| Subject | English | French |
| UN, afr. | ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict ECOSOC | groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d’un conflit |
| econ., fin., UN | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| org.name. | Africa 2000 Network of African Non-governmental Organizations | Réseau "Afrique 2000" d'organisations non gouvernementales africaines |
| gen. | African American | Noir américain |
| obs. | African and Malagasy Common Organisation | Organisation commune africaine et malgache |
| polit. | African and Mauritian Common Organization Dissolved | Organisation commune africaine et mauricienne (Dissoute) |
| fin. | African and Mauritian Union of Development Banks | Union africaine et mauricienne des banques de développement |
| econ., fin. | African and Mauritian Union of Development Banks | Union africaine et mauricienne des banques pour le développement |
| ichtyol. | African angel shark | ange de mer africain (Squatina africana) |
| mamm. | African wild ass | âne vrai (Equus asinus) |
| mamm. | African wild ass | âne sauvage de l'Afrique (Equus asinus) |
| econ., ed. | African Association of Education for Development | Association africaine d'éducation pour le développement |
| ornit. | African bay owl | phodile de Prigogine (Phodilus prigoginei) |
| ornit. | African baza | baza coucou (Aviceda cuculoides) |
| reptil. | African beauty snake | couleuvre sifflante (Psammophis sibilans) |
| mamm. | African big-eared fox | chien oreillard (Otocyon megalotis) |
| ornit. | African black crake | marouette noire (Limnocorax) |
| ornit. | African black duck | canard noir (Anas sparsa, Melananas sparsa) |
| ornit. | African black oystercatcher | huîtrier de Moquin (Haematopus moquini) |
| mamm. | African black rhinoceros | rhinocéros noir (Diceros bicornis) |
| mamm. | African black rhinoceros | rhinocéros bicorne d'Afrique (Diceros bicornis) |
| mamm. | African black rhinoceroses | rhinocéros noirs (Diceros) |
| mamm. | African black rhinoceroses | rhinocéros bicornes d'Afrique (Diceros) |
| ornit. | African black swift | martinet du Cap (Apus barbatus) |
| reptil. | African black terrapin | péluse à bec crochu (Pelusios Neusticurus) |
| ichtyol. | African blackmouth croaker | courbine à bouche noire (Atrobucca marleyi) |
| ornit. | African black-throated barbet | barbican à tête noire (Tricholaema melanocephala, Lybius melanocephalus) |
| ornit. | African blue cuckoo-shrike | échenilleur bleu (Coracina azurea) |
| ornit. | African blue saw-wing | hirondelle hérissée (Psalidoprocne pristoptera) |
| ichtyol. | African bony fish | banane (Elops lacerta) |
| ornit. | African broadbill | eurylaime du Cap (Smithornis capensis) |
| ornit. | African broad-billed roller | rolle violet (Eurystomus glaucurus) |
| ornit. | African brown babbler | cratérope brun (Turdoides plebejus) |
| ichtyol. | African brown snapper | vivaneau brun d'Afrique (Lutjanus dentatus) |
| mamm. | African brush-tailed porcupine | athérure africain (Atherurus africanus) |
| mamm. | African buffalo | buffle d'Afrique (Syncerus caffer) |
| mamm. | African buffalo | buffle africain (Syncerus caffer) |
| mamm. | African buffaloes | buffles d'Afrique (Syncerus) |
| mamm. | African buffaloes | buffles africains (Syncerus) |
| mamm. | African buffalos | buffles d'Afrique (Syncerus) |
| mamm. | African buffalos | buffles africains (Syncerus) |
| reptil. | African bush vipers | vipères d'arbre (Atheris) |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique |
| gen. | African, Caribbean and Pacific States | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique |
| econ., commun. | African Centre for Administrative Training and Research for Development | Centre africain de formation et de recherches administratives pour le développement |
| econ., ed. | African Centre for Administrative Training and Research for Development | Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement |
| UN, AIDS. | African Centre for AIDS Management | Centre africain de prise en charge du VIH |
| UN, AIDS. | African Centre for AIDS Management | Centre africain de prise en charge du SIDA |
| social.sc. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social |
| UN, AIDS. | African Centre for HIV Management | Centre africain de prise en charge du VIH |
| UN, AIDS. | African Centre for HIV Management | Centre africain de prise en charge du SIDA |
| reptil. | African chameleon | caméléon africain (Chamaeleo affinis) |
| econ. | African Charter for Popular Participation in Development and Transformation | Charte africaine de la participation populaire au développement et à la transformation |
| social.sc. | African Charter on Popular Participation and Development | Charte africaine sur la participation populaire et le développement |
| UN, afr. | African Charter on the Rights and Welfare of the African Child of 11 July 1990 | Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant |
| mamm. | African civet | civette d'Afrique (Civettictis civetta) |
| nat.res. | African civet cat | Viverra zibetha (Viverra civetta) |
| transp. | African Civil Aviation Commission | Commission africaine de l'aviation civile |
| nat.res. | African clawed frog | xénope du Cap (Xenopus laevis) |
| nat.res. | African clawed frog | dactylètre du Cap (Xenopus laevis) |
| reptil. | African clawed toad | dactylèthre du Cap (Xenopus Laemanetus) |
| reptil. | African clawed toad | platanna (Xenopus Laemanetus) |
| reptil. | African clawed toad | crapaud à griffes (Xenopus Laemanetus) |
| mamm. | African clawless otter | loutre à joues blanches (Aonyx capensis) |
| ornit. | African cliff swallow | hirondelle sud-africaine (Petrochelidon spilodera) |
| mamm. | African climbing mice | souris des bananiers (Dendromus) |
| ornit. | African collared dove | tourterelle rose-et-grise (Streptopelia roseogrisea) |
| interntl.trade., life.sc., agric. | African common cassava mosaic | mosaïque africain de manioc |
| org.name. | African Conference on Environment and Sustainable Development | Conférence régionale sur l'environnement et le développement durable en Afrique |
| ornit. | African crake | râle des prés (Crecopsis egregia, Crex egregia) |
| ornit. | African cuckoo-falcon | baza coucou (Aviceda cuculoides) |
| ornit. | African darter | anhinga roux (Anhinga rufa) |
| UN | African Deserts and Arid Lands Committee | Commission africaine des déserts et des terres arides |
| econ. | African Development Bank | Banque africaine de développement |
| econ., health., UN | African Development Forum | Forum pour le développement de l'Afrique |
| econ. | African Development Fund | Fonds africain de Développement |
| econ., fin. | African Development Fund | Fonds africain de développement |
| fin., econ. | African Development Fund Unit of Account | Unité de compte du Fonds africain de développement |
| ichtyol. | African driftfish | ariomme indienne (Ariomma indica) |
| reptil. | African dwarf crocodile | crocodile à front large (Osteolaemus tetraspis) |
| reptil. | African dwarf crocodile | crocodile noir à front large (Osteolaemus tetraspis) |
| reptil. | African dwarf crocodile | crocodile nain (Osteolaemus tetraspis) |
| reptil. | African dwarf crocodile | crocodile cuirassé (Osteolaemus tetraspis) |
| ornit. | African dwarf kingfisher | martin-pêcheur à tête rousse (Corythornis lecontei, Myioceyx lecontei) |
| reptil. | African dwarf mud turtle | péluse naine (Pelusios Nannoscincus) |
| UN, ecol. | African eggplant | grande morelle |
| UN, ecol. | African eggplant | morelle amère |
| mamm. | African elephant | éléphant d'Afrique (Loxodonta africana) |
| gen. | African elephant | éléphant d'Afrique |
| mamm. | African elephants | éléphants d'Afrique (Loxodonta) |
| ornit. | African emerald cuckoo | coucou folio-tocol (Chrysococcyx cupreus) |
| UN | African Environment and Development Agenda | Programme africain en matière d'environnement et de développement |
| mamm. | African false vampire bat | mégaderme de cœur (Cardioderma cor) |
| mamm. | African false vampire bats | mégadermes de cœur (Cardioderma) |
| ornit. | African firefinch | amaranthe foncée (Lagonosticta rubricata) |
| ornit. | African firefinch | bengali à bec bleu (Lagonosticta rubricata) |
| ornit. | African firefinch | amaranthe flambée (Lagonosticta rubricata) |
| ornit. | African fish eagle | pygargue vocifer (Cuncuma vocifer, Haliaeetus vocifer) |
| ichtyol. | African flying fish | poisson-papillon (Pantodon buchholzi) |
| mamm. | African flying squirrels | anomaluridés (Anomaluridae) |
| org.name. | African Forest Forum | Forum forestier africain |
| ichtyol. | African forktail snapper | vivaneau fourchu d'Afrique (Apsilus fuscus) |
| gen. | African Forum for Utility Regulators | Forum africain pour la réglementation des services publics |
| ornit. | African giant kingfisher | alcyon géant (Ceryle maxima, Megaceryle maxima, Dacelo tyro) |
| mamm. | African giant pouched rats | rats géants (Cricetomys) |
| mamm. | African giant rat | rat géant de Gambie (Cricetomys gambianus) |
| mamm. | African giant squirrel | grand écureuil de Stanger (Protoxerus stangeri) |
| mamm. | African golden cat | chat doré d'Afrique (Felis aurata) |
| mamm. | African golden mole | taupe dorée du Cap (Chrysochloris asiatica) |
| ornit. | African golden-backed woodpecker | pic barré (Campethera maculosa) |
| ornit. | African goshawk | autour tachiro (Accipiter tachiro) |
| polit. | African Governance Forum | Forum sur la Gouvernance en Afrique |
| mamm. | African grass hare | lapin sauvage d'Afrique (Poelagus marjorita) |
| ornit. | African gray cuckoo-shrike | échenilleur gris (Coracina caesia) |
| ornit. | African gray hornbill | calao nasique (Tockus nasutus) |
| ornit. | African gray parrot | perroquet jaco (Psittacus) |
| ornit. | African gray parrot | perroquet gris (Psittacus) |
| ornit. | African gray woodpecker | pic goertan (Dendropicos goertae, Mesopicos goertae) |
| ornit. | African graybird | échenilleur gris (Coracina caesia) |
| ornit. | African gray-headed woodpecker | pic olive (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| ornit. | African green pigeon | colombar maïtsou (Treron australis) |
| environ., nat.res. | African grey parrot | perroquet jaco (Psittacus erithacus) |
| environ., nat.res. | African grey parrot | perroquet gris (Psittacus erithacus) |
| ornit. | African ground hornbill | calao terrestre (Bucorvus cafer, Bucorvus leadbeateri) |
| mamm. | African ground squirrels | écureuils fouisseurs (Xerus) |
| zool. | African ground squirrels | écureuils foisseurs (Xerus) |
| fin., UN | African Group | groupe africain |
| gen. | African Group for Negotiations with the EEC | Groupe africain de négociation avec la CEE |
| ornit. | African harrier hawk | serpentaire gymnogène (Polyboroides typus) |
| health. | African Health Initiative 2010 | Initiative Santé 2010 |
| UN | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment | réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement |
| UN | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable |
| ornit. | African hill babbler | alcippe à tête grise (Alcippe abyssinica) |
| ornit. | African hobby | faucon de Cuvier (Falco cuvieri) |
| reptil. | African house snake | boaédon à quatre raies (Boaedon Lineatriton) |
| mamm. | African hunting dog | loup peint (Lycaon pictus) |
| mamm. | African hunting dog | chien sauvage africain (Lycaon pictus) |
| mamm. | African hunting dog | chien chasseur (Lycaon pictus) |
| mamm. | African hunting dogs | chiens sauvages africains (Lycaon) |
| mamm. | African hunting dogs | chiens chasseurs (Lycaon) |
| econ., industr. | African Industrial Development Fund | Fonds africain de développement industriel |
| econ., social.sc. | African Institute for Economic and Social Development | Institut africain pour le développement économique et social |
| econ. | African Institute for Economic Development and Planning | Institut africain pour la planification et le développement économiques |
| econ., fin. | African Institute for Economic Development and Planning | Institut africain de développement économique et de planification |
| ornit. | African jacana | jacana à poitrine dorée (Actophilornis africana) |
| mamm. | African jumping hares | pédétidés (Pedetidae) |
| mamm. | African jumping hares | lièvres sauteurs (Pedetidae) |
| ichtyol. | African lantern shark | sagre à menton lisse (Etmopterus polli) |
| ornit. | African leaf-love | bulbul à queue rousse (Phyllastrephus scandens) |
| reptil. | African leopard tortoise | tortue-panthère (Geochelone Paratelmatobius) |
| reptil. | African leopard tortoise | tortue-léopard (Geochelone Paratelmatobius; d'Afrique du Sud) |
| med. | African lethargy | trypanosomiase africaine (morbus dormitivus) |
| med. | African lethargy | maladie du sommeil (morbus dormitivus) |
| ornit. | African little sparrow-hawk | épervier minulle (Accipiter minullus) |
| reptil. | African live-bearing toads | crapauds vivipares (Nectophrynoides) |
| ichtyol. | African long-finned eel | anguille à longue nageoire d'Afrique (Anguilla mossambica) |
| ichtyol. | African long-finned eel | anguille à longue nageoire (Anguilla mossambica) |
| ornit. | African long-tailed hawk | autour à longue queue (Urotriorchis macrourus) |
| mamm. | African long-tongued fruit bat | mégaloglosse de Woermann (Megaloglossus woermanni) |
| mamm. | African long-tongued fruit bats | mégaloglosses (Megaloglossus) |
| ichtyol. | African lungfishes | dipneustes d'Afrique (Protopteridae) |
| med. | African macroglobulinemia | splénomégalie avec macroglobulinémie |
| med. | African macroglobulinemia | maladie de Charmot |
| med. | African macroglobulinemia | macroglobulinémie africaine |
| UN, AIDS. | African Malaria Control Day | Journée de la lutte antipaludique en Afrique |
| health. | African Malaria Initiative | Programme international de contrôle de la malaria |
| health. | African Malaria Vaccine Testing Network | Réseau africain d'essais de vaccins antipaludéens |
| mamm. | African manatee | lamantin d'Afrique (Trichechus senegalensis) |
| ornit. | African mangrove kingfisher | martin-pêcheur poucet (Alcyone pusilla, Ceyx pusillus) |
| gen. | African marigold | œillet d'Inde |
| ornit. | African marsh owl | hibou du Cap (Asio capensis) |
| med. | African meningitis | trypanosomiase africaine (morbus dormitivus) |
| med. | African meningitis | maladie du sommeil (morbus dormitivus) |
| UN, afr. | African Mission in Burundi | Mission africaine au Burundi |
| mamm. | African mole rat | rat-taupe africain (Cryptomys hottentotus) |
| mamm. | African mole rats | rats-taupes africains (Tachyoryctes) |
| mamm. | African mole rats | rats des bambous (Rhizomyidae) |
| mamm. | African mongoose | rat de pharaon (Herpestes ichneumon) |
| mamm. | African mongoose | mangouste ichneumon (Herpestes ichneumon) |
| ornit. | African mosque swallow | hirondelle des mosquées (Hirundo senegalensis) |
| ornit. | African mountain buzzard | buse montagnarde (Buteo oreophilus, Buteo tachardus) |
| reptil. | African mud turtle | péluse noirâtre (Pelusios subniger) |
| reptil. | African mud turtle | péluse de Lacépède (Pelusios subniger) |
| gen. | African National Council Rhodesia | African National Council ANC |
| arts., ed. | African Network for Book Development | Réseau africain pour le développement du livre |
| org.name. | African Network for Sustainable Food Security | Réseau africain pour la sécurité alimentaire durable |
| econ., UN | African Network on Wetland Development and Management | Réseau africain sur le développement et l'aménagement des terres humides |
| ornit. | African nicator | pie-grièche nicator (Nicator chloris) |
| ornit. | African nicator | nicator à gorge blanche (Nicator chloris) |
| UN | African Non-Governmental Organizations Environment Network | Réseau des organisations non gouvernementales africaines sur l'environnement |
| UN | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique |
| agric. | African Oil Palm Development Association | Association africaine pour le développement du palmier à huile |
| ornit. | African open-billed stork | bec-ouvert africain (Anastomus lamelligerus) |
| mamm. | African palm civets | nandinies (Nandinia) |
| mamm. | African palm squirrels | écureuils de Wilson (Epixerus) |
| ornit. | African palm swift | martinet des palmes (Cypsiurus parvus) |
| reptil. | African pancake tortoise | tortue plate d'Afrique orientale (Malacochersus Tornierella) |
| reptil. | African pancake tortoise | tortue à carapace flexible (Malacochersus Tornierella) |
| reptil. | African pancake tortoises | tortues des fissures (Malacochersus) |
| ornit. | African paradise flycatcher | moucherolle de paradis (Terpsiphone viridis) |
| UN, afr. | African Peace Facility | Facilité de soutien à la paix pour l’Afrique |
| nat.sc., agric. | African pencil cedar | mutarakwa (Juniperus procera) |
| nat.sc., agric. | African pencil cedar | genévrier de l'Est africain (Juniperus procera) |
| ornit. | African penduline tit | penduline africaine (Remiz caroli) |
| ornit. | African piciformes | pics de Verreaux (Verreauxia) |
| ornit. | African pied hornbill | calao longibande (Tockus fasciatus) |
| ornit. | African pied wagtail | bergeronnette pie (Motacilla aguimp) |
| ornit. | African pitta | brève à poitrine fauve (Pitta angolensis) |
| ornit. | African pitta | brève d'Angola (Pitta angolensis) |
| mamm. | African polecat | zorille commune (Ictonyx striatus) |
| mamm. | African polecats | zorilles communes (Ictonyx) |
| fin. | African Project-development Facility | Service de promotion et de développement des investissements en Afrique |
| ornit. | African pygmy falcon | fauconnet d'Afrique (Polihierax semitorquatus) |
| ornit. | African pygmy goose | anserelle naine (Nettapus auritus) |
| ornit. | African pygmy kingfisher | martin-pêcheur pygmée (Ceyx picta, Corythornis picta, Ispidina picta) |
| mamm. | African pygmy squirrel | écureuil nain du Gabon (Myosciurus pumilio) |
| mamm. | African pygmy squirrels | écureuils nains du Gabon (Myosciurus) |
| reptil. | African python | python de Séba (Python Scythrophrys) |
| zool. | African rabbit | lapin sauvage d'Afrique (Poelagus majorita) |
| environ., UN | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique |
| ichtyol. | African red snapper | vivaneau africain rouge (Lutjanus agennes) |
| ornit. | African red-tailed buzzard | buse d'Afrique (Buteo auguralis) |
| ornit. | African red-tailed hawk | buse d'Afrique (Buteo auguralis) |
| health. | African Regional Conference on Dracunculiasis | Conférence internationale sur le ver de Guinée |
| UN | African Regional Conference on Environment and Sustainable Development | Conférence régionale africaine sur l'environnement et un développement durable |
| ichtyol. | African ribbontail cat shark | requin-chat à rubans (Eridacnis sinuans) |
| mamm. | African river hog | potamochère de l'Afrique (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | African river hogs | potamochères (Potamochoerus) |
| ornit. | African river martin | pseudolangrayen de rivière (Pseudochelidon eurystomina) |
| mamm. | African rock rat | rat de typique (Petromus typicus) |
| mamm. | African rock rat | rat de rochers (Petromus typicus) |
| ichtyol. | African sailfin flying fish | exocet voilier africain (Parexocoetus mento) |
| ornit. | African sand martin | hirondelle des sables (Riparia paludicola) |
| ornit. | African sand martin | hirondelle paludicole (Riparia paludicola) |
| ornit. | African sand martin | hirondelle de Mauritanie (Riparia paludicola) |
| ichtyol. | African sawtail cat shark | chien râpe (Galeus polli) |
| ichtyol. | African sawtail cat shark | chien de mer râpe (Galeus polli) |
| ichtyol. | African sea catfish | machoiron africain (Arius africanus) |
| ornit. | African sheld duck | tadorne à tête grise (Casarca cana, Tadorna cana) |
| reptil. | African side-neck | péluse de Schweigger (Pelusios Casarea) |
| ornit. | African silverbill | beau-marquet d'argent (Euodice cantans, Lonchura cantans, Euodice) |
| ornit. | African skimmer | bec-en-ciseaux d'Afrique (Rhynchops flavirostris) |
| med. | African sleeping sickness | trypanosomiase africaine (morbus dormitivus) |
| health. | African sleeping sickness | hypnopathie |
| health. | African sleeping sickness | toxinose du sommeil |
| health. | African sleeping sickness | léthargie d'Afrique |
| med. | African sleeping sickness | maladie du sommeil (morbus dormitivus) |
| reptil. | African slender-snouted crocodile | crocodile noir (Crocodylus Casarea) |
| reptil. | African slender-snouted crocodile | faux gavial africain (Crocodylus Casarea) |
| reptil. | African slender-snouted crocodile | crocodile à nuque cuirassée (Crocodylus Casarea) |
| reptil. | African slender-snouted crocodile | crocodile à museau allongé (Crocodylus Casarea) |
| reptil. | African snake skink | lygosome de Sundevall (Lygosoma Styporhynchus) |
| ornit. | African snipe | bécassine africaine (Gallinago nigripennis) |
| reptil. | African soft-shelled turtle | tortue du Nil (Trionyx triunguis) |
| reptil. | African soft-shelled turtle | trionyx du Nil (Trionyx triunguis) |
| reptil. | African soft-shelled turtle | grande tortue molle d'Afrique (Trionyx triunguis) |
| mamm. | African spiny mice | souris épineuses (Acomys) |
| reptil. | African spiny-tailed lizard | fouette-queue d'Afrique du Nord (Uromastyx acanthinurus) |
| reptil. | African spiny-tailed lizard | lézard de palmiers (Uromastyx acanthinurus) |
| reptil. | African spiny-tailed lizard | fouette-queue acanthinure (Uromastyx acanthinurus) |
| ornit. | African spoonbill | spatule d'Afrique (Platalea alba) |
| ichtyol. | African spotted cat shark | holbiche à gorge tachetée (Holohalaelurus punctatus) |
| reptil. | African spotted frog | grenouille tachetée africaine (Rana subpunctata) |
| mamm. | African spring hares | pédétidés (Pedetidae) |
| mamm. | African spring hares | lièvres sauteurs (Pedetidae) |
| reptil. | African spurred tortoise | tortue sillonnée (Geochelone sulcata) |
| reptil. | African square-marked toad | crapaud panthérin (Bufo regularis) |
| reptil. | African square-marked toad | crapaud léopard (Bufo regularis) |
| mamm. | African striped squirrels | écureuils rayés d'Afrique (Funisciurus) |
| mamm. | African striped weasels | pœcilogales (Poecilogale) |
| ornit. | African swallow-tailed kite | milan de Riocour (Chelictinia riocourii, Elanus riocourii) |
| ornit. | African thrush | grive kurrichane (Turdus pelios) |
| mamm. | African tiger cat | chat doré d'Afrique (Felis aurata) |
| ichtyol. | African tiger fishes | poissons-tigres (Hydrocynus) |
| reptil. | African toad | crapaud panthérin (Bufo regularis) |
| reptil. | African toad | crapaud léopard (Bufo regularis) |
| mamm. | African tree pangolin | pangolin tricuspide (Manis tricuspis) |
| med. | African trypanosomiasis | trypanosomiase africaine (morbus dormitivus) |
| health. | African trypanosomiasis | léthargie d'Afrique |
| health. | African trypanosomiasis | toxinose du sommeil |
| health. | African trypanosomiasis | maladie du sommeil |
| health. | African trypanosomiasis | hypnopathie |
| med. | African trypanosomiasis | maladie du sommeil (morbus dormitivus) |
| polit. | African Union Replaces the Organization of African Unity (OAU) as from 2002 | Union africaine (Remplace l'Organisation de l'unité africaine (OUA) depuis juillet 2002) |
| UN, h.rghts.act. | African Union Mediation | Mission de médiation de l'Union africaine |
| UN, h.rghts.act. | African Union Mission in Sudan | Mission de l'Union africaine au Soudan |
| UN, h.rghts.act. | African Union Special Envoy for Darfur | Envoyé spécial de l’Union africaine pour le Darfour |
| forestr. | African walnut | moutchibanaye (Lovoa klaineana, Lovoa trichilioides Harms) |
| mamm. | African water chevrotain | chevrotain aquatique (Hyemoschus aquaticus) |
| mamm. | African water chevrotain | chevrotain africain (Hyemoschus aquaticus) |
| mamm. | African water hog | potamochère de l'Afrique (Potamochoerus porcus) |
| mamm. | African water hogs | potamochères (Potamochoerus) |
| ichtyol. | African wedgefish | poisson-paille africain (Rhynchobatus lubberti) |
| ornit. | African white-crested hornbill | calao à crête blanche (Berenicornis albocristatus, Tropicranus albocristatus) |
| ornit. | African white-throated bulbul | bulbul à gorge blanche (Phyllastrephus albigularis) |
| environ., nat.res. | African wild ass | âne sauvage d'Afrique (Equus africanus) |
| zool. | African wild ass | âne sauvage de l'Afrique (Equus (Asinus) asinus) |
| nat.res. | African wild dog | cynhyène (Lycaon pictus) |
| nat.res. | African wild dog | chien sauvage (Lycaon pictus) |
| econ., social.sc., UN | African Women Development and Communication Network | Réseau des femmes africaines pour le développement et la communication |
| econ., social.sc., UN | African Women's Assembly on Sustainable Development | Assemblée des femmes africaines pour un développement durable |
| ornit. | African wood owl | chouette africaine (Ciccaba woodfordii, Strix woodfordii) |
| ornit. | African wood pigeon | pigeon gris (Columba unicincta) |
| ornit. | African yellow white-eye | oiseau-lunettes jaune (Zosterops senegalensis) |
| ornit. | African yellowbill | canard à bec jaune (Anas undulata) |
| mamm. | African yellow-winged bat | mégaderme à ailes orangées (Lavia frons) |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | Accord portant création du Fonds africain de développement |
| mamm. | Asian and African false vampire bats | mégadermes (Megaderma) |
| mamm. | Asian and African false vampires | mégadermes (Megaderma) |
| gen. | Assembly of the African Union | Conférence de l'Union africaine |
| econ., fin. | Association of African Development Finance Institutions | Association des institutions africaines de financement du développement |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Programme du Caire concernant la coopération africaine dans le domaine de l'environnement et de l'écodéveloppement |
| org.name. | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Forum des Caraïbes |
| org.name. | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| UN, afr. | Central African/Chadian Joint Commission | grande Commission mixte République centrafricaine-Tchad |
| gen. | Central African Democratic Rally | Rassemblement démocratique centrafricain |
| gen. | Central African Democratic Union | Union démocratique centrafricaine |
| UN, afr. | Central African Economic and Monetary Community | Communauté économique et monétaire d’Afrique centrale |
| mamm. | Central African hare | lapin sauvage d'Afrique (Poelagus marjorita) |
| gen. | Central African Movement for National Liberation | Mouvement centrafricain pour la libération nationale |
| gen. | Central African Multinational Force | force multinationale de l'Afrique centrale |
| gen. | Central African Republic the | République centrafricaine (la) |
| gen. | Central African Revolutionary Party | Parti révolutionnaire centrafricain |
| fin. | Central African States Development Bank | Banque de développement des Etats de l'Afrique centrale |
| econ., fin. | Central African States Development Bank | Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
| reptil. | common African python | python de Séba (Python Scythrophrys) |
| econ., social.sc. | Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development | Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural |
| gen. | Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community | Convention d'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains et malgache associés à cette Communauté |
| gen. | currency used in former French African colonies | franc CFA |
| UN, chem. | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| UN, afr. | Democratic Party of Côte d’Ivoire-African Democratic Party | Parti démocratique de Côte d’Ivoire PDCI, naguère au pouvoir |
| fin. | Development Bank of Central African States | Banque de développement des Etats de l'Afrique centrale |
| econ., fin. | Development Bank of Central African States | Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale |
| obs. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Développement |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| obs., polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | direction générale du développement |
| mamm. | dwarf African water shrew | micropotamogales (Micropotamogale) |
| polit. | East African Community Dissolved (1977) | Communauté de l'Afrique orientale (Dissoute (1977)) |
| fin. | East African Development Bank | Banque de développement de l'Afrique orientale |
| fin. | East African Development Bank | Banque de développement de l'Afrique de l'Est |
| org.name. | East African Farmers' Federation | Fédération des agriculteurs d'Afrique orientale |
| mamm. | East African gundi | pectinator de Speke (Pectinator spekei) |
| mamm. | East African gundis | pectinators de Speke (Pectinator) |
| mamm. | East African mole rats | rats-taupes africains (Tachyoryctes) |
| UN | Eastern African Subregional Environment Group | Groupe sous-régional pour l'environnement de l'Afrique de l'Est |
| UN, afr. | Economic Community of Central African States | Communauté économique des Etats de l'Afrique centrale |
| polit. | Economic Community of West African States Sixteen member countries | Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Seize pays membres) |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | Force ouest-africaine d'interposition |
| gen. | Economic Community of West African States' peacekeeping force | Force d'interposition ouest-africaine |
| gen. | EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee | Comité d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés |
| gen. | EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council | Conseil d'association CEE-Etats africains, malgache et mauricien associés |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | action de soutien AMIS UE |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine |
| UN, afr. | FACA Central African armed forces | Forces armées centrafricaines |
| org.name. | FAO Liaison Officer's Meeting on African Tryposomiasis in Central and West Africa | Réunion des chargés de liaison de la FAO sur la trypanosomose africaine en Afrique centrale et occidentale |
| commun. | Federation of African Media Women | Fédération des journalistes africaines |
| ed. | Forum for African Women Educationalists | Forum des éducatrices africaines |
| org.name. | Forum of African Ministers of Agriculture, Food and Natural Resources | Forum des Ministres africains de l'agriculture, de l'alimentation et des ressources naturelles |
| econ., social.sc. | Franco-African Conference on Women in Development | Conférence franco-africaine sur la participation des femmes au développement |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| mamm. | giant African water shrew | potamogale (Potamogale velox) |
| mamm. | giant African water shrews | potamogales (Potamogale) |
| ichtyol. | golden African snapper | vivaneau doré (Lutjanus fulgens) |
| fin., UN | Group of African Governors | groupe africain |
| UN, ecol. | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programme spécial du Fonds international de développement agricole pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| gen. | Inter-African Bureau of Soils | Bureau interafricain des sols |
| econ. | Inter-African Symposium on Grass-roots Development | colloque inter-africain sur le développement au niveau local |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne |
| econ. | Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne |
| econ. | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne |
| mamm. | large African pangolin | grand pangolin (Manis gigantea) |
| ichtyol. | long-finned African conger | congre oiro (Conger cinereus) |
| UN | Managing Water for African Cities | Programme de Gestion de l'Eau pour les villes africaines |
| mamm. | mantled African bush squirrel | écureuil à manteau (Paraxerus palliatus) |
| polit. | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE |
| gen. | museum of African and Oceanian Art in Vincennes near Paris | le musée des Arts d'Afrique et d'Océanie |
| UN, AIDS. | New Partnership for African Development | Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique |
| mamm. | North African crested porcupine | porc-épic à crête (Hystrix cristata) |
| mamm. | North African crested porcupine | porc-épic d'Europe (Hystrix cristata) |
| mamm. | North African crested porcupine | porc-épic commun (Hystrix cristata) |
| mamm. | North African crested porcupine | porc-épic (Hystrix cristata) |
| mamm. | North African elephant shrew | macroscélide de l'Afrique du Nord (Elephantulus rozeti) |
| mamm. | North African striped weasel | zorille de Libye (Poecilictis libyca) |
| mamm. | North African striped weasels | zorilles de Libye (Poecilictis) |
| mamm. | North African trident bats | asellias (Asellia) |
| UN | Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development | conférence panafricaine de coordination sur l'environnement et le développement |
| UN | Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management | Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable |
| IT | Pan-African Development and Information System | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique |
| polit. | Pan African Documentation and Information System for Social and Economic Development | Centre de coordination du système panafricain de documentation et d'informatique |
| econ. | Pan-African Institute for Development | Institut panafricain pour le développement |
| gen. | pan-African peacekeeping force | Force africaine en attente |
| org.name. | Pan-African Women's Conference on a Culture of Peace | Conférence panafricaine des femmes pour une culture de la paix |
| social.sc. | Pan-African Women's Organization | Organisation panafricaine des femmes |
| UN | Panel of High-Level Personalities on African Development | Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l'Afrique |
| UN, afr. | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General | Groupe de personnalités de haut niveau sur le développement de l’Afrique |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accord de Cotonou |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | planning conference of the West African Peacekeeping Exercise "Guidimakha 98" | conférence de planification de l'exercice ouest-africain de maintien de la paix "Guidimakha 98" |
| fin. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe |
| fin. | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Zone d'échanges préférentiels |
| org.name. | Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America | Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine |
| UN, chem. | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| gen. | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | Reinforcement of African peacekeeping capabilities | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | she was carrying the parcel on top of her head, much like an African woman would | elle portait le paquet sur la tête, un peu à la façon d'une Africaine |
| mamm. | small African flying squirrels | anomalures nains (Idiurus) |
| mamm. | small African otter-shrew | micropotamogale du Mont Ruwenzori (Micropotamogale ruwenzorii) |
| mamm. | small African water shrews | micropotamogales (Micropotamogale) |
| ornit. | South African cliff swallow | hirondelle sud-africaine (Petrochelidon spilodera) |
| gen. | South African Facilitation Team | équipe de facilitateurs sud-africains |
| nat.res. | South African fur seal | otarie d'Afrique du Sud (Arctocephalus pusillus) |
| mamm. | South African fur seal | otarie à fourrure du Sud (Arctocephalus pusillus) |
| mamm. | South African fur seal | otarie à fourrure d'Afrique (Arctocephalus pusillus) |
| reptil. | South African mamba | mamba noir et vert (Dendroaspis Anguis) |
| reptil. | South African mountain agama | agame sombre (Agama atra) |
| ichtyol. | South African mullet | mulet sudafricain (Liza richardsoni) |
| ichtyol. | South African pilchard | sardine australienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South African pilchard | sardine chilienne (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South African pilchard | pilchard de l'Afrique du Sud (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South African pilchard | pilchard du Pacifique (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South African pilchard | sardine du Pacifique (Sardinops sagax) |
| ichtyol. | South African pilchard | pilchard du Japon (Sardinops sagax) |
| mamm. | South African porcupine | porc-épic d'Afrique du Sud (Hystrix africaeaustralis) |
| reptil. | South African rain frog | crapaud bossu (Breviceps gibbosus) |
| ornit. | South African shelduck | tadorne à tête grise (Casarca cana, Tadorna cana) |
| econ. | Southern African Development Community | Communauté de développement de l'Afrique australe |
| UN, ecol. | Southern African Development Community in Southern Africa | Communauté de développement de l'Afrique australe |
| econ. | Southern African Development Coordination Conference | Conférence pour la Coordination du Développement de l'Afrique australe |
| gen. | Southern African Development Coordination Conference | Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe |
| UN | Southern African Subregional Environment Group | Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe |
| gen. | South-West African People's Organization | Organisation populaire du Sud-Ouest africain |
| UN, ecol. | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programme spécial pour les pays de l'Afrique sub-saharienne touchés par la sécheresse et la désertification |
| org.name. | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité directeur chargé de suivre l'application du Programme d'action des Nations Unies pour le redressementéconomique et le développement de l'Afrique, 1986/90 |
| gen. | Swiss Society of African Studies | SSEA |
| reptil. | tawny African great plated lizard | gerrhosaure africain (Gerrhosaurus Madecassophryne) |
| UN, AIDS. | Tokyo International Conference on African Development | Conférence internationale de Tokyo sur le développement en Afrique (TICAD) |
| gen. | Tokyo International Conference on African Development | Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique |
| UN | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine |
| obs., UN | United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique |
| UN, afr. | United Nations Mission in the Central African Republic | Mission des Nations Unies en République centrafricaine |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic | Mission des Nations unies en République centrafricaine |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad |
| UN | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine |
| obs., UN | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique |
| econ., UN | United Nations Trust Fund for African Development | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement en Afrique |
| econ., UN | United Nations Trust Fund for African Development | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique |
| reptil. | West African adder | vipère du Gabon (Bitis gabonica) |
| reptil. | West African brown frog | grenouille brune d'Afrique (Aubria, Rana subsigillata) |
| mamm. | West African brush-tailed porcupine | athérure africain (Atherurus africanus) |
| ichtyol. | West African cat shark | roussette thalassa (Scyliorhinus cervigoni) |
| fin. | West African Clearing House | Chambre de Compensation de l'Afrique de l'Ouest |
| gen. | West African Development Bank | Banque ouest africaine de développement |
| reptil. | West African dwarf crocodile | crocodile nain (Osteolaemus tetraspis) |
| reptil. | West African dwarf crocodile | crocodile noir à front large (Osteolaemus tetraspis) |
| reptil. | West African dwarf crocodile | crocodile à front large (Osteolaemus tetraspis) |
| reptil. | West African dwarf crocodile | crocodile cuirassé (Osteolaemus tetraspis) |
| polit. | West African Economic and Monetary Union Superseded the CEAO (West African Economic Community) and the WAMU (West African Monetary Union) in 1995 | Union Économique et Monétaire Ouest Africaine |
| UN, AIDS. | West African Health Organization | Organisation sanitaire de l’Afrique occidentale |
| reptil. | West African hinge-backed tortoise | kinixys rongée (Kinixys erosa) |
| reptil. | West African hinged tortoise | tortue à dos articulé des savanes (Kinixys belliana) |
| reptil. | West African hinged tortoise | kinixys de Bell (Kinixys belliana) |
| ichtyol. | West African ilisha | ilisha africaine (Ilisha africana) |
| UN, AIDS. | West African Initiative | Initiative pour l’Afrique occidentale (WAI) |
| gen. | West African intervention force | Force ouest-africaine d'interposition |
| gen. | West African intervention force | Force d'interposition ouest-africaine |
| mamm. | West African manatee | lamantin d'Afrique (Trichechus senegalensis) |
| reptil. | West African mud turtle | péluse de Schweigger (Pelusios Casarea) |
| ornit. | West African nicator | pie-grièche nicator (Nicator chloris) |
| ornit. | West African nicator | nicator à gorge blanche (Nicator chloris) |
| gen. | West African peacekeeping group | Force ouest-africaine d'interposition |
| gen. | West African peacekeeping group | Force d'interposition ouest-africaine |
| ornit. | West African penduline tit | rémiz à ventre jaune (Remiz parvulus) |
| ornit. | West African prinia | prinia modeste (Prinia subflava) |
| ornit. | West African prinia | fauvette-roitelet (Prinia subflava) |
| reptil. | West African python | calabaria de Reinhardt (Calabaria reinhardtii) |
| reptil. | West African python | calabaria (Calabaria reinhardtii) |
| reptil. | West African pythons | calabarias (Calabaria) |
| ornit. | West African red bishop | ignicolore (Euplectes franciscanus) |
| h.rghts.act., social.sc., health. | West African Regional Parliamentary Workshop on Child Survival and Development | Séminaire régional sur la survie et le développement de l'enfant à l'intention de parlementaires d'Afrique de l'Ouest |
| agric. | West African Rice Development Association | Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest |
| mamm. | West African sousa | sotalia de Teusz (Sotalia teuszi) |
| ichtyol. | West African Spanish mackerel | thazard blanc (Scomberomorus tritor) |
| mamm. | West African sun squirrel | écureuil de Gambie (Heliosciurus gambianus) |
| ornit. | West African thrush | grive kurrichane (Turdus pelios) |
| mamm. | West African water mongoose | mangouste des marais (Atilax paludinosus) |
| mamm. | West African white southern | sotalia de Teusz (Sotalia teuszi) |
| agric. | West and Central African Council for Agricultural Research and Development | Conseil de l'Afrique centrale et occidentale pour la recherche et le développement agricole |
| polit. | White African White people who are nationals of African states | Africain blanc (Ressortissant blanc d'un Etat africain) |
| econ., social.sc., health. | Year of Protection, Survival and Development of African Children | Année de la protection, de la survie et du développement de l'enfant africain |
| gen. | Zimbabwe African National Union - Patriotic Front | Zanu-Front patriotique |
