| Subject | English | Greek |
| immigr. | abolishing visas | κατάργηση της θεώρησης |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | πρόγραμμα δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης' πρόγραμμα ARGO |
| immigr. | Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σερβίας για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας |
| immigr. | Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων |
| law, immigr. | airport transit visa | θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα |
| law, immigr. | airport transit visa | θεώρηση τύπου Α |
| law, immigr. | airport transit visa | θεώρηση εισόδου τύπου Α |
| law, transp. | airport transit visa | θεώρηση διέλευσης μέσω αερολιμένα |
| int. law., immigr. | annul a visa | καταργώ μια θεώρηση |
| law, immigr. | annulment of visa | ακύρωση της θεώρησης |
| obs., law, immigr. | annulment of visa | κατάργηση της θεώρησης |
| immigr. | applicant for a visa | αιτών θεώρηση |
| immigr. | authorisation valid as a visa | άδεια η οποία επέχει θέση θεωρήσεως |
| law | be in possession of a visa | διαθέτω θεώρηση |
| immigr. | border visa | θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα |
| immigr., IT | Central Visa Information System | Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις |
| law, immigr. | circulation visa | θεώρηση βραχείας διαμονής |
| fin. | COB visa | θεώρηση της γαλλικής επιτροπής κεφαλαιαγοράς |
| fin. | COB visa | θεώρηση της COB |
| polit., immigr. | Committee on a uniform format for visas | Επιτροπή του άρθρου 6 |
| polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Επιτροπή του άρθρου 6 |
| immigr. | common application centre for visas | κοινό κέντρο για τη διαχείριση των αιτήσεων θεώρησης |
| immigr. | common policy on visas | κοινή πολιτική θεωρήσεων |
| law, immigr. | common policy on visas | πολιτική θεωρήσεων |
| immigr. | common visa | κοινή θεώρηση |
| immigr. | common visa application centre | κοινό κέντρο για τη διαχείριση των αιτήσεων θεώρησης |
| immigr. | common visa application form | ενιαίο έντυπο αιτήσεως θεωρήσεως |
| immigr. | common visa arrangements | καθεστώς κοινής θεώρησης |
| law, immigr. | common visa policy | πολιτική θεωρήσεων |
| law, immigr. | common visa policy | κοινή πολιτική θεωρήσεων |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | κοινοτικός κώδικας θεωρήσεων |
| gen. | Community Visa Administration Agency | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση των θεωρήσεων |
| gen. | consular cooperation regarding visas | προξενική συνεργασία σε θέματα θεώρησης εισόδου |
| immigr. | consular visa | προξενική θεώρηση |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | κανονισμος "θεωρήσεις" |
| immigr. | counterfeit visa | πλαστή θεώρηση |
| immigr. | department responsible for issuing visas | αρμόδια αρχή για τη χορήγηση θεώρησης |
| law, immigr. | diplomatic visa | διπλωματική θεώρηση |
| law, immigr. | diplomatic visa | διπλωματική βίζα |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | Διεύθυνση 1 - Άσυλο, θεωρήσεις, μετανάστευση, σύνορα, Σένγκεν |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | Διεύθυνση 1 - Άσυλο, θεωρήσεις, μετανάστευση, σύνορα, Σένγκεν |
| immigr. | dual-entry transit visa | θεώρηση διπλής διέλευσης |
| law | entry visa | θεώρηση εισόδου |
| priv.int.law., immigr. | EU Visa Code | κοινοτικός κώδικας θεωρήσεων |
| immigr. | European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την κατάργηση των θεωρήσεων για τους πρόσφυγες |
| immigr. | exemption from the visa requirement | εξαίρεση από την υποχρέωση θεωρήσεως; απαλλαγή από την υποχρέωση θεωρήσεως |
| gen. | exemption from visa requirements | απαλλαγή από τη θεώρηση |
| cust., IT | exit visa | θεώρηση εξόδου |
| int. law., immigr. | extend a visa | παρατείνω την ισχύ μιας θεώρησης |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | παρατείνω την ισχύ μιας θεώρησης |
| immigr. | form for affixing a visa | φύλλο επί του οποίου τίθεται θεώρηση |
| gen. | form for affixing a visa | φύλλο επί του οποίου τίθεται η θεώρηση |
| law, immigr. | group visa | ομαδική θεώρηση |
| fin. | instrument for financial support for external borders and visa | μέσον για την οικονομική στήριξη της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων |
| law, immigr. | issue of visa | χορήγηση θεώρησης εισόδου |
| law, immigr. | issue of visa | χορήγηση θεώρησης |
| law, immigr. | issuing of a visa | χορήγηση θεώρησης |
| law, immigr. | issuing of visas | χορήγηση θεώρησης |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | κοινός κατάλογος θεωρήσεων |
| immigr. | to lift the visa requirement | αίρω την υποχρέωση θεώρησης |
| immigr. | limited visa | περιορισμένη θεώρηση |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση |
| law, immigr. | lists of persons to whom visas will be refused | κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση |
| gen. | local consular cooperation regarding visas | τοπική συνεργασία Σένγκεν |
| obs. | local consular cooperation regarding visas | τοπική προξενική συνεργασία στον τομέα των θεωρήσεων |
| law, immigr. | long term visa | βίζα μακράς διάρκειας |
| law, immigr. | long term visa | θεώρηση μακράς διαρκείας |
| law, immigr. | long term visa | θεώρηση τύπου D |
| law, immigr. | long term visa | θεώρηση μακράς διαμονής |
| obs., law, immigr. | long term visa | θεώρηση μακράς παραμονής |
| obs., law, immigr. | long term visa | θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας |
| obs., law, immigr. | long-stay visa | θεώρηση μακράς παραμονής |
| law, immigr. | long-stay visa | θεώρηση μακράς διαρκείας |
| law, immigr. | long-stay visa | θεώρηση τύπου D |
| immigr. | long-stay visa | θεωρήσεις για διαμονή μακράς διαρκείας |
| immigr. | long-stay visa | θεώρηση μακράς διάρκειας |
| law, immigr. | long-stay visa | θεώρηση μακράς διαμονής |
| law, immigr. | long-stay visa | βίζα μακράς διάρκειας |
| immigr. | long-stay visa | θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας |
| obs., law, immigr. | long-stay visa | θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας |
| immigr. | long-term visa | θεώρηση μακράς διάρκειας |
| immigr. | long-term visa | θεωρήσεις για διαμονή μακράς διαρκείας |
| immigr. | mandatory visa | υποχρεωτική θεώρηση εισόδου |
| law, immigr. | multi-entry visa | θεώρηση για πολλαπλές εισόδους |
| law, immigr. | multi-entry visa | θεώρηση πολλαπλών εισόδων |
| obs., law, immigr. | multi-entry visa | πολλαπλή θεώρηση |
| obs., law, immigr. | multiple entry visa | πολλαπλή θεώρηση |
| immigr. | multiple entry visa | θεώρηση πολλαπλών εισόδων |
| immigr. | multiple entry visa | πολλαπλή θεώρηση βραχείας διάρκειας |
| law, immigr. | multiple entry visa | θεώρηση για πολλαπλές εισόδους |
| gen. | mutual recognition of visas | αμοιβαία αναγνώριση των θεωρήσεων |
| immigr. | national visa | εθνική θεώρηση |
| law | passport visa | θεώρηση διαβατηρίου |
| immigr. | preliminaries for visas | εξέταση των αιτήσεων των θεωρήσεων |
| law | re-entry visa | θεώρηση επανεισόδου' θεώρηση για εκ νέου είσοδο' θεώρηση επιστροφής |
| law | re-entry visa | θεώρηση επιστροφής |
| law, immigr. | refusal of a visa | απόρριψη αίτησης θεώρησης |
| law, immigr. | refusal of a visa | απόρριψη αιτήματος για χορήγηση θεώρησης εισόδου |
| law, immigr. | refusal of a visa | άρνηση χορήγησης θεώρησης |
| law, immigr. | refusal of visa | άρνηση θεώρησης |
| law, immigr. | requirement to possess a visa | υποχρέωση θεώρησης |
| immigr. | restrict the territorial validity of the visa | περιορίζω την εδαφική ισχύ της θεωρήσεως |
| gen. | restrictive policy on visas | περιοριστική πολιτική κατά τη χορήγηση ταξιδιωτικών θεωρήσεων |
| law, immigr. | revocation of visa | ανάκληση της θεώρησης |
| int. law., immigr. | revoke a visa | ανακαλώ μια θεώρηση |
| law, immigr. | Schengen visa | ομοιόμορφη θεώρηση |
| law, immigr. | Schengen visa | θεώρηση Σένγκεν |
| law, immigr. | Schengen visa | βίζα Σένγκεν |
| immigr. | Schengen visa regime | καθεστώς θεωρήσεων εισόδου στο χώρο Σένγκεν |
| immigr. | separate sheet for affixing a visa | χωριστό φύλλο επί του οποίου τίθεται η θεώρηση |
| immigr. | service visa | υπηρεσιακή θεώρηση |
| immigr. | settlement visa | θεώρηση μόνιμης κατοικίας |
| int. law., immigr. | short term visa | θεώρηση για διαμονή σύντομης διάρκειας |
| int. law., immigr. | short term visa | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας |
| int. law., immigr. | short term visa | θεώρηση βραχείας διαμονής |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων |
| obs., law, immigr. | short-stay visa | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας |
| law, immigr. | short-stay visa | θεώρηση βραχείας διαμονής |
| int. law., immigr. | short-stay visa | θεώρηση για διαμονή σύντομης διάρκειας |
| immigr. | short-stay visa | θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας |
| law, immigr. | short-stay visa | θεώρηση τύπου C |
| law, immigr. | short-stay visa | θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας |
| obs., law, immigr. | short-stay visa | θεώρηση βραχείας παραμονής |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | θεώρηση μικρής διάρκειας πολλαπλών εισόδων |
| immigr. | short-term visa | θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας |
| immigr. | single entry visa | θεώρηση για μία μόνον είσοδο |
| immigr., tech. | stick-in visa | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση |
| immigr., tech. | stick-on visa | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση |
| immigr., transp., avia. | stop-over visa | θεώρηση διέλευσης με δικαίωμα στάσης |
| law, immigr. | student visa | φοιτητική βίζα μακράς διάρκειας |
| law, immigr. | student visa | θεώρηση εισόδου μακράς διάρκειας για σπουδές |
| law, immigr. | student visitor visa | θεώρηση βραχείας διάρκειας για σπουδές |
| immigr. | subject to a visa requirement | υπήκοος υποκείμενος σε καθεστώς υποχρεωτικής θεώρησης |
| immigr. | Survey Group on Visas | ομάδα ερευνών για τις θεωρήσεις |
| immigr. | the State which issued the visa having the longest period of validity | το κράτος μέλος που εξέδωσε τη θεώρηση με τη μεγαλύτερη διάρκεια |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | φοιτητική βίζα μακράς διάρκειας |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | θεώρηση εισόδου μακράς διάρκειας για σπουδές |
| law, immigr. | tourist visa | τουριστική θεώρηση |
| law, immigr. | tourist visa | τουριστική βίζα |
| immigr. | transit visa | θεώρηση διέλευσης; θεώρηση διελεύσεως |
| law, transp. | transit visa | θεώρηση διέλευσης |
| law, immigr. | transit visa | θεώρηση τύπου Β |
| immigr. | transit visa | θεώρηση για διαμονή σύντομης διαρκείας |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | ταξιδιωτικό έγγραφο,το οποίο επιδέχεται θεώρηση |
| immigr. | travel visa | θεώρηση ταξιδίου |
| law, int. law. | uniform format for visas | θεώρηση ενιαίου τύπου |
| law | uniform visa | ομοιόμορφη θεώρηση |
| law, immigr. | uniform visa | θεώρηση Σένγκεν |
| law, immigr. | uniform visa | βίζα Σένγκεν |
| immigr. | valid visa | εν ισχύι θεώρηση |
| gen. | valid visa | έγκυρη άδεια διαμονής |
| immigr. | visa applicant | αιτών θεώρηση |
| int. law., immigr. | visa application | αίτηση θεώρησης |
| immigr. | visa-application stamp | σφραγίδα αίτησης θεώρησης |
| gen. | visa ban | απαγόρευση χορήγησης θεώρησης |
| law, immigr. | visa ban list | κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση |
| priv.int.law., immigr. | Visa Code | κοινοτικός κώδικας θεωρήσεων |
| immigr. | Visa Code | κώδικας θεωρήσεων |
| law, immigr. | visa exemption | απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης |
| obs., law, immigr. | visa exemption | κατάργηση θεώρησης |
| gen. | visa exemption reciprocity | αμοιβαιότητα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης |
| immigr. | visa facilitation | διευκόλυνση χορήγησης θεωρήσεων |
| immigr. | visa facilitation | απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων |
| law, immigr. | visa facilitation agreement | συμφωνία για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων |
| law, immigr. | Visa for stay between 3 and 6 months | θεώρηση για παραμονή από τρεις έως έξι μήνες |
| gen. | visa-free travel regime | καθεστώς ταξιδίων απαλλαγμένων από την υποχρέωση θεωρήσεων |
| gen. | visa-free travel regime | καθεστώς απαλλαγής θεώρησης |
| immigr. | visa holder | κάτοχος της θεώρησης |
| immigr., IT | Visa Information System | Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις |
| immigr. | Visa Inquiry Open-Border Network | Δίκτυο διαβουλεύσεων Σένγκεν |
| law, immigr. | visa issued at the border | θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα |
| immigr. | visa liberalisation | ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων |
| econ. | visa policy | πολιτική στον τομέα των θεωρήσεων διαβατηρίου |
| law, immigr. | visa policy | πολιτική θεωρήσεων |
| gen. | visa policy | καθεστώς θεωρήσεων |
| law, immigr. | visa policy | κοινή πολιτική θεωρήσεων |
| priv.int.law. | visa reciprocity | αμοιβαιότητα των θεωρήσεων |
| immigr. | visa register | πρωτοκόλληση των θεωρήσεων |
| immigr. | Visa Regulation | κανονισμος "θεωρήσεις" |
| law | visa requirement | υποχρέωση θεώρησης |
| immigr. | visa requirement | υποχρέωση θεωρήσεως |
| law | visa requirement | υποχρεωτική θεώρηση |
| law | visa shopping | άγρα θεώρησης |
| obs., law, immigr. | visa shopping | άγρα θεωρήσεων |
| immigr., tech. | visa sticker | αυτοκόλλητο θεώρησης' αυτοκόλλητη θεώρηση |
| gen. | visa sticker | αυτοκόλλητη θεώρηση |
| law, immigr. | visa to seek employment | θεώρηση για αναζήτηση εργασίας |
| immigr. | visa valid for one or more entries | θεώρηση ταξιδίου ισχύουσα για μία ή περισσότερες εισόδους |
| gen. | Visa/VISION Working Party | Ομάδα "Θεωρήσεις/Vision" |
| immigr. | Visa Waiver Programme | πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος |
| law, immigr. | visa with limited territorial validity | θεώρηση περιορισμένης εδαφικής ισχύος |
| gen. | Visa Working Party | Ομάδα "Θεωρήσεις" |
| law, immigr. | visit visa | θεώρηση βραχείας διαμονής |
| law, immigr. | visit visa | θεώρηση για διαμονή βραχείας διάρκειας |
| obs., law, immigr. | visit visa | θεώρηση για παραμονή μικρής διάρκειας |
| law, immigr. | visit visa | θεώρηση τύπου C |
| obs., law, immigr. | visit visa | θεώρηση βραχείας παραμονής |
| law, immigr. | visitor in transit visa | θεώρηση τύπου Β |
| law, immigr. | visitor in transit visa | θεώρηση διέλευσης |
| law, immigr. | work and residence visa | θεώρηση εργασίας και διαμονής |
