Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Patents containing An | all forms | exact matches only
EnglishFrench
a Community trade mark as an object of propertyla marque communautaire en tant qu'objet de propriété
to abandon an applicationabandonner une demande
to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of actiontrancher une demande ayant le même objet et la même cause
administer an oath to smb.faire prêter serment à qn
admission of an attorney at law to practise before the Federal Court of Justicehabilitation d’un avoué à procéder devant la Cour fédérale de justice
admit the validity of an assignmentadmettre la validité d’une cession
to amount to an inventionconstituer une invention
an agent may withdrawun agent peut se démettre
an agent may withdrawun agent peut se retirer
an agreement shall be invalid if...une convention sera sans effet si...
an agreement shall be invalid if...une convention est sans effet si...
an alleged new inventionune invention prétendument nouvelle
an alleged new inventionune invention dite nouvelle
an appeal shall lie from decisions of....les décisions de....sont susceptibles de recours
an appeal shall lie from the decisionla décision est susceptible de recours
an appeal to the courts shall lie from judgements ...les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux
an application shall be inadmissiblela demande ... est irrecevable
an application shall not be denied its date of filingle bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contractla cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat
an Examining Division shall be responsibleles divisions d'examen sont compétentes
an invention may be circumventedune invention peut être éludée
an objection may be raised to the decisionla décision peut donner lieu à une réclamation
an objection shall not be admissiblela récusation n'est pas recevable
an obligation under this Conventionune des obligations qui incombent ... en vertu de la présente Convention
announcement of an intentionavis d’une intention
announcement of an intentionnotification d’une intention
append an enforcement orderapposition de la formule exécutoire
be liable as an infringerêtre responsable de contrefaçon
beginning of an actionintroduction de l’action
beginning of an actionintroduction de l’instance
bring an actionporter plainte
to bring an actionintenter une action
bring an actiondéposer une action
bring an action against smb.intenter une action contre qn.
bring an action against smb.poursuivre
bringing of an actionintroduction de l’action
bringing of an actionintroduction de l’instance
cancellation of an orderannulation d’une décision
causality of features of an intermediate product for effects with the final productcausalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final
characteristic features of an inventioncaractéristiques distinctives d’une invention
characterize an inventioncaractériser une invention
circumvention of an orderévasion d’un ordre
circumvention of an orderacte d’éluder un ordre
claim relating to an applicationrevendication concernant une application
committing, attempting to commit, or just having committed an offenceflagrant délit
connection between the user of a trademark and an organizationlien entre l’utilisateur d’une marque et une organisation
continue an abusive activitycontinuer l’activité abusive
conversion of a patent application into an application for a certificate of utilitytransformation d’une demande de brevet en demande de certificat d’utilité
conversion of an exclusive patent into an economic patenttransformation d’un brevet exclusif en un brevet économique
correctness of an allegationjustesse d’une allégation
correctness of an allegationexactitude d’une allégation
costs arising from an audiencefrais d’une audition
counter-argument to an oppositionréplique à l’opposition
creation of an inventioncréation d’une invention
creation of an inventionréussite d’une invention
declaration in lieu of an oathdéclaration formelle sans prestation de serment
defects of an applicationdéfauts d’une demande
deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgementporter un jugement interlocutoire par un jugement d’avant faire droit
designation of an agentconstitution d’un mandataire
disclosure of an inventiondivulgation d’une invention
disclosure of the invention in consequence of an abusedivulgation de l’invention en conséquence d’un abus
dismiss an appeal as inadmissiblerejeter un recours comme irrecevable
divide an applicationdiviser une demande
effect an amendment in the registrationapporter une modification dans l’enregistrement
effect an amendment in the registrationfaire une modification à l’enregistrement
effect the filing of an applicationopérer le dépôt d’une demande
embody an inventionreprésenter une invention
employee of an enterpriseemployé d’une entreprise
employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an inventionrécompense d'employeur comme poste dans le compte sur lequel la récompense de l'employé pour une invention est fondée
entail an occurrenceentraîner un événement
enter an appealporter recours
entrust an invention kept secret to smb.communiquer une invention tenue secrète à qn
estimate of the value of an inventionestimation de la valeur d’une invention
European patent application as an object of propertyla demande de brevet européen comme objet de propriété
execution of an orderexécution d’un ordre
exploitation of an inventionexploitation d’une invention
to fail to fulfil an obligationmanquer à une obligation
file an actionintenter une action
file an appealdéposer un recours
to file an application for a trade markdéposer une marque
filing of an applicationdépôt d’une demande
fill an officeremplir une fonction
follow an advicesuivre un conseil
for an indefinite timepour un temps indéterminé
for an indefinite timependant un temps indéterminé
further development of an inventiondéveloppement d’une invention
further manufacturing of an intermediate productfabrication ultérieure d’un produit intermédiaire
further use of an inventionpoursuite de l’exploitation d’une invention
give an opiniondonner un avis
give an opinionémettre un avis
grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their commentsdes motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position
have an effectproduire un effet
to have jurisdiction for an actionêtre compétent pour connaître d'une action
hold an officeremplir une fonction
illegal appropriation of an inventionappropriation illégale d’une invention
in an unrestricted sensesans aucune restriction
in an unrestricted sensed’une façon absolue
introduction of a product into an exhibitionintroduction d’un produit dans une exposition
invention relating to an applicationinvention relative à une application
issuance of an orderdélivrance d’une décision
issuance of an orderdélivrance d’un ordre
it constitutes an imitationcela constitue une imitation
it is an established fact that...il est de fait, que...
justification of an assertionjustification d’une allégation
justness of an allegationjustesse d’une allégation
justness of an allegationexactitude d’une allégation
Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial DesignsArrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels
Locarno Union establishing an international classification for industrial designsUnion de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels
to lodge an appeal with a courtformer un recours devant un tribunal
maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalidmaintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé
meet an obligationremplir une obligation
notice of an intentionavis d’une intention
notice of an intentionnotification d’une intention
ordinary report on an employee's inventionrapport réglementaire sur une invention d'employé
original of an instrumentoriginal d’un instrument
overrule an objectionrepousser une objection
performance of an inventionréalisation d’une invention
postpone the dispatching of an official notificationajourner l’envoi d’un avis officiel
postponement of an official measureajournement d’une mesure officielle
proceed against an infringerprocéder contre qn. en contrefaçon
property which is subject to an export prohibitionles biens qui font l'objet d'une prohibition d'exportation
prove an interestfaire valoir un intérêt
to publish an applicationpublier une demande
reexamine an applicationréviser une demande
to refuse an applicationrejeter une demande
to refuse an applicationrefuser une demande
to register a Community trade mark in the name of an agent or a representativeenregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant
rejoinder to an oppositionréplique à l’opposition
release smb. from an obligationprendre une obligation à qn
release of an employee's inventionabandonnement d'une invention d'employé
remuneration of an agent, adviser or advocaterémunération d'un agent, conseil ou avocat
reply to an actionrépondre à une action
report on an inventionrapport sur une invention
represent an inventionreprésenter une invention
restitution of an unjust enrichmentrestitution en cas d’enrichissement non justifié
review an adverse decision of the examinerréviser une décision négative de l’examinateur
revival of an abandoned applicationrestauration d’une demande abandonnée
right to an interest in any sale of the workdroit à être intéressé aux opérations de vente d'une oeuvre
right to the exclusive use of an inventiondroit exclusif de l’exploitation d’une invention
service of an official notificationsignification d’une notification officielle
service of an official notificationremise d’une notification officielle
submit to an umpire's awardse soumettre à un arbitrage
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade markprésenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
substitute of an officialsuppléant d’un fonctionnaire
suspend an agent from further practicesuspendre un agent de l’exercice de ses fonctions
suspend or exclude an agent from further practice before the patent officesuspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets
suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocationsuspension d’une affaire en contrefaçon à cause d’une action pendante en nullité
take an oathprêter un serment
to take an oath to perform his duties impartially and conscientiouslyprêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
take measures against an abuseprendre des mesures contre un abus
take measures against an abusefaire des démarches contre un abus
taken from an other person's inventiontiré de l'invention d'une autre personne
to terminate an agreementrésilier un accord
testimony of an expertdéposition d’un expert
the application does not amount to an inventla demande ne constitue pas une invention
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agendale Comité restreint délibère un ordre du jour déterminé
the further appeal may be lodged on grounds of infringement of an essential procedural requirementle pourvoi est ouvert pour violation des formes substantielles
the last day of the period is an official holidayle dernier jour du délai est un jour férié légal
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of lawun pourvoi ne peut se fonder que sur le fait que la décision est basée sur une violation de la loi
the outcome of an applicationle sort ultérieur d'une demande
the overall impression produced by a design on an informed userl'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti
the patented part of an inventionla partie brevetée d’une invention
the period for filing an oppositionle délai prévu pour la formation de l'opposition
the Protocol forms an integral part of the present Actle Protocole forme partie intégrante du présent Acte
the request may not be filed during the period within which an opposition may be filedla demande ne peut être présentée tant qu'une opposition peut encore être formée
this person shall be deemed an interested partycette personne sera reconnue comme partie intéressée
to an extent justified by the circumstancesdans la mesure où les circonstances le justifient
to superintend an officeavoir la tutelle d’un office
to superintend an officeavoir la surveillance d’un office
trade mark registered in the name of an agentmarque enregistrée au nom d'un agent
use of an inventionexploitation d’une invention
to withdraw an applicationretirer une demande
withdrawal of an applicationretrait d’une demande
work an invention freelyexploiter librement une invention
working of an inventionexploitation d’une invention

Get short URL