Subject | English | Greek |
med. | abdominal wall | κοιλιακό τοίχωμα |
med. | abdominal wall abscess | απόστημα του κοιλιακού τοιχώματος μετά από λαπαροτομία |
med. | abdominal wall areflexia | έλλειψις αντανακλαστικών του κοιλιακού τοιχώματος |
med. | abdominal wall debility | εξασθένησις των κοιλιακών τοιχωμάτων |
med. | abdominal wall emphysema | εμφύσημα του κοιλιακού τοιχώματος |
med. | abdominal wall gangrene | γάγγραινα των κοιλιακών τοιχωμάτων |
med. | abdominal wall holder | άγκιστρον,των κοιλιακών τοιχωμάτων |
med. | abdominal wall holder | άγκιστρον των κοιλιακών τοιχωμάτων |
med. | abdominal wall holder | κοιλιακόν άγκιστρον |
med. | abdominal wall myalgia | μυαλγία των κοιλιακών τοιχωμάτων |
med. | abdominal wall phlegmon | φλεγμονή του κοιλιακού τοιχώματος |
med. | abdominal wall reflex | αντανακλαστικόν του κοιλιακού τοιχώματος |
med. | abdominal wall retractor | άγκιστρον για τα κοιλιακά τοιχώματα |
med. | abdominal wall surgery | χειρουργική του κοιλιακού τοιχώματος |
med. | abdominal wall suture | ραφή του κοιλιακού τοιχώματος |
med. | abdominal wall tumor | όγκος των κοιλιακών τοιχωμάτων |
med. | abdominal walls | κοιλιακά τοιχώματα |
met. | acid bottom and walls | όξινος πυθμένας και επένδυση |
med. | acting on the vessel wall | επενέργεια στα αγγειακά τοιχώματα |
industr., construct., met. | adjustable curtain wall | ρυθμιζόμενο παραπέτασμα |
gen. | air wall | κινητό χώρισμα |
med. | alveolar wall | κυψελιδικό τοίχωμα |
construct. | angle head-wall culvert | οχετός με ενισχυμένους μετωπικούς τοίχους |
tech., industr., construct. | angle of back wall | γωνία πίσω τοιχώματος σαΐτας |
tech., industr., construct. | angle of front wall | γωνία μπροστινού τοιχώματος σαΐτας |
tech. | angle of wall friction | γωνία εξωτερικής τριβής |
nat.sc., agric. | annual wall rocket | διπλόταξη η επιτοίχιος (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
med. | anterior chest-wall syndrome | σύνδρομο πρόσθιου θωρακικού τοιχώματος |
med. | anterior wall infarction | έμφραγμα πρόσθιου τοιχώματος του μυοκαρδίου |
med. | anterior wall of the parotid space | πρόσθιο τοίχωμα παρωτιδικής κοιλότητας |
med. | appendix wall | τοίχωμα απόφυσης |
med. | artery wall thickening | πάχυνση αρτηριακού τοιχώματος |
earth.sc. | assay of cell wall | δοκιμή τοιχώματος θαλάμου |
social.sc. | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | Ενωση Ευρωπαίων Κατασκευαστών Στιγμιαίων Θερμαντήρων Λουτρού και Θερμαντήρων Νερού και Επίτοιχων Λεβήτων Φωταερίου |
nat.sc. | axial wall | αξωνικόν τοίχωμα |
met. | back wall | οπίσθιο τοίχωμα |
industr., construct., met. | back wall | καθρέπτης τροφοδότου |
earth.sc., el. | back wall cell | κÙτταρο οπíσθιας στρώσης |
tech., industr., construct. | back wall of shuttle | πίσω τοίχωμα σαΐτας |
industr., construct., met. | baffle wall | τοίχος μεταξ ύ λεκάνης τήξης και διαύγασης |
construct. | baffle wall | στοιχείον ηρεμήσεως |
industr., construct., chem. | bath side wall | Πλευρικά τοιχώματα μπάνιουFLOAT |
construct. | batter of a wall | κλίση τοίχου |
agric. | bearing against the furrow wall | αντίσταση λόγω συσσώρευσης εδάφους στον αναστρεπτήρα |
polit., construct. | bentonite wall | τοιχείο από μπεντονίτη - μπεντονιτικό τοιχείο |
mater.sc. | bin wall pressure | πίεση επί των τοιχωμάτων |
el. | Bloch wall | τοίχωμα Bloch |
industr., construct. | boarded wall | τοίχος από συμπαγές ξύλο |
nat.sc., agric. | boulder rubble wall | συμπαγής τοίχος |
mater.sc., industr., construct. | box walls | τοιχώματα κιβωτίου |
mater.sc., industr., construct. | box walls | σανίδες σκελετού κιβωτίου |
med. | bradytrophic critical layer of artery wall | βραδυτροφικό οριακό στρώμα του αρτηριακού τοιχώματος |
industr., construct., met. | breast wall | τοίχος φράξης ανοιγμάτων |
industr. | breast wall | άνω δομή κλιβάνου |
industr., construct., met. | breast wall | άνω δομή φούρνου |
industr., construct., chem. | bridge wall throat cover | Kάλυμμα διώρυγας |
med. | bronchial wall | τοίχωμα βρόγχου |
construct. | bucket lip wall | κατώφλιον σκάφης |
construct. | bucket lip wall | κατώφλιον δαπέδου |
construct. | bucket training wall | οδηγός σκάφης |
mater.sc. | bulge in the wall | διόγκωση τοιχώματος |
mater.sc. | bulge in the wall | κύρτωση τοιχώματος προς τα έξω |
med. | capillary wall necrosis | νέκρωση τριχοειδικού τοιχώματος |
industr. | casement wall | άνω δομή κλιβάνου |
industr. | casing wall | άνω δομή κλιβάνου |
construct. | cavity wall | κοιλότοιχος |
mater.sc., construct. | cavity wall | διπλός τοίχος με ενδιάμεσο στρώμα αέρος |
life.sc. | cell wall | κυτταρική μεμβράνη |
med. | cell wall | κυτταρικό τοίχωμα |
environ. | cement-bentonite wall | τοίχος τσιμέντου-μπεντονίτη |
industr., construct. | channel wall | τοίχος λουκιού |
industr., construct. | channel wall | τοίχος σχισμής |
industr., construct. | channel wall | τοίχος αυλακιού |
med. | chest-wall abscess | απόστημα θωρακικού τοιχώματος |
med. | chest-wall disease | νόσος θωρακικού τοιχώματος |
med. | chest-wall ECG | απαγωγές θωρακικού τοιχώματος ηλεκτροκαρδιογραφήματος |
econ., fin. | Chinese wall | στεγανά πληροφόρησης |
fin. | Chinese wall | Σινικό τείχος |
econ., fin. | Chinese wall | στεγανό |
econ., fin. | Chinese wall | σινικό τείχος |
met., mech.eng. | circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall | κυκλικές συγκολλήσεις που καλύπτουν το συνολικό πάχος του τοιχώματος του κυλίνδρου |
el. | cold walls | ψυχρά τοιχώματα |
gen. | collector-storage wall | τοíχος Trombe |
gen. | concrete ring wall | δακτυλιοειδής τοίχος από σκυρόδεμα |
med. | congenital anomaly of abdominal wall | συγγενής ανωμαλία του κοιλιακού τοιχώματος |
construct. | core wall | διαφραγματικός τοίχος |
construct. | core wall | πυρήνας με διαφραγματικό τοίχο |
construct. | core wall | διάφραγμα |
construct. | core-wall type rockfill dam | λιθόρριπτον φράγμα μετά πυρήνος |
transp., construct. | cross section of a lock with side walls with a curved face | διατομή δεξαμενής ανύψωσης ναυσιπλοϊας με πλευρικούς τοίχους καμπύλης παρειάς σε κάτοψη |
mater.sc. | crossed partition walls | σταυρωτά διαχωριστικά |
construct. | culvert aqueduct with canal bank retaining walls | οχετός διαβάσεως υδατορρεύματος κάτωθεν διώρυγος περιωρισμένης διατομής μετά τοίχων υποστηρίξεως αντί αναχωμάτων |
industr., construct., met. | curtain wall | κρεμαστό παραπέτασμα |
mater.sc., construct. | curtain wall | αναρτημένος τοίχος |
industr. | curtain walling | τοιχοπέτασμα για κρεμαστή πρόσοψη |
construct. | curtain-walls | συρόμενα διαχωριστικά |
construct. | cut off wall of sheetpiles | διάφραγμα πασσαλοσανίδων |
construct. | cut off wall of sheetpiles | πασσαλοσανίδα |
construct. | cut-off wall | διαφραγματικός τοίχος |
industr. | cylinder wall | τοίχωμα κυλίνδρου |
gen. | cylindrical wall protection | προστασία κυλινδρικού τοιχώματος |
nat.sc., agric. | density of leaf wall | πυκνότητα φύλλων παλμέττας |
nat.sc., agric. | density of leaf wall | πυκνότητα φυλλώματος |
life.sc., construct. | diaphragm wall | διάφραγμα στεγανότητος |
med. | diaphragmatic inferior myocardial wall infarction | έμφραγμα οπισθίου τοιχώματος του μυοκαρδίου |
construct. | divider wall | τοίχωμα διαχωρισμού |
med. | dividing wall | ενδιάμεσο χώρισμα (septum) |
med. | dividing wall | μεμβράνη (septum) |
med. | dividing wall | διάφραγμα (septum) |
el. | domain wall | τοίχωμα περιοχής |
construct. | double wall | διπλό τοίχωμα |
construct. | double wall buttress | κοίλη αντηρίς |
construct. | double-wall coffer dam | πρόφραγμα με εκατέρωθεν τοιχώματα |
tech., industr., construct. | double wall corrugated board | πεντάφυλλο κυματοειδές χαρτόνι |
tech., industr., construct. | double wall corrugated fibreboard | πεντάφυλλο κυματοειδές χαρτόνι |
construct. | double-wall pile sheeting coffer dam | πρόφραγμα μετά δύο σειρών πασσαλοσανίδων |
construct. | double-wall timber sheeted coffer dam | πρόφραγμα μετά δύο σειρών ξυλίνων πασσαλοσανίδων |
construct. | double-wall wood coffer dam | πρόφραγμα μετά δύο σειρών ξυλίνων πασσαλοσανίδων |
health. | double walls | διπλοί τοίχοι |
construct. | double walls of plasterboard precoated on one side | διπλοί τοίχοι γυψοσανίδας προεπικαλυμμένοι από τη μια πλευρά |
chem., construct. | double-faced partition-wall tile | διαχωριστικό πλακίδιο με αμφίπλευρη εφυάλωση |
construct. | downstream wing wall | πτερυγότοιχος κατάντη |
agric. | dry stone wall | ξερολιθιά |
life.sc. | dust wall | τοίχος σκόνης |
life.sc. | dust wall | τοίχος άμμου |
construct. | dwarf wall | τοιχία στηρίξεως επενδύσεως |
mater.sc., construct. | dwarf wall | τοιχείο ανωδομής |
environ. | earth fire wall | χωμάτινος τοίχος πυροπροστασίας |
nat.sc. | end wall | ακραίον τοίχωμα |
industr., construct., met. | end wall | καθρέπτης τροφοδότου |
chem., el. | end wall | ακρόβαθρο |
med. | esophageal wall | οισοφαγικό τοίχωμα |
nat.sc., agric. | espalier wall | τοίχος στήριξης |
comp., MS | ethical wall | τείχος δεοντολογίας (A zone of non-communication between distinct departments of a business or organization to prevent conflicts of interest that might result in the inappropriate release of sensitive information) |
nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | ευρωπαϊκά εργαστήρια χωρίς τείχη |
nat.sc., polit. | European Laboratories Without Walls | ανοικτό ευρωπαϊκό εργαστήριο |
chem. | European laboratory without walls | ευρωπαϊκό εργαστήριο χωρίς τοίχους |
environ. | excavated wall | διάφραγμα με εκσκαφή |
med. | exterior wall of the parotid space | έξω τοίχωμα παρωτιδικής κοιλότητας |
industr., construct. | external wall unit | στοιχείο εξωτερικού τοίχου |
industr., construct., chem. | fibre wall | Tοίχωμα ίνας |
industr., construct., chem. | fibre wall | εσωτερική επιφάνεια ίνας |
industr., construct., met. | filling end wall | καθρέπτης τροφοδότου |
coal. | fire wall | απόληψη του μεταλλεύματος |
coal. | fire wall | εξόρυξη |
construct. | fire wall | τοίχος με απομονωτική ικανότητα |
med. | fistula of abdominal wall | συρίγγιο των κοιλιακών τοιχωμάτων |
earth.sc. | flexible wall | εύκαμπτο τοίχωμα |
construct. | flood wall | τοίχοι προστασίας εκ πλημμυρών |
construct. | flood wall | αντιπλημμυρικός τοίχος |
coal., met. | flue wall | θερμαινόμενος τοίχος |
construct. | foot wall | τοίχος ποδός φράγματος |
mater.sc., construct. | frame wall | τοίχος σκελετός |
met. | front wall | πρόσοψη |
industr., construct., met. | front wall | διαχωριστικός τοίχος |
earth.sc., el. | front wall cell | κÙτταρο μετωπικής στρώσης |
tech., industr., construct. | front wall of shuttle | μπροστινό τοίχωμα |
tech., industr., construct. | front wall of shuttle | μπροστινή πλευρά σαΐτας |
agric. | furrow wall | παρειά αύλακος |
agric. | furrow wall | τοίχωμα αύλακος |
environ., agric. | gable end wall | όψη θερμοκηπίου |
industr., construct., met. | gable wall | καθρέπτης τροφοδότου |
construct. | glass wall | γυάλινος τοίχος |
industr., construct., chem. | glass wall tile | Yαλοπλακίδια τοίχου |
life.sc., construct. | gravel-wall well | γεώτρησις με φίλτρον εκ χαλίκων |
mun.plan. | hanging medecine wall cabinet | φαρμακείο τοίχου |
mun.plan. | hanging medecine wall cabinet | αναρτώμενο ερμάριο χρησιμοποιούμενο ως φαρμακείο |
mun.plan. | hanging toilet wall cabinet | ερμάριο καλλυντικών τοίχου |
mun.plan. | hanging toilet wall cabinet | αναρτώμενο ερμάριο χρησιμοποιούμενο προς καλλωπισμόν |
mun.plan. | hanging wall cupboard | ντουλάπι με κρεμάστρα |
construct. | head wall | ανάντη τοίχος |
med. | heart muscular wall | καρδιακό μυϊκό τοίχωμα |
coal., met. | heating wall | θερμαινόμενος τοίχος |
tech., industr., construct. | height of back wall | ύψος πίσω τοιχώματος σαΐτας |
tech., industr., construct. | height of front wall | ύψος μπροστινού τοιχώματος σαΐτας |
med. | Hochstätter epithelial wall | επιθηλιακό τοίχωμα του Hochstaetter |
health. | homogeneous simple layer wall | ομογενής τοίχος μίας στρώσης |
industr., construct., chem. | hood wall | Tοίχος χοάνης ινοποίησης |
el. | horn with corrugated walls | κέρας με χαραγμένες πλευρές |
agric. | horny wall | τοίχωμα οπλής |
agric. | horny wall | προσόπλιο |
agric. | horny wall | παρόπλιο |
earth.sc., mech.eng. | hydraulically smooth wall | υδραυλικά λείο τοίχωμα |
life.sc. | ice wall | τείχος πάγου |
coal. | impact wall | τοίχος πρόσκρουσης |
coal. | impact wall | τοίχος εξοστράκισης |
industr., construct. | infill wall | εξωτερικός τοίχος μη υποστηρίξεως |
construct. | inlet wing wall | πτερυγότοιχος ανάντη |
construct. | insulating wall | μονωτικός τοίχος |
mater.sc., construct. | insulating wall panel | μονωτική επένδυση |
med. | interalveolar wall | μεσοκυψελιδικό τοίχωμα (septum interalveolare) |
med. | interalveolar wall | κυψελιδικό διάφραγμα (septum interalveolare) |
med. | interalveolar wall | μεσοκυψελιδικό διάφραγμα (septum interalveolare) |
industr., construct. | interior wall | τοίχωμα |
industr., construct. | interior wall | εσωτερικός τοίχος |
industr., construct. | internal wall unit | στοιχείο εσωτερικού τοίχου |
construct. | invert wall | κατώφλιον δαπέδου |
construct. | invert wall | κατώφλιον σκάφης |
industr. | jamb wall | άνω δομή κλιβάνου |
coal., construct. | key wall | σφην στεγανότητος |
med. | labyrinthic wall of tympanic cavity | λαβυρινθικό τοίχωμα τυμπανικής κοιλότητας (paries labyrinthicus cavitatis tympani) |
med. | labyrinthine wall of middle ear | λαβυρινθικό τοίχωμα τυμπανικής κοιλότητας (paries labyrinthicus cavitatis tympani) |
med. | labyrinthine wall of tympanic cavity | λαβυρινθικό τοίχωμα τυμπανικής κοιλότητας (paries labyrinthicus cavitatis tympani) |
med. | lateral wall of cavernous sinus syndrome | σύνδρομο του εξωτερικού τοιχώματος του σηραγγώδους κόλπου |
med. | lateral wall of cavernous sinus syndrome | σύνδρομο του Foix |
nat.sc., agric. | laying wall with horizontal layers | τοίχος με οριζόντια στρώματα |
nat.sc., agric. | laying wall with horizontal layers | οικοδομή με κανονικά στρώματα |
med. | load-bearing wall | φέρων τοίχος |
med. | load-bearing wall | τοίχος φέρων φορτίο |
construct. | lock side walls | πτερυγότοιχοι κλεισιάδας |
construct. | lock wall | τοίχωμα κλεισιάδας |
nat.sc. | longitudinal wall | επίμηκες τοίχωμα |
construct. | main wall | πρωτότοιχος |
industr., construct. | manufacture of floor and wall tiles | παραγωγή πλακιδίων δαπέδου και επένδυσης |
mater.sc., construct. | masonry wall | λιθόκτιστος τοίχος |
med. | mastoid wall of middle ear | μαστοειδές τοίχωμα τυμπανικής κοιλότητας (paries mastoideus cavi tympani) |
med. | mastoid wall of tympanic cavity | μαστοειδές τοίχωμα τυμπανικής κοιλότητας (paries mastoideus cavi tympani) |
med. | medial wall of tympanic cavity | λαβυρινθικό τοίχωμα τυμπανικής κοιλότητας (paries labyrinthicus cavitatis tympani) |
med. | membranous wall | υμενώδες τοίχωμα (paries membranaceus) |
med. | membranous wall of trachea | υμενώδες τοίχωμα τραχείας (paries membranaceus tracheae) |
med. | micromorphology of the cell wall | μικρομορφολογία του κυτταρικού τοιχώματος |
construct. | modulus of the semi-curtain wall | μέτρο των ημισυρόμενων διαχωριστικών |
gen. | movable wall | κινητό χώρισμα |
mater.sc., mech.eng. | multi-wall bag | πολυστρωματικό σακίδιο |
industr., construct. | multi-wall board | χαρτόνι πολλαπλών στρωμάτων |
med. | multilayered secondary wall | πολύστιβο δευτερογενές τοίχωμα |
med. | muscular rigidity of abdominal wall | σανιδώδης κοιλία |
med. | muscular wall | μυϊκό τοίχωμα |
nat.sc., agric. | natural stone wall | τοίχος φυσικής πέτρας |
nat.sc., agric. | natural stone wall | τοίχος με πέτρα λατομείου |
construct. | outlet wing wall | πτερυγότοιχος κατάντη |
coal., met. | oven wall | διαχωριστικόν τοίχωμα |
construct. | panel wall | τοίχωμα με φατνώματα |
construct. | parapet wall | προστατευτικό κιγκλίδωμα |
construct. | parapet wall | προστατευτικό στηθαίο |
construct. | parapet wall | στηθαίο |
construct. | part of wall over door | υπέρθυρο |
construct. | part of wall over door | υπερτόναιο |
construct. | part of wall over window | πρέκι |
construct. | part of wall over window | ανώφλιο |
med. | partial resection of thoracic wall | μερική εκτομή θωρακικού τοιχώματος |
construct. | partition wall | πέτασμα |
mun.plan., transp. | partition wall | διαχωριστικός τοίχος |
construct. | partition wall | χώρισμα |
mun.plan., construct. | partition-wall units | πλακίδια διαχωρισμάτων |
construct. | party wall | τοίχος με απομονωτική ικανότητα |
nat.res., agric. | pellitory-of-the-wall | ελξίνη η φαρμακευτική (Parietaria erecta, Parietaria officinalis) |
nat.res., agric. | pellitory-of-the-wall | ανεμοκλάδι (Parietaria erecta, Parietaria officinalis) |
nat.res., agric. | pellitory-of-the-wall | κολλητσίδα (Parietaria erecta, Parietaria officinalis) |
agric. | perennial wall rocket | διπλόταξη η λεπτόφυλλη (Brassica tenuifolia Boiss., Diplotaxis tenuifolia) |
earth.sc. | perforated wall | τοιχώματα με σχισμές |
med. | phlegmon of thoracic wall | φλεγμονή θωρακικού τοιχώματος |
chem., el. | pier wall | βάθρο |
chem., el. | pier wall | ακρόβαθρο |
chem., el. | pier wall | αντιτείχισμα |
chem., el. | pinion wall | ακρόβαθρο |
environ. | porous wall filter | φίλτρο πορώδους στιβάδας |
industr., construct., met. | port back wall | πίσω τοίχωμα πόρτας καυστήρα |
industr., construct., chem. | port neck wall | Tοίχος λαιμού καυστήρα |
industr. | port side wall | πλαϊνός τοίχος λαιμού καυστήρα |
med. | posterior wall of middle ear | μαστοειδές τοίχωμα τυμπανικής κοιλότητας (paries mastoideus cavi tympani) |
med. | posterior wall of the parotid space | οπίσθιο τοίχωμα παρωτιδικής κοιλότητας |
med. | posterior wall of tympanic cavity | μαστοειδές τοίχωμα τυμπανικής κοιλότητας (paries mastoideus cavi tympani) |
med. | primary wall | πρωτογενές τοίχωμα |
construct. | protection wall | προστατευτικός τοίχος |
nat.sc., agric. | quarry stone wall | τοίχος με πέτρα λατομείου |
nat.sc., agric. | quarry stone wall | τοίχος φυσικής πέτρας |
mater.sc., construct. | quay wall on arches | θολωτός κρηπιδότοιχος |
comp., MS | Record Wall | Τοίχος εγγραφών (A part of the Activity Feeds solution, where the posts about records are displayed) |
med. | rectal wall | ορθικό τοίχωμα |
mater.sc., mech.eng. | reinforced mesh latticed silo wall | μεταλλικό πλέγμα τοιχωμάτων |
construct. | reverse angle head-wall culvert | οχετός με μετωπικούς τοίχους εν εσοχή |
construct. | reverse head-wall culvert | οχετός με μετωπικούς τοίχους εν εσοχή |
med. | rib resection of thoracic wall | εκτομή πλευρών |
coal. | ricochet wall | τοίχος εξοστράκισης |
coal. | ricochet wall | τοίχος πρόσκρουσης |
construct. | rockfill dam with asphaltic concrete core wall | λιθόρριπτο φράγμα με πυρήνα από ασφαλτικό σκυρόδεμα |
construct. | rock-filled double-wall coffer dam | πρόφραγμα με εκατέρωθεν τοιχώματα εκ λιθορριπής |
industr., construct., chem. | roof side wall | Tοίχοι πλαïνοί οροφής |
nat.sc., agric. | rough stone wall | τοίχος με πέτρα λατομείου |
nat.sc., agric. | rough stone wall | τοίχος φυσικής πέτρας |
agric., tech. | rubble wall | ξερολιθιά |
life.sc. | sand wall | τοίχος άμμου |
life.sc. | sand wall | τοίχος σκόνης |
industr., construct., met. | scrotch wall | σπιρούνι |
mater.sc., construct. | sea wall | θαλάσσιος τοίχος |
mater.sc., construct. | sea wall | ανάχωμα |
med. | secondary cell wall | δευτερογενές τοίχωμα |
med. | secondary cell wall | δευτερογενές κυτταρικό τοίχωμα |
med. | secondary wall | δευτερογενές τοίχωμα |
med. | secondary wall | δευτερογενές κυτταρικό τοίχωμα |
industr., construct., met. | shadow wall | τοίχος μεταξ ύ λεκάνης τήξης και διαύγασης |
construct. | shear wall | αντισεισμικό τοίχωμα |
construct. | sheet pile wall | διάφραγμα πασσαλοσανίδων |
construct. | sheet pile wall | πασσαλοσανίδα |
gen. | shielding wall | τοίχος θωράκισης |
industr. | side wall | άνω δομή κλιβάνου |
construct. | side wall | ορθοστάτης |
construct. | side wall | τοίχος ποδός |
construct. | side wall | τοίχος αντεπιστροφής |
coal. | side-wall coring | πλευρικό δείγμα |
gen. | side-wall sample taker | βληματοειδής καροτολήπτης |
mech.eng., el. | side walls | πλευρικά τοιχώματα |
construct. | single-wall braced coffer dam | πρόφραγμα μετά τοιχώματος με εσωτερικήν αμφιδέτησιν |
construct. | single wall buttress | συμπαγής αντηρίς |
construct. | single-wall coffer dam | πρόφραγμα μετά τοιχώματος |
tech., industr., construct. | single wall corrugated board | τρίφυλλο κυματοειδές χαρτόνι |
tech., industr., construct. | single wall corrugated fibreboard | τρίφυλλο κυματοειδές χαρτόνι |
construct. | single-wall earth-fill coffer dam | πρόφραγμα μετά τοιχώματος με χωματοπλήρωσιν |
mater.sc. | single-partition wall | απλό διαχωριστικό τοίχωμα |
construct. | skimming wall | τοίχος διαχωρισμού του καθαρού νερού |
agric. | slimleaf wall rocket | διπλόταξη η λεπτόφυλλη (Brassica tenuifolia Boiss., Diplotaxis tenuifolia) |
earth.sc. | slotted wall | τοιχώματα με σχισμές |
industr., construct., chem. | slugged wall | Tοίχωμα ανισόπαχο |
polit., construct. | slurry wall | τοιχείο από μπεντονίτη - μπεντονιτικό τοιχείο |
environ. | slurry wall | τοίχος λάσπης |
environ. | slurry walls with membrane | τοίχοι λάσπης με μεμβράνη |
environ. | soil-bentonite wall | τοίχος εδάφους-μπεντονίτη |
gen. | solar wall | τοíχος Trombe |
gen. | soundproof wall | ηχομονωτικό τοίχωμα |
environ. | sound-proof wall | φραγμός θορύβου |
gen. | soundproof wall | ηχομονωτικό πέτασμα |
nat.sc., agric. | spider-web rubble wall | συμπαγής τοίχος |
chem., el. | spill wall | τοίχος συγκράτησης |
construct. | spillway training wall | οδηγός υπερχειλιστού |
construct. | splitter wall | τοίχωμα διαχωρισμού |
earth.sc., mech.eng. | spray wall tank | δοχείο με τοιχώματα ψεκασθέντα εξωτερικώς με ψυχρό νερό |
construct. | stiffening and bracing of curtain walls | ενίσχυση και σύνδεση συρόμενων διαχωριστικών τοίχων |
construct. | stilling basin training wall | οδηγός λεκάνης ηρεμίας |
nat.sc., agric. | stinking wall rocket | διπλόταξη η επιτοίχιος (Brassica muralis Huds., Diplotaxis muralis) |
med. | stomach wall | τοίχωμα στομάχου |
med. | stomach wall | στομαχικό τοίχωμα |
nat.sc., agric. | stone basket wall | τοίχος με πέτρες σε πλέγμα |
agric., construct. | stone wall | τοίχος από πέτρες |
construct. | straight head-wall culvert | οχετός ευθέων μετωπικών τοίχων |
industr., construct. | stud wall | τοίχος με δικτυωτό σκελετό |
industr., construct., chem. | submerged bridge wall | βυθισμένη γέφυρα |
industr., construct., chem. | submerged bridge wall | υπογέφυρα |
industr., construct., chem. | submerged bridge wall | Bυθισμένο φράγμα |
mater.sc., construct. | superstructure wall | τοιχείο ανωδομής |
environ. | support wall | διάφραγμα αντιστήριξης |
med. | surgical exposure of chest wall | χειρουργική διάνοιξη ημιθωρακίου |
industr., construct., met. | suspended curtain wall | κρεμαστό παραπέτασμα |
construct. | tail wall | κατάντη τοίχος |
astronaut., transp. | tank wall | Τοίχωμα δεξαμενής |
life.sc., coal. | the dip of hanging or foot wall in relation to the working | γωνία πρανούς |
life.sc., coal. | theodolite and signals centered on wall brackets | στάση εξαναγκασμένης κέντρωσης |
tech., industr., construct. | thickness of back wall | πάχος πίσω τοιχώματος σαΐτας |
tech., industr., construct. | thickness of front wall | πάχος μπροστινού τοιχώματος σαΐτας |
mater.sc. | thin-wall | λεπτού τοιχώματος |
med. | thoracic-wall hernia | θωρακοκήλη |
chem., construct. | through-the-wall tile | πλακίδιο αμφίπλευρης εφυαλώσεως |
construct. | toe wall | τοίχος ποδός φράγματος |
mun.plan. | towel rack for attachment to the wall | κρεμάστρα τοίχου για πετσέτες |
nat.sc., agric. | transverse wall | εγκάρσιον τοίχωμα |
industr., construct., chem. | travelling hood wall | Παραστάτες |
industr., construct., chem. | travelling hood wall | πλαίσια παραθύρων |
tech., industr., construct. | triple-wall board | κυματοειδές χαρτόνι τρίπλεξ |
tech., industr., construct. | triple wall corrugated board | κυματοειδές χαρτόνι τρίπλεξ |
tech., industr., construct. | triple wall corrugated fibreboard | κυματοειδές χαρτόνι τρίπλεξ |
tech., industr., construct. | triple wall fibreboard | κυματοειδές χαρτόνι τρίπλεξ |
phys.sc. | tritium interacting with the first wall | τρίτιο που αλληλεπιδρά με το πρώτο τοίχωμα |
gen. | Trombe wall | τοíχος Trombe |
gen. | Trombe-Michel wall | τοíχος Trombe |
chem., el. | tube wall reactor | αντιδραστήρας με καταλυτικούς ψυκτικούς αγωγούς |
industr., construct., chem. | tuck wall | τοίχος από μάσκες |
industr., construct., chem. | tuck wall | Πυρίμαχα |
construct. | upstream wing wall | πτερυγότοιχος ανάντη |
med. | vessel wall | αγγειακό τοίχωμα |
med. | vessel wall muscle | μυς αγγειακού τοιχώματος μυός |
med. | vessel wall musculature | μυς αγγειακού τοιχώματος μυός |
energ.ind. | vessel with double wall | δοχείο διπλού τοιχώματος |
med. | vestibular wall of cochlear duct | μεμβράνη Reissner |
med. | vestibular wall of cochlear duct | αιθουσαίος υμένας |
med. | vestibular wall of cochlear duct | αιθουσαία επιφάνεια κοχλιακού πόρου |
earth.sc. | wall admittance | ηχητική αγωγιμότητα τοιχώματος |
earth.sc., mech.eng. | wall attachment amplifier | ενισχυτής συγκρατήσεως της δέσμης |
earth.sc., mech.eng. | wall attachment amplifier | ενισχυτής με τοίχωμα συγκρατήσεως της δέσμης ρευστού |
hobby | wall-bar | σκάλα γυμναστικής |
nat.sc., agric. | wall barley | κριθή η μύουρος (Hordeum murinum) |
construct. | wall below the window sill | ποδιά παραθύρου |
chem., el. | wall-box seal | παρέμβυσμα πλαισίου εντοιχισμού |
life.sc., coal. | wall bracket | βραχίονας προσαρμοσμένος στις κατακόρυφες παρειές |
met., mech.eng. | wall brush mottler | ταβανόβουρτσα |
met. | wall cladding | στοιχείο πλευρικής κάλυψης |
earth.sc., mech.eng. | wall coil | ψυκτικό στοιχείο τοίχου |
life.sc., el. | wall collector | επíτοιχος συλλέκτης |
industr., construct. | wall covering | επίστρωση τοίχου |
construct. | wall covering | επένδυση τοίχου |
construct. | wall cupboard | ερμάρι του τοίχου |
mun.plan. | wall cupboard | ντουλάπι τοίχου |
mun.plan. | wall cupboard | εντοιχισμένο ντουλάπι |
construct. | wall cupboard | κρεμαστό ντουλάπι |
construct. | wall cupboard | ντουλάπι του τοίχου |
industr., construct. | wall decoration | επίστρωση τοίχων |
el. | wall diagram | διάγραμμα τοίχου |
construct. | wall drainage tube | σωληνοειδές στοιχείο για την αποστράγγιση τοίχων |
construct. | wall dunnage | κατακόρυφη σχάρα |
construct. | wall dunnage | προστατευτικό κάλυμμα τοίχου |
construct. | wall effect | φαινόμενο τοιχώματος |
chem. | wall effect | επίδραση τοιχώματος |
med. | wall-eye | στραβισμός προς τα έξω |
med. | wall-eye | αποκλίνων στραβισμός |
med. | wall-eye | εξωτροπία |
earth.sc. | wall facing plasma | τοίχωμα που είναι απέναντι στο πλάσμα |
construct. | wall form | καλούπια τοίχου |
construct. | wall formwork | καλούπια τοίχου |
agric. | wall fraction | αναλογία κυτταρικών τοιχωμάτων |
life.sc., construct. | wall friction | τριβή τοίχου |
nat.res. | wall germander | τεύκριον η χαμαίδρυς (Teucrium chamaedrys) |
nat.res. | wall germander | χομοδρυά (Teucrium chamaedrys) |
earth.sc., mech.eng. | wall grid | ψυκτικό στοιχείο τοίχου |
nat.sc., agric. | wall guide | οδηγός τοίχου |
nat.sc., agric. | wall guide | μικρός τροχός τοίχου |
industr., construct. | wall hanging | επίστρωση τοίχου |
industr., construct. | wall hanging | τάπητας τοίχου |
chem. | wall hook | γάντζος |
gen. | wall hook | άγκιστρο |
gen. | Wall hund urinals without built-in traps | Ουρητήρια τοίχου χωρίς ενσωματωμένο σιφώνιο |
gen. | Wall hung hand rinse basins | Νιπτήρες για ξέπλυμα χεριών με στήριξη στον τοίχο |
gen. | Wall hung wash basins | Νιπτήρες με στήριξη σε τοίχο |
gen. | Wall hung WC pan | Λεκάνη αποχωρητηρίου με στήριξη στον τοίχο |
mater.sc. | wall hydrant | υδροστόμιο τοίχου |
earth.sc. | wall impedance | ηχητική αντίσταση τοιχώματος |
agric. | wall knot | καρυδόκομπος |
mun.plan. | wall-lamp | απλίκα τοίχου |
mun.plan. | wall-lamp | απλίκα |
nat.sc., agric. | wall lettuce | μυκελίξ η επιτοίχια (Cicerbita muralis Wallr., Mycelis muralis Dum.) |
health. | wall lining | ηχοαπορροφητική επένδυση |
mun.plan. | wall mirror | κρεμαστός καθρέφτης |
chem., el. | wall-mounted boiler | λέβητας έδρασης σε τοίχο |
agric. | wall-mounted fan | εντοιχισμένος ανεμιστήρας |
agric. | wall-mounted fan | ανεμιστήρας τοίχου |
agric. | wall-mounted pig drinker | εντοιχισμένη ποτίστρα |
earth.sc., mech.eng. | wall mounted pump | αντλία στηριζόμενη σε τοίχο |
med. | wall of an abscess | τοίχωμα αποστήματος |
mun.plan., construct. | wall of duct | τοίχωμα αγωγού |
social.sc. | wall of silence | νόμος της σιωπής |
mun.plan. | wall ornament | επιτοίχια διακόσμηση |
chem. | wall paint | χρώμα οικοδομών |
agric., construct. | wall panel | ξύλινο τοίχωμα σιρού |
industr., construct. | wall panel assembly | συναρμολόγηση σανίδων στον τοίχο |
nat.sc., agric. | wall pepper | αείζωον το δριμύ (Sedum acre) |
nat.sc., agric. | wall pepper | αμάραντο (Sedum acre) |
nat.sc., agric. | wall pepper | σέδον το δριμύ (Sedum acre) |
industr., construct. | wall plate | δουροδόκος |
industr., construct. | wall plate | ποδιά στέγης |
construct. | wall plate | ποδιά |
construct. | wall plate | πλαξ στηρίξεως τοίχου |
industr., construct. | wall plate | ανώφλιο |
construct. | wall plate | ταμπάνι |
construct. | wall plate | κάτω κουσάκι στέγης |
construct. | wall plate | κάτω δίπλα στέγης |
construct. | wall post | επενδυμένος ξύλινος τοίχος |
nat.sc., life.sc. | wall pressure | πίεσις τοιχώματος |
mater.sc. | wall pressure | πίεση επί των τοιχωμάτων |
construct. | wall rail | σχάρα πήχεων |
construct. | wall rail | εγκάρσιοι πήχες |
nat.sc., agric. | wall roller | μικρός τροχός τοίχου |
nat.sc., agric. | wall roller | οδηγός τοίχου |
el. | wall shift | ολίσθηση τοιχώματος |
nat.sc., agric. | wall speedwell | βερονίκη η αρουραία (Veronica arvensis L.) |
nat.sc. | wall-stand theodolite | αναρτώμενος θεοδόλιχος |
nat.sc. | wall-stand theodolite | θεοδόλιχος τοίχου |
fin. | Wall Street analyst | αναλυτής της Wall Street |
fin. | Wall Street analyst | αναλυτής πλευράς πωλητή |
med. | wall structure | τοιχωματική δoμή |
life.sc., coal. | wall support | βάση ανάρτησης θεοδόλιχου από τις κατακόρυφες παρειές |
coal., met. | wall temperature | θερμοκρασία τοιχωμάτων θαλάμου |
med. | wall thickening | τοιχωματική πάχυνση |
mater.sc., el. | wall thickness | πάχος τοιχώματος |
chem. | wall thickness control | έλεγχος του parison |
chem. | wall thickness control | έλεγχος προσχηματισμένου υλικού |
chem. | wall thickness control | έλεγχος πάχους τοιχώματος |
industr., construct., chem. | wall-thickness gauge | Mετρητής πάχους τοιχώματος |
gen. | wall tile | πλάκα επένδυσης τοίχου |
industr. | wall tile to Underground Railway specification | πλακίδιο τοίχου για τον υπόγειο σιδηρόδρομο |
tech., industr., construct. | wall-to-wall textile floor covering | επικάλυψη δαπέδου με κλωστοϋφαντουργικό προϊόν από τοίχο σε τοίχο |
construct. | wall unit | κρεμαστό ντουλάπι |
industr., construct. | wall unit | στοιχείο του τοίχου |
construct. | wall unit | ερμάρι του τοίχου |
construct. | wall unit | ντουλάπι του τοίχου |
mater.sc., mech.eng. | wall wheel | κατευθυντήριος τροχός |
nat.sc., agric. | wall with a washable coating | τοίχος που μπορεί να πλυθεί |
nat.sc., agric. | wall with irregular layers | τοίχος με ακανόνιστα στρώματα |
nat.sc., agric. | wall with irregular layers | οικοδομή με ακανόνιστα στρώματα |
met., el. | water cooled wall element | υδρόψυκτο στοιχείο τοίχου |
construct. | wave wall | τοίχος προστασίας από κυματισμό |
environ. | wetted wall absorber | διάβροχο απορροφητικό υμένιο |
chem. | wetted-wall column | στήλη διαβρεχόμενου τοιχώματος |
chem. | wetted-wall tower | στήλη διαβρεχόμενου τοιχώματος |
industr., construct., met. | wicket wall | άνω δομή φούρνου |
industr., construct., met. | wicket wall | τοίχος φράξης ανοιγμάτων |
construct. | wind-bracing wall of staircase well | αντιανεμικός τοίχος φρεατίου κλιμακοστασίου |
life.sc., construct. | wing wall | πτερύγιον |
construct. | wing wall | πτερυγότοιχος |
construct. | wing wall culvert | οχετός μετά πτερυγοτοίχων |
gen. | with double walls | με διπλό τοίχωμα |
comp., MS | write on wall | δημοσίευση στον τοίχο (To post a message on a friend's Facebook wall) |
med. | Wullstein abdominal wall plastics | πλαστική του κοιλιακού τοιχώματος κατά WULLSTEIN |