| Subject | English | French |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques |
| gen. | African American | Noir américain |
| gen. | American alligator | alligator américain Alligator mississippiensis |
| bot. | American aloe | aloès d'Amérique Agave americana |
| bot. | American aloe | agave d'Amérique Agave americana |
| zool. | American and Asian moles | taupes d'Asie et d'Amérique du Nord (Scalopinae) |
| zool. | American and roe deer | odocoiléinés (Odocoileinae) |
| nat.sc., agric. | American angler | baudroie d'Amérique (Lophius americanus (Valenciennes,1837)) |
| nat.sc., agric. | American angler | \ANG (Lophius americanus (Valenciennes,1837)) |
| zool., Canada | American antilope | antilope d'Amérique (Antilocapra americana) |
| zool. | American ant-loving crickets | grillon myrmécophile de l'Amérique (Myrmecophila americana) |
| nat.sc., agric. | American Arbitration Association | Association américaine d'arbitrage |
| agric. | American ash | frêne blanc (Fraxinus americana) |
| chem. | american ashes | potasse d'Amérique |
| chem. | american ashes | sel de tartre |
| chem. | american ashes | carbonate neutre de potassium |
| bot. | American aspen | peuplier tremble Populus tremuloides |
| bot. | American aspen | peuplier faux-tremble Populus tremuloides |
| nat.sc., agric. | American Association of Botanical Garden and Arboretums | Association américaine des jardins botaniques et des arboretums |
| gen. | American Astronautical Society | Société américaine d'astronautique |
| construct. | American bear trap shutter | barrage en toit américain |
| zool. | American beaver | castor américain (Castor fiber canadensis) |
| zool. | American beaver | castor du Canada (Castor fiber canadensis) |
| zool. | American beaver | castor de Canada (Castor fiber canadensis) |
| agric. | American beech | hêtre américain (Fagus grandifolia) |
| bot. | American beech | hêtre américain Fagus grandifolia |
| nat.sc., agric. | american bellbine | liseron d'Amérique (Calystegia silvatica Griseb., Calystegia sylvestris Roem. et Schult.) |
| bot. | American birch | bouleau à sucre Betula lenta |
| bot. | American birch | bouleau sucré Betula lenta |
| bot. | American birch | bouleau flexible Betula lenta |
| gen. | American bison | bison américain Bison bison |
| gen. | American bison | bison d'Amérique Bison bison |
| nat.sc. | American bittern | butor américain (Botaurus lentiginosus) |
| bot. | American black ash | frêne noir d'Amérique Fraxinus nigra |
| bot. | American black oak | catalpa Catalpa longissima |
| nat.sc., agric. | American black walnut | noyer noir d'Amérique du Nord (Juglans nigra) |
| bot. | American bladder nut | staphylier à trois folioles Staphylea trifolia |
| bot. | American bladder nut | staphylier d'Amérique Staphylea trifolia |
| med. | American blastomycosis | blastomycose américaine |
| zool. | American blue jay | geai bleu d'Amérique (Cyanocitta cristata) |
| bot. | American blueberry | myrtille géante Vaccinium corymbosum |
| nat.sc., agric. | American blueberry | airelle d'Amérique (Vaccinium corymbosum) |
| bot. | American blueberry | airelle d'Amérique Vaccinium corymbosum |
| construct. | American bond | appareil à plusieurs assises |
| construct. | American bond | appareil commun |
| nat.res. | American buffalo | bison américain (Bison bison) |
| med. | American Bureau of Narcotics | Bureau des narcotiques américain |
| construct. | American caisson | caisson perdu échoué |
| bot. | American chestnut | châtaignier d'Amérique Castanea dentata |
| nat.sc., agric. | American chestnut tree | châtaignier d'Amérique (Castanea americana, Castanea dentata) |
| nat.sc., agric. | american cockroach | coquerelle des caves (Periplaneta americana) |
| nat.sc., agric. | american cockroach | blatte américaine (Periplaneta americana) |
| life.sc. | American comb jelly | Mnemiopsis leidyi (Mnemiopsis leidyi) |
| gen. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux |
| gen. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Conférence des hvgiénistes mn=ustriels gouvernementaux des Etats-Unis |
| nat.res., fish.farm. | American conger | congre d'Amérique (Conger oceanicus) |
| life.sc., fish.farm. | American conger | congre d'Amerique (Conger oceanicus) |
| nat.sc. | american coot | foulque américaine (Fulica americana) |
| bot. | American cranberry | airelle à gros fruits Vaccinium macrocarpon, Oxycoccus macrocarpus |
| nat.res. | American crayfish | écrevisse américaine (Cambarus affinis, Orconectes limosus) |
| nat.sc., agric. | American crayfishes | écrevisses américaines (Orconectes) |
| bot. | American cress | cresson de terre Barbarea verna |
| bot. | American cress | cressonette de jardin Barbarea verna |
| bot. | American cress | cresson de jardin Barbarea verna |
| nat.res. | American crocodile | crocodile américain (Crocodylus acutus) |
| gen. | American crow | corneille d'Amérique |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | huître de Virginie (Crassostrea virginica) |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | huître américaine (Crassostrea virginica) |
| nat.sc., agric. | american dagger nematode | anguillule xiphinème américain (Xiphinema americanum) |
| nat.res. | American dog tick | tique américaine du chien (Dermacentor variabilis) |
