| English | Greek |
| a lead market initiative for Europe | Μια πρωτοβουλία για πρωτοπόρους αγορές στην Ευρώπη |
| action for annulment | προσφυγή ακυρώσεως |
| action for annulment of an EC decision | προσφυγή ακυρώσεως ΕΚ |
| action for failure to act | προσφυγή επί παραλείψει |
| action for failure to fulfil an obligation | προσφυγή επί παραβάσει |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της βιοτεχνίας και του εμπορίου |
| Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | πρόγραμμα δράσης για τη φορολογία στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την περίοδο 2014-2020 |
| actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance | μαθηματικά αποθεματικά έναντι υφιστάμενων κινδύνων και αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη |
| additional protection for geographical indications | επιπρόσθετη προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων |
| adjusted for price changes | προσαρμοσμένος κατά τις μεταβολές των τιμών |
| adjusted for price changes | διορθωμένος κατά τις μεταβολές των τιμών |
| adjustment affecting goods shipped for repairs | σχετικές προσαρμογές όσον αγορά τα αγαθά που αποστέλλονται για επισκευές |
| Advisory Committee for the East European Countries | συμβουλευτική επιτροπή για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης |
| African Centre for Monetary Studies | Aφρικανικό Kέντρο Nομισματικών Mελετών |
| Agency for International Development | Υπηρεσία για τη Διεθνή Ανάπτυξη |
| Agency for International Development | Οργανισμός Διεθνούς Ανάπτυξης των ΗΠΑ |
| Agency for the Cooperation of Energy Regulators | Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας |
| Agenda for Change | Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή |
| agenda for new skills and jobs | Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις απασχόλησης |
| agreed discipline for supply | συντονισμένη πειθαρχία όσον αφορά την προσφορά |
| Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό |
| agreement open for acceptance | συμφωνία που προσφέρεται προς αποδοχή |
| agreements with important budgetary implications for the Union | συμφωνίες που έχουν σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Ένωση |
| aid for employment | ενίσχυση για την απασχόληση |
| aid for environmental protection | ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| aid for refugees and returnees | βοήθεια στους πρόσφυγες και επαναπατριζόμενους |
| aid for restructuring | ενισχύσεις αναδιάρθρωσης |
| aid for start-ups | ενίσχυση εκκίνησης |
| aids for the production | ενισχύσεις για την παραγωγή |
| to allow for and speed up technical progress | λαμβάνεται υπ'όψη και επιταχύνεται η τεχνική πρόοδος |
| allowances for transport to and from work | οδοιπορικά |
| amount budgeted for the subsidy | ποσό που έχει προϋπολογισθεί για την επιδότηση |
| annual notification for information | ετήσια γνωστοποίηση για ενημέρωση |
| application for the initiation of an investigation | αίτηση για την έναρξη έρευνας |
| appropriations for commitments | Πιστώσεις για Αναλήψεις Υποχρεώσεων |
| Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands | Aραβικό Kέντρο Mελέτης Zωνών Ξηρασίας και `Aνυδρων Eδαφών |
| Arab Fund for Economic and Social Development | Αραβικό Ταμείο για την Οικονομική και Κοινωνική Ανάπτυξη |
| Arab Special Fund for Africa | Eιδικό Aραβικό Tαμείο για την Aφρική |
| arrangement for the repurchase | τρόπος εξαγοράς |
| arrangements for monitoring the IMPs | μηχανισμός παρακολούθησης των ΜΟΠ |
| assistance for the start-up | παροχή βοήθειας για το ξεκίνημα |
| associated action for damages | αστική αγωγή |
| Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC | Ενωση Εμπορίας και Βιομηχανίας Καφέ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Association for the Development of Franco-Arab Relations | Σύλλογος για την ανάπτυξη των αραβογαλλικών σχέσεων |
| authority responsible for monetary stability | αρμόδια αρχή για τη νομισματική σταθερότητα |
| authority responsible for supervising the banking system | εποπτική αρχή του τραπεζικού συστήματος |
| authorization for State aids | έγκριση των κρατικών ενισχύσεων |
| backdated provision for bad debts | πρόβλεψη ανάκτησης επί επίδικων διαφορών |
| backing for economic transition | στήριξη των οικονομιών υπό μετάβαση |
| balance between resources and uses for each product | ισορροπία ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για κάθε προϊόν |
| balances between resources and uses for the products of each branch | ισοζύγιο ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις για τα προϊόντα κάθε κλάδου |
| Bank for International Settlements | Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών |
| banking for professionals | τραπεζικές εργασίες με επαγγελματικούς φορείς |
| bases of valuation for the flows of goods and services | βάσεις αποτίμησης των ροών των αγαθών και των υπηρεσιών |
| basis for revitalization of the Community | βάσεις για νέα ώθηση στην οικοδόμηση της Kοινότητας |
| to be consolidated for purposes of prudential returns | διατηρώ ενοποιημένους λογαριασμούς για λόγους εποπτείας |
| break-even point for a bank | "νεκρό σημείο" της τράπεζας |
| breaks for meals | διαλείμματα για γεύματα |
| buildings and construction for which a buyer has been found | κτίρια και κατασκευές για τα οποία έχει βρεθεί αγοραστής |
| Business Council for Sustainable Development | Επιχειρηματικό Συμβούλιο για μια Βιώσιμη Ανάπτυξη |
| call date for the commitment | ημερομηνία ενεργοποίησης της υποχρέωσης |
| calling for competition | προκήρυξη διαγωνισμού |
| candidate case for simplified procedure | Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία |
| capital expenditure for industrial buildings | κεφαλαιουχικές δαπάνες για βιομηχανικά κτίρια |
| care for the elderly | περίθαλψη ηλικιωμένων |
| carriage for hire or reward | μεταφορά για λογαριασμό τρίτου |
| cash management for third parties | διαχείριση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων |
| ceilings for credits | ανώτατα όρια για τη χορήγηση πιστώσεων' ανώτατα όρια πιστώσεων |
| Central American Bank for Economic Integration | Τράπεζα για την Οικονομική Ολοκλήρωση της Κεντρικής Αμερικής |
| Central American Fund for Economic Integration | Tαμείο Oικονομικής Eνοποίησης Kεντρικής Aμερικής |
| Central American Fund for Social Development | Tαμείο Kοινωνικής Aνάπτυξης Kεντρικής Aμερικής |
| Central Commission for Navigation on the Rhine | Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο |
| Centre for Private Development | κέντρο για την ιδιωτική ανάπτυξη |
| Centre for the Development of Enterprise | Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων |
| change in financial assets for the creditor | μεταβολή των απαιτήσεων του πιστωτή |
| change in liabilities for the debtor | μεταβολή των υποχρεώσεων του οφειλέτη |
| change in the actuarial reserves for pensions | μεταβολή των μαθηματικών αποθεματικών για συντάξεις |
| changes in the reserves for with-profits insurance | μεταβολές των αποθεματικών για τη συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη |
| charges for use of infrastructure | τέλη υποδομής |
| clearance for home use | θέση σε ανάλωση |
| clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | ρουχισμός και τρόφιμα που προορίζονται για τις ένοπλες δυνάμεις και που αγοράζονται από το δημόσιο |
| Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Κώδικας δεοντολογίας για την εκπόνηση έκδοση και εφαρμογή των προτύπων |
| cofinancing operation for the purchase of food products | συγχρηματοδότηση αγορών επισιτιστικών προϊόντων |
| Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | επιτροπή βοήθειας προς τις μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες |
| Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Επιτροπή Τελωνειακών Διαδικασιών με Οικονομικές Επιπτώσεις |
| Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | επιτροπή προγραμματισμού και συντονισμού των ενισχύσεων των κρατών μελών |
| Common Fund for Commodities | κοινό ταμείο για τα προϊόντα βάσης |
| Common Fund for Commodities | Κοινό Ταμείο Βασικών Προϊόντων |
| Common Market for Eastern and Southern Africa | Κοινή αγορά της ανατολικής και της μεσημβρινής Αφρικής |
| Common Market for Eastern and Southern Africa | Κοινή Αγορά της Ανατολικής και της Μεσημβρινής Αφρικής |
| common standard for own funds | κοινός κανόνας για τα ίδια κεφάλαια |
| Community Action for Cooperation in the field of Economics | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών |
| Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών ΑCΕ προς όφελος της Πολωνίας και Ουγγαρίας |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών προς όφελος της Πολωνίας, Ουγγαρίας, Γιουγκοσλαβίας, Βουλγαρίας, Τσεχοσλοβακίας και Ρουμανίας |
| Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation | Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις περιφερειακές ικανότητες όσον αφορά την έρευνα,την τεχνολογία και την καινοτομία |
| Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market | Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την προετοιμασία των επιχειρήσεων στην προοπτική της Ενιαίας Αγοράς |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Κοινοτική πρωτοβουλία για περιφερειακή ανάπτυξη όσον αφορά τις υπηρεσίες και τα δίκτυα σχετικά με τη μετάδοση δεδομένωνΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ |
| Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας |
| Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή της πολεμικής βιομηχανίας και των στρατιωτικών βάσεων |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποΐησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού |
| Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής ενίσχυσης στα πέντε νέα κρατίδιαLänderκαι το Ανατολικό Βερολίνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών |
| Community's cooperative strategy for growth and employment | κοινοτική στρατηγική συνεργασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| Compact for Growth and Jobs | Σύμφωνο ανάπτυξης και απασχόλησης |
| to compensate for the higher price | αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών |
| compensation for extra costs arising from isolated location | αντιστάθμιση του επιπρόσθετου κόστους λόγω της μεγάλης απομάκρυνσης από το κέντρο |
| compensation for industrial injuries | αποζημιώσεις για εργατικά ατυχήματα |
| compensation of employees for domestic services | εισόδημα εξαρτημένης εργασίας που δίνεται ως αμοιβή για οικιακές υπηρεσίες |
| constant price value of goods bought for resale | αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που επαναπωλούνται |
| Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS | Επιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ΟΣΕΚΑ |
| to contract bank credits for working capital | χορηγώ τραπεζικές πιστώσεις για κεφάλαιο κινήσεως |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής |
| Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Συμφωνία "περί ιδρύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως" |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Σύμβαση σχετικά με τον Oργανισμό Oικονομικής Συνεργασίας και AνάπτυξηςOOΣA-Παρίσι 1960 |
| cost of rescuing for the State | κόστος αναδιάρθρωσης για το κράτος |
