| English | French |
| able and willing to | capable et désireux de |
| absolute fore and aft tilt | inclinaison absolue |
| Access Control and Signalling Equipment | système de contrôle d'accès et de signalisation |
| Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy | L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique |
| accessible ICT products and services | produits et services accessibles dans le domaine des TIC |
| addressed to and mailed by | adresse et en provenance de/ à l' |
| addressed to and mailed by | à l'adresse et en provenance de |
| Addresses and publications management | Système automatisé de gestion d'adresses et des publications |
| advanced and digital telephone switching | techniques avancées et numériques de commutation |
| advertising and promotion | publicité et promotion des ventes |
| advertising and promotion | annonces dans la presse et campagnes de recrutement |
| Advisory Committee on Technical and Operational Matters | comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles |
| African Postal and Telecommunications Union | Union africaine des postes et télécommunications |
| agreement on production and distribution | accord de production et de distribution |
| Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal" |
| air data generator and altitude follow-up | centrale baro-altimétrique et boîtier d'asservissement |
| airborne warning and Control system | systeme aerien d'avertissement et de controleAWACS |
| Airline Telecommunication and Information Service | Société internationale de télécommunications aéronautiques |
| airport and beacon receiver change-over switch | commutateur à deux voies du récepteur aéroport/balisage radio |
| alarm and status handler | module de contrôle des états et alarmes |
| alarm and status panel | panneau d'états et d'alarmes |
| applications and services reference model | modèle de référence des applications et des services |
| Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite |
| attitude and roll control system | système de contrôle d'attitude et de roulis |
| audible and/or visual indication | indication sonore et/ou visuelle |
| audible and/or visual indication | indication audible et/ou visuelle |
| audio and video control console | pupitre de contrôle son et image |
| audio and video monitoring | surveillance auditive et télévisée |
| audiovisual techniques for disseminating and transferring information | techniques audiovisuelles de diffusion et de transfert d'information |
| automated ink supply and control | automatisation des opérations d'encrage |
| automatic date and time indication | indication automatique de date et heure |
| automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation |
| automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation |
| automatic position and status reporting | indication automatique de la position et de la situation |
| average distribution in time and space | répartition moyenne dans le temps et dans l'espace |
| B and F mail division | division du courrier britannique et étranger |
| basic video and sound feed | vidéo de base et son |
| battle management command, control and communications system | système de commandement, de contrôle et de communications pour la gestion de la bataille |
| battle management command, control, communications, computer and intelligence system | système de commandement, de conduite des opérations, de communications, d'informatique et de renseignement pour la gestion de la bataille |
| bearing correction bundle and modulator | fagot de correction et modulateur de gisement |
| before and after study | étude "avant-après" |
| Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications | Institut belge des services postaux et des télécommunications |
| bill and keep | bill and keep |
| blank-and-burst message | message "neutralisation-salve" |
| bookseller and publisher | libraire |
| break temperature sensing and indicating unit | boîtier de détection et d'indication de température de freins |
| broadband video and radio services | services radio et vidéo à large bande |
| broadcasting country and receiving countries | Etat émetteur et Etats récepteurs |
| Broadcasting, Entertainment, Cinematographic and Theatre Union | Syndicat de la radiodiffusion, des loisirs, du cinéma et du théâtre |
| Business Area Buildings and Real Estate | Secteur Bâtiments et immeubles |
| cabinet for movable type and matrices | meuble pour salle de composition |
| calcareous breccia with blocks of dolomite and quartzite | brèche calcaire avec blocs de dolomie et de quartzite |
| Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes |
| Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien |
| card for voice and data channel | carte de voies audiofréquences |
| carton with straight tucks and film window | boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée |
| carton with tuck top and full plain end bottom | boîte pliante mixte |
| Central Administration Unit of the Computer and Telecommunications Service | Unité centrale d'administration du Service de l'informatique et des télécommunications |
| Central Computer and Sequencer | ordinateur central et dispensateur de séquences |
| Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation | Equipement central,stratégies de contrôle,transmission des données et méthodes d'évaluation |
| Central Secretariat of the Publishing and Documentation Service | Secrétariat central du Service de l'édition et de la documentation |
| Classical and Quantum Gravity | gravité classique et quantique |
| classical IP and ARP over ATM | IP et ARP classique sur ATM |
