DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing that | all forms | exact matches only
EnglishGreek
a system ensuring that comPetition is not distortedκαθεστώς που να εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό
application for a declaration that it was infringing Community lawαπευθείας προσφυγή επί παραλείψει
certificate that the accounts are properly keptπιστοποιητικό με το οποίο δηλώνεται ότι οι λογαριασμοί έχουν καταρτιστεί κανονικά
clause stipulating that the international agreement shall not be affectedρήτρα σύμφωνα με την οποία δεν θίγονται οι διεθνείς συμφωνίες
Determination of mass of effective pile per unit area that can be shorn away from the substrateΠροσδιορισμός της μάζας του πέλους ανά μονάδα επιφανείας που μπορεί να αποχωριστεί με κόψιμο από τη βάση
to ensure that competition shall not be distortedεξασφαλίζεω ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά
to ensure that equitable limits are observedτήρηση ευλόγων ορίων στις τιμές
to ensure that the departments of the Commission operateεξασφάλιση της λειτουργίας των υπηρεσιών της Eπιτροπής
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attainedγια την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης
establishing that a majority existsδιαπίστωση ύπαρξης πλειοψηφίας
firm that unilaterally withdraws the product from the marketεταιρεία η οποία αυτοβούλως αποσύρει ένα προϊόν από την αγορά
investigations that may result in criminal proceedingsενδεχόμενη ποινική κατάληξη των ερευνών
to invoke before the Court of Justice the inapplicability of that regulationεπικαλείται στο Δικαστήριο το ανεφάρμοστο του κανονισμού αυτού
load line that applies to winter sea waterγραμμή φόρτωσης χειμώνος
Martensite has a composition identical with that of the parent phaseη σύσταση του μαρτενσίτη είναι ταυτόσημη μ'αυτήν της αρχικής φάσης
Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standardτα μέλη διασφαλίζουν ότι οι κανόνες καταγωγής τους βασίζονται σε θετικά κριτήρια
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouseαρχή της πλήρους διαφάνειας
Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that AgreementΠρωτόκολλο 1 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ που απορρέουν, κατεφαρμογή του πρωτοκόλλου 1 της Συμφωνίας ΕΟΧ, από τις πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στα Παραρτήματα της εν λόγω Συμφωνίας.
to request that he be releasedζητώ την αναστολή της κρατήσεως
so thatώστε
that is to sayδηλαδή (id est)
the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communitiesοι επιλογές που έχουν αποφασισθεί στον τομέα της αναπτύξεως και της ενισχύσεως των Kοινοτήτων
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
the Commission shall ensure that the rules of procedure are publishedη Eπιτροπή δημοσιεύει τον κανονισμό της
the Commission shall require that operating records be kept and producedη Eπιτροπή απαιτεί την τήρηση και υποβολή καταστάσεων δραστηριότητος
the Council may decide that such a vacancy need not be filledτο Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει ότι δεν συντρέχει λόγος αντικαταστάσεως
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the CommunityΗ διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που ισχύουν για το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την εξαίρεση ότι ενδεχόμενη προχρηματοδότηση δεν παραμένει στην κυριότητα της Κοινότητας.
they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...προσπαθούν να επιτύχουν,ώστε η μείωση να φθάσει...
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...Η παρούσα συνθήκη συμφωνία/σύμβαση εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζεται-ονται η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπό τους όρους που προβλέπει -ουν ουν η συνθήκη αυτή οι συνθήκες αυτές και, αφετέρου, στο έδαφος τ ……
transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding thatη μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση...
where several sections are likely to claim that a subject falls within their remitόταν την αρμοδιότητα για ένα θέμα διεκδικούν περισσότερα του ενός τμήματα