| Subject | English | French |
| gen. | a consumption of 4 litres per 100 km | une consommation de 4 litres aux 100 (km) |
| gen. | a 100% cotton cloth | une toile tout coton |
| gen. | a 100-euro fine | une amende de 100 euros |
| transp., avia. | aircraft of no more than 100 seats | aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places |
| agric., chem. | alcohol of 100% vol | alcool à 100% vol. |
| gen. | allow for a margin of error of 100 euros | prévoir une marge d'erreur de 100 euros |
| gen. | and for the modest sum of 100 euros, ladies, I'll give you two blankets! | et pour la modique somme de 100 euros, mesdames, je vous donne deux couvertures! |
| met., construct. | angle section used as compression bar for slenderness below 100 | équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100 |
| gen. | at that price, you make a 100% profit on it | à ce prix-là, c'est tout bénéfice |
| commun. | 100BaseFX | 100BaseFX |
| commun. | 100BaseFX | Ethernet sur fibre optique |
| commun. | 100BaseT | 100BaseT |
| commun. | 100BaseT | réseau 100BaseT |
| gen. | be fined 100 euros | avoir une amende de 100 euros |
| commun. | 100 call seconds | 100 appels seconde |
| gen. | con somebody out of 100 euros | estamper quelqu'un de 100 euros |
| UN, AIDS. | 100% condom use campaign | campagne pour l'usage systématique du préservatif |
| gen. | credit 100 euros to somebody | porter 100 euros au crédit de (quelqu'un) |
| gen. | credit 100 euros to somebody's account | porter 100 euros au crédit de (quelqu'un) |
| gen. | credit somebody with 100 euros | porter 100 euros au crédit de (quelqu'un) |
| gen. | credit somebody's account with 100 euros | porter 100 euros au crédit de (quelqu'un) |
| fin., UN | 100 day Programme | Programme des 100 jours |
| stat. | divorces per 100 marriages | divorces pour 100 mariages |
| food.ind., chem. | E 100 | curcumine |
| food.ind., chem. | E100 | curcumine |
| food.ind., chem. | E100 | jaune de curcuma |
| food.ind., chem. | E100 | diferoylméthane |
| food.ind., chem. | E100 | jaune naturel CI 3 |
| food.ind. | equivalent of 100 litres of pure alcohol | hectolitre d'alcool absolu |
| brit. | 100 euros a kilo, it's daylight robbery! | 100 euros le kilo, c'est de l'escroquerie! |
| amer. | 100 euros a kilo, it's highway robbery! | 100 euros le kilo, c'est de l'escroquerie! |
| gen. | 100 euros is quite a reasonable amount to pay | 100 euros, ce n'est pas excessif |
| gen. | 100 euros, that's within my means | 100 euros, c'est dans mes possibilités |
| med.appl. | Farnsworth-Munsell-100-Hue test | test de Farnsworth-Munsell-100 Hue |
| agric. | fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land | emploi de pesticides, 100 grammes par hectare de terre arable |
| gen. | 20 taken away from 100 leaves 80 | 20 ôté de 100 égale 80 |
| fin. | FTSE 100 | indice FTSE |
| fin. | FTSE 100 | Footsie |
| tech. | 100 gauge | 25 microns |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| forestr. | 100-h TLFM | humidité de combustible à variation cent heures |
| gen. | he received 100, 000 euros compensation | il a reçu 100 000 euros d'indemnisation |
| gen. | 100 head of cattle | 100 têtes de bétail |
| forestr. | 100-hr timelag fuel | combustible à durée de séchage de cent heures |
| gen. | I earned 100 euros and the seller four times that | j'ai gagné 100 euros et le vendeur le quadruple |
| gen. | I only have 100 euros a week to live on | je n'ai que 100 euros par semaine pour subsister |
| gen. | I'll buy it if you'll take 100 euros for it | si vous me le laissez à 100 euros, je suis preneur |
| gen. | I'll give you 100 euros for it, if that! | je t'en donne 100 euros, et encore! |
| gen. | I'll let you have it for 100 euros | je vous le laisse pour 100 euros |
| health., nat.sc. | initial 100-amino-acid segment | segment amino-terminal de 100 acides aminés |
| met. | 100% inspection | contrôle à 100% |
| met. | 100% inspection | contrôle total |
| met. | 100% inspection | contrôle exhaustif |
| med. | Ir 100 dose | dose Ir 100 |
| gen. | it's 100% sure | c'est sûr et certain |
| gen. | it's worth between 100 and 150 euros | ça vaut de 100 à 150 euros |
| agric., engl. | 100 kg | quintal quintaux |
| gen. | lay 100 euros on a horse | mettre 100 euros sur un cheval |
| industr. | litres per 100 kilometres | litre aux 100 kilomètres |
| transp. | M 100 | méthanol pur M 100 |
| gen. | meat in pieces of less than 100 grams | viande en morceaux de moins de cent grammes |
| health., agric., anim.husb. | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate | méticlorpindol/méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de méticlorpindol et 8,35 parties de méthylbenzoquate |
| engl. | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate | E 761 |
| fin. | Nasdaq-100 Index | indice NASDAQ-100 |
| gen. | 15 out of 100 candidates were shortlisted | sur 100 candidats, 15 ont été retenus |
| IMF. | 100 percent reserve banking | système bancaire avec 100 % de réserves |
| fin. | 1/100 percentage point | point de base |
| fin. | 1/100 percentage point | centième de point de pourcentage |
| gen. | prices ranging from 100 to 150 euros | une fourchette comprise entre 100 et 150 euros |
| gen. | put 100 euros on a horse | mettre 100 euros sur un cheval |
| transp., nautic., tech. | Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length | Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres |
| fin. | 100% risk weight | pondération de risque de 100 % |
| avia., Canada | safe altitude 100 NM | altitude de sécurité 100 NM |
| ed. | 100 school project | "projet 100 écoles" |
| fin. | shares included in the Euronext 100 segment | actions incluses dans le segment Euronext 100 |
| gen. | she knocked the price down to 100 euros | elle me l'a soldé pour 100 euros |
| gen. | she let me have it for 100 euros | elle me l'a soldé pour 100 euros |
| coal. | shifts worked per 100 t | ouvriers-poste par 100 t |
| coal. | shifts worked per 100 t | nombre d'indice |
| gen. | ‘ 100% silk’ | soie naturelle |
| gen. | sink to a depth of 100 m | couler par 100 m de fond |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | graphique à barres empilées 100 % (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | histogramme empilé 100% (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| IT | 100-step program constraint | contrainte du programme en 100 étapes |
| met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité |
| IT | 100% testing | test à 100% |
| gen. | the first runner to break ten seconds for the 100 metres | le premier coureur à descendre au-dessous de dix secondes au 100 mètres |
| gen. | the tank has a cubic capacity of 100 litres | le réservoir cube 100 litres |
| gen. | there are 100 euros missing from the drawer | il y a 100 euros de moins dans le tiroir |
| gen. | this parcel is 100 grammes too heavy | ce colis est trop lourd de 100 grammes |
| agric., chem. | Topas 100EC | penconazole |
| gen. | we were each given 100 euros | on nous a remis 100 euros à chacun |
| environ. | weighed total, using GWP with a 100 year time horizon | total pondéré, le PRP étant considéré dans une perspective de 100 ans |
| fish.farm. | with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round | avec un diamètre du cul du chalut réduit de 120 mailles à 100 mailles sur le pourtour |
| gen. | write somebody a cheque for 100 euros | faire un chèque de 100 euros à (quelqu'un) |
| agric. | 100 year easement | déclaration de servitude centenaire |
| gen. | 100-year event | événement centenaire |
| earth.sc. | 100-year flood | crue du siècle |
| earth.sc. | 100-year flood | crue centennale |
| gen. | you can hear them at a distance of 100 metres | on les entend à une distance de 100 mètres |
| gen. | you can hear them from 100 metres away | on les entend à une distance de 100 mètres |
| gen. | you can't get very far on 100 euros | avec 100 euros, on ne va pas loin |
| gen. | you have to pay 100 euros towards costs | il y a 100 euros de participation aux frais |
