Subject | English | Greek |
transp., avia. | aerodrome control visual | έλεγχος αεροδρομίου εξ όψεως |
transp., avia. | aerodrome visual aids | Βοηθήματα εξ όψεως προσέγγισης αεροδρομίου |
gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | Συμφωνία "αποβλέπουσα εις την διευκόλυνσιν της διεθνούς κυκλοφορίας οπτικού και ακουστικού υλικού, εκπαιδευτικού, επιστημονικού και μορφωτικού χαρακτήρος" |
commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | κεντρικός θάλαμος ηλεκτρονόμων με πίνακα οπτικού ελέγχου |
commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | κεντρικό ντουλάπι ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα |
commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | κεντρικός θάλαμος ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα |
commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | κεντρικό ντουλάπι ηλεκτρονόμων με πίνακα οπτικού ελέγχου |
commun., el. | all-relay signal box with visual illuminated diagram | κεντρικός θάλαμος ηλεκτρονόμων με πίνακα οπτικού ελέγχου |
commun., el. | all-relay signal box with visual illuminated diagram | κεντρικό ντουλάπι ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα |
commun., el. | all-relay signal box with visual illuminated diagram | κεντρικός θάλαμος ηλεκτρονόμων με φωτισμένο διάγραμμα |
commun., el. | all-relay signal box with visual illuminated diagram | κεντρικό ντουλάπι ηλεκτρονόμων με πίνακα οπτικού ελέγχου |
transp. | audible and visual alarm | ακουστικό και οπτικό σήμα συναγερμού |
commun. | audible and/or visual indication | ακουστή και/ή ορατή ένδειξη |
med. | audio-visual aid | οπτικο-ακουστική βοηθητική διάταξη |
ed. | audio-visual course | οπτικοακουστική διδασκαλία |
commun., tech. | audio-visual feedback animation | οπτικοακουστική ανατροφοδότηση κινούμενα σχέδια |
relig., commun., patents. | audio-visual piracy | οπτικοακουστική πειρατεία |
relig., commun., patents. | audio-visual pirating | οπτικοακουστική πειρατεία |
environ. | audio-visual presentation An exhibition, performance, demonstration or lecture utilizing communication media directed at both the sense of sight and the sense of hearing | παρουσίαση με οπτικοακουστικά μέσα |
environ. | audio-visual presentation | παρουσίαση με οπτικοακουστικά μέσα |
med. | audio-visual reflex | ακουστικο-οφθαλμοκινητικό αντανακλαστικό |
med. | Benton visual retention test | δοκιμασία οπτικής επίσχεσης του Benton |
med. | blue haze visual disturbance | οπτική διαταραχή "κυανής ομίχλης" |
transp., avia. | charted visual flight procedure approach | ελεγχόμενη προσέγγιση όψεως |
transp. | coach fitted with audio-visual equipment | όχημα με οπτικο-ακουστικό εξοπλισμό |
arts. | collection of works of visual art | συλλογή μέσων οπτικής τέχνης |
med. | common visual field | διοφθάλμιο οπτικό πεδίο |
commun. | data visual display scope | οθόνη απεικόνισης πληροφοριών |
commun. | data visual display scope | οθόνη απεικόνισης δεδομένων |
transp., avia. | daylight visual | οπτικό σύστημα με το φως της ημέρας |
med. | decrease of visual power causing earning incapacity | πτώσις της οράσεως προκαλούσα ανικανότητα εργασίας |
transp., mech.eng. | downlock visual indicating | οπτική ένδειξη ασφάλισης κάτω |
mech.eng. | drum visual supply indicator | καταμετρητής τυμπάνου πυρομαχικών |
commun. | dual-channel visual direction finding | οπτική ραδιογωνιομετρία με διπλοκάναλη λήψη |
el. | electric sound or visual signalling apparatus | ηλεκτρικές συσκευές ακουστικής ή οπτικής σηματοδότησης |
