| English | French |
| American eel | anguille américaine (Anguilla rostrata) |
| American eel | anguille d'amerique (Anguilla rostrata) |
| American gizzard shad | alose noyer (Dorosoma cepedianum) |
| American gizzard shad | alose à gésier (Dorosoma cepedianum) |
| American gizzard shad | alose américaine (Dorosoma cepedianum) |
| American John Dory | zéé bouclée d'Amérique (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| American John Dory | faux Saint-Pierre (Zenopsis conchifera, Zenopsis ocellata) |
| American John Dory | faux Saint Pierre (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| American John Dory | \JOS (Zenopsis conchifera (Lowe), Zenopsis ocellata) |
| American lake char | omble (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | omble de Canada (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | truite de lac (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | omble de l'Arctique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | truite de lac d'Amérique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | truite grise (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake char | christivomer (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | touladi (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | truite de lac d'Amérique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | truite de lac (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | togue (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | christivomer (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | omble (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | omble de l'Arctique (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | omble de Canada (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American lake trout | truite grise (Christivomer namaycush, Salvelinus namaycush) |
| American mud-minnow | petit poisson-chien d'Amerique (Umbra pygmaea) |
| American mud-minnow | petit poisson-chien d'Amérique (Umbra pygmaea) |
| American plaice | balai de l'atlantique (Hippoglossoides platessoides) |
| American shad | alose canadienne (Alosa sapidissima) |
| American smelt | éperlan d'Amérique (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| American smelt | éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical |
| Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica |
| Inter-American Tropical Tuna Commission | Commission interaméricaine du thon tropical |
| Latin American Fisheries Development Organisation | Organisation pour le Développement de la Pêche en Amérique Latine |
| Latin American Organisation for Fisheries Development | Organisation pour le Développement de la Pêche en Amérique Latine |
| Latin American Organization for Fisheries Development | Organisation latino-américaine de développement des pêches |
| liner, American type LPA | ligneur, type américain |
| Market Information and Advisory Services for Fishery Products in the Latin American Region | Service d'information sur la commercialisation des produits de la pêche dans la région Amérique latine |
| seiner, North American type | senneur, senne coulissante, type américain |
| South American pilchard | sardine chilienne (Sardinops sagax) |