| nat.sc., agric. | American dragon-head | dracocéphale de virginie (Physostegia virginiana Benth.) |
| med. | American dressing | pansement américain |
| nat.res. | American eagle | aigle à tête blanche |
| bot. | American ebony | faux ébénier d'Amérique Brya ebenus |
| bot. | American ebony | brya ébène Brya ebenus |
| nat.res. | American egret | grande aigrette |
| life.sc., forestr. | American elm | orme américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| life.sc., forestr. | American elm | orme blanc américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| bot. | American elm | orme d'Amérique Ulnus americana |
| gen. | American English | anglais américain |
| med. | American fever | fièvre américaine |
| construct. | American floor | platelage américain |
| gen. | American football | football américain |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | loque filante |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | loque maligne |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | loque américaine |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | loque maligne |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | loque maligne |
| nat.sc., environ. | American Geophysical Union | Union américaine de géophysique |
| gen. | American golden plover | pluvier doré d'Amérique |
| gen. | American golden-eye | garrot commun |
| nat.sc., agric. | American gooseberry mildew | oïdium américain du groseillier (Sphaerotheca mors-uvae) |
| nat.sc., agric. | American gooseberry mildew | oïdium du groseillier (Sphaerotheca mors-uvae) |
| agric. | American gooseberry mildew | gris du groseillier (Sphaerotheca mors-uvae) |
| nat.res., agric. | american grasshopper | criquet Sud-Américain (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| med. | American hookworm | Necator americanus (Necator americanus, Ancylostoma americanum) |
| bot. | American hornbeam | bois de fer Carpinus carolineana |
| bot. | American hornbeam | charme de Caroline Carpinus carolineana |
| gen. | American Indian | indien (d'Amérique) |
| gen. | American Institute in Taiwan | Institut américain de Taiwan |
| gen. | American international law | droit international américain |
| gen. | American Israel Political Action Committee | Comité des affaires politiques américano-israéliennes |
| nat.sc. | american kestrel | faucon des moineaux (Falco sparverius) |
| zool. | American kingbird | tyran royal (Tyrannus tyrannus) |
| nat.sc., agric. | American land snails | Camaenidae (Camaenidae, Pleurodontidae) |
| bot. | American larch | mélèze d'Amérique Larix laricina, Larix americana |
| med. | American leishmaniosis | bouton de Bahia (uta, buba brasiliensis) |
| med. | American leishmaniosis | leishmaniose cutanée brésilienne (uta, buba brasiliensis) |
| med. | American leishmaniosis | leishmaniose forestière (américaine; uta, buba brasiliensis) |
| med. | American leishmaniosis | pian-bois (uta, buba brasiliensis) |
| life.sc., forestr. | American lime tree | tilleul d'Amérique (Tilia americana) |
| bot. | American lime tree | tilleul d'Amérique Tilia americana |
| life.sc., forestr. | American linden tree | tilleul d'Amérique (Tilia americana) |
| bot. | American linden tree | tilleul d'Amérique Tilia americana |
| life.sc., fish.farm. | American lings | phycis (Phycis) |
| life.sc., fish.farm. | American lings | mostelles (Phycis) |
| nat.sc., agric. | American lobster | homard américain (Homarus americanus) |
| zool. | American lobster | homard d'Amérique (Homarus americanus) |
| nat.res., agric. | american locust | criquet Sud-Américain (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | American manatee | lamantin d'Amérique (Trichechus manatus) |
| agric. | American mangrove | palétuvier (Rhizophora mangle) |
| agric. | American mangrove | manglier (Rhizophora mangle) |
| bot. | American mangrove | mangrove Rhizophora mangle |
| zool. | American marten | martre d'Amérique (Martes americana) |
| zool. | American marten | marte américain (Martes americana) |
| gen. | American merganser | bec-scie commun |
| zool. | American mink | vison d'Amérique (Mustela (Lutreola) vison) |
| med. | American National Foundation for Infectious Diseases | Fondation nationale américaine des maladies infectieuses |
| gen. | American Newspaper Publishers Association | Association nationale de la presse américaine |
| agric. | American oil palm | palmier américain à huile (Corozo oleifera, Elaeis melanococca, Elaeis poissonii) |
| bot. | American papaw tree | papaye nordique Asimina triloba |
| nat.sc., agric. | American papaw tree | asiminier (Asimina triloba) |
| bot. | American papaw tree | papaye américaine Asimina triloba |
| bot. | American papaw tree | asimine Asimina triloba |
| bot. | American papaw tree | asiminier Asimina triloba |
| agric. | American pattern | collier américain |
| bot. | American pawpaw | asimine Asimina triloba |
| bot. | American pawpaw | papaye nordique Asimina triloba |
| bot. | American pawpaw | papaye américaine Asimina triloba |
| bot. | American pawpaw | asiminier Asimina triloba |
| zool. | American pigmy shrew | musaraigne pygmée d'Amérique (Microsorex hoyi) |
| nat.res. | American pintail | pilet (Anas acuta) |
| nat.res. | American pintail | canard-faisan (Anas acuta) |
