| English | Greek |
| "abnormal" structure of interest rates | "μη κανονική" διάρθρωση των επιτοκίων |
| absolute interest | απόλυτο δικαίωμα |
| accrued interest | καθυστερηθείς τόκος |
| accrued interest | δεδουλευμένος τόκος |
| accumulated interest | δεδουλευμένοι τόκοι |
| accumulated interest | δεδουλευμένος τόκος |
| accumulated interest | καθυστερηθείς τόκος |
| add-on interest | προϋπολογιζόμενος τόκος |
| add-on interest | προστιθέμενος τόκος |
| adequate compensation in respect of all damages, interest and costs | εύλογη αποκατάσταση της ζημίας |
| adjusted bond interest | αναπροσαρμοσμένος τόκος ομολόγου |
| agreement on interest rates | συμφωνία για τα επιτόκια |
| aid to promote the execution of an important project of common European interest | ενίσχυση για την προώθηση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| aid towards the payment of interest | επιδοτήσεις επιτοκίου |
| allowance for staff retired in the interests of the service | αποζημίωση σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας |
| amount of interest | ποσό τόκων |
| annual compensatory interest rate | ετήσιο ποσοστό συμψηφιστικών τόκων |
| annual compensatory interest rate | ετήσιο αντισταθμιστικό επιτόκιο |
| annual rate of compensatory interest | ετήσιο ποσοστό συμψηφιστικών τόκων |
| annual rate of compensatory interest | ετήσιο αντισταθμιστικό επιτόκιο |
| arrear of interest | συσσωρευθείς τόκος |
| assumed interest rate change | μεταβολή επιτοκίου |
| base interest rate | βασικό επιτόκιο |
| benchmark interest rate | βασικό επιτόκιο |
| benchmark interest rate for the euro | επιτόκιο αναφοράς για το ευρώ |
| to bind overnight market interest rates | οριοθετώ τα επιτόκια της αγοράς κάθε ημέρας την ίδια ημέρα |
| blended interest rate | ποσοστό επιτοκίου για χώρες-λήπτριες δανείων τύπου ΙΒRD και IDA |
| borrowing interest rate | πιστωτικό επιτόκιο ; επιτόκιο καταθέσεων |
| borrowing interest rate | πιστωτικό επιτόκιο |
| broken-period interest | τόκοι υποπεριόδου |
| broken-period interest | ενδιάμεσοι τόκοι |
| calculated interest | υπολογισμένος τόκος |
| call for expressions of interest | πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος |
| cap interest rate | cap επιτοκίου |
| cap interest rate | συμβόλαιο επιτοκίων τύπου cap |
| capital and interest burden | χρηματοδοτικά έξοδα; χρηματοδοτικό κόστος |
| capital interest | τόκος κεφαλαίου |
| capitalized interests | κεφαλαιοποιημένοι τόκοι |
| carried interest | συμμετοχή επί της δημιουργίας υπεραξίας |
| Commercial Interest Reference Rates | εμπορικά επιτόκια αναφοράς |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση δράσεων στον τομέα της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας' πρόγραμμα "Hercule" |
| compensatory interest | εξισωτικός τόκος |
| composite interest | σύνθετο επιτόκιο |
| composite interest | επιτόκιο κατ' ανατοκισμό |
| compound interest rate | σύνθετο επιτόκιο |
| compound interest rate | επιτόκιο κατ' ανατοκισμό |
| compounded interest | τόκος από ανατοκισμό |
| contingent interest | ενδεχόμενος τόκος |
| Convention on the Protection of Financial Interests | σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | Σύμβαση σχετικά με την προστάσια των οικονομικών συμφέροντων των κοινότητων |
| Convention on the protection of the Communities' financial interests | Σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Σύμβαση σχετικά με την προστάσια των οικονομικών συμφέροντων των κοινότητων |
| coordinated application of interest rates | συντονισμένες εξελίξεις των επιτοκίων |
| Council Act drawing up the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests | Πράξη του Συμβουλίου για την κατάρτιση της Σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| covered interest arbitrage | αρμπιτράζ με κάλυψη επιτοκίου: |
| covered interest rate arbitrage | καλυπτόμενο αρμπιτράζ επιτοκίων |
| covered interest rate differential | καλυπτόμενος διαφορισμός επιτοκίων |
| cross currency interest rate swap | μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων |
| cross-currency interest rate swaps | ανταλλαγή επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα |
| daily balance interest calculation | υπολογισμός τόκων με βάση τα ημερήσια υπόλοιπα |
| damages, interest and costs | ζημίες,τόκοι και έξοδα |
| date from which interest first becomes payable | ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως των ομολογιών |
| date of first entitlement to interest payments | ημερομηνία ενάρξεως αποδόσεως των ομολογιών |
| debt interest payment | πληρωμή τόκων χρέους |
| Declaration of European interest | δήλωση για τον κοινωφελή χαρακτήρα του έργου για την Ευρώπη |
| deemed interest | τεκμαρτός τόκος |
| default interests | τόκοι υπερημερίας |
| deferred interest | καθυστερημένος τόκος |
| deferred interest debenture | ομολογία με μελλοντική καταβολή τόκων |
| defrayal of interest | καταβολή των τόκων |
| delayed interest | τόκοι υπερημερίας |
| deposit interest | επιτόκιο καταθέσεων |
| depositor rate of interest | πιστωτικό επιτόκιο |
| derivative interest-rate contract | σύμβαση παράγωγων μέσων επί επιτοκίων |
| determination of the interest | καθορισμός του επιτοκίου |
| dividend/interest rate | μερισματική απόδοση |
| dividend/interest rate | επιτόκιο |
| due date for interest | ημερομηνία απαιτητού των τόκων |
| earnings before interest and tax | μεταβολές στα κέρδη πριν από τόκους και φόρους |
| earnings before interest and taxes | κέρδη προ φόρων και τόκων |
| economic and social interests | οικονομικά και κοινωνικά συμφέροντα |
| effective interest rate | τρέχον επιτόκιο ; πραγματικό επιτόκιο ; πραγματικό εσωτερικό επιτόκιο |
| effective rate of interest | τρέχον επιτόκιο ; πραγματικό επιτόκιο ; πραγματικό εσωτερικό επιτόκιο |
| equivalent simple interest yield | επιτόκιο απόδοσης στη λήξη |
| essential interests | ουσιώδη συμφέροντα |
| European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων |
| European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών |
| European Economic Interest Grouping | Ευρωπαϊκός Όμιλος Οικονομικού Σκοπού |
| European Economic Interest Grouping | ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού ενδιαφέροντος |
| European Union's financial interests | οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης |
| exact day interest | ακριβής ημερήσιος τόκος |
| facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | μηχανισμός χορήγησης επιδοτούμενων δανείων από πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού |
| financial interests of the European Union | οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης |
| financial interests of the Union | οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης |
| fixed interest | σταθερό επιτόκιο |
| fixed-interest bond | ομολογία με σταθερό εισόδημα |
| fixed-interest bond | ομολογία με σταθερό επιτόκιο |
| fixed-interest bond | ομολογία με σταθερό επιτόκιο; ομολογία με σταθερό εισόδημα |
| fixed-interest bond | ομολογία με σταθερό επιτόκιο εισόδημα |
| fixed interest rate | σταθερό επιτόκιο |
| fixed interest rate finance | δάνειο με σταθερό επιτόκιο |
| fixed interest rate instrument | νομική πράξη με σταθερό επιτόκιο |
| fixed interest rate loan | δάνειο με σταθερό επιτόκιο |
| fixed-interest security | τίτλοι σταθερού εισοδήματος |
| fixed-interest security | χρεόγραφα σταθερού εισοδήματος |
| fixed-interest security | τίτλοι με σταθερό επιτόκιο |
| fixed rate of interest | σταθερό επιτόκιο |
| fixed-rate interest | χρηματική ροή βάσει σταθερού επιτοκίου |
| floating interest rate | κυμαινόμενο επιτόκιο |
| floating rate of interest | κυμαινόμενο επιτόκιο |
| floating-rate interest | χρηματική ροή βάσει μεταβλητού επιτοκίου |
| floor interest rate | κατώτατo επιτόκιo |
| floor interest rate | κατώτατo όριo επιτoκίoυ |
| forward interest rate | προθεσμιακό επιτόκιο |
| forward interest-rate agreement | προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| general Community interest | γενικό κοινοτικό συμφέρον |
| gross interest | τόκος πλέον εξόδων και επιβαρύνσεων |
| gross interest | μεικτός τόκος |
| illegal activities affecting the financial interests of the Union | παράνομη δραστηριότητα κατά των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης |
| increasing interest | αυξανόμενο επιτόκιο |
| indication of interest | εκδήλωση ενδιαφέροντος |
| interest adjustment | αναπροσαρμογή επιτοκίου |
| interest amount | ποσό τόκων |
| interest and amortisation payments are covered out of operating profits | η εξυπηρέτηση τόκων και αποσβέσεως του κεφαλαίου εξασφαλίζεται από τα κέρδη εκμεταλλεύσεως |
| interest annuity | ετήσιος τόκος κεφαλαίου |
| interest arbitrage | αρμπιτράζ επιτοκίου |
| interest associated with the security | τόκος που αποφέρει η ομολογία |
| interest-bearing | τοκοφόρο |
| interest-bearing basis rate | επιτόκιο απόδοσης στη λήξη |
| interest-bearing loan | τοκοφόρο δάνειο |
| interest-bearing security | έντοκος τίτλος |
| interest-bearing security | τοκοφόρος τίτλος |
| interest-bearing shareholders' credit | μετοχικό τοκοφόρο δάνειο |
| interest capitalization | κεφαλαιοποίηση |
| interest charged for late payment | τόκοι υπερημερίας |
| interest charged for non-payment | τόκοι υπερημερίας |
| interest coupon | τοκομερίδιο |
| interest cover ratio operating result/financial charges | συντελεστής ταμειακής απόδοσης αποτελέσματα χρήσεως/χρηματοοικονομικά βάρη |
| interest deduction | αφαίρεση τόκων |
| interest deduction | έκπτωση τόκων |
| interest discount paper | προεξοφλητικός τίτλος |
| interest divisor | σταθερός διαιρέτης επιτοκίου |
| interest due but no paid | τόκοι οφειλόμενοι αλλά μη καταβληθέντες |
| interest during construction | τόκοι κατά τη διάρκεια της κατασκευής |
| interest elasticity | ελαστικότητα στις μεταβολές του επιτοκίου |
| interest equalization tax | φόρος εξίσωσης επιτοκίων |
| interest escalation | κλιμάκωση επιτοκίου |
| interest expense | πληρωθέντες τόκοι |
| interest-free loan | επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο |
| interest-free loan | άτοκο δάνειο |
| interest income | εισόδημα από τόκους |
| interest margin | περιθώριο επιτοκίων |
| interest margin | διαφορά επιτοκίων |
| interest of outside shareholders | συμφέροντα μειοψηφίας |
| interest of outside shareholders | συμμετοχή μειοψηφίας |
| interest on arrears | τόκος λόγω μη έγκαιρης καταβολής |
| interest on deferred payment | τόκος υπερημερίας |
| interest on Fund resources invested | τόκοι από επενδεδυμένους πόρους του Ταμείου |
| interest on holdings of special drawing rights | τόκος επί των διαθεσίμων ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων |
| interest on investment | τόκος κεφαλαίου |
| interest on late payment | τόκοι υπερημερίας |
| interest on mortgage | τόκοι υποθήκης |
| interest on pre-financing | τόκος πληρωμών προχρηματοδοτήσεων |
| interest on pre-financing | τόκος από προχρηματοδότηση |
| interest-only loan | δάνειο εξοφλούμενο εφ' άπαξ |
| interest paid | χρεωστικοί τόκοι |
| interest paid | πληρωθέντες τόκοι |
| interest paid | καταβληθέντες τόκοι |
| interest payable | τόκοι πληρωτέοι |
| interest payable on a loan | χρεωστικό επιτόκιο |
| interest payable on savings deposits | αμοιβή από καταθέσεις ταμιευτηρίου |
| interest payment | πληρωμή μερίσματος |
| interest payment | πληρωμή τόκου |
| interest payment date | ημερομηνία απαιτητού των τόκων |
| interest period | περίοδος επιτοκίου |
| interest policy | πολιτική επιτοκίων |
| interest, profits and dividends | τόκοι,κέρδη και μερίσματα |
| interest rate agreement | συμφωνία επιτοκίου |
| interest rate agreement | συμφωνία για το ύψος του επιτοκίου |
| interest rate arbitrage | αρμπιτράζ επιτοκίου |
| interest rate basket | δέσμη επιτοκίων |
| interest rate cap | cap επιτοκίου |
| interest rate cap | συμβόλαιο επιτοκίων τύπου cap |
| interest rate caps | ανώτατα όρια επιτοκίων |
| interest rate collars | ανώτατα και κατώτατα όρια επιτοκίων |
| interest rate contract | σύμβαση επιτοκίου |
| interest-rate contract | σύμβαση επιτοκίου |
| interest rate differential | διαφορές επιτοκίων |
| interest rate differential | πιστωτικό περιθώριο |
| interest rate differential | αποκλίσεις επιτοκίων |
| interest rate differentials national rates-US rates | διαφορές επιτοκίουεθνικά επιτόκια-επιτόκια ΗΠΑ |
| interest rate expectation | προσδοκίες για τα επιτόκια |
| interest rate floor | συμβόλαιο επιτοκίων τύπου floor |
| interest rate floors | κατώτατα όρια επιτοκίων |
| interest-rate future | συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων |
| interest-rate future | προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίου |
| interest rate future | συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων |
| interest-rate futures agreement | προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων |
| interest-rate hedging portfolio | χαρτοφυλάκιο κάλυψης κατά των κινδύνων επιτοκίων |
| interest rate on a bank discount basis | προεξοφλητικό επιτόκιο |
| interest rate on the Euromarket | επιτόκιο της ευρωαγοράς |
| interest rate on the marginal lending facility | οριακό επιτόκιο της δανειοδοτικής διευκόλυνσης |
| interest rate on the marginal lending facility | επιτόκιο οριακής χρηματοδότησης |
| interest rate option | οψιόν επιτοκίων |
| interest rate option | επιτοκιακό δικαίωμα |
| interest rate options | προαιρέσεις επιτοκίων |
| interest-rate options | προαιρετικά δικαιώματα δανεισμού σε συγκεκριμένο επιτόκιο |
| interest-rate options purchased | συμβάσεις επί επιτοκίου με δικαίωμα επιλογής option που έχουν αγοραστεί |
| interest rate pegging | σταθεροποίηση επιτοκίων |
| interest rate reset date | ημερομηνία επανακαθορισμού του επιτοκίου |
| interest rate risk | κίνδυνος επιτοκίου |
| interest rate segmentation | τμηματοποίηση των επιτοκίων |
| interest rate subsidy scheme | πρόγραμμα επιδότησης επιτοκίου |
| interest rate swap | πράξη ανταλλαγής επιτοκίων |
| interest-rate swap | ανταλλαγή επιτοκίου |
| interest rates and share yields | επιτόκια και αποδόσεις μετοχών |
| interest rates and yields of ecu investments | επιτόκια και αποδόσεις επενδύσεων σε ECU |
| interest rates hierarchy | ιεραρχία επιτοκίων |
| interest rates on loans | επιτόκια δανείων |
| interest rebate on export loans | επιστροφή τόκων επί των πιστώσεων κατά την εξαγωγή |
| interest receipt | είσπραξη τόκων |
| interest received | εισπραχθέντες τόκοι |
| interest received on loans | εισοδήματα από τόκους δανείων |
| interest reference rate for the euro | επιτόκιο αναφοράς για το ευρώ |
| interest retiming | τροποποίηση της περιοδικότητας αποπληρωμής επιτοκίων |
| interest return | ποσό που προκύπτει από τόκους |
| interest sensitivity | ευαισθησία στις μεταβολές των επιτοκίων |
| interest settlement | τακτοποίηση τόκων |
| interest settlement | λογισμός τόκων |
| interest subsidy from budgetary resource | επιδότηση επιτοκίου από πόρους του προϋπολογισμού |
| interest subsidy from budgetary resource | επιδότηση επιτοκίου από δημοσιονομικούς πόρους |
| interest subsidy received in advance | προεισπραχθείσα επιδότηση επιτοκίου |
| interest swap | πράξη ανταλλαγής επιτοκίων |
| interest rate switching | τροποποίηση του καθεστώτος επιτοκίων |
| interest warrant | τοκομερίδιο |
| interim interest | τόκοι κατά τη διάρκεια της κατασκευής |
| inventory of conflicts of interest | απογραφή των συγκρούσεων συμφερόντων |
| key interest rate | αντιπροσωπευτικό επιτόκιο |
| key interest rate | βασικό επιτόκιο |
| lagged effect of interest rate increase | με-χρονική-υστέρηση επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων... |
| lagged effect of interest rate increase | επιπορευόμενες επιπτώσεις της αύξησης επιτοκίων |
| late payment interest | τόκος υπερημερίας |
| lending interest rate | χρεωστικό επιτόκιο |
| limited interest | περιορισμένο δικαίωμα |
| loan without interest subsidy | μη επιδοτούμενο δάνειο |
| long-term interest rate | μακροπρόθεσμο επιτόκιο |
| long-term interest rate | μακροπρόθεσμα επιτόκια |
| loss under loan for project of mutual interest | ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος |
| losses of interest, commission and other outlays | απώλειες τόκων, προμήθειες και λοιπά έξοδα |
| losses of interest commission and other outlays | απώλειες τόκων,προμήθειες και λοιπά έξοδα |
| low interest bond | χαμηλότοκη ομολογία |
| low interest bond | ομολογία με χαμηλό επιτόκιο; χαμηλότοκη ομολογία |
| low interest bond | ομολογία με χαμηλό επιτόκιο |
| low-interest loan | επιδοτούμενο δάνειο |
| marginal interest rate | Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης |
| marginal interest rate | οριακό επιτόκιο |
| Marginal interest rate | Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης |
| market interest rate | επιτόκιο της αγοράς |
| market interest rate | επιτόκιο της αγοράς' αγοραίο επιτόκιο |
| market interest rate | αγοραίο επιτόκιο |
| market rate of interest | επιτόκιο της αγοράς |
| market rate of interest | αγοραίο επιτόκιο |
| market-clearing interest rate | επιτόκιο ισορροπίας της αγοράς |
| maximum interest rate | μέγιστα επιτόκια |
| minority interests | συμφέροντα μειοψηφίας |
| movement in interest rate | μεταβολές επιτοκίων |
| negative interest rate | αρνητικό επιτόκιο |
| net interest | καθαρός τόκος |
| net interest cost | καθαρό κόστος τόκου |
| net rate of interest | καθαρό επιτόκιο |
| next interest-fixing date | ημερομηνία επανακαθορισμού του επιτοκίου |
| nominal interest rate | ονομαστικό επιτόκιο |
| nominal long-term interest rate | μακροπρόθεσμη ονομαστική τιμή επιτοκίων |
| nominal short-term interest rate | ονομαστικό βραχυπρόθεσμο επιτόκιο |
| non-interest-bearing deposit | άτοκη κατάθεση |
| non-subsidized interest rate | μη επιδοτούμενο επιτόκιο |
| object of interest | αντικείμενο |
| object of interest | αντικείμενο ενδιαφέροντος |
| one-day notice interest-bearing account | τοκοφόρος λογαριασμός με προειδοποίηση μιας ημέρας |
| open interest | αριθμός ανοιχτών συμβολαίων |
| option on interest rates | προαίρεση επί επιτοκίων |
| outbound interest payment | τόκος που καταβάλλεται στο εξωτερικό |
| outside shareholders'interests | συμμετοχή μειοψηφίας |
| outside shareholders'interests | συμφέροντα μειοψηφίας |
| overnight market interest rate | επιτόκιο της αγοράς μιας ημέρας |
| ownership interest | ιδιοκτησιακό συμφέρον |
| participating interests | μερίδια συμμετοχής |
| payment of interest | καταβολή τόκων |
| penalty interest | επιτόκιο ποινής |
| permanent interest bearing share | διαρκής τοκοφόρος μετοχή εταιρείας κατασκευών |
| post-maturity interest | τόκος υπερημερίας |
| pre-calculated interest | προστιθέμενος τόκος |
| pre-calculated interest | προϋπολογιζόμενος τόκος |
| pre-financing interest | τόκος από προχρηματοδότηση |
| pre-financing interest | τόκος πληρωμών προχρηματοδοτήσεων |
| pressure on interest rates | ένταση στις τιμές των επιτοκίων |
| progressive interest subordinated note | τίτλος μειωμένης εξασφάλισης με προοδευτικό επιτόκιο |
| protection of financial interests | προστασία των οικονομικών συμφερόντων |
| protection of the financial interests of the EU | προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις |
| purchase money security interest | επιτόκιο ασφάλειας δανείου |
| to raise official interest rates | αυξάνω τα επίσημα επιτόκια |
| reducing real rate interests | χαλάρωση των πραγματικών επιτοκίων |
| reduction in interest rates | μείωση επιτοκίων |
| reference rate of interest | επιτόκιο αναφοράς |
| repayable interest-free advance | επιστρεπτέα και άτοκη προκαταβολή |
| retail interest rates | επιτόκια λιανικής |
| safeguarding interests | προστασία συμφερόντων |
| SDR interest rate | επιτόκιο επί των ETΔ |
| self-interest threat | απειλή που συνδέεται με προσωπικό συµφέρον |
| service of general economic interest | υπηρεσία γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος |
| service of general interest | υπηρεσία κοινής ωφέλειας |
| service of general interest | υπηρεσία γενικού συμφέροντος |
| shareholders'interest | συμμετοχή μειοψηφίας |
| shareholders'interest | συμφέροντα μειοψηφίας |
| short interest | συνολική ανοικτή θέση |
| short-term interest rate | βραχυπρόθεσμο επιτόκιο |
| short-term interest rate | βραχυπρόθεσμα επιτόκια |
| short-term interest rate differentials against Germany | διαφορές βραχυπρόθεσμων επιτοκίων έναντι της Γερμανίας |
| short-term interest rates | βραχυπρόθεσμο επιτόκιο |
| simple interest | απλός τόκος |
| single-currency interest-rate swap | ανταλλαγή επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα |
| special interest-bearing loan | ειδικό έντοκο δάνειο |
| special interest-bearing loans | ειδικά έντοκα δάνεια |
| standard interest rate | ενιαίο επιτόκιο |
| steering of interest rates | επηρεασμός των επιτοκίων |
| steering of interest rates | διαμόρφωση πορείας επιτοκίων |
| structure of interest rates | διάρθρωση των επιτοκίων |
| subsidised interest rate | επιδοτούμενο επιτόκιο |
| subsidized interest rate | επιδοτούμενο επιτόκιο |
| subsidy repayable at zero interest | επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο |
| taxation of interests | φορολογία των τόκων |
| the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank | από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα |
| the whole of an interest subsidised loan is repaid in advance | τo σύνολο ενός δανείου με επιδοτούμενο επιτόκιο εξοφλείται πριν από τη λήξη του |
| total amount of a loan in principal and interest | συνολικό ποσό του συναπτομένου δανείου σε αρχικό κεφάλαιο και τόκους |
| total amount of basic loan plus interest | συνολικό ποσό του συναπτομένου δανείου σε αρχικό κεφάλαιο και τόκους |
| total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted | ποσό αποπληρωμών κεφαλαίου και πληρωμών τόκων για χορηγηθέντα δάνεια |
| true interest cost | πραγματικό κόστος τόκου |
| Union's financial interests | οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης |
| usurious interest | τοκογλυφικό επιτόκιο |
| usurious interest | παράνομα υψηλό επιτόκιο |
| value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | διορθώσεις της αξίας κινητών αξιών που έχουν χαρακτήρα πάγιων χρηματοπιστωτικών στοιχείων, συμμετοχών και μεριδίων σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις |
| variable interest mortgage | ενυπόθηκο δάνειο κυμαινόμενου επιτοκίου |
| variable interest rate loan | δάνειο με μεταβλητό επιτόκιο |
| variable-interest securities | χρεώγραφα μεταβλητού εισοδήματος |
| variable-interest security | χρεόγραφα μεταβλητού εισοδήματος |
| variable rate of interest | μεταβλητό επιτόκιο |
| vested interest | έννομο συμφέρον |