commun., polit. | European audio-visual area | ευρωπαϊκός οπτικοακουστικός χώρος |
commun., transp. | external visual display | οθόνη μηνυμάτων εκτός οχήματος |
cultur. | film containing visual images | ταινία με εικόνες |
med. | first visual area | πρωτογενής περιοχή οράσεως (area striata) |
med. | first visual area | αρχέγονος οπτικός φλοιός (area striata) |
med. | Foerster shifting of visual field | μετατόπισις του οπτικού πεδίου του Foerster |
transp. | helicopter visual rules | κανονισμός πτήσης όψεως ελικοπτέρου |
commun. | high-resolution visual service | οπτική υπηρεσία υψηλής ευκρίνειας |
IT, el. | in-depth visual examination | εξονυχιστικός οπτικός έλεγχος |
earth.sc. | infrared "night eye" visual aid | υπέρυθρη οπτική βοήθεια |
ed. | inter-activity of audio-visual systems | αλληλεπίδραση των οπτικοακουστικών συστημάτων με το χρήστη |
transp. | intermittent visual signal | διακοπτόμενο οπτικό σήμα |
commun., transp. | in-vehicle visual display | οθόνη μηνυμάτων εκτός οχήματος |
transp., avia., mech.eng. | landing gear downlock visual check installation | διάταξη οπτικού ελέγχου σκέλους προσγείωσης |
transp., avia., mech.eng. | landing gear downlock visual check installation | οπή οπτικής εξασφάλισης σκέλους ασφαλισμένου κάτω |
transp., avia., mech.eng. | LG downlock visual check installation | οπή οπτικής εξασφάλισης σκέλους ασφαλισμένου κάτω |
transp., avia., mech.eng. | LG downlock visual check installation | διάταξη οπτικού ελέγχου σκέλους προσγείωσης |
med. | meso-optic visual field | μεσοπτικό πεδίο |
transp., avia. | minimum visual reference | αναφορά ελάχιστης οπτικής επαφής |
med. | narrowing of visual field | συστολή του οπτικού πεδίου |
med. | narrowing of visual field en diabolo | περιορισμός του οπτικού πεδίου σε διάβολο |
transp., avia. | night visual | οπτικό σύστημα νύκτας |
transp., avia. | non-visual conditions | συνθήκες μη οπτικής επαφής |
transp., avia. | non-visual facilities | διευκολύνσεις μη οπτικής επαφής |
med. | photopic visual field | φωτοτοπικό οπτικό πεδίο |
IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | φορητό τερματικό |
IT, el. | pre-seal visual | οπτικός έλεγχος πριν από το σφράγισμα |
med. | primary visual cortex | πρωτεύων οπτικός φλοιός |
commun., IT | psycho-visual measurement | ψυχο-οπτική μέτρηση |
med. | puncture made without visual control | τυφλή παρακέντηση |
med. | puncture made without visual control | κλειστή παρακέντηση |
IT | region with limited audio-visual capacity | περιφέρεια με περιορισμένο οπτικοακουστικό δυναμικό |
health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης |
transp., avia. | runway visual range | οριζόντια ορατότητα επί του διαδρόμου |
transp., avia. | runway visual range | ορατή απόσταση διαδρόμου |
med. | scotopic visual field | οπτικό πεδίο προσαρμογής της οράσεως στο σκοτάδι |
med. | secondary visual cortex | δευτερεύων οπτικός φλοιός |
gen. | simulator based on visual programming | προσομοιωτής βασισμένος σε οπτικό προγραμματισμό |
health. | slower receptivity of visual impressions | εξασθενημένη αντίληψη των χρωμάτων |
patents. | sound or visual recording | ηχητική ή οπτική εγγραφή |
transp., avia. | special Visual Flight Rules | ειδική πτήση με κανόνες εξ όψεως VFR/Έγγρ. 4444 - ειδική VFR πτήση/ΦΕΚ861 |
health. | spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations | αυτόματη επάνοδος ασυνήθων σωματικών και οπτικών αισθήσεων |
med. | spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations | αυτόματη υποτροπή ασύνηθων σωματικών και οπτικών αισθήσεων |
med. | subjective visual sensation | υποκειμενική οπτική αίσθησις |
ed. | The Munich Institute for audio-visual media in science and education | "Ινστιτούτο ταινιών και διαφανειών επιστημονικού και εκπαιδευτικού περιεχομένου" του Μονάχου |
transp., avia. | twilight dusk/dawn visual | οπτικό σύστημα με ημίφως σούρουπο / χάραμα |
nat.sc. | visual acuity | οπτική οξύτης |
med. | visual acuity | οξύτητα όρασης |
med. | visual acuity | οπτική οξύτητα |
med. | visual adaptation | οπτική προσαρμογή |
med. | visual agnosia | οπτική αγνωσία |
med. | visual agnosia | οπτική αμνησία |
med. | visual agnosia | ψυχική τύφλωση |
transp. | visual aid | σήμανση |
transp. | visual aid | μάρκα |
transp. | visual aid | σημείο σημάνσεως |
transp. | visual aid to navigation | σήμανση |
transp. | visual aid to navigation | μάρκα |
transp. | visual aid to navigation | σημείο σημάνσεως |
commun. | visual alarm | οπτικός συναγερμός |
med. | visual alexia | αλεξία |
med. | visual alexia | λεκτική τύφλωση |
med. | visual alexia | οπτική αφασία |
transp., mater.sc. | visual alignment procedure | διαδικασία οπτικής ευθυγράμμισης |
med. | visual amnesia | οπτική αφασία |
med. | visual amnesia | οπτική αλεξία |
med. | visual amnesia | οπτική αμνησία |
med. | visual amnesia | αλεξία |
fin. | visual and tactile characteristics | οπτικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά που συμβάλλουν στη δια της αφής αναγνώριση |
commun. | visual and/or audible alarm | οπτικός και μη ακουστικός συναγερμός |
health. | visual angle | οπτική γωνία |
med. | visual aphasia | οπτική αμνησία |
med. | visual aphasia | αλεξία |
med. | visual aphasia | οπτική αλεξία |
med. | visual aphasia | λεκτική τύφλωση (alexia) |
med. | visual aphasia | οπτική αφασία |
transp., avia. | visual approach | οπτική προσέγγιση |
transp., avia. | visual approach | προσέγγιση εξ όψεως |
earth.sc., transp. | visual approach | προσέγγιση όψης |
transp., avia. | visual approach slope indicator | οπτική ένδειξη ίχνους καθόδου |
commun., el. | visual approach slope indicator | δείκτης γωνίας προσέγγισης |
med. | visual area | περιοχή όρασης |
med. | visual area | οπτικός φλοιός |
arts. | visual arts | εικαστικές τέχνες |
econ. | visual arts | αναπαραστατικές τέχνες |
med. | visual association area | συνειρμική περιοχή όρασης |
med. | visual association cortex | συνειρμική περιοχή όρασης |
IT | visual attributes | οπτικά ιδιοχαρακτηριστικά |
commun., transp. | visual aural range | οπτική ακουστική εμβέλεια |
med. | visual axis | οπτικός άξονας |
med. | visual axis | οπτική γραμμή |
comp., MS | Visual Basic Editor | επεξεργασία της Visual Basic (An environment in which you write new and edit existing Visual Basic for Applications code and procedures. The Visual Basic Editor contains a complete debugging toolset for finding syntax, run-time, and logic problems in your code) |
med. | visual cell | οπτικό κύτταρο |
med. | visual center | οπτικό κέντρο |
med. | visual centers | οπτικό κέντρο |
el. | visual characteristic of the human observer | οπτική χαρακτηριστική του παρατηρητή |
el. | visual check | οπτικός έλεγχος |
earth.sc. | visual colorimeter | οπτικό χρωματόμετρο |
earth.sc. | visual colorimetry | οπτική χρωματομετρία |
gen. | Visual comparison of hue of powdered white pigments hollow cone method | Οπτική σύγκριση αποχρώσεως λευκών πιγμέντων σε σκόνη Μέθοδος κοίλου κώνου |
gen. | Visual comparison of the colour of paints | Οπτική σύγκριση αποχρώσεως χρωμάτων |
scient. | visual computing | υπολογιστική όραση |
transp., avia. | visual conditions | συνθήκες οπτικής επαφής |
transp. | visual contact | οπτική επαφή |
transp. | visual control panel | οπτικός πίνακας ελέγχου |
transp. | visual control panel | πίνακας χειρισμού και οπτικού ελέγχου |
commun., transp. | visual control panel | φωτεινό διάγραμμα |
med. | visual cortex | περιοχή όρασης |
med. | visual cortex | οπτικός φλοιός |
earth.sc., chem. | visual counting of contamination | οπτική μέτρηση ρυπάνσεως |
transp., avia. | visual course guidance navigation | οπτική καθοδήγηση πορείας |
transp., avia. | visual course guidance navigation | ναυτιλία εξ όψεως με καθοδήγηση πορείας |
transp., avia. | visual cue | οπτικό στοιχείο |
comp., MS | visual cue | οπτικές υποδείξεις (A popup window or text displayed on screen when the computer beeps or makes other sounds. This is an accessibility option for people with hearing disabilities) |
transp., avia. | visual cues | οπτικές υποδείξεις |
mater.sc. | visual danger signal | οπτικό σήμα κινδύνου |
commun., IT | visual-data bank | τράπεζα εικόνων |
comp., MS | Visual Designer | Οπτική σχεδίαση (A Visio-based design surface that enables users to create and edit workflows visually by manipulating shapes that represent actions and conditions) |
IT | visual display | οθόνη |
IT | visual display | οπτική έκθεση |
commun., IT | visual display alarm | συναγερμός οπτικής ένδειξης |
el. | visual display of spectrum occupancy | οπτική απεικόνιση της κατάληψης του φάσματος |
IT | visual display terminal | τερματικό οπτικής ένδειξης |
IT | visual display terminal | τερματικό απεικόνισης |
el. | visual display unit | κονσόλα οπτικής απεικόνισης |
el. | visual display unit | μονάδα οπτικής απεικόνισης |
IT, el. | visual display unit | τερματική οθόνη με πληκτρολόγιο |
IT | visual display unit | μονάδα οπτικής παρουσίασης |
IT, el. | visual display unit | τερματική διάταξη με οθόνη |
IT, el. | visual display unit | μονάδα τηλεοπτικής οθόνης |
commun., IT | visual display unit | οθόνη; βίντεο; μονάδα οπτικής παρουσίασης |
gen. | visual display unit VDU | μονάδα οπτικής απεικόνισης,οθόνη |
industr., construct., chem. | visual distortion | Oπτική παραμόρφωση |
health. | visual disturbance | διαταραχή της οράσεως |
health. | visual disturbance | οπτική διαταραχή |
el. | visual environment | φωτεινό περιβάλλον |
commun., IT | visual error representation | οπτική αναπαράσταση σφάλματος |
gen. | Visual-error representation | Οπτική παράσταση σφάλματος |
health. | visual evoked response | απόκριση σε οπτικό ερέθισμα |
IT, el. | visual examination | οπτικός έλεγχος |
met. | visual examination | οπτική εξέταση |
met. | visual examination of a specimen broken through the weld | οπτική εξέταση της υφής της επιφανείας θραύσεως σε δοκίμιο συγκολλήσεως |
nat.sc., agric. | visual fat | λίπος ορατό |
med. | visual fatigue | κόπωση όρασης |
med. | visual field | οπτικό πεδίο |
med. | visual field testing | μελέτη του οπτικού πεδίου |
transp. | visual fire signal | οπτικό σήμα πυρκαϊάς |
transp., avia. | visual flight | πτήση όψης |
transp., avia. | visual flight rule | κανόνας πτήσης άνευ οργάνων |
transp., avia. | visual flight rules | κανόνες πτήσης με οπτική επαφή |
transp., avia. | visual-flight rules | κανόνες πτήσεως όψεως; κανόνες πτήσεως εξ όψεως |
transp., avia. | visual flight rules | κανόνες πτήσης εξ όψεως |
transp., avia. | visual flight rules conditions | συνθήκες κανόνων πτήσεως δι'οπτικής επαφής |
commun., transp. | visual flying | πτήση όψεως |
transp., avia. | visual glide slope | οπτικό ίχνος καθόδου |
transp., avia. | visual glide slope indicator | ενδείκτης οπτικού ίχνους καθόδου |
transp., avia. | visual glidepath indicating system | σύστημα οπτικής ένδειξης ίχνους καθόδου |
industr., construct., mech.eng. | visual grading | οπτική κατανομή |
transp., avia. | visual ground segment test | οπτική δοκιμή τμήματος εδάφους |
med. | visual hallucination | οπτική παραίσθηση |
med. | visual hallucinations | οπτικές ψευδαισθήσεις |
health. | visual hearing | χειλεομαντία |
health. | visual impairment | διαταραχές όρασης |
health. | visual impairment | προβλήματα όρασης |
IT | visual impression | οπτική εντύπωση |
commun. | visual indication | ορατή ένδειξη |
commun. | visual indicator | οπτικό σήμα |
el. | visual indicator | οπτικός ενδείκτης |
IT, transp., mil., grnd.forc. | visual information | οπτική πληροφορία |
transp. | visual inspection | οπτική επιθεώρηση |
transp. | visual inspection | οπτικός έλεγχος κατάστασης |
tech. | visual inspection | μακροσκοπική εξέταση |
transp., mil., grnd.forc. | visual inspection of the components while the braking system is operated | οπτική επιθεώρηση των κατασκευαστικών στοιχείων ενόσω λειτουργεί το σύστημα πέδησης |
immigr., tech. | visual inspection zone | ζώνη οπτικής εξέτασης |
comp., MS | visual interface | οπτικό περιβάλλον εργασίας (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
commun. | visual interpretation | ορατική ερμηνεία |
environ., construct. | visual intrusion | οπτική ενόχληση |
agric. | visual lean | ορατή σάρκα |
commun., IT | visual light | ορατό φως |
med. | visual line | οπτική γραμμή |
med. | visual line | οπτικός άξονας |
life.sc. | visual line of position on land | γραμμή οπτικής επαφής |
comp., MS | visual manager | διαχείριση όψης (A class that provides support for changing the appearance of an application at a global level) |
commer., transp., avia. | visual meteorological conditions | μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης εξ όψεως |
commer., transp., avia. | visual meteorological conditions | μετεωρολογικές συνθήκες όψεως |
commer., transp., avia. | visual meteorological conditions | μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις εξ όψεως |
earth.sc., transp., avia. | visual meteorological conditions | μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης "εξ όψεως" ' συνθήκες μετεωρολογικής ορατότητας |
transp. | visual monitoring and control panel | οπτικός πίνακας ελέγχου |
transp. | visual monitoring and control panel | πίνακας χειρισμού και οπτικού ελέγχου |
commun. | visual monitoring of the radio-frequency spectrum | οπτική παρακολούθηση φάσματος ραδιοσυχνοτήτων |
nat.sc., earth.sc., agric. | visual observation | οπτική παρατήρηση |
med. | visual organ | όργανο όρασης |
commun. | visual paging | οπτική τηλεειδοποίηση |
el. | visual parameter | οπτική παράμετρος |
med. | visual pathway | οπτικοί οδοί |
econ., pharma. | visual perception | όραση |
med. | visual perception neuron | ανιχνευτής χαρακτηριστικών |
earth.sc. | visual photometer | οπτικό φωτόμετρο |
nat.sc. | visual photometry | οπτική φωτομετρία |
med. | visual pigment | χρωστική οράσεως |
med. | visual pigment | οπτική χρωστική |
health. | visual plane | οπτικό επίπεδο |
forestr. | visual plot estimate | οπτική εκτίμηση |
health. | visual point | οπτικό σημείο |
IT | visual programme | τηλεοπτικό πρόγραμμα |
commun. | visual programme | πρόγραμμα εικόνας' τηλεοπτικό πρόγραμμα |
IT | visual programme | πρόγραμμα εικόνας |
med. | visual purple | ερυθροψίνη |
med. | visual purple | ροδοψίνη |
earth.sc., life.sc. | visual range | οπτική εμβέλεια |
transp., avia. | visual reference | αναφορά οτπικής επαφής |
transp. | visual reference | οπτική αναφορά |
med. | visual reflex epilepsy | επιληψία από αντανακλαστικό φως |
transp. | visual report | έκθεση οπτικών παρατηρήσεων |
comp., MS | Visual Reports | Οπτικές αναφορές (" A menu item that displays output forms (in Excel and Visio) that consume Project data stored in local OLAP cubes. The reports are "visual" in the sense that they can contain graphics, tables etc.") |
environ. | visual roguing | οπτικός διαχωρισμός |
IT | visual scanner | οπτικός αναγνώστης |
comp., MS | visual search | αναζήτηση με οπτική απεικόνιση (A type of search that returns richer results such as graphics and images, helping you find exactly what you're looking for, quickly and easily) |
transp., avia. | visual segment | οτπικό τμήμα |
med. | visual sense | αίσθηση όρασης |
IT | visual sensing | αίσθηση οράσεως |
transp., el. | visual signal | δείκτης οπτικός |
transp., el. | visual signal | οπτικό σήμα |
commun., transp. | visual signal | σήμα οπτικό |
nat.sc. | visual signalling apparatus | ηλεκτρική συσκευή οπτικής σηματοδότησης |
transp., avia. | visual slope indicator system | σύστημα οπτικής ένδειξης καθόδου |
med. | visual stimulus | φωτεινό ερέθισμα |
med. | visual stimulus | οπτικό ερέθισμα |
work.fl., IT | visual storage | μέσα οπτικής αποθήκευσης |
IT | visual storage for video signal recording | μνήμη εικόνων για την εγγραφή σήματος VIDEO |
work.fl., IT | visual stores | μέσα οπτικής αποθήκευσης |
comp., MS | Visual Studio Industry Partner Program | Πρόγραμμα Visual Studio για βιομηχανικούς συνεργάτες (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
transp., avia. | visual system response time | χρόνος ανταπόκρισης οπτικού συστήματος |
earth.sc., lab.law. | visual task | εργασία που απαιτεί οπτική προσοχή |
commun. | visual telephone | εικονοτηλεφωνία |
commun. | visual telephone | βιντεόφωνο |
commun. | visual telephone | εικονόφωνο |
commun. | visual telephone | εικονοσκόπιο |
commun. | visual telephone | εικονοτηλέφωνο |
commun. | visual telephone | οπτόφωνο |
commun. | visual telephone service | υπηρεσία εικονοτηλεφώνου |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | visual tell-tale | ενδεικτική λυχνία |
health. | visual threshold | κατώφλι φωτισμού |
med. | visual transduction | φωτομεταγωγή |
med. | visual transduction | οπτική μεταγωγή |
comp., MS | visual tree | οπτικό δέντρο (In Windows Presentation Foundation, the element tree containing all visual elements (elements that derive from the type System.Windows.Media.Visual) used for a piece of the user interface. This tree is the accumulation of all visual elements created directly by the application (whether in code or in markup) and all visual elements created by the template expansion of elements such as controls and data objects) |
el. | visual type receiver | δέκτης οπτικής επαφής |
comp., MS | visual upgrade | οπτική αναβάθμιση (A feature that enables low-impact upgrades by allowing users or administrators to have more control over when the UI transitions from one version to the next) |
comp., MS | visual voicemail | οπτικό voicemail (A feature that allows a user to see and play their voicemail messages from a list, instead of calling voicemail to get their messages) |
health. | visual vulnerability | οπτική ευπάθεια |
commun., transp. | visual warning | στύλος ένδειξης προειδοποιητικού σήματος |
commun., transp. | visual warning | οπτικός σημαντήρας |