| nat.res. | American pintail | canard pilet (Anas acuta) |
| nat.res. | American pipit | pipit farlousane (Anthus rubescens) |
| nat.res. | American pipit | pipit d'Amérique (Anthus rubescens) |
| bot. | American pitch pine | pin des marais Pinus palustris, Pinus australis |
| nat.sc., agric. | American pitch pine | pitchpin américain (Pinus elliottii) |
| bot. | American pitch pine | pitchpin américain Pinus elliotii |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | plie canadienne (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | balai de l'Atlantique (Hippoglossoides platessoides) |
| zool. | American plaice | balai (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | balai (Hippoglossoides platessoides) |
| zool. | American plaice | plie canadienne (Hippoglossoides platessoides) |
| gen. | American plan | pension complète |
| bot. | American plane | platane d'Amérique Platanus occidentalis |
| nat.sc., agric. | American planetree | platane des Etats-Unis (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American planetree | platane d'Occident (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American planetree | platane d'Amérique (Platanus occidentalis) |
| nat.sc., agric. | American pondweed | potamot des rivières (Potamogeton fluitans Roth., Potamogeton nodosus Poir.) |
| gen. | American Popular Revolutionary Alliance | Alliance populaire révolutionnaire américaine |
| agric., industr. | american pouch | étui souple type américain |
| bot. | American red mulberry | mûrier de Virginie Morus rubra |
| nat.sc., agric. | American red mulberry | mûrier de Virginie (Morus rubra) |
| nat.sc., agric. | American red mulberry | mûre rouge (Morus rubra) |
| nat.sc., agric. | American red mulberry | mûrier rouge (Morus rubra) |
| bot. | American red mulberry | mûrier rouge Morus rubra |
| nat.sc., agric. | American red raspberry | framboisier d'Amérique (Rubus strigosus) |
| bot. | American red raspberry | framboisier d'Amérique Rubus strigosus |
| zool. | American robin | merle migrateur (Turdus migratorius, Turdus migratorius migratorius) |
| nat.res. | American robin | merle migrateur (Turdus migratorius) |
| nat.res. | American robin | merle américain (Turdus migratorius) |
| nat.res. | American robin | merle d'Amérique (Turdus migratorius) |
| gen. | American robin | merle américain Turdus migratorius |
| nat.sc., agric. | American sackfish | escolier américain (Neoepinnula americana) |
| bot. | American saffron | safran bâtard |
| bot. | American saffron | carthame |
| gen. | American Samoa | les Samoa américaines |
| nat.sc., agric. | American sandlance | lançon d'Amérique (Ammodytes americanus) |
| gen. | American scoter | macreuse à bec jaune |
| life.sc., fish.farm. | American sea scallop | pétoncle géant (Placopecten magellanicus) |
| life.sc., fish.farm. | American sea scallop | pecten d'Amérique (Placopecten magellanicus) |
| nat.res., fish.farm. | American shad | alose savoureuse (Alosa sapidissima) |
| zool. | American shad | alose d'Amérique (Alosa sapidissima) |
| nat.res. | American Shorthair | Chat tigré |
| nat.res. | American Shorthair | Chat de Syrie |
| zool. | American shrew mole | taupe de Gibbs (Neurotrichus gibbsi) |
| med. | American Society for Cell Biology | Société américaine de biologie cellulaire |
| nat.sc., agric. | American speedwell | véronique voyageuse (Veronica peregrina L.) |
| bot. | American spikenard | spiquenard Aralia racemosa |
| bot. | American spikenard | spicanard Aralia racemosa |
| bot. | American spikenard | nard indien Aralia racemosa |
| comp. | american standard code for information interchange | code standard américain pour l’échange d’informations |
| comp. | american standard code for information interchange | ASCII |
| comp. | American standard code of information interchange | ASCII |
| comp. | American standard code of information interchange | code standard pour échange d'information |
| horticult. | American storax | baume liquidambar |
| agric., chem. | American storax | storax américain |
| horticult. | American storax | baume copalme |
| nat.res., forestr. | American sweet gum | liquidambar d'Amérique (Liquidambar styraciflua) |
| nat.res., forestr. | American sweet gum | copalme d'Amérique (Liquidambar styraciflua) |
| bot. | American sweet gum tree | liquidambar copalme Liquidambar styraciflua |
| bot. | American sweet gum tree | copalme d'Amérique Liquidambar styraciflua |
| bot. | American sweet gum tree | liquidambar d'Amérique Liquidambar styraciflua |
| nat.sc., agric. | American sycamore | platane des Etats-Unis (Platanus occidentalis) |
| bot. | American sycamore | platane d'Amérique Platanus occidentalis |
| nat.sc., agric. | American terrapins | terrapènes (Malaclemys spp.) |
| nat.sc., agric. | American terrapins | tortues américaines (Malaclemys spp.) |
| nat.sc., agric. | American terrapins | \TTG (Malaclemys spp.) |
| nat.res. | American tingle | caramela (Murex erinaceus, Purpura Lapillus, Thais, Urosalpinx cinerea) |
| nat.res. | American tingle | bigorneau perceur (Murex erinaceus, Purpura Lapillus, Thais, Urosalpinx cinerea) |
| nat.res. | American tingle | bigorneau blanc (Murex erinaceus, Purpura Lapillus, Thais, Urosalpinx cinerea) |
