| Subject | English | Greek |
| agric. | a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses | οι μηχανές πάχυνσης νεοσσών τύπου κώδωνα,αιωρούνται σε μικρή απόσταση από το δάπεδο |
| el. | above-chassis mounted | εμπροσθία στερέωση |
| earth.sc., mech.eng. | above-critical speed | υπερ-κρίσιμη ταχύτητα |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | πάνω από...°C κλειστό σύστημα,εξαερισμός |
| gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | πάνω από...°C ενδέχεται να σχηματιστούν εκρηκτικά μείγματα ατμών/αέρα |
| industr., construct., chem. | above-gauge | Περίσσεια υάλου |
| transp. | above grade | εις εξυψωμένη τοποθέτηση |
| nucl.pow. | above ground containment | επίγειο προστατευτικό περίβλημα |
| agric., mech.eng. | above-ground feeler | εναέριος ανιχνευτής |
| agric. | above ground hydrant | κρουνός επιφάνειας |
| agric. | above ground hydrant | έξοδος νερού πάνω από το έδαφος |
| energ.ind. | above-ground installation | υπέργεια εγκατάσταση |
| agric. | above ground silo | σιρός με διάδρομο τροφοδοσίας |
| agric., construct. | above-ground sprinkler irrigation lines | επιφανειακό δίκτυο |
| med. | above-knee prosthesis | τεχνητή κνήμη |
| med. | above-knee prosthesis | πρόθεση μηρού |
| transp., avia. | above mean sea level | πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας |
| life.sc. | above mean sea level | πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας |
| fin. | above par | υπέρ το άρτιο |
| fin. | above par value | υπέρ το άρτιο |
| agric., construct. | above-the-crop sprinkling | σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή πάνω από το φύλλωμα των δένδρων |
| agric., construct. | above-the-crop sprinkling | άρδευση με καταιονισμό πάνω από την κόμη του δένδρου |
| el. | aerial height above average terrain | ύψος κεραίας |
| met. | an exhaust hood is placed above the converter | πάνω από τον αναγωγέα βρίσκεται συσκευή εξαερισμού |
| el. | antenna height above average terrain | ύψος κεραίας |
| met. | at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated | σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα |
| met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | ....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl |
| mech.eng., construct. | calls above indicator | σήμα "κλήσεων εκ των άνω",για τον οδηγό |
| mech.eng., construct. | calls above signal | σήμα "κλήσεων εκ των άνω",για τον οδηγό |
| gen. | Carpets - Determination of thickness of pile above the backing | Τάπητες - Προσδιορισμός του άνω της βάσεως πάχους του πέλους του τάπητος |
| busin., labor.org., account. | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity | έξοδα που αντιστοιχούν στην κλιμακωτή απόσβεση των ποσών που προκύπτουν από την κτήση στοιχείων του ενεργητικού με τίμημα ανώτερο του πληρωτέου κατά τη λήξη |
| agric. | cultivation above ground | επιφανειακή καλλιέργεια |
| met. | cutting nozzle height above workpiece | απόσταση στου ακροφυσίου κοπής από το κομμάτι |
| commun. | data above voice | υπερφωνητικά δεδομένα |
| commun. | data above voice | δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας |
| commun. | data above voice and above video | δεδομένα πάνω από τη ζώνη τηλεφωνίας και πάνω από τη ζώνη τηλεόρασης |
| environ. | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants | απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών |
| agric. | diameter above buttress | διάμετρος άνωθεν αντηρίδων |
| agric. | fish above the acoustic layer | ψάρι που αναπτύσσεται επάνω από το ακουστικό στρώμα |
| transp., avia. | flying altitude above ground | ύψος πτήσης πάνω από το έδαφος |
| earth.sc., life.sc. | flying altitude above mean sea level | ύψος πτήσης πάνω απο το μέσο επίπεδο της θάλασσας |
| earth.sc., life.sc. | flying altitude above mean sea level | υψόμετρο πτήσης |
| agric., mech.eng. | foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs | οι σωλήνες άρδευσης σταθεροποιημένοι πάνω από τις φάτνες εξυπηρετούντην ύγρανση των αλεσμάτων |
| gen. | free and above-board general and local elections | ελεύθερες και αδιαμφισβήτητες βουλευτικές και δημοτικές εκλογές |
| agric. | girth above buttress | διάμετρος άνωθεν αντηρίδων |
| gen. | Hand-knotted carpets - Determination of tuft leg length above the woven ground | Χειροποίητοι τάπητες - Προσδιορισμός μήκους θυσάνων άνωθεν της υφαντής βάσεως |
| transp., avia. | height above airport | ύψος πάνω από το αεροδρόμιο |
| life.sc. | height above German reference surface | υψόμετρο πάνω από τη Γερμανική επιφάνεια αναφοράς |
| transp., agric. | height above ground | ύψος από το έδαφος |
| transp., agric. | height above ground | απόσταση από το έδαφος |
| construct. | height above ground level | μέγιστο ύψος φράγματος |
| construct. | height above lowest foundation of dam | μέγιστο ύψος φράγματος |
| life.sc. | height above sea level | ύψος πάνω απο το επίπεδο της θάλασσας |
| transp. | height above the upper surface of the rails | ελεύθερο ύψος πάνω από την επιφάνεια κύλισης των σιδηροτροχιών |
| commun., transp. | height above touchdown-zone elevation | ύψος υπεράνω αεροδρομίου |
| commun., transp. | height above touchdown-zone elevation | ένδειξη υψομέτρου με ρύθμιση QFE |
| transp. | height at the centre of gravity above keel | ύψος του κέντρου βάρους άνωθεν της τρόπιδος |
| met., el. | height of the shell above the sill line | ύψος λέβητα |
| met., el. | height of the shell above the sill line | ύψος δοχείου |
| lab.law. | hour paid at above standard rate | προσαυξημένη ώρα εργασίας |
| mech.eng. | hub height above ground | ύψος άξονα περιστροφής από το έδαφος |
| agric. | leafless above-ground biomass | μη φυλλώδης υπέργεια βιομάζα |
| agric., construct. | lines above ground level | επιφανειακό δίκτυο |
| transp. | loading above the slatted body | φόρτωση από το πάνω μέρος του διαμπερούς κιβωτίου |
| earth.sc., transp. | longitudinal height of longitudinal metacentre above centre of buoyancy | διαμήκης μετακεντρική ακτίνα |
| transp. | overall height of a barge above water-level | ύψος πλοίου πάνω από τη στάθμη του ύδατος |
| tech., industr., construct. | pile above substrate | ενεργό πέλος |
| tech., industr., construct. | pile above substrate | αποτελεσματικό πέλος |
| immigr. | serifs above and below | πατούρες και απολήξεις |
| met., el. | shell height above the sill line | ύψος δοχείου |
| met., el. | shell height above the sill line | ύψος λέβητα |
| transp. | slope ABOVE the water | πρανές εξέχον του ύδατος |
| mech.eng. | straight above | κατακόρυφα |
| mech.eng. | straight above | κατακορύφως |
| transp., construct. | structures above station tracks | στέγαση των γραμμών ενός σιδηροδρομικού σταθμού |
| transp., construct. | structures above station tracks | κάλυψη των γραμμών ενός σιδηροδρομικού σταθμού |
| law | superior court which is next above the court having jurisdiction | το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο |
| transp. | talus ABOVE the water | πρανές εξέχον του ύδατος |
| IT | the authority next above | αμέσως ανώτερη αρχή |
| fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | το εν λόγω Kράτος οφείλει να τροποποιήσει,αναστείλει ή καταργήσει τα ανωτέρω μέτρα διασφαλίσεως |
| agric. | thinning from above | υψηλή αραίωσις |
| earth.sc., transp. | transverse height of transverse metacentre above centre of buoyancy | εγκάρσιο ύψος εγκάρσιου μετάκεντρου πάνω από το κέντρο άντωσης |
| earth.sc., transp. | transverse height of transverse metacentre above centre of buoyancy | εγκάρσια μετακεντρική ακτίνα |
| mater.sc. | view from above | κάτοψη |
| transp. | wagon with axle-load above RIC accepted limit | φορτηγό με μη επιτρεπόμενο αξονικό φορτίο |