| Council for Cultural Cooperation | Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας |
| Council for Mutual Economic Aid | Συμβούλιο Αμοιβαίας Οικονομικής Βοήθειας |
| Council for Mutual Economic Aid | ΚΟΜΕΚΟΝ |
| Council for Mutual Economic Assistance | ΚΟΜΕΚΟΝ |
| Council for the Development and Reconstruction | Συμβούλιο Ανάπτυξης και Ανασυγκρότησης |
| Council for Trade in Goods | Συμβούλιο Εμπορευματικών Συναλλαγών |
| Council of the Organisation for European Economic Cooperation | Συμβούλιο του Οργανισμού Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας |
| to cover a transaction for reasons of national interest | καλύπτω συναλλαγή για λόγους εθνικού συμφέροντος |
| credits for technical development | πίστωση για τεχνολογική ανάπτυξη |
| criteria for recording transactions | κριτήρια καταχώρησης των συναλλαγών |
| criterion for a bank's viability | κριτήριο βιωσιμότητας μιας τράπεζας |
| deadline for payment | προθεσμία πληρωμής |
| dealings for the account | πράξεις επί προθεσμία; συναλλαγές επί προθεσμία; προθεσμιακές πράξεις |
| debt for nature swaps | ανταλλαγές χρεών/προστασίας της φύσης |
| debt for nature swops | ανταλλαγές χρεών/προστασίας της φύσης |
| Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Δήλωση των αρμόδιων για την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική ευρωπαίων υπουργών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για μια ατζέντα ανάπτυξης και απασχόλησης στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας |
| Declaration on the guiding principles for sustainable development | Δήλωση σχετικά με τις κατευθυντήριες αρχές της αειφόρου ανάπτυξης |
| Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | δήλωση για τα εμπορικά μέτρα που λαμβάνονται για σκοπούς σχετικούς με το ισοζύγιο πληρωμών |
| dedicated call for proposals | πρόσκληση υποβολής προτάσεων ειδικού αντικειμένου |
| deductions for pensions | κρατήσεις για συνταξιοδοτήσεις |
| Delegation for Industrialisation | αντιπροσωπεία για τον εκβιομηχανισμό |
| demand for labour | ζήτηση εργατικού δυναμικού |
| demand for labour | ζήτηση εργασίας |
| denominator for the exchange rate mechanism | μέγεθος αναφοράς; νόμισμα αναφοράς |
| Department of Technical Cooperation for Development | Τμήμα Τεχνικής Συνεργασίας για την Ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών |
| development bank for Palestine | τράπεζα αναπτύξεως της Παλαιστίνης |
| digital agenda for Europe | ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη |
| Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | Διπλωματική Διάσκεψη για κατάρτιση Διεθνούς Συνθήκης για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας όσον αφορά τα ολοκληρωμένα κυκλώματα |
| Directorate-General for regional development | Γενική Διεύθυνση της Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| Director-General for Budgets | γενικός διευθυντής προϋπολογισμών |
| disposal for export | διάθεση με σκοπό την εξαγωγή |
| document for discussion at a sitting | έγγραφο συνεδρίασης |
| early warning scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances | πίνακας αποτελεσμάτων έγκαιρης προειδοποίησης για την εποπτεία των μακροοικονομικών ανισορροπιών |
| economic accounts for agriculture | γεωργικοί λογαριασμοί |
| Economic Action Plan for Central America | Σχέδιο οικονομικής δράσης για την Κεντρική Αμερική |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό |
| Economic and Social Commission for Western Asia | Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία |
| Economic Commission for Africa | Oικονομική Eπιτροπή για την Aφρική |
| Economic Commission for Europe | Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη |
| Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Οικονομική Eπιτροπή για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| economic instrument for the environment | οικονομικό μέσο για το περιβάλλον |
| eligible for preference | επιλέξιμος για προτίμηση |
| eligible for preference | δυνάμενος να υπαχθεί σε προτιμησιακό καθεστώς |
| enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work | προσαυξημένες αποδοχές για την πληρωμή υπερωριών,νυχτερινής εργασίας ή εργασίας κατά τις αργίες |
| EU body for police and judicial cooperation | όργανο δικαστικής και αστυνομικής συνεργασίας της ΕΕ |
| EU Platform for Blending in External Cooperation | πλατφόρμα της ΕΕ για τον συνδυασμό μέσων στην εξωτερική συνεργασία |
| EU Platform for External Cooperation and Development | πλατφόρμα της ΕΕ για τον συνδυασμό μέσων στην εξωτερική συνεργασία |
| EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 |
| European Action for Growth | Ευρωπαϊκή Δράση για την Οικονομική Μεγέθυνση |
| European Agency for Cooperation | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνεργασίας |
| European Agency for Reconstruction | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση |
| European Agency for Safety and Health at Work | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| European Association for Cooperation | Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεργασίας |
| European Association for Cooperation | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Συνεργασίας |
| European Association for Information on Local Development | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την πληροφόρηση σχετικά με την Τοπική Ανάπτυξη |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων |
| European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης |
| European Centre for Regional Development | Ευρωπαϊκό Κέντρο Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| European Centre for Regional Development | Διάσκεψη των Περιφερειών της Ευρώπης |
