| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Advisory Committee on the Funding Strategy | Comité consultatif ad hoc sur la Stratégie de financement |
| nucl.phys. | Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Comité consultatif ad hoc en matière de retraitement des combustibles nucléaires irradiés |
| econ. | ad hoc committee | commission ad hoc |
| UN | ad hoc committee | comité spécial |
| UN | Ad hoc Committee | Comité spécial |
| gen. | ad hoc committee | comité ad hoc |
| UN | Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 507 | Comité spécial créé en application de la résolution 507 du Conseil de sécurité |
| construct. | Ad hoc Committee for the Common Market of the European Federation of Particle Board Associations | Comité ad hoc pour le Marché commun de la Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules FESYP |
| UN, police | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption |
| environ. | Ad hoc Committee for the Protection of Wildlife | Comité ad hoc pour la protection de la vie sauvage |
| gen. | Ad Hoc Committee of Chairmen of Political Groups | Commission ad hoc des présidents des groupes politiques |
| gen. | ad hoc committee of contributors | comité ad hoc des contributeurs |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| law, h.rghts.act. | Ad hoc Committee of experts for the Follow-up to the Declaration on Human Rights | Comité ad hoc d'experts pour les suites à donner à la Déclaration sur les droits de l'homme |
| health., anim.husb. | Ad hoc Committee of Experts for the Protection of Animals | Comité ad hoc d'experts pour la protection des animaux |
| life.sc. | Ad hoc Committee of experts on Bioethics CAHBI | Comité ad hoc d'experts sur la Bioéthique |
| gen. | Ad hoc Committee of Experts on CSCE Human Dimension Issues | Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de la CSCE |
| R&D. | Ad hoc Committee of Experts on Earthquake Research | Comité ad hoc d'experts pour les recherches sur les tremblements de terre |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| law, h.rghts.act. | Ad Hoc Committee of Experts on Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Comité ad hoc d'experts sur la circulation des personnes |
| h.rghts.act. | Ad Hoc Committee of Experts on OSCE Human Dimension Issues | Comité ad hoc d'experts sur les questions relatives à la dimension humaine de l'OSCE |
| h.rghts.act. | Ad hoc Committee of Experts on Roma Issues | Comité d'experts ad hoc sur les questions roms |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial, des réfugiés et des apatrides |
| polit. | Ad hoc committee of experts on the legal aspects of territorial asylum,refugees and stateless persons | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial,des réfugiés et des apatrides |
| fin., UN | Ad hoc Committee of experts to examine the finances of the United Nations and the Specialised Agencies | Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner les finances de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | Comité ad hoc des chefs d’État de la CEMAC pour la relance du dialogue en République centrafricaine |
| h.rghts.act., fin., UN | Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| h.rghts.act., fin., UN | Ad hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of voluntary contributions to the United Nations relief and works agency for Palestine refugees in the Near East | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient |
| UN | Ad hoc committee of the international conference on Kampuchea | Comité spécial de la conférence internationale sur le Kampuchea |
| econ., fin., UN | Ad hoc Committee of the whole for the final review and appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 | Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990 |
| org.name. | Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la stratégie internationale du développement |
| econ., UN | Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 |
| UN | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| fin., UN | Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states | Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats |
| UN, health. | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities | comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/ NTB |
| polit. | Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires |
| law | Ad hoc Committee on a People's Europe | Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| law | Ad hoc Committee on a People's Europe | comité Adonnino |
| social.sc. | ad hoc Committee on a People's Europe | comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| crim.law. | Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains |
| org.name. | Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization | Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation |
| UN, biol. | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings | Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction |
| polit., loc.name. | Ad Hoc Committee on Chechnya | Commission ad hoc sur la Tchétchénie |
| econ., industr., UN | Ad hoc Committee on cooperation between the United Nations development programme and the United Nations industrial development organization | Comité spécial de la coopération entre le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel |
| UN, police | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies |
| gen. | ad hoc Committee on Depleted Uranium | Comité ad hoc sur l'uranium appauvri |
| social.sc. | Ad Hoc Committee on Equality of the Sexes | Commission ad hoc sur l'égalité des sexes |
| food.ind., R&D. | Ad hoc Committee on Food Technology | Comité ad hoc Technologie alimentaire |
| lab.law., UN | Ad hoc Committee on forced labour | Comité spécial du travail forcé |
| polit., R&D. | Ad hoc Committee on Forests and Forestry Products | Comité technique ad hoc des forêts et produits forestiers |
| gen. | ad hoc Committee on Illicit Traffic in the Near and Middle East | comité spécial du trafic illicite pour le Proche et Moyen-Orient |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Comité ad hoc pour les questions institutionnelles |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Comité Dooge |
| UN | Ad hoc Committee on International Terrorism | Comité spécial du terrorisme international |
| met. | Ad hoc Committee on Iron and Steel Problems | comité ad hoc "problèmes sidérurgiques" |
| org.name. | Ad Hoc Committee on Marine Mammals | Comité ad hoc sur les mammifères marins |
| h.rghts.act., UN | Ad hoc committee on periodic reports human rights | Comité spécial des rapports périodiques Droits de l'homme |
| gen. | Ad hoc Committee on relations with Eastern Europe | Commission ad hoc des relations avec l'Europe de l'Est |
| immigr. | Ad hoc Committee on Statelessness and Related Problems | Comité spécial de l'apatridie et des problèmes connexes |
| org.name. | Ad Hoc Committee on Structural Review | Comité ad hoc sur la révision de la structure |
| fin., UN | Ad hoc Committee on subsidiary organs | Comité spécial des organes subsidiaires |
| UN | Ad Hoc Committee on Terrorism | Comité spécial de lutte contre le terrorisme international |
| UN, law | ad hoc committee on the administration of justice at the UN | comité spécial de l'administration de la justice à l'ONU |
| gen. | Ad hoc Committee on the CSCE | Commission ad hoc de la CSCE |
| UN | Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries | Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires |
| mining. | Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal | Comité ad hoc pour les industries extractives non houillères |
| UN | Ad hoc Committee on the implementation of the collective security provisions of the charter of the United Nations | Comité spécial de l'application des dispositions de sécurité collective de la Charte des Nations unies |
| environ., UN | Ad hoc Committee on the Indian Ocean | Comité spécial de l'océan Indien |
| org.name. | Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council | Comité ad hoc sur les méthodes de travail du Conseil |
| crim.law., UN | Ad hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption | Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption |
| fin., UN | Ad hoc Committee on the preparations for the public hearings on the activities of transnational corporations in South Africa | Comité spécial chargé de préparer les auditions publiques sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud |
| UN | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité ad hoc du règlement relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| fin., social.sc., UN | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies |
| UN | Ad hoc Committee on the review of the role of the United Nations in the field of disarmament | Comité spécial pour l'étude du rôle de l'Organisation des Nations unies dans le domaine du désarmement |
| gen. | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe | Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe |
| UN | Ad hoc committee on the special programme | Comité ad hoc du programme spécial |
| gen. | Ad hoc Committee on the Stability of Tips | Comité ad hoc'Stabilité des terrils' |
| market., fin. | Ad Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital | Comité spécial chargé de déterminer la valeur du Capital de la Banque |
| UN | Ad hoc Committee on the world disarmament conference | Comité ad hoc pour la Conférence mondiale du désarmement |
| UN | Ad hoc Committee on travel documents | Comité spécial des documents de voyage |
| gen. | ad hoc consultative committee | Comité consultatif ad hoc |
| commer. | ad hoc evaluation committee | comité d'évaluation ad hoc |
| health., agric. | ad hoc Expert Committee on Bacterial Diseases of Plants | Groupe ad hoc d'experts sur les maladies bactériennes des plantes |
| gen. | Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements | Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement |
| lab.law. | Ad hoc Group on Committee Consultation Procedures | GAH "Procédure de consultation du Comité" |
| lab.law. | Ad hoc Group on Committee Consultation Procedures | Groupe ad hoc "Procédure de consultation du Comité" |
| R&D. | Ad hoc Group on Science and Technology of the Joint Committees with Central America | Groupe ad hoc "Science et technologie" des Commissions mixtes avec l'Amérique centrale |
| gen. | Ad hoc Group on the Customs Legislation Committee | Groupe ad hoc " Comité de législation douanière " |
| agric. | Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Integrated Programme for Commodities | Comité intergouvernemental spécial du Programme intégré pour les produits de base |
| org.name. | Ad Hoc Joint Advisory Committee on FAO Reform | Comité consultatif mixte sur la réforme de la FAO |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee | Comité de liaison ad hoc |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of the Steering Committee | Réunion ad hoc du Comité de direction |
| org.name. | Ad Hoc Ministerial Committee of Ten | Comité ministériel ad hoc des Dix |
| environ., UN | Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury | Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure |
| gen. | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter | Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale |
| polit., loc.name. | Ad Hoc Sub-Committee on the Mediterranean and the Middle East | Sous-commission ad hoc sur la Méditerranée et le Moyen-Orient |
| polit., loc.name. | Ad Hoc Sub-Committee responsible for the Preparation of the 5th Conference of Mediterranean Regions and the Black Sea | Sous-commission ad hoc chargée de la préparation de la 5ème Conférence des régions méditerranéennes et de la Mer noire |
| nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Chemistry | Comité technique ad hoc "Chimie" |
| nat.sc., industr. | Ad hoc Technical Committee - Materials | Comité technique ad hoc "Matériaux" |
| environ. | Ad hoc Technical Committee - Meteorology | Comité technique ad hoc "Météorologie" |
| polit., R&D. | Ad hoc Technical Committee on "Meteorology" | Comité technique ad hoc "Météorologie" |
| polit., agric., R&D. | Ad hoc Technical Committee on the Wood Industry | Comité technique ad hoc "filière bois" |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" |
| agric. | Ad hoc Technical Committee - Wood | Comité technique ad hoc "Bois" |
| org.name. | Ad Hoc Third Party Beneficiary Committee | Comité ad hoc de la tierce partie bénéficiaire |
| gen. | Ad-hoc Committee on Bananas | Comité de gestion de la banane |
| fin. | Ad-hoc Committee on STM | Comité ad hoc MCE |
| nat.sc. | CCMS/Science Committee Ad Hoc Contact Forum | Groupe de contact ad hoc CDSM/Comité scientifique |
| polit., R&D., construct. | COST Ad hoc Technical Committee on Civil Urban Engineering | comité technique ad hoc COST "Génie civil urbain" |
| gen. | Council of Europe ad hoc Committee on International Law | Commission ad hoc sur le droit international |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Comité mixte ad hoc chargé des dispositions pour l'Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs de la Banque et du Fonds |
| patents. | Joint ad hoc Committee of the Council of Europe and BIRPI on the International Patent Classification | Comité ad hoc mixte Conseil de l'Europe - BIRPI en matière de classification internationale des brevets |
| environ. | Open-ended Ad hoc Committee | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle |
| environ. | Open-ended Ad hoc Committee | Comité spécial à composition non limitée |
| environ. | Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle |
| environ. | Open-ended Ad hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention | Comité spécial à composition non limitée |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix |
| org.name. | Sub-Committee of ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics | Sous-Comité du Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais |
