for which an official stock exchange listing has been applied for	titre objet d'une demande d'admission
set an interest rate quote an interest rate	fixer un taux d’intérêt
to settle an advance	liquider une avance
to settle an advance	régulariser une avance
share created after an exchange	action créée à la suite d'un échange
share created after an exchange for exchangeable debt securities	action crée à la suite d'un échange contre des obligations échangeables
sickness fund of an undertaking	caisse de maladie d'entreprises
stage in an operation	opération partielle
state of an account	position d'un compte
state of an account	situation d'un compte
to submit an offer for	souscrire
substantiated by an invoice	étayé par une facture
to substitute for these duties an internal tax	remplacer ces droits per une taxe intérieure
to sub-underwrite an issue	garantir la bonne fin de l'émission
supervision on an unconsolidated basis	surveillance sur base non consolidée
to suspend an issue	suspendre une émission
synchronous motors of an output of ...	moteur même avec réducteur, variateur ou multiplicateur de vitesse
synchronous motors of an output of ...	moteurs synchrones d'une puissance ...
take an open foreign exchange position	prendre une position ouverte sur une devise
tariff reduction applied on an erga omnes basis	réduction tarifaire appliquée erga omnes
terms of an invitation to tender	conditions de l'adjudication
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
the Community undertook to effect an autonomous reduction in customs duties	la Communauté s'est engagée de manière autonome à réduire les droits de douane
the DM's role as an alternative reserve currency	rôle du DM comme monnaie de réserve alternative
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
the EMI shall prepare an annual report on its activities	l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
the whole of an interest subsidised loan is repaid in advance	remboursement anticipé de la totalité des montants en principal dus
three-phase transformers, without liquid dielectric, of an output of ...	transformateurs triphasés, sans diélectrique liquide, d'une puissance de .
to tie to an index	indexer
total exposure to an issuer	exposition totale vis-à-vis d'un émetteur
trading book of an institution	portefeuille de négociation d'un établissement
transaction carrying an option	opération à option
transaction carrying an option or warrant	opération à option ou à warrant
transaction taxed under an option	opération imposée sur option
transfer of all or part of an undertaking's assets and liabilities	apport de l'ensemble ou d'une partie du patrimoine d'une entreprise
transfer of an undertaking by inheritance	transmission d'une entreprise par héritage
transfer of goodwill, custom, lease rights and the holding of an office	cession de fonds de commerce,de clientèle,de droit à un bail ou d'office
Trust Fund for the Design of an International Information System for the Development Sciences	Fonds d'affectation spéciale pour la conception d'un système international d'information pour les sciences du développement
to underwrite an issue	garantir la bonne fin de l'émission
unqualified opinion with an emphasis of matter	opinion sans réserve avec observations
unqualified opinion with an emphasis of matter	opinion sans réserve avec observation
validation of an assumption	réalisation d'une hypothèse
vendor of an option	vendeur
vendor of an option	vendeur d'option
vendor of an option	receveur de la prime
vendor of an option	writer
to waive recovery of an established amount receivable	renoncer à recouvrer une créance constatée
winding up of an insurance undertaking	liquidation d'une entreprise d'assurance
withdraw an unprocessed commodity	prélèvement en l'état d'un bien
withdraw an unprocessed good	prélèvement en l'état d'un bien

Get short URL