| Subject | English | Greek |
| fin. | A-share | τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου |
| fin. | A-share | κοινή μετοχή |
| agric. | adjustable width share | υνί ρυθμιζόμενου εύρους |
| fin. | administered share | ονομαστικός διαχειριζόμενος τίτλος |
| econ. | aggregate market share | συνολικό μερίδιο αγοράς |
| agric. | all-share weeder | σκαλιστήρι ζιγκ-ζαγκ |
| fin. | already issued share | μετοχή που έχει ήδη εκδοθεί |
| law | applicant's share in the costs | μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα |
| commun., IT | audience share | επίπεδο ακροαματικότητας |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | εταιρικό κεφάλαιο |
| law | authorized share capital | εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο |
| fin. | B share | μετοχή Β |
| fin. | B-share | προνομιούχος μετοχή |
| agric. | bar share | υνί χωρίς ευθυντηρία |
| agric. | bar share | υνί-λεπίδα |
| agric. | bar share | υνί χωρίς στρώση |
| agric., mech.eng. | bar share | υνίον συγκεκολλημένον μετά στρώσεως |
| agric. | bar-point share | υνί με κινούμενη άκρη |
| account. | basic earnings per share | βασικά κέρδη ανά μετοχή |
| fin. | bearer share | μετοχή "εις τον κομιστήν" |
| fin. | bearer share certificate | πιστοποιητικό κυριότητας μετοχών |
| law, fin. | bonus share | μετοχή που παρέχεται δωρεάν |
| fin. | bonus share | μετοχή που δίνεται ως δώρο στους μετόχους |
| law, fin. | bonus share | μετοχή παρεχόμενη άνευ αντικαταβολής |
| econ., fin. | bonus share | μετοχή που διανέμεται δωρεάν |
| law, fin. | bonus share | δωρεάν μετοχή |
| fin. | book value per share | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή |
| agric. | box-type share | υνί αγγλικού τύπου |
| fin. | callable preferred share | προνομιούχος αποσβέσιμη μετοχή |
| fin. | callable share | μετοχή που υπόκειται σε πρόσκληση καταβολής |
| transp. | capacity share | μερίδιο μεταφορικής ικανότητας |
| law, busin., labor.org. | capital share | μερίδιο κεφαλαίου |
| law, fin. | capital share | μετοχή κεφαλαίου |
| law, fin. | capital share | μετοχή |
| agric. | carbonized steel share | υνί από χυτοσίδηρο υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα |
| fin. | cash-settled share-based payment transaction | συναλλαγή πληρωμής καθοριζόμενη από της αξία των μετοχών και διακανονιζόμενη τοις μετρητοίς |
| fin. | certificate of depository share receipt | τίτλος παραστατικός μετοχών πιστοποιητικό που αντιπροσωπεύει μετοχές |
| agric. | chilled cast-iron share | υνί από φαιό χυτοσίδηρο |
| agric. | chilled share | υνί από φαιό χυτοσίδηρο |
| econ., fin. | clause to a share of the profits | ρήτρα συμμετοχής στα κέρδη |
| transp., avia. | code share | κοινός κώδικας πτήσης |
| fin., transp. | Code Share Agreement | συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων |
| fin. | common share | τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου |
| fin. | common share | κοινή μετοχή |
| agric. | common suction share | σύνηθες υνί |
| agric. | common suction share | κοινό υνί |
| econ. | company with share capital | κεφαλαιουχική εταιρεία |
| law, econ., earth.sc. | company with share capital | ανώνυμη εταιρική επιχείρηση |
| busin., labor.org. | company with share capital | κεφαλαιουχική εταιρία κατά μετοχές |
| law, econ., earth.sc. | company with share capital | εταιρεία κεφαλαίων |
| law, econ., earth.sc. | company with share capital | εταιρία κεφαλαίου |
| busin., labor.org. | company with share capital | κεφαλαιουχική εταιρία |
| agric. | concave share | κοίλο υνί |
| account. | contingent share agreement | ενδεχόμενη μετοχική συμφωνία |
| econ. | controlling share | μερίδα ελέγχου |
| econ. | controlling share | ελέγχουσα συμμετοχή |
| fin. | convertible preference share | μετατρέψιμη προνομιούχος μετοχή |
| fin. | convertible share | μετατρέψιμη μετοχή |
| law, agric. | crop-share | επίμορτη αγροληψία |
| agric. | crucible steel share | υνί από σφυρηλατημένο χυτοσίδηρο |
| agric. | cutting edge of share | κόψη υνίου |
| fin. | cyclical share | κυκλική μετοχή |
| agric. | deep suction share | υνί με ράμφος |
| agric. | deep suction share | υνί με αιχμηρό άκρο |
| agric. | deep suction share | υνί για εδάφη με χαλίκια |
| fin. | deferred share | μετοχή με απόδοση υπό αίρεση |
| fin. | deferred share | προνομιούχος μετοχή με απόδοση υπό αίρεση |
| fin. | deferred share | μετοχή άνευ μερίσματος |
| fin. | depository share receipt | τίτλος παραστατικός μετοχών πιστοποιητικό που αντιπροσωπεύει μετοχές |
| account. | diluted earnings per share | απομειωμένα κέρδη ανά μετοχή |
| agric. | disc share | υνί με δίσκο |
| stat., fin. | disposable share | διαθέσιμες μετοχές |
| agric. | disposable share | υνί μιας χρήσεως |
| agric. | distance between share points | απόσταση μεταξύ των άκρων των υνίων |
| comp., MS | distribution share | κοινόχρηστο στοιχείο διανομής (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| econ., busin., labor.org. | divided share | μετοχή επικαρπίας |
| fin. | dividend per share | μέρισμα ανά μετοχή |
| econ. | dividend share | διάφορες μετοχές |
| fin. | dividend-right share | μετοχή που δίνεται ως δώρο στους μετόχους |
| law, market. | dividends per share | ποσό καταβαλλόμενων μερισμάτων ανά μετοχή |
| law, market. | dividends per share | μέρισμα ανά μετοχή |
| fin. | to draw a share | ανάληψη μεριδίου |
| agric. | driven rotary lifting share | υνί-εξαγωγέας ελεγχόμενης περιστροφής |
| agric. | driven rotary lifting share | υνί ελεγχόμενης περιστροφής |
| nat.sc., agric. | duckfoot share with rigid stem | πόδι χήνας με άκαμπτο στέλεγχος |
| fin., account. | earnings per share | κέρδος ανά μετοχή |
| law | employee share ownership | απόκτηση μετοχών εκ μέρους των μισθωτών |
| social.sc., busin., labor.org. | employee share-ownership | συμμετοχή των εργαζομένων στο μετοχικό κεφάλαιο |
| empl. | employee share ownership plan | πρόγραμμα συμμετοχής στο κεφάλαιο |
| social.sc., busin., labor.org. | employee share ownership plan | σχέδιο κυριότητας μετοχών από τους εργαζόμενους |
| empl. | employee share ownership scheme | πρόγραμμα συμμετοχής στο κεφάλαιο |
| law, fin. | employee's share | μετοχή προσωπικού |
| law, fin. | employee's share | μετοχή εργασίας |
| fin., econ. | employee's share | μετοχή εργασίας; μετοχή προσωπικού |
| law, fin. | employee's share | μετοχή εργαζομένου |
| fin., commun. | entitlement to share in the profits | δικαίωμα στη διανομή των κερδών |
| fin., commun. | entitlement to share in the profits | δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη |
| fin., commun. | entitlement to share in the profits | δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών |
| account. | equity-settled share-based payment transaction | συναλλαγή που καθορίζεται από την αξία της μετοχής και διακανονίζεται με συμμετοχικούς τίτλους |
| commer. | export market share | μερίδιο αγοράς των εξαγωγών |
| gen. | fair share | δίκαιο τμήμα |
| comp., MS | file share witness | μαρτυρία κοινόχρηστου πόρου αρχείων (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | Γενικός Δείκτης Τιμών Μετοχών Εμπειρογνωμόνων Financial Times |
| fin. | Financial Times-Actuaries All Share Index | Γενικός Δείκτης Τιμών Μετοχών Αναλογιστών Financial Times |
| nat.sc., agric. | fin-chisel-share | υνί σμήλη-πτερύγιο |
| nat.sc., agric. | fin-chisel-share with depth control | υνί με σμήλη-πτερύγιο ρυθμιζόμενο σε βάθος |
| agric. | fixed self-aligning share | σταθερό ευθυγραμμιζόμενο υνί αρότρου |
| agric. | fixed share | σταθερό υνί |
| agric. | flat share | επίπεδο υνί |
| agric. | fork share | υνί τύπου διχάλας |
| law | founder's share | ιδρυτικός τίτλος |
| agric. | full-cut share | υνί ολικής κοπής |
| agric. | full-cut share | υνί συνολικού εύρους |
| agric. | full-cut share | υνί μεγάλης κοπής |
| fin. | fully diluted earnings per share | κέρδος ανά μετοχή κατόπιν διάλυσης τίτλων |
| fin. | fully paid share | εξοφληθείσες μετοχές |
| fin. | fully paid share | εξοφλημένη μετοχή |
| fin. | fully paid share | μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς |
| fin. | fully paid share | αποπληρωμένη μετοχή |
| fin. | fully paid-up share | εξοφληθείσες μετοχές |
| fin. | fully paid-up share | εξοφλημένη μετοχή |
| fin. | fully paid-up share | μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς |
| fin. | fully paid-up share | αποπληρωμένη μετοχή |
| fin. | green share | "πράσινη"μετοχή |
| fin. | group's share | μέρος ενοποιημένων αποτελεσμάτων που αναλογεί στη μητρική εταιρεία ομίλου |
| fin. | growth share | μετοχές σε επιχείρηση με προοπτικές ανάπτυξης |
| fin. | growth share | μετοχές με προοπτική ανατίμησης λόγω κεφαλαιοποίησης κερδών |
| fin. | guaranteed share | εγγυημένη μετοχή |
| agric. | gunnel of share | φτερό υνίου |
| agric. | gunnel-type share | υνί με φτερά |
| agric. | gunnel-type share | τριγωνικό υνί |
| fin., econ. | illiquid share | μη ρευστοποιήσιμη μετοχή |
| fin., econ. | illiquid share | μη ρευστή μετοχή |
| econ., stat. | income quintile share ratio | λόγος πεμπτημορίων εισοδήματος |
| fin. | index of share prices | δείκτης τιμών μετοχών |
| fin. | index of share prices,at constant prices | δείκτης τιμών μετοχών,σε σταθερές τιμές |
| fin. | index of share prices,in ecu | δείκτης τιμών μετοχών,σε ECU |
| fin. | index of share quotations | δείκτης τιμών μετοχών |
| fin. | individual own-account share | μεμονωμένο ποσοστό |
| econ., fin. | industrial share | βιομηχανικές αξίες |
| fin. | initial share | μετοχή αμοιβής |
| fin. | initial share | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| fin. | initial share | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| fin. | interest rates and share yields | επιτόκια και αποδόσεις μετοχών |
| fin. | investment trust share certificate | μερίδιο εταιρίας επενδύσεων |
| fin. | investment trust share certificate | πιστοποιητικό εμφαίνον την παραλαβή μετοχών υπό ορισμένου προσώπου ή ομάδος προσώπων |
| fin. | investment trust share certificate | μερίδιο αμοιβαίου κεφαλαίου |
| fin., lab.law. | issued share | μετοχή που έχει εκδοθεί |
| fin., busin., labor.org. | issued share capital | εγγεγραμμένο κεφάλαιο |
| fin., busin., labor.org. | issued share capital | αναληφθέν κεφάλαιο |
| agric. | landing point of the share | γωνία πλάγιας τηλεσκοπικής ρύθμισης |
| agric. | landside share | υνί με φτερά |
| agric. | landside share | τριγωνικό υνί |
| agric. | ley share plough | άροτρο για καλλιέργεια λιβαδιών |
| law | licensee's market share | μερίδιο της αγοράς του δικαιοδόχου |
| busin., labor.org. | limited partnership with a share capital | ετερρόρυθμος εταιρεία διά μετοχών |
| busin., labor.org. | limited partnership with share capital | ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία |
| fin., econ. | liquid share | ρευστή μετοχή |
| econ., fin. | market share | μερίδιο αγοράς |
| fin. | market-share threshold | όριο του μεριδίου αγοράς |
| fin. | market-share threshold | όριο μεριδίου αγοράς |
| fin. | market-share threshold criterion | κριτήριο κατωτάτου ορίου μεριδίου της αγοράς |
| transp., avia. | matching capacity share | αντιστάθμιση μεριδίων μεταφορικής ικανότητας |
| law, market. | maximum share dividend | μέγιστο μέρισμα μετοχής |
| agric. | multi share plough | άροτρο με πολλά υνιά |
| fin. | multiple share application | αγορά χρεογράφων για άμεση μεταπώληση |
| fin. | multiple vote share | μετοχή με πολλαπλό δικαίωμα ψήφου |
| fin. | multiple vote share | προνομιούχος μετοχή |
| nat.sc., agric. | must deposit share | αναλογία οινολάσπης |
| agric. | narrow-cut share | υνί στενού εύρους |
| fin. | NAV per share | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή |
| fin. | negative share capital | αρνητικό μετοχικό κεφάλαιο |
| fin. | net asset value per ordinary share | καθαρή αξία ενεργητικού ανά κοινή μετοχή |
| econ., fin. | net asset value per share | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή |
| fin. | net earnings per share | καθαρό κέρδος ανά μετοχή |
| econ., fin. | net result, group's share | καθαρό αποτέλεσμα,μερίδιο ομίλου |
| comp., MS | network share | κοινόχρηστο στοιχείο δικτύου (A folder or directory on a computer that is set up to be readable or writeable for certain users on other computers) |
| gen. | new share | νέα μετοχή |
| law | no par value share | μετοχή χωρίς ονομαστική αξία |
| law | no par value share | μετοχικό κεφάλαιο |
| law | no par value share | μερίδιο |
| fin. | nominal share | ονομαστική μετοχή |
| fin. | non par value share | μετοχή χωρίς ονομαστική αξία |
| fin. | non voting preferred share | προνομιούχος μετοχή άνευ δικαιώματος ψήφου |
| fin. | non-amortised share | μετοχή που δεν αποσβέσθηκε |
| fin. | non-amortised share | ανεξόφλητη μετοχή |
| fin. | non-cumulative preference share | μη σωρευτική προνομιούχος μετοχή |
| fin. | non-cumulative preferred share | μη σωρευτική προνομιούχος μετοχή |
| fin. | non-participating preference share | προνομιούχες μετοχές μη δικαιούμενες πρόσθετου μερίσματος |
| fin. | non-participating preferred share | προνομιούχες μετοχές μη δικαιούμενες πρόσθετου μερίσματος |
| econ., fin. | non-voting preference share | πιστοποιητικό επένδυσης χωρίς δικαίωμα ψήφου |
| fin. | non-voting share | μετοχή χωρίς ψήφο |
| fin. | non-voting share | μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου |
| law | no-par value share | μετοχή χωρίς ονομαστική αξία |
| law | no-par value share | μετοχικό κεφάλαιο |
| law | no-par value share | μερίδιο |
| fin. | not fully paid share | μετοχή μερικώς εξωφλημένη |
| fin. | not fully paid share | μη αποπληρωμένη μετοχή |
| fin. | not fully paid share | μετοχή που δεν είναι πλήρως εξοφλημένη |
| fin. | not fully paid share | μερικώς εξοφλημένη μετοχή |
| fin. | old share | παλαιά μετοχή |
| comp., MS | OneNote share | κοινή χρήση OneNote (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see) |
| agric. | opening share | δόντι καλλιεργητή |
| fin. | option ordinary share | κοινή μετοχή με δικαίωμα προαίρεσης για αγορά ή πώληση |
| fin. | optional system of share options | προαιρετικό σύστημα επιλογής μετοχών |
| fin. | ordinary share | τίτλοι μετοχικού κεφαλαίου |
| fin., busin., labor.org. | ordinary share | συνηθισμένη μετοχή |
| account. | ordinary share | κοινή μετοχή |
| fin. | ordinary share capital | μετοχικό κεφάλαιο σε κοινές μετοχές |
| comp., MS | package share | κοινόχρηστο στοιχείο πακέτου (A network share that includes the software installation files for a package) |
| fin. | paid-in share | εξοφλημένη μετοχή |
| fin. | paid-in share | εξοφληθείσες μετοχές |
| fin. | paid-in share | μετοχή που καταβάλλεται ολοσχερώς |
| fin. | paid-in share | καταβληθείσα μετοχή |
| fin. | paid-in share | αποπληρωμένη μετοχή |
| fin. | paid-up share capital | περιουσιακό στοιχείο της επιχείρησης, μετά την αφαίρεση κάθε προβλεπτής υποχρέωσης |
| fin. | participating preference share | προνομιούχες μετοχές που μετέχουν και σε τυχόν πρόσθετο μέρισμα |
| fin. | participating preferred share | προνομιούχες μετοχές που μετέχουν και σε τυχόν πρόσθετο μέρισμα |
| fin. | participation in share issues | συμμετοχές στις εκδόσεις τίτλων |
| fin. | partly paid share | μη αποπληρωμένη μετοχή |
| fin. | partly paid share | μερικώς εξοφλημένη μετοχή |
| fin. | partly paid share | μετοχή που δεν είναι πλήρως εξοφλημένη |
| fin. | partly paid share | μετοχή μερικώς εξωφλημένη |
| fin. | partly paid-up share | μετοχή μερικώς εξωφλημένη |
| fin. | partly paid-up share | μη αποπληρωμένη μετοχή |
| fin. | partly paid-up share | μετοχή που δεν είναι πλήρως εξοφλημένη |
| fin. | partly paid-up share | μερικώς εξοφλημένη μετοχή |
| fin. | permanent interest bearing share | διαρκής τοκοφόρος μετοχή εταιρείας κατασκευών |
| agric. | plain cast-iron share | υνί τύπου "ράμφος πάπιας" |
| agric. | plain cast-iron share | υνί από φαιό χυτοσίδηρο |
| agric. | plain share | υνί τύπου "ράμφος πάπιας" |
| agric. | plain share | υνί χωρίς ευθυντηρία |
| agric. | plain share | υνί χωρίς στρώση |
| agric. | plain share | υνί-λεπίδα |
| agric. | plain share | υνί από φαιό χυτοσίδηρο |
| agric., mech.eng. | plow share | ύνις,υνί |
| agric. | point of share | ράμφος υνίου |
| agric. | point of share | αιχμηρό άκρο υνίου |
| agric. | pointed share | υνί αρότρου με αιχμηρό άκρο |
| account. | potential ordinary share | δυνητικός τίτλος μετατρέψιμος σε κοινή μετοχή |
| fin. | preference share | προνομιούχος μετοχή |
| econ., fin. | preference share quoted on the stock exchange | πιστοποιητικό επένδυσης εισηγμένο στο χρηματιστήριο |
| fin. | preferred ordinary share | προνομιούχος κοινή μετοχή |
| fin. | preferred share | προνομιούχος μετοχή |
| gen. | presumption of compatibility expressed in terms of market share | τεκμήριο συμβατότητας εκφραζόμενο σε μερίδια της αγοράς |
| law | promoter's share | ιδρυτικός τίτλος |
| insur. | proportional share | ποσοστημόριο |
| insur. | proportional share | αναλογική συμμετοχή |
| transp. | provision as to the share of the traffic to be carried | διατάξεις που αφορούν το μερίδιο των μεταφορών που θα πραγματοποιηθεί |
| fin. | provisional share certificate | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής |
| fin. | provisional share certificate | προσωρινός τίτλος |
| fin. | provisional share certificate | προσωρινή μετοχή |
| fin. | public exchange share offer | δημόσια προσφορά ανταλλαγής μετοχών |
| fin. | pure share | καθαρός ονομαστικός τίτλος |
| fin. | qualification share | μετοχή προς εγγύηση |
| fin. | qualification share | εγγυητική μετοχή |
| fin. | qualification share | μετοχή που κατατίθεται ως εγγύηση |
| fin. | qualifying share | μετοχή προς εγγύηση |
| fin. | qualifying share | μετοχή που κατατίθεται ως εγγύηση |
| agric. | quick detachable share | υνί ταχείας αντικατάστασης |
| agric. | quick detachable share | υνί που αλλάσσεται γρήγορα |
| agric. | quick mounting share | υνί ταχείας αντικατάστασης |
| agric. | quick mounting share | υνί που αλλάσσεται γρήγορα |
| comp., MS | Quick Share Account | Λογαριασμός γρήγορης αποστολής (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| fin., polit. | quota share | ποσοστιαίο μερίδιο |
| gen. | quota share | μερίδα συμμετοχής |
| insur. | quota share reinsurance | αντασφαλιστική σύμβαση ποσοστιαίας εκχώρησης |
| insur. | quota share reinsurance | αντασφάλιση συνεισφοράς |
| insur. | quota share treaty | σύμβαση ποσοστιαίας εκχώρησης |
| agric. | razor edge share | υνί με μαχαίρι χάραξης |
| agric. | razor-blade-type share | υνί με μαχαίρι χάραξης |
| fin. | redeemable share | μετοχή που μπορεί να εξαγορασθεί |
| fin. | redeemed share | μετοχή που εξοφλείται |
| fin. | redenomination of share capital | μετατροπήσε ευρώτου μετοχικού κεφαλαίου |
| gen. | to reduce its total market share | πρέπει να μειωθεί το συνολικό της μερίδιο στην αγορά |
| fin. | registered share | ονομαστική μετοχή |
| fin. | registered share | ονομαστικός τίτλος |
| fin. | registered share | ονομαστικοί τίτλοι |
| fin. | registered share with restricted transferability | εισηγμένη στο χρηματιστήριο μετοχή με περιορισμένη δυνατότητα μεταβίβασης |
| agric. | regular share | υνί με ευθύ προέκταμα αναστρεπτήρα |
| agric. | regular share | κανονικό υνί |
| agric. | regular-cut share | υνί μέσου εύρους |
| agric. | removable point share | υνί με αποσυναρμολογούμενο άκρο |
| fin., busin., labor.org. | reorganisation of share capital | συνένωση του μετοχικού κεφαλαίου |
| proced.law. | reserved share of the estate | νόμιμη μοίρα |
| fin. | restricted voting share | μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου |
| fin. | to return to the reserve the unused portion of the share | επιστρέφω στο απόθεμα το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα του μεριδίου |
| agric. | ridging share | υνί αυλακωτήρα |
| agric. | ridging share | αυλακωτήρας |
| law, market. | right to share in any liquidation surplus | δικαίωμα στο πλεόνασμα σε περίπτωση εκκαθαρίσεως |
| fin., commun. | right to share in profits | δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη |
| fin., commun. | right to share in profits | δικαίωμα στη διανομή των κερδών |
| fin., commun. | right to share in profits | δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών |
| transp. | rigid 50/50 share of the traffic | αυστηρός καταμερισμός 50/50 της κυκλοφορίας |
| agric. | rotary lifting share | τροχός-εξαγωγέας |
| agric. | rotary lifting share | περιστροφικό υνί |
| fin. | savings' share | μετοχή ταμιευτηρίου |
| fin. | script issue of share | έκδοση νέων μετοχών άνευ πληρωμής |
| fin. | script issue of share | έκδοση δωρεάν μετοχών |
| agric. | self-sharpening share | υνί αυτοακονιζόμενο κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| fin. | senior share | προνομιούχος μετοχή |
| comp., MS | Share a quick message | Κοινοποιήστε ένα προσωπικό μήνυμα (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| fin. | share allocation | διάθεση μεριδίων |
| fin. | share allotment | διάθεση μεριδίων |
| fin. | share allotment letter | σύμβασις προεγγραφής |
| fin. | share allotment letter | δελτίο εγγραφής |
| fin. | share allotment letter | έντυπο εγγραφής |
| law, fin. | share allotted free of charge | μετοχή που παρέχεται δωρεάν |
| law, fin. | share allotted free of charge | μετοχή παρεχόμενη άνευ αντικαταβολής |
| law, fin. | share allotted free of charge | δωρεάν μετοχή |
| law, fin. | share allotted to an employee | μετοχή προσωπικού |
| law, fin. | share allotted to an employee | μετοχή εργασίας |
| law, fin. | share allotted to an employee | μετοχή εργαζομένου |
| fin., tech. | share allottee | πρόσωπο που ανέλαβε μετοχές |
| fin., tech. | share allottee | εγγραφόμενος |
| account. | share-based payment transaction | συναλλαγή πληρωμής καθοριζόμενη από την αξία των μετοχών |
| fin., social.sc. | share-based profit sharing | συμμετοχή στα κέρδη που βασίζεται σε μετοχές |
| fin. | share buyback | επαναγορά μετοχής |
| fin. | share buyback | αγορά ιδίων μετοχών |
| fin. | share capital | μετοχή κεφαλαίου |
| law, fin., busin. | share-capital | ονομαστικό κεφάλαιο |
| gen. | share capital | χρηματιστηριακό κεφάλαιο |
| gen. | share-capital | χρηματιστηριακό κεφάλαιο |
| law, fin., busin. | share-capital | μετοχικό κεφάλαιο |
| law, fin., busin. | share capital | ονομαστικό κεφάλαιο |
| busin., labor.org. | share capital | μετοχικό κεφάλαιο |
| fin. | share capital | μέρος κεφαλαίου |
| econ. | share capital | εταιρικό κεφάλαιο |
| law, fin., busin. | share-capital | εταιρικό κεφάλαιο |
| account. | share capital and reserves stated in the annual statement | μετοχικό κεφάλαιο και αποθεματικά απεικονιζόμενα στον ετήσιο ισολογισμό |
| fin. | share carrying extended voting rights | προνομιούχος μετοχή |
| fin. | share carrying multiple voting rights | προνομιούχος μετοχή |
| law | share certificate | πιστοποιητικό μετοχών |
| law | share certificate | πιστοποιητικό συμμετοχής |
| law, fin. | share certificate | αποδεικτικό κυριότητας μετοχής |
| comp., MS | Share charm | σύμβολο Κοινής χρήσης (A user interface element that provides access to sharing files and info with other apps) |
| fish.farm. | share contract | συμβόλαιο με ποσοστά |
| comp., MS | Share contract | Σύμβαση για κοινή χρήση (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| agric. | share coulter | υνί-μαχαίρι |
| agric. | share coulter | ενσωματωμένο μαχαίρι αρότρου |
| fin. | share created after an exchange | μετοχή που εκδόθηκε σε αντάλλαγμα |
| lab.law., agric. | share-cropper | επίμορτος αγρολήπτης |
| comp., MS | Share Database | Κοινόχρηστη βάση δεδομένων (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database) |
| fin. | share deposited as security | εγγυητική μετοχή |
| econ. | share distribution | διανομή μετοχών |
| fin. | share dividend reference price | τιμή αναφοράς μερίσματος μετοχής |
| agric. | share-farmed agricultural area | επίμορτος αγροληψία |
| econ. | share farming | επίμορτη αγροληψία |
| fin. | share held by way of security | μετοχές που κατέχονται για εγγύηση |
| law | share in a co-operative | πιστοποιητικό συμμετοχής |
| law | share in a co-operative | πιστοποιητικό μετοχών |
| law | share in a co-operative | αποδεικτικό κυριότητας μετοχής |
| law | share in limited partnership | συμμετοχή ετερρορύθμου εταίρου |
| fin. | share in profits | συμμετοχή στα κέρδη |
| fin. | share in profits | έκτακτη παροχή στο προσωπικό από τα κέρδη |
| insur. | share-indexed fund | κεφάλαιο που συνδέεται με δείκτη μετοχών |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | μετοχή αμοιβής |
| fin. | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| fin. | share issued at par | μετοχή που εκδίδεται στην ονομαστική της αξία |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | μετοχή αμοιβής |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| fin. | share issued for a consideration other than cash | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| fin., econ. | share issued for consideration other than cash | μετοχή αμοιβής; μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| fin. | share issued for consideration other than cash | μετοχή αμοιβής |
| fin. | share issued for consideration other than cash | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| fin. | share issued for consideration other than cash | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| fin. | share issued in substitution | μετοχή που εκδίδεται προς αντικατάσταση |
| law, agric. | share leasing | επίμορτη αγροληψία |
| law | share ledger | βιβλίο μητρώου μετόχων |
| fin. | share lending | δανεισμός χρεογράφων |
| fin. | share lending | δανειοδοσία τίτλων |
| transp. | share manifold | σωλήνας φόρτωσης ξηράς |
| transp. | share manifold | κιβώτιο διανομής ξηράς |
| fin. | share market | μετοχική αγορά ; αγορά μετοχών |
| fin. | share market | αγορά μετοχών |
| comp., MS | share name | κοινόχρηστο όνομα (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| fin. | share not representing capital | μερίδια που δεν αντιπροσωπεύουν κεφάλαιο |
| law | share of a cooperative | πιστοποιητικό μετοχών |
| law | share of a cooperative | πιστοποιητικό συμμετοχής |
| law | share of a cooperative | αποδεικτικό κυριότητας μετοχής |
| fin. | share offered by way of subscription | μετοχή που προσφέρεται για ανάληψη |
| fin. | share option | δικαίωμα προαίρεσης |
| fin. | share option | διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών |
| fin. | share option | διπλή οψιόν για αγορά ή πώληση μετοχών |
| fin. | share option | δικαίωμα αγοράς και πώλησης |
| empl. | share option scheme | δικαίωμα σε υπαλλήλους να αγοράσουν μετοχές του εργοδότη σε προκαθορισμένη τιμή |
| gen. | share-out | κατανομή |
| unions. | share participation | μετοχικό κεφάλαιο 2. το σώμα των μετόχων 3. η σύνθεση των μετόχων |
| agric. | share point | ράμφος υνίου |
| agric. | share point | αιχμηρό άκρο υνίου |
| fin., account. | share premium | συμμετοχική αμοιβή |
| fin., account. | share premium | διαφορά από έκδοση υπέρ το άρτιο |
| fin., account. | share premium | πριμ έκδοσης |
| fin., account. | share premium | διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο |
| fin., account. | share premium account | λογαριασμός αποθεματικού από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο |
| fin., account. | share premium account | διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο |
| fin. | share price | τιμές των μετοχών |
| fin. | share price | κανονική τιμή μετοχών |
| fin. | share price index | τιμές των μετοχών |
| fin. | share price index | δείκτης τιμών μετοχών |
| fin., econ. | share price index | δείκτης τιμών μετοχών; δείκτης μετοχών |
| fin. | share price index | κανονική τιμή μετοχών |
| fin. | share price index future | προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών |
| fin. | share quotation | τιμές των μετοχών |
| fin. | share quotation | κανονική τιμή μετοχών |
| law | share register | μητρώο μετοχών |
| law | share register | βιβλίο μητρώου μετόχων |
| law | share register | βιβλίο εγγραφής μετοχών |
| fin. | share repurchase | επαναγορά μετοχής |
| fin. | share repurchase | αγορά ιδίων μετοχών |
| fin. | share resulting from conversion | μετοχή που προκύπτει από μετατροπή |
| fin. | share SICAV | μετοχές αμοιβαίου κεφαλαίου |
| comp., MS | Share Source contract | Σύμβαση για κοινή χρήση προέλευσης (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| fin. | share split | κατάτμηση των μετοχών |
| gen. | share subscribed | εκδοθείσα μετοχή |
| law | share subscription agreement | συμφωνία εγγραφής στο κεφάλαιο |
| comp., MS | Share Target contract | Σύμβαση για κοινή χρήση προορισμού (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| comp., MS | Share target description | περιγραφή προορισμού κοινής χρήσης (The area in the Share UI where developers can add text to describe Share targets) |
| law, agric. | share tenancy | επίμορτη αγροληψία |
| law, agric. | share tenancy agreement | επίμορτος αγροληψία |
| agric. | share throat | κόψη υνίου |
| fin. | SHARE transfer | μεταφορά "SHARE" |
| fin. | share which is not fully paid up | μετοχή που δεν είναι πλήρως εξοφλημένη |
| fin. | share which is not fully paid up | μη αποπληρωμένη μετοχή |
| fin. | share which is not fully paid up | μετοχή μερικώς εξωφλημένη |
| fin. | share which is not fully paid up | μερικώς εξοφλημένη μετοχή |
| fin. | share with limited voting right | μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου |
| busin., labor.org. | share with multiple votes | προνομιούχος μετοχή με πολλαπλή ψήφο |
| fin. | share with plural voting rights | προνομιούχος μετοχή |
| fin. | share with restricted transferability | μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους |
| fin. | share with restricted transferability | δεσμευμένη μετοχή |
| fin. | share with restricted voting right | μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου |
| agric. | share with wear bar | υνί με κινούμενη άκρη |
| law | share without par value | μετοχικό κεφάλαιο |
| fin. | share without par value | μετοχή χωρίς ονομαστική αξία |
| law | share without par value | μερίδιο |
| fin. | share without voting power | μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου |
| fin. | share without voting power | μετοχή χωρίς ψήφο |
| fin. | share without voting right | μετοχή χωρίς ψήφο |
| fin. | share without voting right | μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου |
| agric. | shin share | τριγωνικό υνί |
| agric. | single share plough | άροτρο με ένα υνί |
| agric. | skid share | υνί με πέδιλο |
| agric., mech.eng. | slip share | υνίον ανεξάρτητον της στρώσεως |
| agric. | slip-nose share | υνί με αποσυναρμολογούμενο άκρο |
| fin. | small-capitalisation share | μετοχή εταιρείας χαμηλής κεφαλαιοποίησης |
| fin. | small-capitalisation share | μετοχή εταιρείας μικρής κεφαλαιοποίησης |
| agric. | soft center share | χαλύβδινο υνί μαλακής εσωτερικής στρώσης |
| agric. | soft center share | υνί από χάλυβα τριών στρώσεων |
| agric. | soft center steel share | χαλύβδινο υνί μαλακής εσωτερικής στρώσης |
| agric. | soft center steel share | υνί από χάλυβα τριών στρώσεων |
| agric. | spacing between share tips | απόσταση μεταξύ των άκρων των υνίων |
| fin. | split share issues | μετοχές που προέρχονται από διάσπαση |
| nat.sc., agric. | steering share | κατευθυντήριο υνί |
| agric. | stony land share | υνί με αιχμηρό άκρο |
| agric. | stony land share | υνί με ράμφος |
| agric. | stony land share | υνί για εδάφη με χαλίκια |
| agric. | straight share | υνί από βαμμένο χάλυβα και διαμορφωμένο με μία και μοναδική διεργασία |
| agric. | stubble share | υνί για ενταφιασμό καλαμιάς σιτηρών |
| fin. | subdivided share | υποδιαιρεμένη μετοχή |
| fin. | subdivided share | σπασμένη μετοχή |
| fin. | subscribed share | μετοχή που εκδόθηκε |
| gen. | subscribed share | εκδοθείσα μετοχή |
| agric. | sword blade share | υνί με μαχαίρι χάραξης |
| commun. | terminal share | τερματικό μοίρασμα |
| econ. | the market share shall be apportioned | το μερίδιο αγοράς κατανέμεται |
| econ., agric. | the share of the working population in the gross national product | η συμμετοχή του ενεργού αγροτικού πληθυσμού στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν |
| econ. | tied market share | δεσμευμένο μερίδιο αγοράς |
| econ. | tied market share | δέσμιο μερίδιο αγοράς |
| fin. | tied share | μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους |
| fin. | tied share | δεσμευμένη μετοχή; μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους |
| fin. | tied share | δεσμευμένη μετοχή |
| agric. | tip of share | ράμφος υνίου |
| agric. | tip of share | αιχμηρό άκρο υνίου |
| fin. | transferable share | μεταβιβάσιμη μετοχή |
| fin. | transferable share | μετοχή "εις τον κομιστήν" |
| commun. | transit share | μερισμός διαβατικού |
| commun. | transit share | διαβατικό τέλος |
| fin. | trust share certificate | μερίδιο εταιρίας επενδύσεων |
| fin. | trust share certificate | πιστοποιητικό εμφαίνον την παραλαβή μετοχών υπό ορισμένου προσώπου ή ομάδος προσώπων |
| fin. | trust share certificate | μερίδιο αμοιβαίου κεφαλαίου |
| agric. | two-piece share | υνί με αποσυναρμολογούμενο άκρο |
| fin. | unredeemed share | μετοχή που δεν αποσβέσθηκε |
| fin. | unredeemed share | ανεξόφλητη μετοχή |
| market. | upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to.. | κέρδος ή ζημία έναντι της αποδοχής της προσφερομένης τιμής της μετοχής |
| fin. | vendor's share | μετοχή αμοιβής |
| fin. | vendor's share | μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς |
| fin. | vendor's share | μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος |
| commun., IT | viewing share | επίπεδο ακροαματικότητας |
| law, fin. | voting share | μετοχή με ψήφο |
| stat., lab.law. | wage share in total income | συμμετοχή των μισθών στο συνολικό εισόδημα |
| agric. | wear share point | υνί με λεπίδες φθοράς |
| econ. | while allowing consumers a fair share of the resulting benefit | εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει |
| agric. | winged plain share | υνί τύπου "ράμφος πάπιας" |
| agric. | winged plain share | υνί από φαιό χυτοσίδηρο |
| empl. | work share | επιμερισμός της θέσης εργασίας |
| law, fin. | worker's share | μετοχή προσωπικού |
| law, fin. | worker's share | μετοχή εργασίας |
| law, fin. | worker's share | μετοχή εργαζομένου |
