| Subject | English | Greek |
| fin. | to abolish or amend a quota | κατάργηση ή τροποποίηση ποσόστωσης |
| fin. | to abolish quota restrictions on a product | καταργώ την ποσόστωση προïόντος |
| fin. | abolition or amendment of a quota | κατάργηση ή τροποποίηση ποσόστωσης |
| fish.farm. | additional catch quota | συμπληρωματική ποσόστωση αλίευσης |
| fin., polit. | aggregate of the global quotas | σύνολο καθολικών ποσοστώσεων |
| econ. | agricultural quota | γεωργικές ποσοστώσεις |
| fin., polit. | to allocate quota | κατανέμω ποσοστώσεις |
| tax., agric. | amount of quota | ποσότητα από τη ποσόστωση |
| tax., agric. | amount of quota | μέγεθος της ποσόστωσης |
| fin. | amount of the quota | ποσό της ποσόστωσης |
| fin. | annual duty-free import quota | ετήσια ποσόστωση εισαγωγής άνευ δασμού |
| stat. | annual immigration quota | ποσοστό εισόδου μεταναστών |
| fin., polit., agric. | annual quota | ετήσια ποσόστωση |
| law | arrangement for compliance with the quota rule | λεπτομέρειες εκπλήρωσης της υποχρέωσης απασχόλησης |
| commer. | arrangement for quotas | καθεστώς υπαγωγής σε ποσοστώσεις |
| econ. | automatic quota | αυτόματη μερίδα |
| fin. | automatic quotas | αυτόματες μερίδες |
| fin. | automatic tariff quota management | αυτόματη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων |
| fin. | autonomous nil duty Community tariff quotas | αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις μηδενικού δασμού |
| commer., polit., fin. | autonomous quota | αυτόνομη ποσόστωση |
| market. | autonomous quota system | αυτόνομο σύστημα ποσοστώσεων |
| fin., polit. | autonomous tariff quota | αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις |
| commer., polit., interntl.trade. | autonomous tariff quota | αυτόνομη συμβατική ποσόστωση |
| commer., polit., interntl.trade. | autonomous tariff rate quota | αυτόνομη συμβατική ποσόστωση |
| fin. | basis for calculating quotas | βάση υπολογισμού των ποσοστώσεων |
| fin. | bilateral quota | διμερής ποσόστωση |
| market., fin. | borrowing-quota ratio | λόγος δανεισμού/διαθέσιμης ποσόστωσης |
| commun., IT | broadcasting quota | ποσόστωση μετάδοσης |
| fin., agric. | buying back of milk quotas | εξαγορά των ποσοστώσεων στον τομέα του γάλακτος |
| agric. | buying-up of quotas without redistribution | αγορά ποσοστώσεων χωρίς ανακατανομή |
| law | calculation of the quota of disabled workers | υπολογισμός του ποσοστού των μειονεκτούντων εργαζομένων |
| fish.farm. | catch quota | ποσόστωση |
| econ. | catch quota | αλιευτικές ποσοστώσεις |
| fin., polit. | to charge against tariff quotas | καταλογίζω στις δασμολογικές ποσοστώσεις |
| fin. | charging against tariff quotas or ceilings | καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια |
| fin. | collective quota | συλλογική ποσόστωση |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Επιτροπή για τη διαδικασία κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων |
| fin. | common quota | κοινό μερίδιο |
| transp. | Community cabotage quota | κοινοτική ποσόστωση ενδομεταφορών |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | διαδικασία κοινοτικής διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων |
| fin. | Community quota | κοινοτική ποσόστωση |
| tax. | Community tariff quota | κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |
| polit. | Community tariff quota bound in GATT | κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις παγιωμένες στην GATTΓενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| fin. | Community tariff quota bound in GATT | κoινoτική δασμολογική ποσόστωση παγιωμένη στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| market. | Community textile quota | κοινοτική ποσόστωση στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας |
| agric. | compensation for temporary suspension of quotas | αντιστάθμιση για την προσωρινή αναστολή των ποσοστώσεων |
| fin. | continuous access to a quota | συνεχής πρόσβαση στην ποσόστωση |
| fin., polit. | to count against tariff quotas | καταλογίζω στις δασμολογικές ποσοστώσεις |
| fin. | counting against tariff quotas or ceilings | καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια |
| fin. | creditor quota | πιστωτική μερίδα |
| agric. | current access quota | ποσοστώσεις τρέχουσας πρόσβασης |
| fin. | debtor quota | χρεωστικό μερίδιο |
| fin. | debtor quota | χρεωστική μερίδα |
| econ. | debtor quota | χρεωστική μερίδα' χρεωστικό μερίδιο |
| gen. | deliveries quota | ποσόστωση παράδοσης |
| fin. | delivery quota | ποσόστωση παραδόσεων |
| fin. | delivery quotas system | σύστημα ποσοστώσεων των παραδόσεων |
| fin., polit. | discontinuation of import quotas | κατάργηση των ποσοστώσεων στις εισαγωγές |
| fin. | to divide the quota volume into two tranches | διαιρώ το ποσό της ποσόστωσης σε δύο τμήματα |
| fin. | duty-free Community tariff quota | δασμολογική ποσόστωση ελεύθερη δασμών |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις |
| fish.farm. | effort quota | ποσόστωση αλιευτικής πρoσπάθειας |
| econ. | electoral quota | εκλογικό μέτρο |
| fin. | to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively | εξασφαλίζει τον προοδευτικό χαρακτήρα της καταργήσεως των ποσοστών |
| fin. | equiproportional increase in quotas | ισομερής κατ'αναλογία αύξηση των μεριδίων |
| fin. | equiproportional increase in quotas | γενική αύξηση των μεριδίων |
| tax. | erga omnes tariff quota | παγιοποιημένη δασμολογική ποσόστωση erga omnes |
| econ. | to establish a system of production quotas | καθορίζει σύστημα ποσοστώσεων της παραγωγής |
| fish.farm. | exchange of quotas | ανταλλαγή της ποσόστωσης |
| agric. | exchange of quotas between Member States | ανταλλαγή ποσοστώσεων μεταξύ κρατών μελών |
| stat., tech. | failure quota | ανηγμένη πρόσκαιρη συχνότητα βλαβών |
| fish.farm. | fishing quota | ποσόστωση |
| fin. | fixing up quotas | αναλογικό σύστημα |
| fin. | fixing up quotas | αναλογικά |
| fin., agric. | freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production | ποσόστωση που απελευθερώνεται κατά την παύση της γαλακτοπαραγωγής |
| fin. | Fund quota | ποσόστωση στο Δ.N.Tαμείο |
| fin. | general increase in quotas | ισομερής κατ'αναλογία αύξηση των μεριδίων |
| fin. | general increase in quotas | γενική αύξηση των μεριδίων |
| fin. | General Review of Quotas | γενική αναθεώρηση ποσοστώσεων |
| fin. | global quota | καθολική ποσόστωση |
| gen. | global quotas open to all other Member states | καθολικές ποσοστώσεις προσιτές σε όλα τα άλλα Kράτη μέλη |
| fin. | to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free | παρέχει δασμολογικές ποσοστώσεις μειωμένου δασμού ή ατελώς |
| comp., MS | hard quota | απόλυτο όριο (A quota that prevents users from saving files after the space limit is reached, and generates notifications when the volume of data reaches each configured threshold) |
| fin. | illustrative quotas | ενδεικτικές ποσοστώσεις |
| fin. | IMF quota | μερίδιο στο ΔNT |
| fin. | IMF quota | ποσοστό συμμετοχής στο ΔNT |
| fin. | IMF quota | μερίδιο στο ΔΝΤ' ποσοστό συμμετοχής στο ΔΝΤ |
| immigr. | immigration quota | μεταναστευτική μερίδα |
| immigr. | immigration quota | μεταναστευτική αναλογία |
| fin. | import quota | ποσόστωση εισαγωγής |
| econ. | import tariff quota | δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής |
| econ. | import tariff quota | δασμολογική ποσόστωση |
| interntl.trade. | in-quota tariff rate | δασμολογικός συντελεστής |
| fin. | in substitution for quotas | εφαρμόζω σε αντικατάσταση των ποσοστώσεων,ένα σύστημα ελάχιστων τιμών |
| fin. | individual quota | ατομική ποσόστωση |
| fish.farm. | individual transferable quota | ατομική μεταβιβάσιμη ποσόστωση |
| fin. | initial quota | αρχική ποσόστωση |
| IT | Integrated Quota Management System | ολοκληρωμένο δίκτυο διαχείρισης των αδειών |
| commun., IT | investment quota | ποσόστωση επένδυσης |
| comp., MS | journal quota | όριο χρονικού (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών |
| polit. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Επιτροπή διαχείρισης των ποσοτικών ποσοστώσεων στις εισαγωγές ή εξαγωγές |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | επιτροπή διαχείρισης ποσοστώσεων |
| agric. | management of quotas | διαχείριση των ποσοστώσεων |
| fin., IT | maximum quota | μέγιστη ποσόστωση |
| fin., IT | maximum quota | βασική ποσόστωση |
| gen. | maximum volume quota | μεγίστη ποσότητα της ποσόστωσης |
| market. | Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established | τα Kράτη μέλη αυξάνουν το σύνολο αυτών των καθολικών ποσοστώσεων |
| fin., agric. | milk quota | ποσόστωση γάλακτος |
| fish.farm. | mini-quota | μικρο-ποσόστωση |
| agric. | minimum access quota | ποσοστώσεις ελάχιστης πρόσβασης |
| fish.farm. | multi-area quota | ποσοστώσεις για πολλαπλές περιοχές |
| fish.farm. | multi-species quota | ποσοστώσεις για διάφορα είδη |
| econ. | mutual assistance may take the form of enlargements of quotas | η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων |
| fin., polit., commer. | netting out of tariff quotas | καθαρή σώρευση των δασμολογικών ποσοστώσεων |
| gen. | non-quota | εκτός ποσοστώσεων |
| fin. | non-quota measure | ενέργεια εκτός ποσοστώσεων |
| agric. | non-quota producer | παραγωγός χωρίς ποσόστωση |
| polit., loc.name. | non-quota programme | πρόγραμμα εκτός ποσοστώσεων |
| agric., sugar. | non-quota sugar | Ζάχαρη εκτός ποσόστωσης |
| agric., sugar. | non-quota sugar | Ζάχαρη Γ |
| agric. | not re-allocating the released quotas | εξάντληση των μεριδίων |
| fin. | opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | άνοιγμα,κατανομή και τρόπος διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων |
| fin. | opening and increasing of quotas | άνοιγμα και διεύρυνση των ποσοστώσεων |
| fin. | opening and providing for the administration of a tariff quota | άνοιγμα και τρόπος διαχείρισης δασμολογικής ποσοστώσεως |
| sugar. | out-of-quota sugar | ζάχαρη εκτός ποσόστωσης |
| med. | persistence quota | ποσοστό επιμονής |
| agric. | price outside the basic quota | τιμή βάσεως εκτός ποσοστώσεως |
| agric. | price outside the basic quota | τιμή εκτός βασικών ποσοστώσεων |
| agric. | processing quota | ποσόστωση μεταποιήσεως |
| fin. | production quota | ποσόστωση παραγωγής |
| econ. | production quota | ποσοστώσεις παραγωγής |
| agric. | programme for buying back quotas | πρόγραμμα εξαγοράς των ποσοστώσεων |
| fin. | progressive quota increase | προοδευτική αύξηση των ποσοστώσεων |
| gen. | Protocol on the tariff quota for imports of bananas | Πρωτόκολλο περί της δασμολογητέας ποσοστώσεως για τις εισαγωγές μπανανών |
| gen. | Protocol on the tariff quota for imports of raw coffee | Πρωτόκολλο περί της δασμολογικής ποσοστώσεως για τις εισαγωγές άφρυκτου καφέ |
| commer., econ. | qualification for quotas | υπαγωγή σε ποσοστώσεις |
| commer., fin. | quantitative quota | ποσοτική ποσόστωση |
| fin. | Quinquennial Review of Quotas | η ανά πενταετία αναθεώρηση των ποσοστώσεων |
| fin. | Quota Administration Committee | επιτροπή διαχείρισης ποσοστώσεων |
| fin. | quota amount | ποσότητα ποσόστωσης |
| gen. | quota and voice reform | μεταρρύθμιση των μεριδίων και των ψήφων |
| fish.farm., polit. | quota banking | μέτρο αποταμίευσης της ποσόστωσης |
| agric., sugar. | quota beet | τεύτλα ποσόστωσης |
| fish.farm., polit. | quota borrowing | μέτρο προκαταβολικής χρήσης |
| fin., polit., interntl.trade. | quota charges | επιβαρύνσεις ποσοστώσεων |
| tax. | quota duty | ποσοστωτικός δασμός |
| fin., polit., agric. | quota enlargement | αύξηση ποσοστώσεων |
| agric. | quota entitlement | χορήγηση ποσοστώσεως |
| fin. | quota expressed in terms of value | ποσόστωση που εκφράζεται κατ'αξία |
| fin. | quota expressed in terms of value | ποσόστωση κατ'αξία |
| fin. | quota expressed in terms of volume | ποσόστωση που εκφράζεται κατά ποσότητα |
| fin. | quota expressed in terms of volume | ποσόστωση κατά ποσότητα |
| fin. | quota expressed in units of account | ποσόστωση που εκφράζεται σε λογιστικές μονάδες |
| fin., polit. | quota-free action | ενέργειες "εκτός ποσοστώσεων" |
| agric. | quota hopping | παραχώρηση ποσοστών |
| agric. | quota hopping | παραχώρηση δικαιωμάτων |
| fin. | quota in the IMF | ποσοστό συμμετοχής στο ΔNT |
| fin. | quota in the IMF | μερίδιο στο ΔNT |
| fin., polit., agric. | quota increase | αύξηση ποσοστώσεων |
| comp., MS | quota limit | περιορισμός ορίου (The amount of disk space available to a user) |
| commer., polit., fin. | Quota Management Committee | Επιτροπή Διαχείρισης Ποσοστώσεων |
| fin., IT | quota opened | ανοιχθείσα ποσόστωση |
| fin., polit., fish.farm. | quota period | περίοδος ποσόστωσης' ποσοστική περίοδος |
| agric. | quota rent | δασμολογικά έσοδα |
| agric. | quota rent | απόδοση των ποσοστώσεων |
| commer., polit., fin. | quota restrictions | ποσόστωση |
| gen. | quota restrictions on these products | η ποσόστωση αυτού του προ2bόντος |
| fin. | quota review | αναθεώρηση ποσοστώσεων |
| stat. | quota sample | αντιπροσωπευτικό δείγμα |
| stat. | quota sample | δειγματοληψία με προκαθορισμένα ποσοστά |
| stat. | quota sampling | αντιπροσωπευτική δειγματοληψία |
| stat., social.sc. | quota sampling | αναλογική δειγματοληψία |
| fin., polit. | quota share | ποσοστιαίο μερίδιο |
| gen. | quota share | μερίδα συμμετοχής |
| insur. | quota share reinsurance | αντασφαλιστική σύμβαση ποσοστιαίας εκχώρησης |
| insur. | quota share reinsurance | αντασφάλιση συνεισφοράς |
| insur. | quota share treaty | σύμβαση ποσοστιαίας εκχώρησης |
| agric. | quota statement | βεβαίωση ποσοστώσεων |
| agric., sugar. | quota sugar | ζάχαρη ποσόστωσης |
| insur. | quota surplus reinsurance | ποσοστιαία αντασφάλιση υπερβάλλοντος κεφαλαίου |
| fish.farm. | quota swaps | ανταλλαγή της ποσόστωσης |
| fin. | Quota system | σύστημα ποσοστώσεων |
| stat., social.sc. | quota system | αναλογικό σύστημα |
| stat., social.sc. | quota system | σύστημα ποσοστώσεων |
| agric. | quota system | σύστημα των ποσοστώσεων |
| agric. | quota system | καθεστώς ποσοστώσεων |
| fin. | quota system | αναλογικά |
| fish.farm. | quota volume | ποσότητα της ποσόστωσης |
| tax., agric. | quota-volume | ποσότητα από τη ποσόστωση |
| tax., agric. | quota-volume | μέγεθος της ποσόστωσης |
| fin. | quota year | έτος ποσόστωσης |
| fin. | quota year under consideration | συγκεκριμένο έτος ποσόστωσης |
| fin. | quotas to be opened and increased | άνοιγμα και διεύρυνση των ποσοστώσεων |
| econ., fin. | rediscount quota | αναπροεξοφλητικό όριο' ανώτατο όριο αναπροεξοφλήσεων |
| econ., fin. | rediscount quotas | ανώτατα όρια αναπροεξοφλήσεων |
| econ., fin. | rediscount quotas | αναπροεξοφλητικό όριο |
| econ. | to require the High Authority to establish a system of quotas | επιβάλλει στην Aνωτάτη Aρχή την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων |
| fin. | retention quota | ποσόστωση παρακράτησης |
| fin. | review of quotas | αναθεώρηση των μεριδίων συμμετοχής |
| tax. | safeguard quota | ποσόστωση διαφύλαξης |
| gen. | safeguard quota | ποσοστώσεις διαφύλαξης |
| stat., market. | sales quota | ποσοστό πωλήσεων |
| fin. | selective increase in quotas | επιλεκτική αύξηση ποσοστώσεων |
| fin., polit. | to set off against tariff quotas | καταλογίζω στις δασμολογικές ποσοστώσεις |
| comp., MS | soft quota | Όριο προειδοποίησης (A quota that does not enforce the quota limit, but generates all configured notifications) |
| market. | special annual preferential import quota | ετήσια ειδική ποσόστωση προτιμησιακής εισαγωγής |
| tax. | special autonomous quota | έκτακτη αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση |
| econ. | subscription quota of each country to the IMF | ποσοστό συμμετοχής της κάθε χώρας στο ΔΝΤ |
| agric., sugar. | sugar under quota | ζάχαρη ποσόστωσης |
| econ. | tariff quota | δασμολογική ποσόστωση |
| econ. | tariff quota agreement | συμφωνία δασμολογικής ποσόστωσης |
| agric. | tariff quota for wines | δασμολογική ποσόστωση για τους οίνους |
| fin., polit. | tariff quota surveillance management system | σύστημα διαχείρισης της επιτήρησης των δσμολογικών ποσοστώσεων |
| gen. | tariff rate quota | δασμολογική ποσόστωση |
| econ. | tariff-rate quota | δασμολογική ποσόστωση |
| fin. | temporary suspension of quotas | προσωρινή αναστολή των ποσοστώσεων |
| commun. | terminal quota | τερματική χρέωση |
| fin. | the annual tariff quotas | οι ετήσιες ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων |
| gen. | the bilateral quotas | οι διμερείς ποσοστώσεις |
| fin. | the Council shall grant tariff quotas | το Συμβούλιο παρέχει δασμολογικές ποσοστώσεις |
| gen. | the quota opened | η ανοιχθείσα ποσόστωση |
| fin. | the quotas shall be increased | οι ποσοστώσεις αυξάνονται |
| fin., polit. | the quotas...shall be updated | τα μερίδια αναθεωρούνται |
| agric. | transfer of a part of the quotas | μεταφορά μέρους ποσοστώσεων |
| agric. | transfer of a part of the quotas | μερική μεταφορά ποσοστώσεων |
| commun. | transit quota | μερισμός διαβατικού |
| commun. | transit quota | διαβατικό τέλος |
| law, transp. | transport quota | ποσοστώσεις μεταφορών |
| fish.farm. | underutilised quotas | ποσοστώσεις που δεν έχουν εξαντληθεί |
| gen. | User time quota | Ποσοστό χρόνου χρήστη |
| fin. | volume quota | ποσόστωση που εκφράζεται κατά ποσότητα |
| fin. | volume quota | ποσόστωση κατά ποσότητα |
| agric. | Working Party on Milk Quotas | Ομάδα εργασίας "Ποσοστώσεις γαλακτομικών" |
| gen. | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas | Ομάδα Εργασίας "΄Ελεγχος Ποσοστώσεων Γαλακτοκομικών Προϊόντων" |
| fish.farm. | year-to-year management of TACs and quotas | ετήσια διαχείριση των συνολικών ποσοτήτων επιτρεπόμενης σύλληψης και ποσοστώσεων |
| fish.farm. | year-to-year management of TACs and quotas | ετήσια διαχείριση TAC και ποσοστώσεων |
| fin., tax. | zero-duty Community tariff quota | κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, αδασμολόγητη |
| fin., tax. | zero-rated Community tariff quota | κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, αδασμολόγητη |
