| Subject | English | Greek |
| commun. | asynchronous balanced mode | ισότιμος ασύγχρονος τρόπος λειτουργίας |
| comp., MS | asynchronous call | ασύγχρονη κλήση (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| IT | asynchronous channel with programmable transfer rate | ασύγχρονο κανάλι με προγραμματιζόμενο ποσοστό μεταφοράς |
| commun., IT | asynchronous communication | ασύγχρονη μετάδοση |
| comp., MS | asynchronous communication | ασύγχρονη επικοινωνία (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| IT | asynchronous communication board | κάρτα ασύγχρονης επικοινωνίας |
| IT | asynchronous communication element | ασύγχρονη διαβιβαστική λήψη των δεδομένων |
| IT, el. | asynchronous communication interface adapter | προσαρμογέας διεπαφής ασύγχρονης επικοινωνίας |
| comp., MS | asynchronous communication layer | επίπεδο ασύγχρονης επικοινωνίας (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server) |
| IT | asynchronous communications | ασύγχρονες επικοινωνίες |
| IT, dat.proc. | asynchronous communications interface adapter | προσαρμοστικό κύκλωμα ασύγχρονων επικοινωνιών |
| el. | asynchronous communications interface-1 board | πλακέτα COM-1 |
| el. | asynchronous communications interface-1 board | πλακέτα διεπαφής ασύγχρονης επικοινωνίας 1 |
| IT, tech. | asynchronous computer | ασύγχρονος υπολογιστής |
| gen. | Asynchronous computer | Ασύγχρονος υπολογιστής |
| commun. | asynchronous data | ασύγχρονα δεδομένα |
| el. | asynchronous data channel | ασύγχρονο κανάλι δεδομένων |
| el. | asynchronous data channel | ανισόχρονο κανάλι δεδομένων |
| commun. | asynchronous data stream | ασύγχρονη αλυσίδα δεδομένων |
| commun. | asynchronous data string | ασύγχρονη αλυσίδα δεδομένων |
| IT | asynchronous device | Ασύγχρονη συσκευή |
| commun., IT | asynchronous digital subscriber line | ασύγχρονη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή |
| commun., IT | asynchronous digital subscriber loop | ασύγχρονη ψηφιακή συνδρομητική γραμμή |
| el. | asynchronous disconnected mode | ADM,ασύγχρονη αποσυνδεδεμένη λειτουργία |
| tech. | asynchronous endurance test | ασύγχρονη δοκιμή αντοχής |
| comp., MS | asynchronous event | ασύγχρονο συμβάν (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously) |
| energ.ind., mech.eng., el. | asynchronous generator | ασύγχρονη γεννήτρια |
| IT | asynchronous guide | ασύγχρονη οδήγηση |
| mech.eng., el. | asynchronous impedance | ασύγχρονη σύνθετη αντίσταση |
| comp., MS | Asynchronous JavaScript And XML | Ασύγχρονες JavaScript και XML (A set of technologies consisting of a client-side script framework, server controls, and more) |
| IT | asynchronous line controller | ασύγχρονος ελεγκτής γραμμής |
| transp., mech.eng. | asynchronous linear motor | γραμμικός ασύγχρονος κινητήρας |
| gen. | asynchronous link | ασύγχρονη σύνδεση |
| el. | asynchronous logic | ασύγχρονη λογική |
| mech.eng., el. | asynchronous machine | ασύγχρονη μηχανή |
| comp., MS | asynchronous method call | ασύγχρονη μέθοδος (A method call that returns to the caller immediately regardless of whether processing has completed. The results of processing are returned through another call on another thread. Asynchronous methods free the caller from having to wait until processing has finished) |
| el. | asynchronous mode | ασύγχρονος τρόπος λειτουργίας |
| commun. | asynchronous mode transfer system | σύστημα σύγχρονης μεταφοράς |
| commun., IT | asynchronous modem | modem ασύγχρονης λειτουργίας |
| commun., IT | asynchronous modem | διαμορφωτής/αποδιαμορφωτής ασύγχρονης λειτουργίας |
| commun., IT | asynchronous modem | modem ασύγχρονης μετάδοσης |
| el. | asynchronous modem | ασύγχρονος διαποδιαμορφωτής |
| IT | asynchronous modem controller diagnostic | διαγνώστης ελέγχου ασύγχρονου modem |
| transp., mech.eng. | asynchronous motor | ασύγχρονος κινητήρ |
| IT, el. | asynchronous multiplexer | ασύγχρονος πολυπλέκτης |
| commun. | asynchronous network | ασύγχρονο δίκτυο |
| mech.eng., el. | asynchronous operation | ασύγχρονη λειτουργία |
| comp., MS | asynchronous operation | ασύγχρονη λειτουργία (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | μη συγχρονισμένη λειτουργία μηχανής διαλογής |
| el. | asynchronous operation of a synchronous machine | ασύγχρονη λειτουργία συγχρόνου μηχανής |
| gen. | Asynchronous output | Ασύγχρονο σήμα εξόδου |
| IT, earth.sc. | asynchronous parallel interface circuit | κύκλωμα παράλληλης ασύγχρονης διασύνδεσης |
| comp., MS | asynchronous pattern | ασύγχρονο μοτίβο (A core technology in the .NET Framework which provides an efficient model to manage asynchronous operations and a consistent programming model) |
| el. | asynchronous port | ασύγχρονη θύρα |
| comp., MS | asynchronous postback | ασύγχρονη επιστροφή δεδομένων (In ASP.NET, the process of sending Web page data (plus viewstate and other necessary metadata) from the browser to the server without a complete postback and without blocking the user from continuing to work in the page. Asynchronous postbacks are an important feature of AJAX technology) |
| el. | asynchronous power supply | ασύγχρονη τροφοδοσία |
| el. | asynchronous procedure | ασύγχρονη διαδικασία |
| el. | asynchronous procedure | αρυθμική διαδικασία |
| mech.eng., el. | asynchronous reactance | ασύγχρονη αντίδραση |
| mech.eng., el. | asynchronous resistance | ασύγχρονη αντίσταση |
| IT | asynchronous response mode | ARM,ασύγχρονη λειτουργία απόκρισης |
| el. | asynchronous running | απώλεια συχρονισμού |
| el. | asynchronous running | αποσυγχρονισμός |
| gen. | Asynchronous sequential circuit | Ασύγχρονο σειριακό κύκλωμα |
| IT | asynchronous serial communication interface | μονάδα ασύγχρονης διασύνδεσης για σειριακή επικοινωνία |
| IT | asynchronous serial communication interface | μονάδα ασύγχρονης σύνδεσης για σειριακή επικοινωνία |
| el. | asynchronous starting | ασύγχρονη εκκίνηση |
| commun. | asynchronous switched network | ασύγχρονο μεταγώγιμο δίκτυο |
| commun., IT | asynchronous-synchronous conversion | μετατροπή ασύγχρονου σε σύγχρονο |
| IT | asynchronous tachometric generator | ασύγχρονη ταχυμετρική γεννήτρια |
| commun. | asynchronous telephone network | ασύγχρονο τηλεφωνικό δίκτυο |
| IT | asynchronous terminal | ασύγχρονο τερματικό |
| IT | asynchronous terminal | ασυγχρόνιστο τερματικό |
| IT | asynchronous time division | ασύγχρονη μεταγωγή με κατανομή του χρόνου |
| IT | asynchronous time division | ασύγχρονη διαίρεση χρόνου |
| gen. | Asynchronous time-division multiplexing | Ασύγχρονη πολύπλεξη διαχωρισμού χρόνου.ΑΤDM |
| commun. | asynchronous transfer command set | σύνολο εντολών AT |
| commun. | asynchronous transfer command set | σύνολο εντολών ασύγχρονης μεταφοράς |
| commun., IT | asynchronous transfer mode | ασύγχρονος τρόπος μεταφοράς |
| commun., IT | asynchronous transfer mode | ασύχρονος τρόπος μεταφοράς |
| comp., MS | asynchronous transfer mode | λειτουργία ασύγχρονης μεταφοράς (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| commun. | asynchronous transfer mode adaptation layer | στρώμα προσαρμογής ασύγχρονου τρόπου μεταφοράς |
| el. | asynchronous transmission | ασύγχρονη μεταβίβαση |
| el. | asynchronous transmission | αρυθμική μεταβίβαση |
| el. | asynchronous transmission | ασύγχρονη μετάδοση |
| gen. | Asynchronous trasmission | Ασύγχρονη μετάδοση |
| IT | Asynchronous Update | ασύγχρονη ενημέρωση |
| IT | asynchronous working | Ασύγχρονη εργασία |
| IT | 8-channel universal asynchronous receiver/transmitter | ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με οκτώ κανάλια |
| mech.eng., el. | double-fed asynchronous machine | ασύγχρονη μηχανή διπλής τροφοδότησης |
| IT | dual universal asynchronous receiver/transmitter | ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο διαύλους |
| IT | dual universal asynchronous receiver/transmitter | ασύγχρονος παγκόσμιος πομπός/δέκτης με δύο κανάλια |
| comp., MS | event-based asynchronous pattern | ασύγχρονο μοτίβο βασισμένο σε συμβάντα (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | τυπικές μέθοδοι για ασύγχρονα συστήματα |
| transp., mech.eng. | linear asynchronous motor | γραμμικός ασύγχρονος κινητήρας |
| IT | management of asynchronous cycles | διαχείριση ασύγχρονων κύκλων |
| IT | operation in the asynchronous mode | λειτουργώ στον ασύγχρονο τρόπο |
| IT | set asynchronous balanced mode | τοποθετώ σε ισότιμο ασύγχρονο τρόπο λειτουργίας |
| IT | set asynchronous balanced mode | τοποθέτηση σε ισότιμο ασύγχρονο τρόπο λειτουργίας |
| IT | set asynchronous balanced mode extended | τοποθετώ σε εκτεταμένο και ισότιμο τρόπο |
| commun. | set asynchronous response mode command | τοποθέτηση σε ασύγχρονο τρόπο απόκρισης |
| commun. | set asynchronous response mode extended command | τοποθέτηση σε εκτεταμένο και ασύγχρονο τρόπο απόκρισης |
| el. | strobed asynchronous mode | ασύγχρονη λειτουργία |
| IT | synchronous and asynchronous terminal adaptation function | λειτουργία σύγχρονης και ασύγχρονης τερματικής προσαρμογής |
| IT | terminal working in asynchronous mode | ασυγχρόνιστο τερματικό |
| mech.eng. | three-phase asynchronous motor | ασύγχρονος τριφασικός κινητήρας |
| IT, el. | Universal Asynchronous Receiver Transmitter | προσαρμοστικό κύκλωμα ασύγχρονης σειριακής επικοινωνίας |
| IT | Universal Asynchronous Receiver Transmitter | παγκόσμιος ασύγχρονος πομπός/δέκτης |
| IT | universal asynchronous receiver/transmitter | παγκόσμιος ασύγχρονος πομπός/δέκτης |
| IT | universal synchronous and asynchronous receiver/transmitter | παγκόσμιος σύγχρονος/ασύγχρονος πομπός/δέκτης |
| IT, el. | Universal Synchronous/Asynchronous Receiver/Transmitter | προσαρμοστικό κύκλωμα σύγχρονης/ασύγχρονης σειριακής επικοινωνίας |