| classification of radio frequencies and wavelengths | nomenclature des bandes de fréquences et des longueurs d'onde employées en radiocommunication |
| cloud and collision warning system | radar météorologique d'aéronef |
| cloud and collision warning system | radiodétecteur d'avertissement |
| cloud and collision warning system | radiodétecteur météorologique |
| cloud and collision warning system | radiodétecteur météorologique de bord |
| coincident S and T reference point | points de référence S et T |
| colourhead for enlarging and reproduction | tête-couleur pour agrandissement et reproduction |
| command and control system | système de commande d'exploitation |
| command and control system | système d'exploitation |
| command and control system | commande centralisée d'exploitation |
| command and data acquisition | télécommande et acquisition de données |
| command and data acquisition station | station de télécommande et d'acquisition des données |
| Command Control and Communication System | commandement, conduite des opérations et communications |
| Command, Control, Communications and Intelligence | commandement, contrôle, communications et renseignements |
| Command, Control, Communications and Intelligence | commandement, communication, contrôle, information |
| Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation | Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile |
| Communication and Information Resource Centre Administrator | Administrateur de centre de ressources de communication et d'information |
| Communication and Information System | système d'information et de communication |
| Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Manuel de communication et de visibilité de l'UE pour les actions extérieures |
| Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l'Union européenne |
| Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | Manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l'Union européenne |
| Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | Manuel de communication et de visibilité de l'UE pour les actions extérieures |
| communication between vehicles and roadside infrastructure | communication entre véhicules et infrastrucutres routières |
| communication related to risks and food safety | communication sur les risques et sur la sécurité des aliments |
| communications and control system | système d'exploitation |
| communications and control system | commande centralisée d'exploitation |
| communications and control system | système de commande d'exploitation |
| Communications and information services | Services de communication et d'information |
| Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe |
| Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| Community Research and Development Programme in the field of Telecommunications Technologies - RACE | Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies des télécommunications - RACE |
| companding and frequency modulation | compression-extension avec modulation de fréquence |
| Computer and Communications Industry Association | Association de l'industrie informatique et des communications |
| Computer and Telecommunications Service | Service de l'informatique et des télécommunications |
| Computer Communications and Network Services | Communications informatiques et Services interurbains |
| computerized system regulating the proportions of ink and water | système informatisé réglant automatiquement les proportions d'encre et d'eau |
| Conference of European Post and Telephone Administrations | conférence européenne des postes et télécommunications |
| Conference of European Post and Telephone Administrations | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| Conference on European Post and Telegraph | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| Conference on European Post and Telegraph | conférence européenne des postes et télécommunications |
| configuration and name management | gestion de la configuration et des noms |
| content filtering and rating system | système de filtrage et de classement du contenu |
| correlation tracking and ranging | poursuite et mesure de distance par corrélation |
| correlation tracking and triangulation | poursuite et triangulation par corrélation |
| coupled reperforator and tape reader | retransmetteur à bande perforée |
| cross-lingual search and retrieval front-end | ordinateur frontal de recherche multilingue |
| current and personal correspondence | correspondance actuelle et personnelle |
| cutting and corrugating machine | machine à couper et rainer |
| DAS communications and statistics tape | bande de statistiques et d'échanges du système d'acquisition de données |
| data above voice and above video | données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision |
| data acquisition telecommand and tracking station | station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données |
| data and voice communication link | liaison audio-télématique |
| DCE and DTE reset confirmation | confirmation de réinitialisation par l'ETCD et l'ETTD |
| DCE and DTE restart confirmation | confirmation de reprise par l'ETCD et l'ETTD |
| developer and vendor of applications | prescripteur d'applications |
| developmental and operational satellites | satellites expérimentaux et opérationnels |
| dialling and calling security | sécurité de numérotation et d'appel |
| dictation access and control | fonction d'accès et de commande au cadran de la dictée centralisée |
| dictation access and control | accès à la dictée centralisée |
| Directorate-General for Information and Public Relations | Direction Générale de l'Information et des relations publiques |
| Division of Media and Information Support | division des médias et de l'information |
| dot and dash line | trait mixte |
| draw attention to and correct mistakes | relever les fautes d'un texte |
| drop-and-insert | capacité de prélever et d'injecter des ondes porteuses |
| drop-and-insert function | fonction de dérivation-insertion |
| drop-and-insert station | station de dérivation et insertion |
| due mail list of receipts and despatches | registre d'expédition et de réception des dépêches |
| Dutch Centre for Public Libraries and Literature | Centre néerlandais de Lecture et des Bibliothèques publiques |
| Dutch Institute for libraries and Information | Institut néerlandais des Bibliothèques et de l'information |
| Editing and Graphics Unit | Unité éditoriale et graphique |
| Editing and Printing Section | Section de la fabrication et de l'impression |
| electronic counting machine for slitting and rewinding machines | compte-formats électronique pour coupeuses bobineuses |
| Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| European Academy for Freedom of Information and Data Protection | Académie européenne pour la liberté d'information et la protection des données |
| European Cinema and Television Office | Bureau européen du cinéma et de la télévision |
| European Commission for preservation and access | Commission européenne pour la conservation et l'accès |
| European Conference of Post and Telecommunications Services | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| European Conference of Post and Telecommunications Services | conférence européenne des postes et télécommunications |
| European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | conférence européenne des postes et télécommunications |
| European Finance Group for the Cinema and Audiovisual Industry GEFA | Groupement européen des financiers du cinéma et de l'audiovisuel GEFCA |
| European Information Technology and Telecommunications Industries Roundtable | table ronde des industries européennes des technologies de l'information et des télécommunications |
| European Mobile and Mobility Industries Alliance | alliance européenne des services mobiles et de mobilité |
| European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques |
| European Research and Strategic Planning Institute | Institut européen de recherche et de planification stratégique |
| European suppliers of films and audiovisual programmes | fournisseur européen de films et de programmes audiovisuels |
| European Telecommunications and Professional Electronics Association | Association européenne des télécommunications et de l'éléctronique industrielle |
| European television and cable television body | organisme de télévision et de câblo-distribution |
| facsimile in black and white | télécopie noir sur blanc |
| facsimile in black and white | télécopie contrastée |
| Federal Ministry for Post and Telecommunications | ministère des postes et des télécommunications |
| "Film and television : a European partnership" | "Film et télévision : une question de collaboration européenne" |
| film and television copyright | droits des créateurs dans le domaine du cinéma et de la télévision |
| film cameras and networks | caméras et réseaux prises de vue |
| filter-and-sample detector | détecteur à filtre et échantillonage |
| Finance and Accounting Division | Division Finances et comptabilité |
| folding and counting machine | plieuse-compteuse |
| free/busy mobile and channels | voies et abonnés mobile occupées/libres |
| French Association of Users of Telephone and Telecommunications | Association française des utilisateurs du téléphone et des télécommunications |
| Fédération of French Electrical, Electronic and Communication Industries | Fédération des industries électriques, électroniques et de communication |
| Gabonese Radio and Television | Radio-Télévision Gabonaise |
| gallium arsenide or silicon bipolar, MOS and CMOS technologies | les technologies bipolaires arséniure de gallium ou du silicium, MOS, CMOS |
| gathering and stitching machine | machine à encarter et piquer les brochures |
| General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| general tests and procedures | essais et procédures généraux |
| glare hold and glare release | voyant de garde et voyant libération clignotants |
| Global Electronic Information and Communication Network | réseau mondial de communications et d'information électroniques |
| Global Maritime Distress and Safety System | système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| Global Maritime Distress and Safety System | système de détresse et de sécurité maritime mondial |
| Global Maritime Distress and Safety System | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre |
| Global Maritime Distress and Safety System | Système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| green number freephone for voice and non-voice applications | numéro vert, applications vocales ou non vocales |
| Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union | Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| Green Paper on pluralism and concentration in the media | livre vert sur le pluralisme et la concentration des médias |
| Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires de télécommunications, de radiodiffusion, des transports et de la recherche et du développement |
| Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation |
| Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble |
| Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier |
| Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors | Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information |
| grid of parallels and meridians | réseau cartographique |
| grid of parallels and meridians | réseau géographique |
| grid of parallels and meridians | graticule |
| handling steering and suspension | gestion de la direction et de la suspension |
| head and torso simulator | simulateur de tête et de torse |
| High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society | Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information |
| high-performance computing and networking | gestion de réseaux à haute performance |
| high-tech cybercrime and telephony investigation suitcase | valise d'exploitations cyber et téléphonie |
| Hispano-American Association of Telecommunications Research Centres and Enterprises | Association hispanoaméricaine des centres de recherches et des entreprises de télécommunication |
| hub-and-spoke network | réseau en roue |
| IF and video amplifier | amplificateur fréquence intermédiaire et vidéo |
| information and communication technologies | technologies de l'information et de la communication |
| Information and Information Technologies | Communication et technologies de l'information |
| information and problem reporting | relevé d'état du système |
| Information, Computer and Communications Policy | politique de l'information, de l'informatique et des communications |
| Information, Computers and Communications Policy | politique de l'information, de l'informatique et des communications |
| information technology and telecommunications | technologies de l'information et télécommunications |
| information technology and telecommunications | technologie de l'information et télécommunications |
| inserting and gathering machine | encarteuse-assembleuse |
| Instrument amending the Constitution of the International Telecommunication Union Geneva, 1992 as amended by the Plenipotentiary Conference Kyoto, 1994 and by the Plenipotentiary Conference Minneapolis, 1998 | Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires Kyoto, 1994 et par la Conférence de plénipotentiaires Minneapolis, 1998 |
| integrated digital transmission and switching network | réseau à transmission et commutation numériques intégrées |
| integrated switching and transmission network | réseau à commutation et transmission intégrées |
| integrated telephone and data network | réseau intégrant la téléphonie et les données |
| Integrated Voice and Data Network | Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données |
| internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine |
| Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens | fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens |
| interworking between Teletex and other services | interfonctionnement entre le service Télétex et d'autres services |
| item for delivery free of charges and fees | envoi franc de taxes et de droits |
| job transfer and manipulation | transfert et manipulation de travaux à distance |
| job transfer and manipulation | exécution de travail à distance |
| knowledge acquisition,documentation and structuring | acquisition,documentation et structuration des connaissances |
| light detection and ranging | radar-laser |
| light detection and ranging | radar optique |
| linear A/D and D/A converter | convertisseur linéaire analogigue à numérique et numérique à analogique |
| linear A/D and D/A converter | convertisseur linéaire A/D et D/A |
| local access and transport area | zone d'accès et de transport locale |
| local access and transportation area | zone d'accès et de transport locale |
| local operations and maintenance terminal | terminal local d'exploitation et de maintenance |
| love and taste for books | bibliographilie |
| magnetic monitoring and output unit | boîte de surveillance et de recopie |
| main and wicket stocks of postal supplies | réserves d'articles d'affranchissement |
| maintenance and fault reporting | maintenance et signalement d'une défaillance |
| maintenance and operating aid facilities | aides à l'exploitation et à la maintenance |
| maintenance and operating aid subsystem | partie maintenance et exploitation |
| maintenance and status unit | unité d'état du système et de maintenance |
| making up and imposing | mise en page |
| Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2 | Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2 |
| Management Services and International Affairs Division | Division Services de gestion et affaires internationales |
| manager-and-secretary station | poste directeur-secrétaire |
| manager-and-secretary station | installation de filtrage |
| manufacture of type cases and type founts | fonte de caractères |
| mark and space filter | filtre pour états travail et repos |
| mark and space frequencies | fréquences des éléments travail et des éléments repos |
| Materials Technology and Testing Division | FE1 |
| Materials Technology and Testing Division | Division Technique du matériel et contrôle |
| Mediterranean Observatory on Youth and Media | Observatoire méditerranéen sur les médias et la jeunesse |
| medium and very high frequency direction finding stations | stations radiogoniométriques moyenne et très hautes fréquences |
| merchant ship reporting and control message system | système de messages du contrôle naval |
| message code and format | code et format de message |
| message store-and-forward | commutation de message |
| microphones and stands therefor | microphones et leurs supports, haut-parleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence |
| to modulate and demodulate signals | moduler et démoduler des signaux |
| moisture and temperature sensor | détecteur de température et d'humidité |
| mortality and invalidity tables | tables de mortalité et d'invalidité |
| MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach | les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI |
| Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| Multilingual Information Retrieval, Summarisation and Translation System | Système de recherche documentaire, résumé et traduction multilingues |
| National Council for Radio and Television | Conseil national de l'audiovisuel |
| NATO Joint Civil and Military Frequency Agreement | accord mixte OTAN sur les fréquences |
| navigational and operational aids | assistance à la détermination de l'itinéraire |
| negotiation and indication for virtual call service | sélection des paramètres de contrôle de flux |
| Netherlands Association of Librarians,Documentalists and Literature | Association néerlandaise des bibliothécaires,des documentalistes et des |
| Netherlands Public Relations and Information Association | Association des relations publiques et de l'information |
| network and inter-network signalling processes | processus de signalisation réseau et interréseau |
| network cue and control channel | voie d'ordre et de commande du réseau |
| new information and communication technologies | nouvelles TIC |
| New World Information and Communication Order | Nouvel ordre mondial de l'information et de la communication |
| normal conditions of adjustment and operation | conditions normales de réglage et de fonctionnement |
| Office to promote European film and television programmes | bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens |
| on-line information and communications service | service télématique |
| operating rate and route guide | manuel des tarifs et routes |
| operation and cost schedule | barème |
| operation and maintenance application part | sous-système d'application d'exploitation et de maintenance |
| operation and maintenance application part | sous-système application pour l'exploitation et la maintenance |
| operation and maintenance center | centre d'exploitation et de maintenance |
| operation and maintenance centre | centre d'exploitation et de maintenance |
| operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue |
| operations and maintenance center | centre d'exploitation et de maintenance |
| operations and maintenance center radio | radio centre d'exploitation et de maintenance |
| operations and maintenance center switch | commutateur du centre d'exploitation et de maintenance |
| operations and maintenance centre | centre d'exploitation et de maintenance |
| operations and maintenance centre radio | radio centre d'exploitation et de maintenance |
| operations and maintenance centre switch | commutateur du centre d'exploitation et de maintenance |
| operations and maintenance control center | centre d'exploitation et de maintenance |
| operations and maintenance control centre | centre d'exploitation et de maintenance |
| operations and maintenance network | réseau d'exploitation et de maintenance |
| operations,administration,and maintenance | opération, administration et maintenance |
| Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales |
| origin and extremity of an international sound-programme circuit | origine et extrémité d'un circuit radiophonique international |
| personal and portable numbers | numéros individuels et transportables |
| Personnel and Organization Main Division | Division principale Personnel et organisation Télécom |
| Personnel and Organization Main Division | Division principale Personnel et organisation |
| Personnel and Staff Division | Division Personnel et état-major |
| plate, astralon and film storing cabinet | meuble pour stockage des plaques,astralon et montage |
| plate mounting and proofing press | presse à épreuve pour cylindres |
| Portuguese Radio and Television | chaîne publique portugaise |
| position course and speed of a mobile station | position route et vitesse d'une station mobile |
| post, telegraph and telephones | Postes, Télégraphes, Téléphones |
| Post, Telephone and Telegraph | Poste Télégraphe Téléphone |
| Postal and Telegraph Service | Postes et Télégraphes |
| Postal, Telegraph and Telephone International in the Community | Internationale du personnel des postes,télégraphes et téléphones pour les pays de la CEE |
| postal, telegraphic and telephone services | Administration des Postes, Télégraphes et Téléphones |
| Postal Union of the Americas and Spain | Union postale des Amériques et de l'Espagne |
| presentation of calling and connected line identification | indication de l'identification des lignes appelante et connectée |
| Press and Public Relations Service | Service des relations avec la presse et le public |
| press incorporating computerized control and monitoring systems | presse avec contrôle et surveillance informatisés |
| printer and bookseller | libraire-imprimeur |
| printer and publisher | imprimeur-éditeur |
| printer-publisher and bookseller | imprimeur libraire |
| printing and allied industries | imprimerie et industries annexes |
| privacy and authentication | confidentialité et chiffrement |
| procedures and requirements | procédures et exigences |
| project evaluation and review technique | système d'ordonnancement des opérations et du personnel |
| Project Team for Certification and Testing | Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais |
| Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities | Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| public data, voice and image transmission networks | réseaux publics pour transmission des données, de la voix et de l'image |
| published at half profits and cost | édition en compte à demi |
| radar and visible | radarvisible |
| radar target identification and echo enhancement | identification de cibles radar de navires et renforcement de l'écho |
| radio alarm and decoder/display | avertisseur radio à décodeur/unité d'affichage |
| radio and radar scattering | diffusion |
| radio and telecommunications terminal equipment | équipements terminaux de radio et de télécommunications connectés |
| Radio and Telecommunications Terminal Equipment | équipement terminal de radio et de télécommunication connecté |
| Radio and Television Branch | Sous-Division radio et télévision |
| Radio and Television Council | Conseil pour la radio et la télévision |
| Radio and Television Division | Division radio et télévision |
| Radio and Television Division | Division Radio et télévision |
| Radio and Television Licences Agency | Service des redevances radio et télévision |
| radio and television press | presse audiovisuelle |
| Radio and Television Supreme Council | Haut Conseil de l'audiovisuel |
| radio and visual equipment | matériel radiovisuel |
| radio and visual supplies and services | fournitures et services radiovisuels |
| radio equipment and systems | équipements et systèmes radio |
| radio equipment and systems | systèmes et équipements radio |
| Radio Equipment and Systems Committee | Comité "Equipements et systèmes de radiocommunications" |
| Radio Equipment and Systems Committee | Comité RES |
| radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus | appareils de radioguidage, de radio-détection, de radiosondage et de radiotélécommande |
| Radio, Television and Film Section | section de la radio, de la télévision et des films |
| radio-broadcasting and television transmission and reception apparatus | appareils d'émission et de réception pour la radiodiffusion et la télévision |
| radiodetection and ranging | radiodétection et télémétrie |
| radiodetection and ranging | radiodétection |
| radiodetection and ranging | radar |
| raising public awareness of books and reading | sensibilisation au livre et à la lecture |
| range and range rate tracking | poursuite fonctionnant avec mesure des distances et des variations de distance |
| range and range-rate system | Procédé Distance et Doppler |
| rate and route | routes et tarifs |
| rate and route operator | téléphoniste des routes et tarifs |
| receiving and measuring station | centre d'écoute et de mesure |
| recording and evaluation costs | coûts de l'enregistrement et de l'exploitation |
| registered and insured items | chargements |
| remuneration for shared use of circuits and equipment | rémunération pour utilisation en commun des circuits et des installations |
| rental and lending of originals and copies of copyright works | location et prêt d'originaux et de copies d'oeuvres protégées par le droit d'auteur |
| reservations and films | réservations et filmothèque |
| Resources and Organisation Division | Division ressources et organisation |
| rewinder and coupler | bobineuse doubleuse |
| right to express, to seek, to receive and to impart information and ideas whatever their source | droit d'exprimer, de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées, quelle que soit leur source |
| roller and reel packaging machine | machine à emballer les bobines et rouleaux |
| routing and charging category | catégorie d'acheminement et de taxation |
| rubber material for inking and damping rollers, roller coverings | revêtement en caoutchouc pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres |
| safety and/or health sign | signalisation de sécurité et/ou de santé |
| satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | système satellite de surveillance et de contrôle des bateaux de pêche |
| satellites for telecommunications, application and research | Satellites de Télécommunication,d'Application et de Recherche |
| search and rescue operations | opérations de recherche et de sauvetage |
| second generation satellite navigation and positioning system | système global de navigation par satellite de deuxième génération |
| second generation satellite navigation and positioning system | système de navigation et de positionnement par satellites de deuxième génération |
| Second Transport and Communications Decade in Africa | Deuxième décennie des transports et des communications en Afrique |
| Secretariat of the Press and Public Relations Service | Secrétariat du Service des relations avec la presse et le public |
| segmentation and reassembly protocol data unit | unité de données de protocole de la sous-couche de segmentation et réassemblage |
| select and execute command | commande sélection/exécution |
| to separate regulatory and operational functions | séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles |
| to separate regulatory and operational functions | séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation |
| sequence starting and control device | appareillage d'asservissement et de controle |
| Serb Radio and Television | radio-télévision serbe |
| service and equipment | service et équipement |
| service and equipment supplier | prestataire |
| service availability and reliability performance concepts | concepts de disponibilité et de fiabilité du service |
| services,facilities and receiver features | services,facilités et fonctions du récepteur |
| setting up and in-use interactivity | interactivité de mise en route et d'utilisation |
| set-up and type man | metteur en pages |
| shell and slide carton | boîte pliante à coulisse et tiroir |
| short and | signe de compagnie |
| sidetone range and range-rate tracking system | système de poursuite mesurant la distance et la variation de distance par fréquences acoustiques |
| signal and point wire | fil de commande des signaux et des aiguilles |
| single channel ground and airborne radio system | système unique de communication radio terrestre aérienne |
| slitting and rewinding machine | découpeuse bobineuse |
| slitting and rewinding machine | coupeuse en long rebobineuse |
| slitting and scoring machine | coupeuse à cisailles pour carton |
| small and medium-scale publishing | petite et moyenne édition |
| sound and television broadcasting | radiodiffusion sonore et visuelle |
| sound and television broadcasting | radiodiffusion sonore et télévision |
| sound and vision professional | professionnel de l'image et du son |
| sound detection and ranging | SODAR |
| sound radio and TV reception | réception de la radiodiffusion sonore et visuelle |
| space flight tracking and data network | réseau pour la poursuite des vols spatiaux et l'acquisition des données |
| speaking and ringing key | clé d'appel et de conversation |
| speech store and forward | messagerie vocale |
| standard frequency and time signal satellite service | service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite |
| standard frequency and time signal service | service des fréquences étalon et des signaux horaires |
| standard frequency and time signal station | station de fréquence étalon et de signaux horaires |
| state transitions and changes | modifications et transitions des états |
| station assignment and allocation planner | responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station |
| station assignment and allocation planner | personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station |
| station call transfer and camp-on | transfert d'appel réseau sur poste occupé |
| station call transfer and camp-on | transfert d'appel extérieur sur occupation |
| Stores and Transport Division | Division Magasins et services de transport |
| studio and transmitter link | liaison entre studio et émetteur |
| submission and delivery entity | entité de soumission et de remise |
| submission and delivery entity | entité de dépôt et de remise |
| submission and delivery protocol | protocole P3 |
| submission and delivery protocol | P3 |
| submission and delivery protocol | protocole de dépôt et de remise |
| subscriber and trunk supervision | supervision des abonnés et des circuits |
| subscriber line and telephone set testing | essais des lignes et postes |
| subscribers'line and final selector unit | baie des lignes d'abonné et des connecteurs |
| subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement | arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques |
| supply and operation of the network infrastructure | offre et exploitation de l'infrastructure du réseau |
| Swiss Greeting and Post-Card Association | Association Suisse des Éditeurs et Grossistes en Cartes |
| Swiss Newspaper and periodical publishers association | Association suisse des Éditeurs de Journaux et Périodiques |
| Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| Switching and transmission Division | Division Commutation et transmission |
| Switching and transmission Division | C+T |
| synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings | revêtement synthétique pour rouleaux encreurs et de mouillage,habillages de cylindres |
| system of road signs and signals | signalisation routière |
| Systems Operation and Networks Division | IK3 |
| Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe |
| Target a Single and Absolute Objective of Communication | Cibler un objectif unique et absolu de communication |
| technical and operational control center | centre de coordination technique et opérationnelle |
| technical and operational coordination center | centre de coordination technique et opérationnelle |
| technical and operational coordination centre | centre de coordination technique et opérationnelle |
| Technical and Operational Coordination Centre | Centre de coordination technique et opérationnelle |
| Technological Institute for Electronics and Telecommunications Columbia | Institut technique d'électronique et de communications |
| technology, media and telecommunication | technologies, médias et télécoms |
| technology, media and telecommunication | technologies, médias et télécommunications |
| technology, media and telecoms | technologies, médias et télécoms |
| technology, media and telecoms | technologies, médias et télécommunications |
| telephone and facsimile troubleshooting technician | technicien en télecommunications, téléphones et téléfax |
| Telephone numbers and addresses | Listes téléphoniques |
| television image and sound recorders or reproducers | appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision |
| Television News and Production Services Section | Section des informations télévisées et de la production technique |
| Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable | Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble |
| terminal and network interworking | interfonctionnement entre le terminal et le réseau |
| test and maintenance circuit | circuit de test et de maintenance |
| the ability to place, maintain and receive calls | la faculté d'envoyer, de conserver et de recevoir des appels |
| the development of the electronics and aerospace market | le développement du marché électronique et aérospatial |
| the MAC-packet family of standards for broadcasting and reception | les normes de diffusion et de réception de la "famille" MAC-paquets |
| The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording. | Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition. |
| ticket printing and issuing machine | imprimeuse de billets lors de la délivrance |
| ticket printing and issuing machine | machine à imprimer les billets lors de la délivrance |
| ticket printing and issuing machine | machine à imprimer les billets au guichet |
| ticket printing and issuing machine | imprimeuse de billets au guichet |
| tracking and data acquisition station | station de poursuite et d'acquisition de données |
| tracking and data relay satellite system | système à satellites de poursuite et de retransmission de données |
| tracking and data-relay satellite | satellite-relais de poursuite et d'acquisition de données |
| tracking-and-tracing systems | systèmes de repérage et localisation |
| tracking, telemetry and control | poursuite, télémétrie et contrôle |
| tracking, telemetry and control station | station de poursuite,télémétrie et de contrôle |
| Trans-European city and regional information network | réseau transeuropéen de télécommunications pour les informations urbaines et régionales |
| Trans-European generic trust and confidence services | services génériques transeuropéens destinés à renforcer la confiance |
| Trans-European telecommunications network for eGovernment and eAdministration | réseau transeuropéen de télécommunications pour le gouvernement en ligne et l'administration en ligne |
| Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'environnement et la gestion des situations d'urgence |
| Trans-European telecommunications network for transport and mobility | réseau transeuropéen de télécommunications pour le transport et la mobilité |
| transmission and multiplexing | transmission et multiplexage |
| transmission and routing costs | coûts de la liaison et de la transmission |
| transmission and switching apparatus systems | équipement de commutation et de transmission |
| transmission of multipoint and multimedia data | transmission de données multipoint et multimédia |
| two-and-a-half dimensional sketch | description de dimension 2,5 |
| two-way link between the vehicle and the roadside | liaison bidirectionnelle entre les véhicules et le bord de la route |
| UN Transport and Communications Decade in Africa | décennie des transports et des communications en Afrique |
| universal collection and delivery system | service universel de collecte et de distribution |
| universal test and operations interface for ATM | interface UTOPIA |
| up and down working | alternat/à l' |
| up and down working | exploitation à l'alternat |
| User Application and Service Provider reference model | modèle de référence "applications utilisateurs et fournisseurs de services" |
| User Systems and Services Division | FE3 |
| User Systems and Services Division | Division Technique des équipements d'usagers et des services |
| validation and certification of IT and telecommunication products | validation et certification des produits des TIT |
| verification of the conformity of products and services | vérification de la conformité des produits et services |
| very high frequency omnirange and distance measuring for area coverage | système de couverture de surface par VOR/DME |
| video and audio baseband transceiver | émetteur-récepteur vidéo en bande de base |
| video and audio pulse frequency modulation transceiver | émetteur-récepteur vidéo à modulation d'impulsions en fréquence |
| video and television distribution | distribution vidéo et diffusion T.V. |
| video/audio distribution and interconnection system | système d'interconnexion et de distribution audiovisuel |
| visible and infrared spin scan radiometer | radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge |
| visible and infra-red spin scan radiometer | radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge |
| vision and lighting control room | salle de contrôle de l'image |
| vision and lighting control room | régie de l'image |
| visual and/or audible alarm | alarme visuelle et/ou auditive |
| voice and date integrated system | système intégré de téléphonie et de données |
| voice and non-voice applications | applications vocales et non vocales |
| VOR and distance measuring for area coverage | système de couverture de surface par VOR/DME |
| wideband RF requirements for emissions and interference testing | exigences RF à large bande pour l'essai des émissions et des interférences |
| Wireless Local Area Networks and Wireless PBX's | réseaux locaux sans fil et autocommutateurs privés sans fil |
| wireline fixed and wireless mobile communications technologies | techniques de communication par fil fixes et sans fil mobiles |
| Working Party of Experts on Film and Television Questions | Groupe des experts en matière de films et de télévision |
| Working Party on Illegal and Harmful Content in the Internet | Groupe de travail "Contenu illicite et préjudiciable sur Internet" |
| Working Party on Telecommunication and Information Services Policies | Groupe de travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information |
| World Administrative Telegraph and Telephone Conference | Conférence administrative mondiale sur le télégraphe et le téléphone |
| World Administrative Telegraph and Telephone Conference | conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones |
| World Administrative Telegraph and Telephone Conference | Conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones |
| World administrative telegraph and telephone conference | Conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones |
| world-wide standard-frequency and time-signal service | service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires |
