| Subject | English | Greek |
| transp., construct. | a well, an excavation makes much water | ένα όργυμα αποδίδει πολύ νερό |
| transp., construct. | a well, an excavation makes much water | ένα φρέαρ αποδίδει πολύ νερό |
| chem., el. | abandoned well | εγκαταλειμμένο πηγάδι |
| life.sc., construct. | absolute artesian well | αρτεσιανόν φρέαρ μετά μονώσεως υδροστύλης |
| construct. | absorbing well | στραγγιστικό φρέαρ |
| construct. | Abyssinian well | αβησσυνιακόν φρέαρ |
| transp. | accelerating well | κοιλότητα επιτάχυνσης |
| mech.eng. | access to the lift well | πρόσβαση στο φρεάτιο |
| mech.eng. | access to the lift well | προσπέλαση φρεατίου |
| life.sc., construct. | active zone of well | ενεργός ζώνη φρέατος |
| life.sc., construct. | alluvial well | φρέαρ εις προσχωματικόν έδαφος |
| anim.husb., health. | animal well-being | ευζωία |
| life.sc., construct. | artesian flowing well | αρτεσιανόν φρέαρ αυτομάτου ροής |
| agric., construct. | artesian well | αρτεσιανόν ύδωρ |
| life.sc., construct. | artesian-well capacity | παροχή αρτεσιανού φρέατος |
| life.sc., construct. | artesian-well meter | παροχόμετρον δι'αρτεσιανά φρέατα αυτομάτου ροής |
| earth.sc. | average magnetic well | μέσο μαγνητικό φρέαρ |
| earth.sc. | average magnetic well | μέσο μαγνητικό πηγάδι |
| transp., construct. | battery of filter wells | σύστημα διηθητικών φρεάτων |
| transp., construct. | battery of filter wells | ομάδα διηθητικών φρεάτων |
| agric., construct. | battery of wells | συγκρότημα φρεάτων |
| transp., nautic., fish.farm. | bilge well | φρεάτιο υδροσυλλέκτη |
| transp., nautic., fish.farm. | bilge well | φρεάτιο σεντίναςκν. |
| transp. | bilge well in machinery space | φρεάτιο υδροσυλλέκτη μηχανοστασίου |
| earth.sc. | blowing of a well | έκρηξη γεώτρησης |
| mech.eng. | bore well | πηγάδι ανοιγμένο με ειδικό λειαντικό μηχάνημα |
| life.sc., construct. | boulder well | γεώτρησις εντός κροκαλών |
| transp., nautic., fish.farm. | cable well | φρεάτιο αλυσίδων |
| transp., nautic., fish.farm. | cable well | στρίτσοκν. |
| earth.sc., life.sc. | capacity of a well | παροχή φρέατος |
| life.sc., construct. | capacity of artesian well | παροχή αρτεσιανού φρέατος |
| earth.sc., construct. | cased well | γεώτρησις επενδεδυμένη |
| earth.sc. | centre of a magnetic well | κέντρο μαγνητικού φρέατος |
| construct. | Chicago well | στεγανοθάλαμος Chicago |
| coal. | closed-in well | κλείσιμο γεώτρησης |
| industr., construct., chem. | cold slug well | υποδοχή κρύας μπουκαδούρας |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | υποδοχή κρύας μπουκαδούρας |
| transp., construct. | combination well | μικτόν φρέαρ |
| construct. | compound well | γεώτρησις μεταβλητής διαμέτρου |
| law, priv.int.law. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο |
| construct. | cross-section area of a well | εμβαδόν διατομής φρέατος |
| construct. | deep well | βαθύ φρέαρ |
| gen. | deep well injection operation | έγχυση σε βαθειά φρέατα |
| mech.eng. | deep-well pump | αντλία βαθέων φρεάτων |
| industr., construct., chem. | deep well spout | Bαθιά λεκάνη τροφοδότου |
| environ. | deep well storage | αποθήκευση σε βαθειές γεωτρήσεις |
| environ. | deep well storage | αποθήκευση σε βαθειά φρέατα |
| earth.sc., mech.eng. | deep well suction device | μηχάνημα αναρρόφησης για βαθύ πηγάδι |
| mech.eng. | deep-well turbine pump | στροβιλαντλία βαθέων φρεάτων |
| mech.eng. | deep-well turbine pump | στροβιλαντλία τύπου γεωτρήσεων |
| earth.sc. | depth of a magnetic well | βάθος μαγνητικού φρέατος |
| law | determinate if proceedings are well founded | εκτιμώ το βάσιμο προσφυγής |
| coal., el. | deviated well | κεκλιμένη γεώτρηση |
| construct. | diffusing well | φρέαρ εμπλουτισμού |
| construct. | diffusing well | απορροφητικόν φρέαρ |
| construct. | diffusion well | απορροφητικόν φρέαρ |
| construct. | diffusion well | φρέαρ εμπλουτισμού |
| coal., el. | directional well | κεκλιμένη γεώτρηση |
| mech.eng. | double-stroke deep-well pump | εμβολοφόρος αντλία βαθέων φρεάτων μετά δύο καταδυτικών εμβόλων |
| transp., construct. | drainage by filter wells | αποστράγγιση μέσω διηθητικών φρεάτων |
| transp., construct. | drainage by filter wells with central control | άντληση μέσω συστήματος διηθητικών φρεάτων |
| transp., construct. | drainage by separate well points | αποστράγγιση μέσω μεμονωμένων διηθητικών φρεάτων |
| transp., construct. | drainage by well points | αποστράγγιση μέσω διηθητικών φρεάτων |
| transp., construct. | drainage by well points with central control | άντληση μέσω συστήματος διηθητικών φρεάτων |
| construct. | drainage well | κοιλότητα αποστράγγισης |
| construct. | drainage well | ανακουφιστικόν φρέαρ στραγγίσεως |
| construct. | drainage well | φρεάτιο |
| construct. | drainage well | φρέαρ υδροσυλλογής |
| construct. | drainage well | φρέαρ αποχέτευσης |
| transp., construct. | dredging wells | φρέατα βυθοκόρησης |
| life.sc. | drill stem for percussion well drilling machine | στέλεχος βυθομέτρησης για κρουστική μηχανή γεωτρήσεων |
| mech.eng. | drilled well | πηγάδι ανοιγμένο με ειδικό λειαντικό μηχάνημα |
| life.sc., construct. | drilled well | γεώτρησις ανορυχθείσα διά τρυπάνου |
| transp., construct. | drilling of a well | διάνοιξη φρέατος |
| transp., construct. | drilling of a well | διάτρηση φρέατος |
| life.sc., construct. | driven well | φρέαρ δι'εμπήξεως σωλήνος |
| environ. | dry well | απορροφητικός βόθρος |
| gen. | dry well | στεγανό φρέαρ |
| gen. | dry well containment purge | κάθαρση του ξηρού φρέατος |
| environ. | dry well pump | στεγνή αντλία φρεατίου |
| earth.sc., mech.eng. | dry well pump | αντλία για εγκατάσταση έξω από το νερό |
| construct. | dry-type recharge well | φρέαρ εμπλουτισμού ξηρού τύπου |
| construct. | dug well | φρέαρ δι'ανορύξεως |
| construct. | dumb well | τυφλόν φρέαρ |
| construct. | duty of a well | καθήκον φρέατος |
| ed., food.ind. | "Eat well – feel good" | "Τρέφομαι σωστά - Αισθάνομαι καλά" |
| construct. | edge of well | περιφέρεια φρέατος |
| life.sc., construct. | effective area of mota well | ενεργός ζώνη φρέατος "Mota" |
| tech., construct. | effective radius of a well | ενεργός ακτίς φρέατος |
| life.sc., construct. | equilibrium well discharge | παροχή ισορροπίας φρέατος |
| mech.eng. | equipment of the lift well | ηλεκτρικές γραμμές πηγαδιού |
| mech.eng. | equipment of the lift well | ηλεκτρικές γραμμές φρεατίου |
| sociol., health. | European Pact for Mental Health and Well-being | Ευρωπαϊκό σύμφωνο για την πνευματική υγεία και ευεξία |
| econ. | expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees | δαπάνες εργοδοτών προς όφελος δικό τους και των απασχολουμένων |
| oil | exploration well | ερευνητική γεώτρηση |
| oil | exploratory well | ερευνητική γεώτρηση |
| environ. | extraction well | φρέαρ εξαγωγής |
| energ.ind. | extraction well | γεώτρηση παραγωγής |
| industr., construct., chem. | feeder well-block | Πυρίμαχο συνδέσεως κλιβάνου τροφοδότου |
| construct. | filter well | φρεάτιο διήθησης |
| mater.sc. | fire well | πηγάδι άντλησης νερού |
| earth.sc., mech.eng. | flat well | επίπεδο πηγάδι |
| life.sc., tech. | float well | φρεάτιον μετρήσεως ή ηρεμίας |
| life.sc., agric. | flowing well | φρέαρ αυτομάτου ροής |
| transp., construct. | foundation on wells | θεμελίωση σε φρεάτια |
| transp., construct. | free-flowing artesian well | αρτεσιανό φρέαρ ελεύθερης ροής |
| life.sc., construct. | fully penetrating artesian well | πλήρες αρτεσιανόν φρέαρ |
| life.sc., construct. | fully penetrating well | πλήρες φρέαρ |
| agric., construct. | gang of wells | συγκρότημα φρεάτων |
| agric., construct. | gas-lift flowing well | αρτεσιανόν φρέαρ αυτομάτου ροής τη βοηθεία αερίων |
| mech.eng., construct. | gate chamber of sluice well | θάλαμος ρουφρακτών |
| life.sc., tech. | gauge well | φρεάτιον μετρήσεως ή ηρεμίας |
| tech., construct. | gauge well | φρέαρ ηρεμίας |
| earth.sc., el. | gear well-lighting | φωτισμός χώρων σκελών προσγείωσης |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| chem., el. | geological reconnaissance well | γεώτρηση γεωλογικής έρευνας |
| energ.ind. | geothermal well | γεωθερμικές γεωτρήσεις |
| transp., construct. | grabbing wells | φρέατα βυθοκόρησης |
| life.sc., construct. | gravel-filter well | γεώτρησις με φίλτρον εκ χαλίκων |
| life.sc., construct. | gravel-jacked well | γεώτρησις με φίλτρον εκ χαλίκων |
| life.sc., construct. | gravel-packed well | γεώτρησις με φίλτρον εκ χαλίκων |
| life.sc., construct. | gravel-wall well | γεώτρησις με φίλτρον εκ χαλίκων |
| life.sc., construct. | head-capacity curve for a well | καμπύλη παροχής συναρτήσει ύψους στάθμης φρέατος |
| health. | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity | υγεία είναι η κατάσταση πλήρους σωματικής πνευματικής ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας του ατόμου και όχι μόνο η απουσία αρρώστιας ή αναπηρίας. |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal well | οριζόντια γεώτρηση |
| earth.sc., mech.eng. | hot well pump | αντλία "Hotwell" |
| mech.eng., construct. | hydraulic of wells | υδραυλική φρεάτων |
| comp., MS | image well | ομάδα ομοειδών εικόνων (A collection of images of the same size and color depth that are stored as a row of images in a single bitmap) |
| life.sc., construct. | imperfect well | ατελές φρέαρ |
| construct. | injection well | απορροφητικόν φρέαρ |
| el. | injection well | γεώτρηση εισπíεσης |
| construct. | injection well | φρέαρ εμπλουτισμού |
| chem., el. | inlet or outlet well | φρέαρ εισόδου-εξόδου |
| construct. | inlet well | υποδοχή στομίου αποστραγγίσεως |
| mech.eng., construct. | inspection well | φρέατα επισκέψεως |
| gen. | inspection well | φρέαρ επιθεώρησης |
| gen. | instrument well | χώρος εγκαταστάσεως οργάνων |
| life.sc., construct. | intake of a well | ενεργός επιφάνεια υδρομαστεύσεως φρέατος |
| life.sc., construct. | intermittent artesian well | αρτεσιανόν φρέαρ διακεκομμένης λειτουργίας |
| construct. | inverted drainage well | απορροφητικόν φρέαρ στραγγίσεως |
| construct. | inverted well | φρέαρ εμπλουτισμού |
| construct. | inverted well | απορροφητικόν φρέαρ |
| agric., construct. | inverted well | κατακόρυφος στράγγισις ή απορροφητικόν φρέαρ |
| fin. | issue that holds up well | έκδοση με καλή πορεία |
| law | it shall be for the Court to determine whether ... is well founded | τo Δικαστήριο είναι αρμόδιο για την ερμηνεία της... |
| construct. | junction wells | φρέατα συναρμογής |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | Σ9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | Σ7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | Σ3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | Σ3/9 |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | Σ3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή |
| gen. | keep in a well-ventilated room | φύλαξη σε χώρο καλά εξαεριζόμενο |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | Σ3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | Σ3/9/14/49 |
| chem., el. | kill a well | εξαντλώ ένα πηγάδι |
| agric. | length of well | μήκος χαβούζαςκν. |
| agric. | length of well | μήκος χάσματος |
| gen. | life-of-the-well contract | σύμβαση διάρκειας πετρελαιοπηγής |
| mech.eng. | lift well | πηγάδι ανελκυστήρα |
| mech.eng. | lift well | φρεάτιο ανελκυστήρα |
| construct. | lined well | επενδεδυμένον ή κτιστόν φρέαρ |
| agric. | live well | ιχθυοτροφείο |
| agric. | live well | ενυδρείο |
| transp. | lubricating oil well | δεξαμενή περισυλλογής ελαίου |
| el. | magnetic well | μαγνητικό φρέαρ |
| earth.sc. | magnetic well closed trap | κλειστή παγίδα μαγνητικών φρεάτων |
| earth.sc., el. | main landing gear well-lighting | φωτισμός χώρων κύριων σκελών προσγείωσης |
| construct. | masonry well | επενδεδυμένον ή κτιστόν φρέαρ |
| construct. | maximum yield of a well | ικανότης φρέατος |
| environ. | monitoring well | φρέαρ παρακολούθησης |
| mech.eng. | monitory well | φρέαρ επιτηρήσεως |
| transp., construct. | monolith with cylindrical well | κυλινδρικό φρέαρ |
| construct. | mouth of well | στόμιον φρέατος |
| med. | multiple-well plate | τρυβλίο πολλαπλών βοθρίων |
| construct. | multipurpose well | φρέαρ πολλαπλού σκοπού |
| life.sc., agric. | natural well | φυσικόν φρέαρ |
| life.sc., construct. | naturally gravel-packed well | γεώτρησις μετά φυσικού φίλτρου |
| life.sc., construct. | naturally-screened well | γεώτρησις μετά φυσικού φίλτρου |
| econ. | new expenditure on old wells or shafts | νέες δαπάνες για παλιά φρέατα και σήραγγες |
| life.sc. | non steady state of well | μεταβατικό καθεστώς δοκιμαστικής άντλησης |
| life.sc., construct. | non-alluvial well | φρέαρ εις έδαφος ουχί προσχωματικόν |
| life.sc., construct. | non-flowing artesian well | αρτεσιανόν φρέαρ μη αυτομάτου ροής |
| mech.eng., construct. | observation well | φρέατα επισκέψεως |
| agric., construct. | observation well | φρέαρ παρακολουθήσεως ή παρατηρήσεων |
| coal., oil | offshore well | θαλάσσια γεώτρηση |
| oil | oil well | πετρελαιοπηγή |
| agric., construct. | oozing well | αποστραγγιστικό φρέαρ |
| agric., construct. | oozing well | απορροφητικό φρέαρ |
| transp., construct. | open cylinder with dredging wells | ανοικτός στεγανοθάλαμος μετά φρεάτων βυθοκόρησης |
| transp., construct. | open cylinder with grabbing wells | ανοικτός στεγανοθάλαμος μετά φρεάτων βυθοκόρησης |
| construct. | open well | ανοικτόν φρέαρ |
| construct. | open-well method | συνδεδυασμένη μέθοδος εμβολισμού και αντλήσεως |
| construct. | open-end well | γεώτρησις με ανοικτόν πυθμένα |
| met., mech.eng. | overflow well | φρεάτιο εξαερισμού |
| met., mech.eng. | overflow well | υπερχείλιση |
| met., mech.eng. | overflow well | φρεάτιο υπερχείλισης |
| transp., construct. | overflowing artesian well | αρτεσιανό φρέαρ ελεύθερης ροής |
| life.sc., construct. | partially penetrating artesian well | ατελές αρτεσιανόν φρέαρ |
| life.sc., construct. | partially-penetrating well | ατελές φρέαρ |
| construct. | percolation well | σύνηθες φρέαρ |
| life.sc., construct. | perennial artesian well | αρτεσιανόν φρέαρ μονίμου λειτουργίας |
| life.sc., construct. | perfect well | πλήρες φρέαρ |
| construct. | perforated casing well | γεώτρησις με σωλήνωσιν διάτρητον ή μετ'εγκοπών |
| earth.sc. | periodic magnetic well field | πεδίο περιοδικών μαγνητικών φρεάτων |
| earth.sc., mech.eng. | pipe well | σωληνωτό πηγάδι ή οπή |
| earth.sc., life.sc. | potential well | βαρυτικό πηγάδι |
| energ.ind. | production well | γεώτρηση παραγωγής |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Πρωτόκoλλo για τov περιoρισμό και τη ρύθμιση της καλλιέργειας της μήκωvoς της υπvoφόρoυ καθώς και της παραγωγής τoυ διεθvoύς εμπoρίoυ,τoυ χovδρεμπoρίoυ και της χρήσης τoυ oπίoυ |
| gen. | pump well | φρεάτια στράγγισης αντλιών |
| nat.sc. | quantum well device | συσκευή κβαντικού φρεατίου |
| earth.sc. | quantum-well heterostructure | ετεροδομή κβαντικού φρέατος |
| nat.sc. | quantum well technology | τεχνολογία του κβαντικού φρέατος |
| earth.sc. | quasi-magnetic well | σχήμα που μοιάζει με μαγνητικό πηγάδι |
| life.sc., construct. | radial well | γεώτρησις με ακτινωτά οριζόντια φίλτρα |
| met. | rammed well | πλίνθος με οπές |
| life.sc., construct. | ranney well | γεώτρησις με ακτινωτά οριζόντια φίλτρα |
| construct. | rawhiding the well | μετεξεργασία γεωτρήσεων διά διακοπτομένης αντλήσεως |
| construct. | recharge well | απορροφητικόν φρέαρ |
| construct. | recharge well | φρέαρ εμπλουτισμού |
| life.sc., tech. | recorder well | φρεάτιον μετρήσεως ή ηρεμίας |
| econ., hobby | region less well known for tourism | περιφέρεια λιγότερο γνωστή από πολιτιστική άποψη |
| el. | reinjection Well | γεώτρηση εισπíεσης |
| industr. | relief well | απορροφητικό φρέαρ |
| construct. | relief well | ανακουφιστικόν φρέαρ στραγγίσεως |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Μονάδα Πρόληψης και Ευεξίας στον Χώρο Εργασίας |
| life.sc. | rotary well sinking machinery | περιστροφική μηχανή βυθομέτρησης |
| life.sc., construct. | screened well | γεώτρησις μετά φίλτρου |
| agric. | screw well | κλωβός έλικας |
| agric., construct. | seeping well | απορροφητικό φρέαρ |
| agric., construct. | seeping well | αποστραγγιστικό φρέαρ |
| chem., el. | settling well | φρέαρ κατακάθισης |
| transp., construct. | shaft well | φρέαρ θυροφράγματος |
| earth.sc., mech.eng. | shaft well | πηγάδι με τσιμεντένια ή τούβλινα τοιχώματα |
| coal. | shallow well | ερευνητική γεώτρηση μικρού βάθους |
| agric., construct. | shallow well | αβαθές φρέαρ |
| life.sc., construct. | shrouded well | γεώτρησις με φίλτρον εκ χαλίκων |
| coal. | shut-in well | κλείσιμο γεώτρησης |
| gen. | single well | μονή γεώτρηση |
| mech.eng. | single-stroke deep-well pump | εμβολοφόρος αντλία βαθέων φρεάτων μετά καταδυτικού εμβόλου |
| transp., construct. | sluice or valve well | φρέαρ θυροφράγματος |
| life.sc., construct. | soak well | φρέαρ μαστεύον υδατοκεκορεσμένα εδάφη |
| econ. | social well-being | κοινωνική ευημερία |
| agric. | soil well broken up | καλοθρυμματισμένο έδαφος |
| gen. | solar light well | φωταγωγóς |
| life.sc., construct. | specific capacity of a well | ειδική παροχή φρέατος |
| life.sc., tech. | stilling well | φρεάτιον μετρήσεως ή ηρεμίας |
| tech., construct. | stilling well shaft | φρέαρ ηρεμίας |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό. |
| life.sc., construct. | strainer well | γεώτρησις μετά φίλτρου |
| life.sc., construct. | subartesian well | αρτεσιανόν φρέαρ μη αυτομάτου ροής |
| coal., oil | subsea well bore | θαλάσσια γεώτρηση |
| tech. | surge well | πιεζομετρικό φρέαρ |
| mech.eng., construct. | syphon well-drop | αναβαθμός τύπου διπλού φρέατος |
| comp., MS | Task Well | Χαρτοφυλάκιο εργασιών (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Γενικό πρόγραμμα δράσης της Ένωσης για το περιβάλλον για το 2020 "Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7o πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον |
| transp., construct. | the action of a filter well lowers the level of th water-table | η λειτουργία ενός διηθητικού φρέατος προκαλεί καταβιβασμό της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα |
| law, patents. | the department considers the appeal to be admissible and well founded | το όργανο τμήμα θεωρεί την προσφυγή παραδεκτή και βάσιμη |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | το αέριο αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | ο ατμός αναμειγνύεται καλά με τον αέρα,εύκολα σχηματίζονται εκρηκτικά μείγματα |
| commun. | this working falls well | στρώνει καλά |
| commun. | this working falls well | πέφτει καλά |
| construct. | top of a well | στεγανό κάλυμμα πηγαδιού |
| transp. | torsion rod well | σήραγγα ράβδου στρέψης |
| life.sc. | total capacity of well | μεγίστη παροχή φρέατος |
| industr. | transfer well | θάλαμος μεταβίβασης |
| industr. | transfer well | θάλαμος μεταφοράς |
| industr. | transfer well | θάλαμος συμπίεσης |
| life.sc., construct. | tray well | φρέαρ ανηρτημένου ορίζοντος |
| mech.eng. | triple-stroke deep-well pump | εμβολοφόρος αντλία βαθέων φρεάτων μετά τριών καταδυτικών εμβόλων |
| agric., construct. | tubular well | σωληνωτόν ή γεώτρητον φρέαρ |
| agric. | tunnel well | φρεάτιο σήραγγας άξονα |
| el. | two well system | ζεÙγος γεωθερμικών γεωτρήσεων |
| life.sc., construct. | uncased well | γεώτρησις μη επενδεδυμένη |
| construct. | unlined well | μη κτιστόν φρέαρ |
| construct. | unlined well | μη επενδεδυμένον φρέαρ |
| gen. | use only in well-ventilated areas | χρησιμοποιείται μόνο σε χώρους με πολύ καλό αερισμό |
| gen. | use only in well-ventilated areas | Σ51 |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο. |
| transp., construct. | valve well | φρέαρ θυροφράγματος |
| environ. | water well | πηγάδι γεώτρηση νερού |
| environ. | water well A well sunk to extract water from a zone of saturation | πηγάδι γεώτρηση νερού |
| transp., construct. | well barge | κοίλη φορτηγίδα |
| hobby, agric. | well barge | σκάφος με χαβούζα |
| transp. | well base rim | ζάντα τροχού κοίλης βάσεως |
| transp. | well base rim | στεφάνη τροχού κοίλης βάσεως |
| polit. | well-being | ευημερία |
| polit. | well-being | ευεξία |
| social.sc., health., empl. | well-being at work | ευεξία κατά την εργασία |
| earth.sc. | well-bore caving | υποσκαφή παρειών γεωτρητικού φρέατος |
| industr., construct. | well-burned brick | καλώς εψημένη οπτόπλινθος |
| industr., construct. | well-burnt brick | καλώς εψημένη οπτόπλινθος |
| energ.ind. | well casing | επένδυση φρεατίου |
| energ.ind. | well casing | επενδεδυμένη γεώτρηση |
| coal., el. | well clearing | καθαρισμóς γεώτρησης |
| mater.sc. | well compacted silage | καλοσυμπιεσμένη χορτονομή |
| coal., el. | well completion | προετοιμασíα γεώτρησης για παραγωγή |
| life.sc. | well completion with perforated liner | επένδυση γεώτρησης με διάτρητα χιτώνια |
| life.sc. | well completion with screen and gravel pack | τελείωμα γεώτρησης με φίλτρα και χαλίκωση |
| med. | well conducted study | καλοεκτελεσμένη μελέτη |
| construct. | well curbing | ενδοστύλωσις φρέατος |
| transp. | well deck | κατάστρωμα χαβούζας |
| transp. | well deck | κατάστρωμα χάσματος |
| health. | well defined erythema | καλά περιγεγραμμένο ερύθημα |
| health. | well defined erythema | καλά αφοριζόμενο ερύθημα |
| chem. | well defined substance | σαφώς καθορισμένη ουσία |
| transp., construct. | well-designed transition | αρτία συναρμογή |
| mun.plan., agric. | well-done | κρέας ξεροψημένο |
| mun.plan., agric. | well-done | κρέας ψημένο πολύ |
| construct. | well drain | στραγγιστικό φρέαρ |
| lab.law., industr. | well driller | κατασκευαστής φρεάτων και γεωτρήσεων |
| lab.law. | well driller | φρεατορύχος |
| coal. | well drilling derrick | ικρίωμα γεωτρήσεως |
| mech.eng., construct. | well drop | αναβαθμός τύπου φρέατος |
| construct. | well-drop culvert | υπόγειος οχετός μετά φρεάτων εισόδου και εξόδου |
| mech.eng., construct. | well fall | αναβαθμός τύπου φρέατος |
| agric., construct. | well field | πεδίον φρεάτων |
| mech.eng., construct. | well footing | θεμελίωση του φρέατος διαδρομής |
| comp., MS | well-formed | κατάλληλα μορφοποιημένο (Pertaining to an Extensible Markup Language (XML) document that is syntactically correct) |
| IT | well-formed formula | καλά σχηματισμένος τύπος |
| IT | well-formed formula | καλά ορσιμένος τύπος |
| comp., MS | well-formed XML | κατάλληλη μορφοποίηση XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| construct. | well foundations | θεμελιώσεις πηγαδιών |
| construct. | well foundations | θεμελιώσεις φρεάτων |
| law | well founded appeal | βάσιμη προσφυγή |
| immigr. | well-founded fear of persecution | βάσιμος φόβος δίωξης |
| construct. | well gallery | σύραγγες φρέατος |
| construct. | well graded aggregate treated with calcium chloride | καλά διαβαθμισμένο αδρανές κατεργασμένο με χλωριούχο ασβέστιο |
| industr., construct. | well-grown wool | μαλλί καλά ανεπτυγμένο |
| life.sc. | well hydrograph | υδρογράφημα ή καμπύλη στάθμης φρέατος |
| coal., el. | well interference | αλληλοεπíδραση γεωτρήσεων |
| life.sc., construct. | well interference | αλληλεπίδρασις φρεάτων |
| law | well-known earlier mark | προγενέστερο σήμα παγκοίνως γνωστό |
| patents. | well-known mark | σήμα παγκοίνως γνωστό; |
| econ., market. | well-known trademark | σήμα ευρέως γνωστό |
| construct. | well lining | κτίσιμο πηγαδιού |
| construct. | well lining | εγκιβωτισμός πηγής |
| earth.sc., construct. | well losses | απώλεια φορτίου φρέατος |
| gen. | well-moderated | με έντονη επιβράδυνση |
| nat.sc., agric. | well-muscled | καλής μυϊκής διάπλασης |
| life.sc., construct. | well observations | παρατηρήσεις στάθμης φρέατος |
| pharma., chem. | well of pre-titrated virus | κοιλότητα προτιτλοδοτημένου ιού |
| mech.eng., construct. | well point | κάτω άκρον γεωτρήσεως εμπήξεως |
| mech.eng. | well point pump | αντλία διηθητικών φρεάτων |
| construct. | well point system | σύστημα διηθητικών φρεάτων |
| environ. | well-poisoning | ρύπανση πηγαδιού |
| environ. | well-poisoning | μόλυνση πηγαδιού |
| nat.sc., agric. | well proportioned | καλών αναλογιών |
| coal. | well pulling | συντήρηση γεώτρησης |
| coal. | well pulling | καθαρισμός |
| agric., industr. | well ripened leaves | φύλλα ώριμα |
| construct. | well-room | εντοιχισμός φρέατος |
| agric. | well rooted plant | ριζωμένο φυτό |
| construct. | well screen | φίλτρο πηγαδιού |
| construct. | well section | τομή φρέατος |
| coal. | well servicing | καθαρισμός |
| coal. | well servicing | συντήρηση γεώτρησης |
| coal. | well shooting | ρωγμάτωση του παραγωγικού σχηματισμού με έκρηξη |
| lab.law. | well sinker | φρεατορύχος |
| construct. | well sinking and boring machine | μηχανή βυθομέτρησης και γεώτρησης |
| tech. | well sound | όργανο μέτρησης στάθμης νερού φρέατος |
| coal., el. | well spacing | διάταξη γεωτρήσεων |
| construct. | well system | σύστημα υδροδότησης |
| construct. | well system | σύστημα παροχής ύδατος |
| tech., construct. | well testing | δοκιμαί φρέατος |
| construct. | well top | στεγανό κάλυμμα πηγαδιού |
| coal., construct. | well type lock chamber | θάλαμος τύπου φρέατος |
| transp., avia. | well-understood effect | απόλυτα κατανοητό αποτέλεσμα |
| transp. | well wagon | όχημα με χαμηλό δάπεδο |
| transp. | well wagon | όχημα με αφαιρούμενες πλευρικές παρειές |
| tech. | well whistle | σφυρίχτρα φρέατος |
| environ. | wet and dry well | ξηρός και υγρός θάλαμος αντλιοστασίου |
| environ. | wet well | υδρομαστευτικό φρέαρ |
| construct. | wet-type recharge well | φρέαρ εμπλουτισμού υγρού τύπου |
| construct. | wet-type recharge well | φρέαρ εμπλουτισμού δι'εγχύσεως |
| transp., avia. | wheel well | εισοχή τροχών |
| transp. | wheel well | χώρος ανάσυρσης των τροχών |
| transp., avia., mech.eng. | wheel well | φρέαρ σκέλους προσγείωσης |
| transp., avia., mech.eng. | wheel well | διαμέρισμα σκέλους προσγείωσης |
| astronaut., transp. | wheel well door | Υποδοχή τροχών συστήματος προσγείωσης κάτω από την άτρακτο |
| construct. | wind-bracing wall of staircase well | αντιανεμικός τοίχος φρεατίου κλιμακοστασίου |
| gen. | with well controlled wavelength | με καλώς ελεγχόμενο μήκος κύματος |