| nat.sc., agric. | American tobacco | tabac de Virginie (Nicotiana tabacum) |
| nat.sc., agric. | American tobacco | tabac commun (Nicotiana tabacum) |
| med. | American trypanosomiasis | opilação |
| zool. | American tufted duck | fuligule morillon d'Amérique (Aythya collaris) |
| construct. | American-type crib | batardeau-caisson du type américain |
| agric. | American type garden cultivator | cultivateur de jardin américain |
| fishery | American type pole and line vessel | canneur type américain |
| chem. | American vermilion | vermillon américain |
| chem. | American vermilion | rouge de chrome |
| chem. | American vermilion | rouge chinois |
| chem. | American vermilion | rouge Victoria |
| chem. | American vermilion | cinabre d'Autriche |
| chem. | American vermilion | rouge Perse |
| chem. | American vermilion | rouge Derby |
| chem. | American vermilion | chromate basique de plomb |
| agric. | American vine | vigne américaine |
| bot. | American walnut | noyer d'Amérique Juglans nigra |
| bot. | American walnut | noyer noir Juglans nigra |
| bot. | American white ash | frêne blanc d'Amérique Fraxinus americana |
| life.sc., forestr. | American white elm | orme blanc américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
| bot. | American white oak | chêne blanc d'Amérique Quercus alba |
| bot. | American white oak | chêne blanc Quercus alba |
| nat.res. | American wigeon | canard siffleur américain (Anas americana) |
| zool. | American wigeon | canard siffleur d'Amérique (Anas americana) |
| bot. | American wild plum | prunier d'Amérique Prunus americana |
| nat.sc., agric. | American wine grape | vigne américaine |
| mater.sc., mech.eng. | american wire cutting pliers | pince multiprise |
| mater.sc., mech.eng. | american wire cutting pliers | pince universelle |
| mater.sc., mech.eng. | american wire cutting pliers | pince multiple |
| nat.sc., agric. | American yellow perch | perche canadienne (Perca flavescens) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | pourriture brune des arbres fruitiers à noyau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure sclérotique des arbres fruitiers à noyeau (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | rot-brun des arbres fruitiers (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | Apple brown rot, Cherry brown rot, Twig canker, American brown rot:stone fruits | brûlure des rameaux (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| gen. | basking in the glory of her American victories, she's come to challenge the European basketball teams | tout auréolée de ses victoires américaines, elle vient se mesurer aux basketteuses européennes |
| gen. | Board of Governors of the Inter-American Development Bank | Conseil des Gouverneurs de la Banque interaméricaine de développement |
| gen. | Central American Ambassadors' Group to the EEC | groupe des ambassadeurs centraméricains auprès de la CEE |
| gen. | Central American Bank of Economic Integration | Banque centre américaine d'intégration économique |
| gen. | Central American Common Market | Marché commun centre-américain |
| gen. | Central American Court of Justice | Cour de justice centre-américaine |
| gen. | Central American Customs Union | union douanière d'Amérique centrale |
| gen. | Central American Economic Community | Communauté économique centraméricaine |
| gen. | Central American Fund for Economic Integration | Fonds Centre-Américain pour l'Intégration Economique |
| nat.sc., industr., lat.amer. | Central American Institute for Research and Industrial Technology | Institut de recherche et de technologie industrielle de l'Amérique centrale |
| nat.sc., industr., lat.amer. | Central American Institute for Research and Industrial Technology | Institut centraméricain de recherche et de technologie industrielle |
| gen. | Central American Institute of Higher Police Studies | Institut centraméricain des études supérieures de police |
| gen. | Central American Institute of Public Administration | Institut centraméricain d'administration publique |
| gen. | Central American Integration Secretariat | Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain |
| gen. | Central American Integration System | Système d'intégration centraméricain |
| agric., lat.amer. | Central American Network of Plant Genetic Resources | Réseau de ressources phytogénétiques d'Amérique centrale |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| nat.res. | Central American river turtle | dermatémyde de Maw (Dermatemys mawii) |
| nat.sc., agric. | Central American shrimp | crevette d'Amérique centrale (Penaeus vannamei) |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre |
| zool. | Central American spider monkey | singe-araignée aux mains noires (Ateles geoffroyi) |
| nat.res. | Central American tapir | tapir de Baird (Tapirus bairdii) |
| gen. | Charter of the Organisation of Central American States | Charte de l'Organisation des Etats centraméricains |
| gen. | Coffee Commission of the Inter-American Economic and Social Council | Commission du café du Conseil économique et social interaméricain |
| gen. | Commander in Chief North American Air Defense | Commandant de chef du NORAD |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Communauté des États latino-américains et des Caraïbes |
| agric. | Conference of the American Coffee Growers' Federation | Conférence de la fédération des planteurs de café américains |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Convention d'Antigua |
| gen. | Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic | Convention sur la réglementation de la circulation automobile interaméricaine |
| life.sc. | country of the Central American Isthmus | pays de l'isthme Centraméricain |
| zool. | Eastern American mole | taupe à queue glabre (Scalopus aquaticus) |
| gen. | Euro-Latin American Charter for Peace and Security | Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Assemblée parlementaire euro-latino-américaine |
| gen. | European-American Committee on Reactor Physics | Comité Europe-Amérique de la physique des réacteurs |
| gen. | European-American Nuclear Data Committee | Comité Europe-Amérique des constantes nucléaires |
| zool. | European and American tree squirrels | écureuil commun (Sciurus) |
| gen. | European-Latin American Institute | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| gen. | European-Latin American Institute | Institut Europe-Amérique latine |
| gen. | European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies | Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées |
| nat.sc. | Federation of American Scientists | Fédération des scientifiques américains |
| agric. | franco-american | franco-américain |
| med. | Franco-American AIDS Foundation | Fondation franco-américaine de lutte contre le sida |
| gen. | full American plan | pension complète |
| gen. | General Treaty on Central American Economic Integration | Traité général d'intégration économique centraméricaine |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | groupe des ambassadeurs latino-américains |
| gen. | Group of Latin American Ambassadors | Groupe latino-américain |
| gen. | Group of Latin American and Caribbean Sugar-producing Countries GEPLACEA | Groupe des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes producteurs de sucre |
| gen. | House Un-American Activities Committee | Commission des activités antiaméricaines |
| gen. | Ibero-American Municipal Organization | Organisation ibéro-américaine de coopération intermunicipale |
| gen. | Ibero-American summit | sommet ibéro-américain |
| gen. | Ibero-American Summit | Sommet ibéro-américain |
| gen. | Institute for European - Latin American Relations | Institut pour les relations Europe - Amérique latine |
| agric. | Inter-American Center of Agricultural Documentation and Information | Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles |
| tax., USA | Inter-American Center of Tax Administrations | Centre Interaméricain des Administrateurs Fiscaux |
| agric., USA | Inter-American Centre of Agricultural Documentation and Information | Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles |
| gen. | Inter-American Children's Institute | Institut interaméricain de l'enfance |
| agric., USA | Inter-American Coffee Agreement | Convention interaméricaine sur le café |
| gen. | Inter-american Commission of Women | Commission interaméricaine des femmes |
| gen. | Inter-American Committee on Science and Technology | Comité interaméricain de la science et de la technologie |
| gen. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès |
| agric., USA | Inter-American Conference on Agriculture | Conférence interaméricaine sur l'agriculture |
| gen. | Inter-American Conference on Social Security | Conférence interaméricaine de sécurité sociale |
| gen. | Inter-American Convention against Corruption | Convention interaméricaine contre la corruption |
| gen. | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes |
| gen. | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes |
| gen. | Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Convention de Panama |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | "Convention de Belem do Para" |
| gen. | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women | Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme |
| gen. | Inter-American Convention on Transparency in Conventional Arms Acquisitions | Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition des armes classiques |
| gen. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| gen. | Inter-American Council of Commerce and Production | Conseil interaméricain de Commerce et de la production |
| gen. | Inter-American Cultural Council | Conseil culturel interaméricain |
| gen. | Inter-American Defense Board | Organisation interaméricaine de défense |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues |
| gen. | Inter-American Drug Information System | Système interaméricain d'information sur les drogues |
| gen. | Inter-American Emergency Aid Fund | Fonds interaméricain d'aide d'urgence |
| gen. | Inter-American Export Promotion Center | Centre interaméricain de promotion des exportations |
| construct. | Inter-American Federation of the Construction Industry | Fédération interaméricaine de l'industrie de la construction |
| gen. | Inter-American Indian Institute III | Institut indianiste interaméricain III |
| agric. | Inter-American Information System for the Agricultural Science | Système interaméricain d'information agricole |
| nat.sc., agric., USA | Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Système interaméricain d'information sur les sciences agricoles |
| agric., USA | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture | Institut inter-américain de coopération pour l'agriculture |
| agric. | Inter-American Institute of Agricultural Science | Institut interamericain des sciences agronomiques |
| agric. | Inter-American Institute of Agricultural Sciences | Institut interaméricain des sciences agricoles |
| agric. | Inter-american Institute of Agricultural Sciences | Institut interamérieain des sciences agricoles |
| energ.ind., el., USA | Inter-American Nuclear Energy Commission | Commission interaméricaine d'énergie nucléaire |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes |
| gen. | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training | Centre interaméricain de recherche et de documentation sur la formation professionnelle |
| med. | Inter-American Society of Psychology | Société inter-américaine de psychologie |
| gen. | Inter-American Statistical Training Center | Centre interaméricain de formation à la statistique |
| gen. | Inter-American Treaty for Reciprocal Assistance | traité interaméricain d'assistance réciproque |
| gen. | International Union of the American Republics | Union internationale des Républiques américaines |
| gen. | Italian - Latin American Institute | Institut italo-latino-américain |
| agric., polit. | Latin-American Agricultural Credit Association | Association régionale du crédit agricole en Amérique Latine |
| agric. | Latin American Agricultural Credit Association | Association régionale du crédit agricole en Amérique latine |
| gen. | Latin American and Asian countries LAA countries | pays d'Amérique latine et d'Asie pays ALA |
| agric., UN | Latin American and Caribbean Forestry Commission | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | Latin American and Caribbean Women's Health Network | Réseau pour la santé des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes |
| agric., polit. | Latin American Association for Animal Production | Association latino-américaine de production animale |
| agric., lat.amer. | Latin American Association for Animal Production | Association latino-américiane pour la production animale |
| energ.ind., lat.amer. | Latin American Association of Energy Planners | Association latino-américaine des planifications énergétiques |
| gen. | Latin American Association of Food Processors | Association latino-américaine des industriels et des chambres de l'industrie de l'alimentation |
| agric. | Latin American Association of Plant Scientists | Association latino-américaine de phytologie |
| nat.sc., lat.amer. | Latin American Centre for Biological Sciences | Centre interaméricain des sciences biologiques |
| gen. | Latin American Centre for Biological Sciences | Centre latino-américain des sciences biologiques |
| gen. | Latin American Centre for Chemistry | Centre latino-américain de chimie |
| gen. | Latin American Centre for Information Technology | Centre latino-américain d'informatique |
| gen. | Latin American Centre for Mathematics and Informatics | Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique |
| gen. | Latin American Centre for Physics | Centre latino-américain de physique |
| agric. | Latin American Corn Society | Société latino-américaine du maïs |
| zool. | Latin American Criollo cattle | bovin creole Bos taurus |
| gen. | Latin American Division | Direction de l'Amérique latine |
| energ.ind. | Latin American Energy Organisation | Organisation latino-américaine de l'énergie |
| agric., lat.amer. | Latin American Federation of Christian Trade Unionists | Confédération latino-américaine des syndicalistes chrétiens |
| gen. | Latin American Forest Research and Training Institute | Institut latino-américain de recherche et de formation professionnelle forestières |
| gen. | Latin American Forestry Commission | Commission latino-américaine des forêts |
| gen. | Latin American Free Trade Association | Association latino-américaine de libre-échange |
| gen. | Latin American Free Trade Association | Association latino-américaine de libre commerce ALALC |
| gen. | Latin American Group | groupe des ambassadeurs latino-américains |
| gen. | Latin American Institute for Economic and Social Planning | Institut latino-américain de planification économique et sociale |
| gen. | Latin American Institute for Social Research | Institut latino-américain de recherche sociale |
| gen. | Latin-American Integration Association | Association latino-américaine d'intégration |
| gen. | Latin American Integration Association | association latino-américaine d'intégration |
| gen. | Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME |
| agric., lat.amer. | Latin American Multinational Fertiliser Marketing Enterprise | Entreprise multinationale latino-américaine de commercialisation des engrais |
| agric., fish.farm., lat.amer. | Latin American Regional Aquaculture Centre | Centre régional latino-américain d'aquaculture |
| agric., lat.amer. | Latin American Remote Sensing Association | Société latino-américaine des spécialistes en télédétection |
| agric. | Latin American Seminar on Land Problems | Conférence latino-américaine sur les problèmes de la terre |
| construct., mun.plan., environ. | Latin American Urban Programme | Amérique latine - Programme urbain |
| gen. | modified American plan | demi-pension |
| gen. | Native American | indien (d'Amérique) |
| avia., Canada | North American Aerospace Defence Command | Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord |
| gen. | North American Aerospace Defence Command | Défence aérienne de l'Amérique du Nord |
| gen. | North American Aerospace Defense Command | Défense aérienne de l'Amérique du Nord |
| avia., Canada | North American Air Defence Modernization | Projet de modernisation du système de la défense aérienne de l’Amérique du Nord |
| gen. | North American Air Defense Command | Défence aérienne de l'Amérique du Nord |
| nat.res. | North American badger | blaireau d'Amérique du Nord (Taxidea taxus) |
| zool. | North-American badger | blaireau d'Amérique (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American Beaver | castor d'Amérique du Nord (Castor canadensis) |
| med. | North-American blastomycosis | blastomycose nord-américaine |
| med. | North-American blastomycosis | maladie de Gilchrist |
| med. | North American blastomycosis | maladie de Gilchrist |
| gen. | North American Commission | Commission nord-américaine |
| avia., Canada | North American Datum 1983 | Système de référence nord-américain de 1983 (In Canada, NAD83 has been deemed to be equivalent to World Geodetic System 1984 for aviation purposes) |
| avia., Canada | North American/European ATFM Task Force | Groupe de travail nord-américain/européen sur l’ATFM |
| nat.res. | North American fire ant | fourmi de feu rouge (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima) |
| nat.res. | North American fire ant | fourmi de feu (Solenopsis invicta, Solenopsis saevissima) |
| agric., UN | North American Forestry Commission | Commission des forêts pour l'Amérique du Nord |
| gen. | North American Forestry Commission | Commission forestière pour l'Amérique du Nord |
| avia., Canada | North American Interface Control Display | Affichage de contrôle de l’interface nord-américain |
| nat.res. | North American lynx | lynx d'Amérique du Nord (Lynx canadensis) |
| nat.res. | North American manatee | lamantin d'Amérique du Nord (Trichechus manatus) |
| zool. | North American manatee | lamantin d'Amérique du nord (Trichechus manatus) |
| nat.res. | North American meadow katydid | sauterelle conocéphale des champs d'Amérique du Nord (Conocephalus strictus) |
| avia., Canada | North American Occupational Safety and Health Week | Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail |
| nat.res. | North American otter | loutre d'Amérique du Nord (Lontra canadensis, Lutra canadensis) |
| agric. | North American Plant Protection Organization | Organisation nord américaine pour la protection des plantes |
| zool., Canada | North American porcupine | porc-épic d'Amérique (Erethizon dorsatum) |
| zool. | North American porcupine | ourson coquau (Erethizon dorsatum) |
| zool. | North American porcupines | porcs-épic nord-américains (Erethizon) |
| avia., Canada | North American Route | route aérienne nord-américaine |
| avia., Canada | North American Route | réseau de routes aériennes nord-américaines |
| avia., Canada, tech. | North American Route Common | NAR commune |
| avia., Canada, tech. | North American Route Common | route nord-américaine commune |
| avia., Canada, tech. | North American Route Non Common | NAR non commune |
| avia., Canada, tech. | North American Route Non Common | route nord-américaine non commune |
| avia., Canada | North American Routes System | réseau NAR |
| avia., Canada | North American Routes System | réseau de routes aériennes nord-américaines |
| med. | North American spotted fever | fièvre tachetée nord-américaine |
| fishery | North American type purse seiner | senneur à senne coulissante - type américain |
| nat.sc. | north american wood ibis | cigogne américaine (Mycteria americana) |
| gen. | on American soil | sur le sol américain |
| gen. | Organisation of Central American States | Organisation des États d'Amérique centrale |
| gen. | Organisation of Central American States | Organisation des États centraméricains |
| gen. | Organization of American States | Organisation des États américains |
| gen. | Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes |
| agric. | Pan-American Coffee Board | Bureau panaméricain du café |
| agric., USA | Pan-American Coffee Bureau | Bureau panaméricain du café |
| gen. | Pan-American Committee on Geophysical Sciences | Comité panaméricain des sciences géophysiques |
| med. | Pan-american Health Organization | Organisation sanitaire panaméricaine |
| med. | Pan-american Health Organization | Organisation panaméricaine de la santé |
| gen. | Pan-American Highway Congress | Congrès routier panaméricain |
| agric. | Pan-American Livestock Exhibition | Exposition panaméricaine de bétail |
| gen. | Pan American Sanitary Bureau | Bureau Sanitaire Panaméricain |
| med. | Pan-American Sanitary Organization | Organisation sanitaire panaméricaine |
| agric. | Pan-American Soil Conservation Commission | Commission panaméricaine pour la conservation du sol |
| gen. | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles |
| agric. | Pan-American Zoonoses Research Center | Centre panaméricain de recherche sur les epizooties |
| gen. | Permanent Council of the Organisation of American States | Conseil de l'Organisation des Etats américains |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes |
| life.sc., environ. | red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey | saimiri à dos roux (Saimiri oerstedii) |
| agric. | South American acacia | pithécolobe de Saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| agric. | South American acacia | saman (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| bot. | South American acacia | saman Pithecolobium saman |
| agric. | South American acacia | arbre à pluie (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| bot. | South American acacia | arbre à la pluie Pithecolobium saman |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes |
| med. | South-American blastomycosis | granulome paracoccidial |
| med. | South-American blastomycosis | blastomycose brésilienne |
| med. | South-American blastomycosis | maladie d'Almeida |
| med. | South-American blastomycosis | maladie de Lutz-Splendore-Almeida |
| med. | South-American blastomycosis | lymphomycose sudaméricaine |
| med. | South American blastomycosis | maladie d'Almeida |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Communauté sud-américaine des nations |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | CSN |
| horticult. | South American copal | copal d'Amérique |
| horticult. | South American copal | résine animé |
| life.sc., environ. | South American false cobra, South American water cobra, beach cobra, surucucu | faux cobra aquatique du Brésil (Cyclagras gigas, Hydrodynastes gigas) |
| gen. | South American Free Trade Area | Zone sud-américaine de libre-échange |
| nat.res. | South American fur seal | otarie australe (Arctocephalus australis) |
| nat.res. | South American fur seal | otarie à fourrure des Falklands (Arctocephalus australis) |
| gen. | South American fur seal | otarie d'Amérique du Sud Arctocephalus australis |
| nat.res. | South american fur seal | otarie à fourrure australe (Arctocephalus australis) |
| gen. | South American fur seal | phoque à fourrure sud-américain Arctocephalus australis |
| nat.sc., agric. | South American harpy eagle | harpye (Harpia harpyja) |
| nat.res., agric. | south american locust | criquet Sud-Américain (Schistocerca americana, Schistocerca paranensis) |
| bot. | South American locust tree | copalier d'Amérique Hymenaea courbaril |
| bot. | South American locust tree | courbaril Hymenaea courbaril |
| nat.res. | South American manatee | lamantin de l'Amazone (Trichechus inunguis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | South American manatee | lamantin de l'Amazonie (Trichechus inunguis) |
| zool. | South American mouse opossums | souris-opossums (Marmosa) |
| nat.res. | South American ostrich | nandou (Rhea americana) |
| nat.res. | South-American otter | loutre à longue queue (Lutra longicaudis, Lutra platensis) |
| agric. | south american palm kernel oil | huile de palmiste de l'Amérique du Sud |
| agric. | south american palm oil | huile de palme de l'Amérique du Sud |
| life.sc., fish.farm. | South American pilchard | pilchard du Chili (Sardinops sagax) |
| nat.res. | South American river dolphins | sotalies de l'Amérique du Sud (Sotalia) |
| nat.res. | South American river turtle | tortue fluviatile (Podocnemis) |
| life.sc., fish.farm. | South American rock mussel | moule de roche sud-américaine (Perna perna) |
| nat.sc., agric. | South American rock mussel | moule de roche sudaméricaine (Perna perna) |
| zool. | South American rock rat | rat fonçu (Aconaemys fuscus) |
| zool. | South American sea lion | otarie à crinière d'Amérique (Otaria byronia) |
| nat.res. | South american sea lion | otarie à crinière d'Amérique du Sud (Otaria byronia) |
| nat.res. | South American sea lion | lion de mer d'Amérique du Sud (Otaria flavescens) |
| nat.res. | South American sea lion | otarie à crinière (Otaria flavescens) |
| gen. | South American sea lion | éléphant de mer Otaria flavescens |
| med. | South American spotted fever | fièvre tachetée sud-américaine |
| nat.res. | South American tapir | tapir terrestre (Tapirus terrestris) |
| nat.sc., agric. | South American tree-porcupines | coendou épineux (Coendou spinosus) |
| nat.sc. | Soviet-American Gallium Experiment | Expérience soviéto-américaine à base de gallium |
| gen. | Special Committee for Latin American Co-ordination | Commission spéciale de coordination latino-américaine |
| tech., mech.eng. | standard American wire gauge | norme américaine des dimensions de fils |
| gen. | Summit of Ibero-American states | Sommet ibéro-américain |
| gen. | Territory of American Samoa | les Samoa américaines |
| gen. | the American Civil War | la guerre de Sécession |
| bot. | tropical American corkwood | balsa Ochroma lagopus |
| bot. | true American plum | prunier d'Amérique Prunus americana |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Communauté sud-américaine des nations |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | CSN |
| zool. | Western American moles | taupes d'Amérique de l'Ouest (Scapanus) |