| European charter for micro-enterprises | Ευρωπαϊκός Χάρτης Μικρών Επιχειρήσεων |
| European Charter for Small Enterprises | Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις |
| European Committee for Standardisation | ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης |
| European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Ινστιτούτο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Οικονομική Ανάλυση και Ερευνα |
| European Foundation for Quality Management | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Διαχείρισης της Ποιότητας |
| European Initiative for Growth | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη' ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία |
| European Institute for Gender Equality | Ευρωπαϊκο Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων |
| European League for Economic Cooperation | Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Οικονομικής Συνεργασίας |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας |
| European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Ευρωπαϊκό Γραφείο Τυποποίησης για τη Βιοτεχνία, το Εμπόριο και τις ΜΜΕ |
| European Organization for Quality | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ποιότητας |
| European programme for reconstruction and development in South Africa | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| European Semester for economic policy coordination | Ευρωπαϊκό εξάμηνο για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής |
| European Stimulation Plan for Economic Science | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης των οικονομικών επιστημών |
| European Union Agency for Fundamental Rights | Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία και την κατάρτιση στον τομέα της επιβολής του νόμου |
| European Union Institute for Security Studies | Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα ασφάλειας |
| European Week for Business | Ευρωπαϊκή εβδομάδα των επιχειρήσεων |
| ex-ante notification for information | εκ των προτέρων ανακοίνωση για ενημέρωση |
| exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products | αποκλειστικά υποπροϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σαν εισροές για την παραγωγή άλλων προϊόντων |
| Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| Executive Agency for Health and Consumers | Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα |
| Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| Executive Agency for the Public Health Programme | Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα |
| exit for cash | δυνατότητα αποχώρησης με την καταβολή μετρητών |
| Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τυποποίησης |
| export credit guarantee for the account of the State | ασφάλιση εξαγωγικής πίστωσης ή εγγύηση για λογαριασμό του κράτους |
| ex-post notification for information | εκ των υστέρων ανακοίνωση για ενημέρωση |
| facilities for the disabled | μέσα διευκόλυνσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| failure to report for duty | ανυποταξία |
| final application for payment | αίτηση οριστικής πληρωμής |
| Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας |
| fixed premium for the risk accepted | πάγιο ασφάλιστρο κινδύνου |
| for the rest of the world | προορίζομαι για την αλλοδαπή |
| Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά |
| framework for analysing mergers | φάσμα ανάλυσης |
| framework for ensuring the consistency of the statistical data | εξασφάλιση της συνέπειας των στατιστικών στοιχείων |
| framework for national taxation | πλαισίωση των εθνικών φορολογικών συστημάτων |
| framework for State aids | πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων |
| Framework Programme for Research and Development | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| Fund for general banking risks | ταμείο γενικών τραπεζικών κινδύνων |
| Fund for general banking risks | Ταμείο Γενικών Τραπεζικών Κινδύνων |
| Fund for general banking risks | Κεφάλαιο για γενικούς τραπεζικούς κινδύνους |
| general aid for the purchase and development of technology | γενικές ενισχύσεις για την αγορά και την ανάπτυξη τεχνολογίας |
| General Guidelines for Cooperation | γενικές οδηγίες για συνεργασία |
| geographically determined Committee competent for development | γεωγραφικώς καθοριζόµενη επιτροπή αρµόδια για την ανάπτυξη |
| global charter for sustainable economic activity | παγκόσμιος χάρτης για τη βιώσιμη οικονομική δραστηριότητα |
| to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | υπερβαίνουν το επίπεδο ελευθερώσεως των κεφαλαίων που προβλέπεται |
| gold for industrial use | χρυσός για βιομηχανική χρήση |
| consolidated goods and services account for the national economy | ενοποιημένοςλογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας |
| goods and services account for the national economy disaggregated | λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας που πρέπει να είναι αναλυτικός |
| grants for interest relief | επιδοτήσεις επιτοκίου |
| Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Πράσινο Βιβλίο για τις εγγυήσεις των καταναλωτικών αγαθών και την εξυπηρέτηση μετά την πώληση |
| group of durable goods needed for an initial installation | αγορά μιας ομάδας διαρκών αγαθών που απαιτούνται για την αρχική εγκατάσταση |
| guidelines for the management of floating exchange rates | οδηγίες για τη διαχείριση κυμαινόμενων συναλλαγματικών ισοτιμιών |
| help for victims | αρωγή των θυμάτων |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας |
| holiday pay for annual holidays | ετήσιες άδειες |
| holiday pay for official holidays | πληρωμές αργιών για επίσημες αργίες |
| implications for the budget | δημοσιονομική επίπτωση |
| imports paid for in the currency of a third country | εισαγωγές που πληρώνονται σε συνάλλαγμα τρίτης χώρας |
| imposition of penalties for delay | επιβολή ποινών λόγω καθυστέρησης |
| incapacity for work | ανικανότητα προς εργασία |
| Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή |
| index for the measure of prices | δείκτης της εξέλιξης των τιμών |
| index for the measure of prices | βασικό μέτρο των τιμών |
| index of prices for cost of living | δείκτης τιμών |
| index of prices for cost of living | δείκτης κόστους ζωής |
| institute for economic research | ινστιτούτο οικονομικών ερευνών |
| Institute for Environment and Sustainability | Ινστιτούτο για το Περιβάλλον και τη Βιωσιμότητα |
| Institute for Latin American Integration | Ινστιτούτο Λατινοαμερικανικής Ολοκλήρωσης |
| Instrument for Pre-accession Assistance | μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας |
| Integrated Guidelines for Growth and Jobs | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| integrated operation for a single purpose | ωλοκληρωμένη λειτουργία δι'απλούν σκοπόν |
| interest for late payment | τόκος υπερημερίας |
| intermediate target variable for monetary policy | ενδιάμεσος νομισματικός στόχος |
| International Bank for Economic Cooperation | Διεθνής Τράπεζα Οικονομικής Συνεργασίας |
| International Bank for Reconstruction and Development | Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως |
| International Board for Plant Genetic Resources | διεθνής οργανισμός φυτικών γενετικών πόρων |
| International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Διεθνές Κέντρο Γενετικής Μηχανικής και Βιοτεχνολογίας |
| International Centre for Settlement of Investment Disputes | Διεθνές Κέντρο για το Διακανονισμό των Διαφορών εξ Επενδύσεων |
| International Federation for Documentation | Διεθνής Ομοσπονδία Τεκμηρίωσης |
| International Fund for Agricultural Development | Διεθνές Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως |
| International Fund for Ireland | διεθνές ταμείο για την Ιρλανδία |
| International Institute for Educational Planning | Διεθνές Ινστιτούτο Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού |
| International Organisation for Migration | Διεθνής Οργάνωση Μετανάστευσης |
| Investing in research: an action plan for Europe | Πρόγραμμα δράσης για το 3% |
| investment eligible for the aid | επένδυση που δικαιούται ενίσχυση |
| Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ |
| Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για πολύ μικρές έως και τις μεσαίες επιχειρήσεις |
| Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Κοινή ευρωπαική υποστήριξη για βιώσιμες επενδύσεις σε αστικές περιοχές |
| lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | διαρκής σύγκλιση που είναι αναγκαία για την πραγματοποίηση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης |
| Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Λατινοαμερικανικό Ινστιτούτο Οικονομικού και Κοινωνικού Σχεδιασμού |
| leave for political activities | άδεια για πολιτικούς λόγους |
| liabilities for an indefinite period | χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται για αόριστο χρονικό διάστημα |
| Lisbon Agenda for Growth and Jobs | Πρόγραμμα της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| loan for building low-cost housing | δάνειο για ενοίκιο |
| loan for which insufficient provision has been made | δάνειο του οποίου η κάλυψη είναι ανεπαρκής |
| 1000 local authorities for Europe | 1000 κοινότητες για την Ευρώπη |
| loss of revenue for the State | διαφυγόν κέρδος για το κράτος |
| Management Committee for Community Initiatives | Διαχειριστική Επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| maximum amount at risk for concluded contract | μέγιστο ποσό σε κίνδυνο από συναφθείσα σύμβαση |
| meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | εύλογη ισορροπία ανάμεσα στους πόρους και τις χρήσεις,εγχώριες και αλλοδαπές |
| mechanism for short-term monetary support | σύστημα βραχυπρόθεσμης νομισματικής υποστήριξης |
| migration for settlement purposes | πληθυσμιακή διακίνηση |
| Minister for the Budget French Community | Υπουργός Προϋπολογισμού Γαλλική Κοινότητα |
| modality for the treatment of liberalization | διαδικασία απελευθέρωσης |
| moderate assumption corrected for tax effect | μετριοπαθή προγνωστικά σταθμισμένα με το συντελεστή φορολογίας |
| module for conformity assessment | ενότητα για την αξιολόγηση της πιστότητας |
| Monitoring Committee for the global grant for local development | επιτροπή παρακολούθησης της συνολικής επιχορήγησης στήριξης στην τοπική ανάπτυξη |
| Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| Multiannual programme for the development of European statistics on services | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών |
| multi-regional fund for development in Africa | πολυπεριφερειακό ταμείο για την ανάπτυξη της Αφρικής |
| National Action Plan for Employment | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση |
| National Advisory Council for Development Cooperation | εθνική συμβουλευτική επιτροπή για θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας |
| National Agency for Reconstruction and Development | Εθνικός Οργανισμός για την Αναδιάρθρωση και την Ανάπτυξη |
| National Agency for Reconstruction and Development | Εθνικός Οργανισμός Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| National Board for Industrial and Technical Development | Σουηδικό Εθνικό Συμβούλιο Βιομηχανικής και Τεχνολογικής Ανάπτυξης |
| national civilians staying abroad for a period of more than one year | ημεδαποί ιδιώτες που διαμένουν στο εξωτερικό για περίοδο τουλάχιστον ενός έτους |
| National Council for Development and Planning | Εθνικό Συμβούλιο Ανάπτυξης και Προγραμματισμού |
| National Investment Bank for Industrial Development | Εθνική Τράπεζα Επενδύσεων Βιομηχανικής Αναπτύξεως |
| National programme of Community interest for assistance to productive activity | Εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος για την τόνωση της παραγωγικής δραστηριότητας |
| net income for the period | συνολικό καθαρό κέρδος |
| net income for the period | κέρδος χρήσης |
| New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Νέο πρόγραμμα ανάπτυξης της Αφρικής για τη δεκαετία του '90 |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | νομικώς μη δεσμευτική δήλωση αρχών για μια συναίνεση σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση, τη διατήρηση και την οικολογικά βιώσιμη εκμετάλλευση των κάθε τύπου δασών |
| norm for remuneration | πρότυπο για αποδοχές |
| notification for decision | γνωστοποίηση για απόφαση |
| Observatory for transfrontier cooperation | επισκόπηση της διασυνοριακής συνεργασίας |
| Office for Emergency Operations in Africa | υπηρεσία για επιχειρήσεις εκτάκτου ανάγκης στην Αφρική |
| Office for Harmonization in the Internal Market | Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς |
| Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Γραφείο Yπηρεσιών Γραμματείας για Oικονομικά και Kοινωνικά Θέματα |
| opening for competition | προκήρυξη διαγωνισμού |
| operational programme for the Azores | λειτουργικό πρόγραμμα για τις Αζόρες |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης |
| Organisation for European Economic Co-operation | Οργανισμός Ευρωπαϊκής Οικονομικής Συνεργασίας |
| Organisation for International Economic Cooperation | Οργανισμός Διεθνούς Οικονομικής Συνεργασίας |
| Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Οργανισμός για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων |
| overall demand for assistance | συνολική ζήτηση ενισχύσεων |
| partial charges for non-market services | μερικές επιβαρύνσεις για μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία |
| Partnership for Peace | σύμπραξη για την ειρήνη |
| payment for a market service | αμοιβή για εμπορεύσιμη υπηρεσία |
| period for acceptance of the bid | περίοδος αποδοχής της προσφοράς |
| person for whom the services are intended | αποδέκτης της παροχής |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 | Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων |
| Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 | Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων |
| Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Πειραματικά προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας για την οικονομική ανάπτυξη που έχει πολιτιστική διάσταση |
| Pilot schemes for urban renewal | Πρότυπα προγράμματα για την πολεοδομική αναμόρφωση |
| plan for establishing a heavily restructured enterprise | σχέδιο για την ίδρυση πλήρως αναδιαρθρωμένης επιχείρησης |
| Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Σχέδιο για τη δημιουργία,σε διεθνικό επίπεδο,της υποδομής για την υποστήριξη της εισαγωγής νέων μεθόδων και της μεταφοράς τεχνολογίας1983-1985 |
| Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ανταλλαγών ερευνητών στον τομέα των οικονομικών επιστημών1989-1992 |
| Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| preparation for market | τυποποίηση προϊόντων προς διάθεση |
| Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Προπαρασκευαστική Eπιτροπή για τη Nέα Διεθνή Aναπτυξιακή Στρατηγική |
| primary inputs for each branch | αρχικές εισροές για κάθε κλάδο |
| Principle for Project Appraisal | αρχές αξιολόγησης σχεδίων |
| Priorities for consumer policy | Προτεραιότητες της πολιτικής καταναλωτών |
| procedure for appellate review | διαδικασία κατ'έφεση εξέτασης |
| procedure for multiple complainants | διαδικασία που ισχύει σε περίπτωση πολλών καταγγελόντων |
| product sold for export | προϊόν που πωλείται για εξαγωγή προς την Κοινότητα |
| Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Πρόγραμμα πρωτοβουλιών για την αύξηση της παραγωγικότητας στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| profit for the financial year | κέρδος χρήσης |
| profit for the financial year | κέρδη χρήσης |
| profit for the financial year | συνολικό καθαρό κέρδος |
| profit for the period | κέρδος χρήσης |
| profit for the period | συνολικό καθαρό κέρδος |
| profit for the year | κέρδη χρήσης |
| profit or loss for the financial year | αποτελέσματα χρήσεως |
| programme for distribution of food free of charge | κοινωνικό πρόγραμμα δωρεάν διανομής |
| Programme for economic recovery and development in Africa | πρόγραμμα για την οικονομική ανασυγκρότηση και ανάπτυξη της Αφρικής |
| Programme for National Recovery | εθνικό πρόγραμμα ανάκαμψης |
| Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | Πρόγραμμα ανασυγκρότησης στη Βοσνία, την Κροατία, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και την ΠΓΔΜ |
| programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για την βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| programme of Action for Cooperation in Economics | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών |
| Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987 |
| Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα πρότυπων ενεργειών για την εκπαίδευση των διευθυντικών στελεχών μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| projects for developing less developed regions | σχέδια που αποβλέπουν στην αξιοποίηση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών |
| projects for modernising undertakings | σχέδια που αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό επιχειρήσεων |
| prospect for the sale | προοπτική πώλησης |
| provision for a permanent diminution in value | πρόβλεψη για μόνιμη απομείωση αξίας |
| provision for accidental damage | τυχαίες ζημίες που μπορούν να καλυφθούν ασφαλιστικά |
| provision for doubtful client | πρόβλεψη για επισφαλείς πελάτες |
| provision for renewals | κεφάλαιο για ανανέωση |
| provision for renewals | διατιθεμένο ποσό για ανακαίνιση |
| provision for renewals | κεφάλαια ανανέωσης |
| provision for renewals | αποθεματικό για ανανέωση |
| provision for the indemnification of a claim | διάταξη για την αποζημίωση αξίωσης |
| public stock-holding for food security purposes | δημόσια αποθέματα για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας |
| putting up for tender | προκήρυξη διαγωνισμού |
| quantitative restriction for balance-of-payments purposes | ποσοτικός περιορισμός για λόγους που εξυπηρετούν το ισοζύγιο πληρωμών |
| reason for making the appropriations available again in each case | λόγος για κάθε επανασύσταση πιστώσεων |
| reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | προδικαστική παραπομπή ΕΚ |
| region less well known for tourism | περιφέρεια λιγότερο γνωστή από πολιτιστική άποψη |
| regional aid for an exceptional situation | περιφερειακή ενίσχυση λόγω εκτάκτων περιστάσεων |
| Regions and cities for Europe | Περιφέρειες και πόλεις για την Ευρώπη |
| regulations for civil servants | υπηρεσιακή κατάσταση δημοσίου υπαλλήλου |
| reimbursement in cash for goods and services bought by households | επιστροφές χρημάτων για αγορά αγαθών και υπηρεσιών από τα νοικοκυριά |
| release for home use | θέση σε ανάλωση |
| remission of a penalty for delay | απαλλαγή από ποινές λόγω καθυστέρησης |
| renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση |
| rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land | ενοίκια και ποσοστά που πληρώνονται για το δικαίωμα χρήσης μη αγροτικής γης |
| reserves for with-profits insurance | αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη |
| responsible for net liabilities | υπεύθυνος για τις καθαρές υποχρεώσεις |
| to restrict the amount of cover for a country | περιορίζω το ποσόν κάλυψης για κάποια χώρα |
| Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries | επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας μελών-τρίτων χωρών |
| result for tax purposes | φορολογικό αποτέλεσμα |
| right to stand for election | δικαίωμα του εκλέγεσθαι |
| Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 |
| round table for donors | στρογγυλή τράπεζα των χορηγών |
| row for adjustments | γραμμή για τις διορθωτικές εγγραφές |
| royalties for occupying public places or land | ποσοστά για τη χρήση δημόσιων χώρων ή εκτάσεων |
| rule for participation | κανόνας συμμετοχής |
| Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον |
| Section for External Relations, Trade and Development Policy | τμήμα εξωτερικών σχέσεων, εμπορικής και αναπτυξιακής πολιτικής |
| to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position | εξασφαλίζουν την οικονομική ισορροπία των επιχειρήσεων μεταφορών |
| services provided for remuneration | οι παροχές που προσφέρονται αντί αμοιβής |
| simplified accounts for the nation | απλοποιημένοι εθνικοί λογαριασμοί |
| South Asian Association for Regional Cooperation | Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Συνεργασίας |
| Special Emergency Programme for the Horn of Africa | Πρόγραμμα ΄Εκτακτης Βοήθειας για το Κέρας της Αφρικής |
| Special Initiative for Africa | ειδική πρωτοβουλία για την Αφρική |
| special premium for investment | ειδική πριμοδότηση για τις επενδύσεις |
| Special Programme for Africa | Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική |
| special programme for Africa | ειδικό πρόγραμμα για την Αφρική |
| special programme for South Africa | Ειδικό πρόγραμμα για τη Νότια Αφρική |
| Special Programme of Assistance for Africa | Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική |
| special row for transfers | ειδική γραμμή για μεταφορές |
| Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| specific condition for country cover | ειδικός όρος κάλυψης ανά χώρα |
| Specific Development Programme for Portuguese Industry | Ειδικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Πορτογαλικής Βιομηχανίας |
| Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της στοχοθετημένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη" |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των MME" |
| Specific programme for the development of Portuguese agriculture | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| Stabilisation System for Export Earnings | σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές |
| State aid for environmental protection | ενίσχυση για την προστασία του περιβάλλοντος |
| Statute for a European public limited-liability company | καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας |
| Statute for Members of the Parliament | καθεστώς των μελών του Κοινοβουλίου |
| statutory interest for late payment | νόμιμος τόκος υπερημερίας |
| stimulation for productive investment | κίνητρα στις παραγωγικές επενδύσεις |
| Stimulation Plan for Economic Science | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα τόνωσης των οικονομικών επιστημών |
| Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Στρατηγική και σχέδιο δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Struder: περιφερειακή ανάπτυξη |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Phare-Πρόγραμμα Struder για την Πολωνία-Διαρθρωτική ανάπτυξη σε επιλεγμένες περιφέρειες |
| Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | υποεπιτροπή για τα ειδικά προβλήματα των λιγότερο αναπτυγμένων ηπειρωτικών και νησιωτικών χωρών |
| such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval | ο υπολογισμός αυτός υπόκειται στην προηγούμενη συναίνεση της Eπιτροπής |
| supplementary aid for products | συμπληρωματική ενίσχυση για τα προϊόντα |
| support for structural adjustment | στήριξη της διαρθρωτικής προσαρμογής |
| Support Programme for Employment Creation | Πρόγραμμα υποστήριξης πρωτοβουλιών για την απασχόληση |
| system for approving the use of additives | σύστημα για την έγκριση της χρήσης προσθέτων |
| system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority | μηχανισμός της κοινής απόφασης των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής |
| system for the establishment of tolerances for contaminants | σύστημα καθορισμού ανοχών για τις προσμείξεις |
| targeted call for proposals | πρόσκληση υποβολής προτάσεων ειδικού αντικειμένου |
| technical assistance for economic restructuring | τεχνική βοήθεια για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας |
| Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής Συνεργασίας |
| Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Τεχνικό Κέντρο Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας |
| tendency for prices to rise | ανοδική τάση των τιμών |
| terms for aid | όροι παροχής βοήθειας |
| the Commission shall propose a procedure for revising these criteria | η Eπιτροπή προτείνει μία διαδικασία αναθεωρήσεως των κριτηρίων αυτών |
| the component for protection of the processing industry | το στοιχείο που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας |
| the general arrangements for regional aid | το γενικό καθεστώς ενισχύσεων περιφερειακής πολιτικής |
| the industries for which it is responsible | οι βιομηχανίες ευθύνης της |
| the resources thus made available for consumption | οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση |
| Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| timetable for EMU | χρονοδιάγραμμα της ΟΝΕ |
| to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to | κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για... |
| total outstanding exposure for a country | συνολική εκκρεμούσα έκθεση σε κάποια χώρα |
| total resources for each product | συνολικοί πόροι για κάθε προϊόν |
| total value of goods exported for repairs | συνολική αξία των αγαθών που εξάγονται για επισκευές |
| total value of goods imported for repairs | συνολική αξία των αγαθών που εισάγονται για επισκευές |
| tourism for disabled people | τουρισμός για άτομα με ειδικές ανάγκες |
| tourism for the elderly | τουρισμός "τρίτης ηλικίας" |
| tourism for working people | τουρισμός του εργαζόμενου πληθυσμού |
| transaction which makes it possible for the accounts to be balanced | συναλλαγή που καθιστά δυνατή την ισοσκέλιση των λογαριασμών |
| transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure | μεταβιβάσεις που πραγματοποιούνται με συγκεκριμένο σκοπό τη χρηματοδότηση κεφαλαιουχικών δαπανών |
| Translation Centre for the Bodies of the European Union | Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| UN Centre for Regional Development | Κέντρο Περιφερειακής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών |
| UN High Commissioner for Human Rights | Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| UN Institute for Disarmament Research | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Έρευνα περί του Αφοπλισμού |
| UN Institute for Training and Research | Ινστιτούτο Εκπαιδεύσεως και Ερευνών του ΟΗΕ |
| UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Διεθνές Ινστιτούτο έρευνας και εκπαίδευσης των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| UN Research Institute for Social Development | Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη |
| unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions | χωρίς όρους δικαίωμα απόκτησης μέσων πληρωμής για το διακανονισμό διεθνών συναλλαγών |
| unfettered access for humanitarian aid | απρόσκοπτη διέλευση της ανθρωπιστικής βοήθειας |
| uniform system for pricing | ενιαίο σύστημα τιμολόγησης |
| Union for the Mediterranean | Ένωση για τη Μεσόγειο |
| United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Τμήμα Τεχνικής Συνεργασίας για την Ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών |
| United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό |
| United Nations Economic Commission for Europe | Οικονομική Eπιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη |
| United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για τη βοήθεια στη Ρουάντα |
| United Nations' new agenda for the development of Africa | νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής |
| United States Agency for International Development | Υπηρεσία για τη Διεθνή Ανάπτυξη |
| until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected | για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1 |
| use of the trademark for the purpose of maintaining the registration | χρήση του σήματος με σκοπό τη διατήρηση σε ισχύ της καταχώρισης |
| value changes for certain economic magnitudes | μεταβολές της αξίας ορισμένων οικονομικών μεγεθών |
| wages for housework | μισθός οικοκυράς |
| Water for Wildlife programme | πρόγραμμα "Νερό για την άγρια χλωρίδα και πανίδα" |
| wood for construction | οικοδομική ξυλεία |
| World Organisation for Animal Health | Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων |
