| English | Greek |
| acceptance for carriage | αποδοχή μεταφοράς |
| acceptance for carriage | άδεια μεταφοράς |
| acceptance for conveyance | αποδοχή μεταφοράς |
| acceptance for conveyance | άδεια μεταφοράς |
| Additional agreement to the Protocol on assistance and cooperation for armed forces between the Albanian Ministry of Defence and the Hellenic Ministry of National Defence signed in Tirana on 5 August 1997 | Συμπληρωματική Συμφωνία επί του Πρωτοκόλλου βοηθείας και συνεργασίας των ενόπλων δυνάμεων μεταξύ του αλβανικού Υπουργείου μυνας και του ελληνικού Υπουργείου Εθνικής μυνας που υπεγράφη στα Τίρανα την 5η Αυγούστου 1997 |
| Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955 |
| Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθμ. 3 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, που τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη, στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 και από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 1971 |
| Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους |
| Advisory Committee on Costing for Railway Undertakings | Συμβουλευτική Επιτροπή για τον Υπολογισμό του Κόστους των Σιδηροδρόμων |
| Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκης Κοινότητας και της Ρουμανίας περι θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων |
| Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | παράλληλη συμφωνία |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Συμφωνία που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται ή/και να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Συμφωνία της Βόννης |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Συμφωνία για τη συνεργασία για την καταπολέμηση της ρυπάνσεως της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Συμφωνία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την έκδοση και την ισχύ της άδειας οδήγησης APC |
| Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs | Συμφωνία σχετικά με τον ειδικό εξοπλισμό για τη μεταφορά ευπαθών τροφίμων και τη χρησιμοποίησή του για τις διεθνείς μεταφορές τέτοιου είδους τροφίμων |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές; Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που θα χρησιμοποιείται γι'αυτές τις μεταφορές |
| agreement providing for an exclusive right | συμφωνία προβλέπουσα αποκλειστικό δικαίωμα |
| aircraft prepared for service weight | βάρος κενού αεροσκάφους,έτοιμου προς εκμετάλλευση |
| aircraft prepared for service weight | βάρος APS |
| air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask | αναπνευστική συσκευή με παροχή αέρα για χρήση με μάσκα καπνού ή διηθητική μάσκα |
| An Integrated Maritime Policy for the European Union | Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| An Integrated Maritime Policy for the European Union | Γαλάζια Βίβλος |
| apparatus for testing and regulating vehicle motors | συσκευή για τη ρύθμιση των κινητήρων των αυτοκινήτων |
| apparatus for testing rail profile | συσκευή ελέγχου του προφίλ των σιδηροτροχιών |
| apparatus for testing rail profile | συσκευή ελέγχου της διατομής των σιδηροτροχιών |
| applicant for type-approval | αιτών την έγκριση τύπου |
| assisting means for emergency evacuation | Βοηθητικά μέσα για εκκένωση λόγω έκτακτης ανάγκης |
| automatic full-load stop for the control rack | αυτόματη αντιστήριξη πλήρους φορτίου της οδοντωτής ράβδου |
| basin for saving locking water | δεξαμενή αποταμιεύσεως κλεισιάδος |
| basin for saving locking water | δεξαμενή αποταμίευσης |
| beacon used for marking channels | υφαλοδείκτης που σημειώνει τις στενές θαλάσσιες διόδους |
| belt adjustment device for height | μηχανισμός ρύθμισης της ζώνης ως προς το ύψος |
| bench seat for front passengers | πάγκος καθισμάτων για τους συνοδηγούς |
| bench seat for front passengers | πάγκος καθισμάτων για τους εμπρόσθιους επιβάτες |
| berth for oil-fuel bunkering | σταθμός αποθηκεύσεως μαζούτ |
| book for recording the division of charges | φύλλο κατανομής των κομίστρων |
| book of record sheets for international transport operations | φύλλο εκθέσεως μεταφορών |
| borrowing earth for fill | δανειοθάλαμος υλικών επιχωματώσεων |
| bottom water seal for the leaf of a metal gate | επένδυση στεγανοποίησης για φύλλο ενός μεταλλικού θυροφράγματος |
| brace for heel of switches | τάκος της πτέρνας της βελόνας αλλαγής |
| brace for heel of switches | σφήνα για τη βελόνα αλλαγής |
| brace for heel of switches | παρέμβασμα για τη βελόνα αλλαγής |
| bracing for braking thrust | αντηρίδα τροχοπέδησης |
| busway for rapid transit | γραμμή λεωφορείου ταχείας μεταφοράς |
| busway for rapid transit | express γραμμή λεωφορείων |
| call for tonnage | ζήτηση χωρητικότητας |
| call for tonnage | ζήτηση ναυλώσεως πλοίων |
| carriage for hire or reward | μεταφορά για λογαριασμό τρίτων |
| carriage of goods by road for hire or reward | οδική εμπορευματική μεταφορά για λογαριασμό τρίτου |
| carrier for hire or reward | μεταφορέας για λογαριασμό άλλων |
| carry by air for remuneration | αεροπορική μεταφορά έναντι αμοιβής |
| Cash for Clunkers | επιδότηση της απόσυρσης αυτοκινήτων παλαιάς τεχνολογίας |
| Cash for Clunkers | επιδότηση απόσυρσης |
| Central Commission for the Navigation of the Rhine | Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοϊα στο Ρήνο |
| Central Commission for the Navigation of the Rhine | Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο |
| Central Office for International Railway Transport | Κεντρικό Γραφείο Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών |
| Central Office for International Railway Transport | Κεντρική Υπηρεσία Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών |
| centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps | φυγόκεντρος αντλία για την εκκένωση της ναυτικής δεξαμενής και αντλίες στράγγισης |
| centrifuge fixture for gyro bearing | κεντρόφυγη στερέωση για εφέδρανα γυροσκοπίων |
| certificate for service without restriction | πιστοποιητικό για υπηρεσία χωρίς περιορισμούς |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk | πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα |
| Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk | πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα |
| charge for disbursement | επιβαρύνσεις για επιστροφές |
| charge for towing | τέλη ρυμούλκησης |
| check list for vessels | έκθεση επιθεώρησης πλοίου |
| clearance gage for pantographs | περιτύπωμα μόνωσης των παντογράφων |
| clearance gage for pantographs | διάκενο ελεύθερο για τους παντογράφους |
| clearance gauge for pantographs | περιτύπωμα μόνωσης των παντογράφων |
| clearance gauge for pantographs | διάκενο ελεύθερο για τους παντογράφους |
| cleared for approach | ελεύθερος για προσέγγιση |
| cleared for takeoff | ελεύθερος για απογείωση |
| clippers for tickets | ψαλίδα τρυπήματος εισιτηρίων |
| clippers for tickets | ψαλίδα ελέγχου εισιτηρίων |
| coach for railway staff | όχημα που χρησιμεύει ως κατοικία του προσωπικού των σιδηροδρόμων |
| coach with easy access for handicapped people | όχημα εύκολης πρόσβασης από άτομα με ειδικές ανάγκες |
| Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Κώδικας για την κατασκευή και τον τεχνικό εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες χημικές ουσίες |
| Code for Recognized Organizations | κώδικας αναγνωρισμένων οργανισμών |
| Code for the investigation of marine casualties and incidents | Κώδικας για την έρευνα των θαλάσσιων ατυχημάτων και περιστατικών |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων |
| Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | κώδικας INF |
| Code of Conduct for Liner Conferences | Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών |
| Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | κώδικας BLU |
| Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | κώδικας πρακτικών κανόνων του IMO για την ασφαλή μεταφορά στερεών φορτίων χύδην |
| Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | κώδικας BC |
| Code of Safety for Dynamically Supported Craft | κώδικας DSC |
| Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments | διεθνής κώδικας για την ευστάθεια σε άθικτη κατάσταση όλων των τύπων πλοίων που καλύπτονται από τις ρυθμίσεις του ΙΜΟ |
| Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P. | Ένωση Διευκόλυνσης της Διεθνούς Μεταφοράς του Προσωπικού των Σιδηροδρόμων |
| Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους |
| Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών |
| Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου |
| Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Επιτροπή για τις πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση των καταναλωτών σχετικά με την οικονομία καυσίμου και τις εκπομτές ΨΟ2 όσον αφορά την εμπορία νέων επιβατηγών αυτοκινήτων |
| Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης slots στους κοινοτικούς αερολιμένες |
| Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας |
| Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Tachographs | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - Ταχογράφοι |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Tachographs | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των ταχογράφων |
| Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία |
| Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Επιτροπή για την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας |
| Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία |
| Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας |
| common peril for ship and cargo | κοινός κίνδυνος για πλοίο και φορτίο |
| compatible management system for transport modes | συμβατό σύστημα διαχείρισης για τα μεταφορικά μέσα |
| compensation for vibration environment | αντιστάθμιση των δονήσεων του περιβάλλοντος |
| compensator for buffers | αντισταθμιστική ράβδος προσκρουστήρα |
| Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα |
| compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals | συμφωνία των εμπορευματοκιβωτίων με τα πρότυπα που ισχύουν για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση |
| Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism | Συνδιάσκεψη για τις τελωνειακές διατυπώσεις που αφορούν την προσωρινή εισαγωγή επιβατικών οχημάτων και τον τουρισμό |
| Convention for Rhine Navigation | συμφωνία του MANNHEIM |
| Convention for the navigation of the Rhine | αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα του Ρήνου |
| Convention for the navigation of the Rhine | Σύμβαση του Mannheim |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Σύμβαση του ΄Οσλο |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρυπανσης συνεπεία επιχειρήσεων πόντισης από πλοία και αεροσκάφη |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Σύμβαση των Παρισίων |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές |
| Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση του θαλασσίου χώρου στην περιοχή της Καραΐβικής |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Σύμβαση για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της Πολιτικής Αεροπορίας |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Σύμβαση για την καταστολή των παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοϊας |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Σύµβαση για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας |
| Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Σύμβαση "διά την καταστολήν της παρανόμου υφαρπαγής αεροσκαφών" |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels | Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συγκρούσεως πλοίων" |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Σύμβαση "διά την ενοποίησιν διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς εναερίους μεταφοράς"; Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | σύµβαση του Μόντρεαλ |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Σύμβαση "περί του κώδικος συμπεριφοράς των Κονφεράνς Conférences τακτικών γραμμών"' κώδικας τακτικών γραμμών |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Σύμβαση περί του κώδικος συμπεριφοράς των διασκέψεων τακτικών γραμμών |
| Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | Σύμβαση για τη διεθνή διαμετακόμιση εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς |
| Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels | σύμβαση περί της αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προξενούνται κατά τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και δια εσωτερικών πλωτών οδών |
| Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims | Σύμβαση για τον περιορισμό της ευθύνης για ναυτικές απαιτήσεις |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Σύμβαση "περί του συμβολαίου διά την διεθνή οδικήν μεταφοράν εμπορευμάτων"; Σύμβαση "επί του συμβολαίου διά την διεθνή μεταφοράν εμπορευμάτων οδικώς CMR" |
| Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Σύμβαση για τη σήμανση πλαστικών εκρηκτικών με σκοπό τον εντοπισμό τους |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας |
| Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν" |
| to convert existing lines for high-speed trains | διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας |
| coupling device for trailers | διάταξη ρυμούλκησης για ρυμουλκούμενα |
| couplings for trailer brakes | σύνδεσμοι ρακόρ για σύστημα πέδησης ρυμουλκούμενου |
| cradle for wagon | βάση φορτηγού βαγονιού |
| cradle for wagon | έδραση φορτηγού βαγονιού |
| criterion for acceptance of the vehicle | κριτήρια για την αποδοχή του οχήματος |
| cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water | εγκάρσια τομή δεξαμενής ανύψωσης με δεξαμενή αποταμίευσης |
| device for automatic adjustment | συσκευή για αυτόματη ρύθμιση |
| device for braking of the load | συσκευή πέδησης με φορτίο |
| device for effecting manual block for single line | συσκευή για να πετύχουμε μπλοκάρισμα με το χέρι σε μονή γραμμή |
| device for measuring rail resistance | συσκευή ελέγχου της μηχανικής αντίστασης των σιδηροτροχιών |
| device for measuring rail resistance | συσκευή ελέγχου της αντοχής των σιδηροτροχιών |
| device for measuring wear on rails | όργανο μετρήσεως της φθοράς των σιδηροτροχιών |
| device for measuring wear on rails | συσκευή μετρήσεως της φθοράς των σιδηροτροχιών |
| device for recycling crankcase gases | λήψη ανακύκλωσης των αερίων ελαιοπυξίδας |
| device for testing rail joints | συσκευή ελέγχου των συνδέσμων των σιδηροτροχιών |
| device for testing rail joints | συσκευή ελέγχου των αρμών των σιδηροτροχιών |
| Directorate-General for Civil Aviation | Γενική Διεύθυνση Πολιτικής Αεροπορίας |
| discharge valve for scupper | βαλβίδα εκροής ευδιαίου |
| drill for the operating of the doors | άσκηση λειτουργίας των θυρών |
| drilling-dimensions for wooden sleepers | αποστάσεις μεταξύ των οπών των ξύλινων στρωτήρων |
| driving cap for concrete pile | κεφαλή πασσάλου από σκυρόδεμα |
| driving cap for pipe pile | κεφαλή σωληνοειδούς πασσάλου |
| Dutch Centre for Transport Studies and Training | ΄Ιδρυμα για την έρευνα των μεταφορών και την επαγγελματική κατάρτιση |
| EC declaration of conformity or suitability for use | Δήλωση "EK" Πιστότητας Καταλληλότητας χρήσης |
| electric vehicle for general purpose use | ηλεκτρικό όχημα γενικής χρήσης |
| electronic chart display and information system for inland navigation | Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| Electronic System for Travel Authorisation | ηλεκτρονικό σύστημα για την άδεια ταξιδίου |
| equivalent distance for tariff calculation purposes | διαδρομή διαμόρφωσης τιμολογίου |
| equivalent safeguards for the standard of living | ισοδύναμες εγγυήσεις για το βιοτικό επίπεδο |
| European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | ευρωπαϊκή συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές αλλοιώσιμων προϊόντων και για τις ειδικές μηχανές που χρησιμοποιούνται γι'αυτές τις μεταφορές |
| European Association for Railway Interoperability | ΕΕΔΣ |
| European Association for Railway Interoperability | Ευρωπαϊκή Ένωση για τη Διαλειτουργικότητα των Σιδηροδρόμων |
| European Association for Railway Interoperability | Ευρωπαϊκή Ένωση για την Σιδηροδροµική Διαλειτουργικότητα |
| European Code for Inland Waterways | Ευρωπαϊκός κώδικας των πλωτών οδών εσωτερικής ναυσιπλοΐας |
| European Coherent Action for RTD in ATM | Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | Ενιαία ευρωπαϊκή προσέγγιση της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της διευθέτησης της εναέριας κυκλοφορίας |
| European Committee for the Car Trade and Car Repairs | Ευρωπαϊκή επιτροπή εμπορίου και επισκευής αυτοκινήτων |
| European Committee for the Car Trade and Car Repairs | Ευρωπαϊκή επαγγελματική οργάνωση των αποκλειστικών αντιπροσώπων και επισκευαστών |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές αναθεωρημένη |
| European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί προστασίας των ζώων κατά την διάρκειαν διεθνούς μεταφοράς αυτών" |
| European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Ευρωπαϊκό Κέντρο Συντονισμού για τα συστήματα αναφοράς των αεροπορικών συμβάντων |
| European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού συστημάτων αναφοράς επεισοδίων αεροσκαφών |
| European laying-up fund for inland waterway vessels | Ευρωπαϊκό Ταμείο Ακινητοποιήσεως Πλοίων Εξυπηρετούντων Εσωτερικές Γραμμές |
| European Organisation for Forwarding and Logistics | ευρωπαϊκός σύνδεσμος μεταφορέων της κοινής αγοράς |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Ευρωπαϊκός οργανισμός για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας |
| European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | Ευρωπαϊκό Κέντρο Αναφοράς για τις διατροπικές μεταφορές |
| European reporting system for in-flight incidents | κοινό ευρωπαϊκό σύστημα αναφοράς επεισοδίων κατά την πτήση |
| European Research for Transport | Ερευνα στον τομέα μεταφορών της Ευρώπης; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| European structure for maritime safety | ευρωπαϊκή διάρθρωση για την ναυτική ασφάλεια |
| European system for observing the inland goods transport markets | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της αγοράς των χερσαίων εμπορευματικών μεταφορών |
| European Union Agency for Railways | Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| exhaust fan for vitiated air | ανεμιστήρας απαγωγής ρυπαρού αέρα |
| exhaust fan for vitiated air | ανεμιστήρας απαγωγής ακάθαρτου αέρα |
| expansion device for continuously welded rails | συσκευή διαστολής για σιδηροτροχιές |
| expansion device for continuously welded rails | μεγάλου μήκους συσκευή διαστολής για συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές |
| Federal Minister for Transport | Ομοσπονδιακός Υπουργός Μεταφορών |
| feeds for domestic animals | τροφές κατοικιδίων ζώων |
| feeds for domestic animals | τροφές για μικρά κατοικίδια ζώα |
| fit for running | σε κατάσταση κυκλοφορίας |
| fixing of rates for the carriage of goods by road | καθορισμός των κομίστρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές 2. διαμόρφωση τιμών για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| flat for the transport of blocks | επιπλέουσα κατασκευή για τη μεταφορά ογκολίθων |
| flat wagon for the transport of trailers | όχημα μεταφοράς ημιρυμουλκουμένων |
| flat wagon for the transport of trailers | επίπεδο όχημα για μεταφορά ρυμουλκουμένων |
| focal point for maritime security | συντονιστικό κέντρο για την ασφάλεια στη θάλασσα |
| ... for ballast or for concrete aggregates | ...έρμα, σκυρόδεση |
| Forward Analysis Centre for Infrastructure | Κέντρο Προοπτικής Ανάλυσης για τα ΄Εργα Υποδομής |
| foundation and construction operations. Plant for construction | εργασίες θεμελιώσεως και κατασκευής |
| framework for community action in the field of marine environmental policy | πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| gage for transit vehicles | περιτύπωμα οχημάτων διαμετακόμισης |
| gangway for transhipment | γεφύρωση για μεταφόρτωση |
| gangway for transhipment | διάδρομος μεταφόρτωσης |
| gangway for transhipment | γέφυρα μεταφόρτωσης |
| gantry support for catenary | πυλώνας στήριξης της αλυσοειδούς |
| gantry support for catenary | πυλώνας στήριξης της αλυσσοειδούς |
| gauge for transit vehicles | περιτύπωμα οχημάτων διαμετακόμισης |
| general agreement for the appointment of all agents | γενική συμφωνία για το διορισμό όλων των πρακτόρων |
| general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | γενικευμένη απαλλαγή από την υποχρέωση σύστασης εγγύησης για τις πράξεις εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης |
| to get ready for departure | ετοιμάζω για απόπλου |
| girder for needle dam | δοκός στήριξης |
| government support for manufacturers | στήριξη που παρέχουν οι κυβερνήσεις στους κατασκευαστές |
| Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις επιπτώσεις των μεταφορών στο περιβάλλον: μια κοινοτική στρατηγική για "Βιώσιμη Κινητικότητα" |
| Green Paper : Towards a new culture for urban mobility | Πράσινο βιβλίο: Διαμόρφωση νέας παιδίας αστικής κινητικότητας |
| grooves for stop planks of cofferdam | υποδοχές δοκών έμφραξης |
| grooves for stop planks of cofferdam | εγκοπές για σανίδωμα έμφραξης περιφράγματος |
| guide for hammering | οδηγός έμπηξης |
| gyroscopic stabiliser for ships | γυροσκόπιο για τη σταθεροποίηση των πλοίων |
| handhold for a passenger | διάταξη συγκράτησης των επιβατών |
| handing in for conveyance | παράδοση προς αποστολή |
| hard shoulder for emergency stop | λωρίδα επείγουσας ανάγκης |
| hard shoulder for emergency stop | λωρίδα στάσης επείγουσας ανάγκης |
| to haul out widely for entering into the port | παίρνω ανοιχτή στροφή για να εισέλθω στο λιμένα |
| head restraint adjustable for height | υποστήριγμα κεφαλής ρυθμιζόμενου ύψους |
| head restraint adjustable for height | καθ'ύψος ρυθμιζόμενο υποστήριγμα κεφαλής |
| headlamp for aircraft | φάρος για αεροσκάφος |
| heating system for the passenger compartment | σύστημα θέρμανσης του διαμερίσματος επιβατών |
| helmet for interlocking steel sheet piles | κεφαλή για την συναρμολόγηση των μεταλλικών πασσαλοσανίδων |
| high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | Ομάδα σκέψης υψηλού επιπέδου για τις προοπτικές των ευρωπαϊκών μεταφορών ενόψει του έτους 2000 |
| high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000 | Ομάδα προβληματισμού υψηλού επιπέδου για τις προοπτικές των ευρωπαϊκών μεταφορών ενόψει του έτους 2000 |
| hire charges for privately-owned wagon | μίσθωμα ιδιωτικού φορτηγού |
| hire charges for privately-owned wagon | έξοδα ενοικίασης φορτηγού για ιδιωτική χρήση |
| holdfast for boathooks | κρίκος δέστρας |
| Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων |
| ILO/IMO "Document for Guidance" | 'Εγγραφο οδηγιών εκπαίδευσης των IMO και ILO |
| IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF" |
| IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Κώδικας Ασφαλούς Πρακτικής Στερεών Φορτίων Χύμα |
| instructions for statement of accounts | οδηγίες για τη δήλωση λογαριασμών |
| instrument for air navigation | όργανο αεροναυτιλίας |
| instrument for the determination of a ship's position | όργανο προσδιορισμού του στίγματος |
| instrument for the determination of a ship's position | όργανο προσδιορισμού της θέσης |
| Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη |
| integrated system for implementing sustainability | ολοκληρωμένο σύστημα για την επίτευξη της αειφορίας |
| integrity requirement for the bulkhead | απαίτηση για την ακεραιότητα του διαφράγματος |
| integrity requirement for the bulkhead | απαίτηση ακεραιότητας για τη φρακτή |
| Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Διακυβερνητικός Οργανισμός για τις Διεθνείς Σιδηροδρομικές Μεταφορές |
| Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Διακυβερνητικός Οργανισμός Διεθνών Σιδηροδρομικών Μεταφορών |
| interior lighting lamp for cars | λυχνία για το φωτισμό του εσωτερικού των αυτοκινήτων οχημάτων |
| interior protection for occupants | εσωτερικός εξοπλισμός προστασίας των επιβατών |
| International Code of Safety for High Speed Craft | Διεθνής Κώδικας Ασφαλείας Ταχυπλόων Σκαφών |
| International Conference for the Technical Unity of Railways | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για τη Μονάδα Τεχνικής Υποστήριξης των Σιδηροδρόμων |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Διεθνής σύμβαση περί ευθύνης και αποζημιώσεων για τις ζημίες που προκαλούνται από την δια θαλάσσης μεταφορά επικινδύνων και τοξικών ουσιών' Σύμβαση ΕΤΟ |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | σύμβαση ΕΤΟ |
| invoice for service traffic | φύλλο υπηρεσιακής μεταφοράς |
| invoice for service traffic | δελτίο υπηρεσιακής μεταφοράς |
| issued for any purposes for which it may be required | εκδόθηκε για να χρησιμεύει όταν και όπου απαιτείται |
| joggle for straight-cut switches | κάμψη του άκρου της βελόνας |
| joggle for straight-cut switches | κάμψη της αιχμής της βελόνας |
| knife edges for balancing | ακμές ζυγοστάθμισης |
| laboratory for soil mechanics | εργαστήριο εδαφομηχανικής |
| late evening service for returning theatregoers | αμαξοστοιχία θεαμάτων |
| licence resubmitted for approval | άδεια υποβληθείσα προς έγκριση |
| luggage rack for railway compartments | δικτυωτά ή ράφια για αποσκευές στο εσωτερικό των διαμερισμάτων σιδηροδρόμων |
| to make for the bank | κατευθύνομαι προς την όχθη |
| marking for shipping | σήμανση για φόρτωση |
| Master Plan for a European road transport network | ρυθμιστικό σχέδιο των διευρωπαϊκών οδικών δικτύων |
| maximum take-off mass for helicopters | μέγιστη μάζα απογείωσης για ελικόπτερα |
| means for recharging air cylinder with full pressure | μέσον πλήρους αναγόμωσης κυλίνδρου αέρα υπό πλήρη πίεση |
| metal ligature for automatic locking | μεταλλική σύνδεση αυτόματης σύμπλεξης |
| meteorological services for air navigation | μετεωρολογικές υπηρεσίες |
| minimum engagement height for the automatic flight control system | ελάχιστο σχετικό ύψος εμπλοκής για το αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 |
| motor vehicle for combined transport of persons and goods | αυτοκίνητο όχημα μεικτής χρήσης |
| motor vehicle for mixed use | αυτοκίνητο όχημα μεικτής χρήσης |
| movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | κωδωνοειδής στεγανοθάλαμος |
| movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | κινητός μεταλλικός στεγανοθάλαμος για έγχυση σκυροδέματος και κατεδάφιση κάτω από το νερό |
| Netherlands Association for Refrigerated Road Transport | ολλανδική ένωση για οδικές μεταφορές με φορτηγά-ψυγεία |
| notice of readiness for loading | ειδοποίηση ετοιμότητας για φόρτωση |
| objective procedure for slot allocation | αντικειμενική διαδικασία κατανομής του διαθεσίμου χρόνου |
| officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | υπεύθυνος πρόληψης |
| officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | υπεύθυνος για την πρόληψη των κινδύνων που ενυπάρχουν στις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| Organisation for Collaboration between Railways | Οργάνωση Συνεργασίας των Σιδηροδρόμων |
| Organisation for Cooperation of Railways | Οργάνωση Συνεργασίας των Σιδηροδρόμων |
| pantograph for use at standstill | παντογράφος για χρήση μόνο σε στάση |
| passenger travelling for private reasons | επιβάτης που ταξιδεύει για ιδιωτικούς λόγους |
| period allowed for loading | προθεσμία φόρτωσης |
| period allowed for unloading | προθεσμία εκφόρτωσης |
| period for removal | προθεσμία παραλαβής |
| mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation | αμοιβαία αποδοχή των αδειών άσκησης επαγγέλματος του προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας. |
| Pilot Action for Combined Transport | πρόγραμμα πρότυπων δράσεων στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών |
| pilot actions for combined transport | πειραματικές δράσεις στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών |
| piping for the distribution of the fire-extinguishing medium | σωλήνωση διανομής του πυροσβεστικού μέσου |
| pole for electric train power line | στύλοι ηλεκτρικών γραμμών για τρένα |
| position for gradual application of brake | θέση σταδιακής πέδησης |
| position for gradual application of brake | θέση βαθμιαίας σύσφιγξης |
| position for gradual application of brake | θέση βαθμιαίας πέδησης |
| position for moderate application of brake | θέση βαθμιαίας πέδησης |
| position for moderate application of brake | θέση βαθμιαίας σύσφιγξης |
| position for moderate application of brake | θέση σταδιακής πέδησης |
| power system for power-operated door | σύστημα παροχής ισχύος,για μηχανοκίνητη θύρα |
| pre-heating equipment for trains | εγκατάσταση προθέρμανσης των αμαξοστοιχιών |
| press for removing tyres | πρέσσα αποσφήνωσης των επισώτρων |
| Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | αρχές για τον καθορισμό της βάσης υπολογισμού των τελών διαδρομής και για τον υπολογισμό των μοναδιαίων συντελεστών |
| protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | σύστημα προστασίας των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων με στενό μετατρόχιο |
| protective plate for bellows | προστατευτικό έλασμα του πτυχωτού |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Πρωτόκολλο Ενοποίησης της Διεθνούς Σύμβασης της σχετικής με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας της 13ης Δεκεμβρίου 1960, σε συνέχεια των διαφόρων τροποποιήσεων που έγιναν |
| Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Πρωτόκολλο για την πρόληψη και καταπολέμηση της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από την απόρριψη ουσιών από τα πλοία και τα αεροσκάφη ή την καύση στη θάλασσα |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Πρωτόκολλο της Βίλνας |
| Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Πρωτόκολλο της 3ης Ιουνίου 1999 που τροποποιεί τη Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές COTIF της 9ης Μαϊου 1980 |
| Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Πρωτόκολλο του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη Ρύπανσης από Πλοία του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Πρωτόκολλο σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση Eurocontrol τη σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας τής 13ης Δεκεμβρίου 1960, όπως τροποποιήθηκε κατ' επανάληψη και όπως ενοποιήθηκε με το πρωτόκολλο της 27ης Ιουνίου 1997 |
| Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Πρωτόκολλο έτους 1978 "σχετικό προς την Διεθνή Σύμβαση αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973" |
| Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Πρωτόκολλο 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση "περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση, 1974" |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | "Πρωτόκολλον τροποποιήσεως της υπογραφείσης εις Βαρσοβίαν την 12ην Οκτωβρίου 1929 συμβάσεως περί ενοποιήσεως κανόνων τινων σχετικών προς την διεθνή δι' αέρος μεταφοράν" |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβτίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 |
| Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Αυγούστου 1924 |
| Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση που αφορά το συμβόλαιο για τη διεθνή οδική μεταφορά εμπορευμάτων CMR |
| pulley for changing direction of the rope | τροχαλία επιστροφής |
| pump for additional water | αντλία πρόσθετης έγχυσης νερού |
| pump for delivering petrol | αντλία διανομής βενζίνης |
| pump for integration of totals | αντλία με σύστημα συγκέντρωσης των συνόλων |
| pump for wastes | αντλία αναρρόφησης των άγονων υλικών |
| to qualify for sea-going service | ικανότητα για υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία |
| radio links for stations | ραδιοσυνδέσεις σταθμών |
| radio links for stations | ραδιοεπικοινωνία σταθμών |
| rail for re-use | ξαναχρησιμοποιούμενη σιδηροτροχιά |
| rail-free access for platforms | αποβάθρες με διόδους προσπέλασης χωρίς σιδηροτροχιές |
| rate for a complete trainload | τιμολόγιο "πλήρης συρμός" |
| ready for dispatch | έτοιμο προς φόρτωση |
| ready for dispatch | έτοιμο προς μεταφορά |
| ready for flight | έτοιμο προς πτήση |
| ready for shipment | έτοιμο προς μεταφορά |
| ready for shipment | έτοιμο προς φόρτωση |
| Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | σύσταση "κωδικοί τύπων φορτίου, συσκευασιών και υλικών συσκευασίας" |
| Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine | Κανονισμός για τη μεταφορά επικίνδυνων ουσιών στο Ρήνο |
| Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποκλειόμενα από τη μεταφορά |
| Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | προδιαγραφές σχετικές με υλικά και αντικείμενα αποδεκτά υπό όρους |
| to release for manufacture | να αρχίσει η κατασκευή |
| release mechanism for life boats | μηχανισμός ελευθέρωσης για σωσίβιες λέμβους |
| reporting time for flight duty | ώρα παρουσίασης για απασχόληση σε πτήση |
| request for verification | αίτηση ελέγχου |
| request for wagons | αίτηση φορτηγών βαγονιών |
| to request permission for a train to proceed | ζητώ την είσοδο ενός τρένου |
| reservation for the entire trip | κράτηση για ολόκληρο το ταξίδι |
| Revised Convention for Rhine Navigation | Πράξη του Μάνχαϊμ |
| Revised Convention for Rhine Navigation | Σύμβαση του Μάνχαϊμ |
| Revised Convention for Rhine Navigation | Αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα στο Ρήνο |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Σύμβαση του Μάνχαϊμ |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Πράξη του Μάνχαϊμ |
| Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Αναθεωρημένη Σύμβαση για τη ναυσιπλοϊα στο Ρήνο |
| ribs used for stiffening sheet metal body plates | νευρώσεις ακαμψίας λαμαρινών κιβωτίου |
| ribs used for stiffening sheet metal body plates | νευρώσεις ακαμψίας ελασμάτων κιβωτίου |
| ring of light for bicycle riders | φωτεινή στεφάνη |
| ring of light for bicycle riders | ανακλαστική στεφάνη για τους τροχούς των ποδηλάτων |
| routing code for part-load traffic | ενδείκτης κατανομής των δεμάτων κατά ζώνες προορισμού |
| routing code for part-load traffic | ενδείκτης ζώνης των δεμάτων τμηματικών αποστολών |
| safe for entry | ασφαλής προς είσοδο |
| safe for hot work | ασφαλής για εργασίες σε υψηλή θερμοκρασία |
| searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | έρευνα για κρυμμένα όπλα, εκρηκτικά ή άλλες επικίνδυνες συσκευές / άλλους επικίνδυνους μηχανισμούς |
| searching for sites | έρευνα για θέσεις |
| searchlight for high speed craft | προβολέας για ταχύπλοο σκάφος |
| seat independently adjustable for height | κάθισμα του οποίου είναι δυνατή η ανεξάρτητη ρύθμιση καθ'ύψος |
| seat independently adjustable for height | κάθισμα με δυνατότητα ανεξάρτητης ρύθμισης ύψους |
| Section for Transport and Communications | τμήμα μεταφορών και επικοινωνιών |
| service for own account | μεταφορά για ίδιο λογαριασμό |
| service for own account | γραμμή για ίδιο λογαριασμό |
| service for own account subject to authorisation | γραμμή για ίδιο λογαριασμό μη ελευθερωμένη |
| service for the provision of in flight-catering | υπηρεσίες για την παροχή τροφοδοσίας κατά την πτήση |
| service for the provision of in-flight catering | υπηρεσίες τροφοδοσίας για τα γεύματα εν πτήσει |
| set of wheels for tracked vehicles | συγκρότημα τροχών για ερπυστριοφόρα μηχανή |
| shim for rail joint | παρέμβλημα αρμού σιδηροτροχιάς |
| shim for rail joint | γανάτσα |
| ship for breaking up | πλοίο προς διάλυση |
| ship which has been suspended from her class for safety reasons | πλοίο που έχει απωλέσει την κλάση του για λόγους ασφαλείας |
| shop for light repairs to trailer stock | συνεργείογια μικρής έκτασης συντήρηση του ελκόμενου τροχαίου υλικού |
| shop for light repairs to trailer stock | συνεργείο μικρής συντήρησης του ελκόμενου τροχαίου υλικού |
| short culvert for a sea lock | βραχύς οχετός θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης |
| short link chain for lifting purposes | βραχύς αλυσιδωτός σύνδεσμος για ανυψωτικούς σκοπούς |
| siding for breaking up trains | γραμμή διάσπασης συρμών |
| siding for breaking up trains | γραμμή αποσύνθεσης |
| siding for splitting trains | γραμμή διάσπασης συρμών |
| siding for splitting trains | γραμμή αποσύνθεσης |
| signal for control of crossing protection | σήμα ελέγχου κλεισίματος των ισόπεδων διαβάσεων |
| silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form | όχημα-σιλό για υλικά σε σκόνη |
| simplified procedure for the issue of certificates | απλουστευμένη διαδικασία για την έκδοση πιστοποιητικών |
| simulator for training drivers | σύστημ απομίμησης για εκπαιδευτικούς λόγους |
| single type-approval for vehicles | ενιαία παραλαβή οχημάτων με κινητήρα %RF Γενική'Εκθεση των Ε.Κ.,1991 |
| slot for the tyre-clip | εγκοπή για το δαχτυλίδι ασφαλείας του επισώτρου |
| SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | συσκευή "Gagug" |
| SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis | ειδική συσκευή σηματοδότησης Gagug |
| SNCF signalling device for sectional route release | συσκευή "Caen" |
| SNCF signalling device for sectional route release | ειδική συσκευή σηματοδότησης "Caen" |
| staging point for a goods train | σταθμός στάσης εμπορικής αμαξοστοιχίας |
| staging station for a goods train | σταθμός στάσης εμπορικής αμαξοστοιχίας |
| standard for vessel inspection | πρότυπο επιθεώρησης των πλοίων |
| station not affording facilities for registered baggage | σταθμός που δεν δέχεται αποσκευές |
| station not affording facilities for registered baggage | σταθμός κλειστός στην κίνηση αποσκευών |
| staunching strip for the leaf of a metal gate | επένδυση στεγανοποίησης για φύλλο ενός μεταλλικού θυροφράγματος |
| to steer a course for | κατευθύνομαι προς |
| steering equipment for ships | συσκευή για την πηδαλιούχηση των πλοίων |
| steering equipment for ships | εξοπλισμός πηδαλιουχίας πλοίων |
| sub-station for frequency conversion | υποσταθμός μετατροπής της συχνότητας |
| substitute transport for passengers | αναπληρωματική μεταφορά επιβατών |
| subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes | στοά ηλεκτρικών αγωγών ή σωλήνων νερού υπό πίεση |
| suitable for palletization | προσφερόμενος για παλετάρισμα |
| suitable for palletization | κατάλληλος για παλετάρισμα |
| suitable for running | σε κατάσταση κυκλοφορίας |
| suitable for running | σε κατάσταση πορείας |
| suitable for transit | κατάλληλος για διαμετακόμιση |
| suitable for work | κατάλληλος για υπηρεσία |
| suitable for work | ικανός για υπηρεσία |
| supplement for express trains | συμπλήρωμα για αμαξοστοιχίες ταχείες και υπερταχείες |
| supplement for fast trains | συμπλήρωμα για αμαξοστοιχίες ταχείες και υπερταχείες |
| supplement for specific train | συμπλήρωμα για ειδικές αμαξοστοιχίες |
| support for adapter lens | υποστήριγμα φωτογραφικού φακού |
| support for adapter lens socket | υποστήριγμα υποδοχής οπτικής διάταξης |
| switch for right hand turnout | αλλαγή πορείας προς τα δεξιά |
| switch for right hand turnout | αλλαγή προς τα δεξιά |
| system for allocating transit rights | σύστημα κατανομής των δικαιωμάτων διαμετακόμισης |
| system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | σύστημα υποστήριξης για τη βελτίωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον από τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| system for qualification of surveyors | σύστημα διαπίστωσης των ικανοτήτων των επιθεωρητών |
| system for the spreading of foam | σύστημα για την επίχυση αφρού |
| system for the spreading of foam | σύστημα για την εξάπλωση του αφρού |
| System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety | Σύστημα κυψελωτών ραδιοεπικοινωνιών στον τομέα της κυκλοφοριακής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| table for fire integrity | πίνακας πυροστεγανότητας |
| table for fire integrity | πίνακας για την αντοχή κατά του πυρός |
| tank equipped with a crane for the recovery of vehicles | τανκς για την αποκομιδή άλλων οχημάτων |
| tank equipped with a crane for the recovery of vehicles | άρμα μάχης για την αποκομιδή άλλων οχημάτων |
| tell-tales mandatory for lighting equipment | υποχρεωτικές ενδεικτικές λυχνίες για τα συστήματα φωτισμού |
| test for resistance to radiation | δοκιμή αντοχής στην ακτινοβολία |
| the passenger presented himself within the required time limit for check-in | ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία |
| the principles of the regulatory system for transport | οι αρχές του καθεστώτος των μεταφορών |
| the traffic covered by the air service applied for | η συγκοινωνία την οποία θα κάλυπτε η αιτούμενη αεροπορική υπηρεσία |
| through wagon for regular part-load goods | όχημα ταχείας μεταφοράς μικτών εμπορευματικών αποστολών |
| ticket for children | παιδικό εισιτήριο |
| tie for heel of switches | σφήνα για τη βελόνα αλλαγής |
| tie for heel of switches | τάκος της πτέρνας της βελόνας αλλαγής |
| tie for heel of switches | παρέμβασμα για τη βελόνα αλλαγής |
| tractor for forestry work | δασικός ελκυστήρας |
| tractor for forestry work | δασικό τρακτέρ |
| tractor for harvesting and transport | ελκυστήρας μεταφοράς |
| tractor for semi-trailer | ελκυστήρας για ημιρυμουλκούμενα |
| Training Board for Port and Transport Trades | ΄Ιδρυμα προώθησης της μαθητείας στις λιμενικές και μεταφορικές επιχειρήσεις των Κάτω Χωρών |
| Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Μεταβατικά προγράμματα προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους |
| travel facilities for school pupils | διατυπώσεις ταξιδίου για μαθητές |
| trench for a road | οδός σε όρυγμα |
| truck fitted with machinery for mixing cement | βαγόνι μπετονιέρα |
| truck for handling luggage | όχημα χειρισμών |
| truck for handling parcels | όχημα χειρισμών |
| tyre for mixed use | ελαστικό μεικτής χρήσης |
| undertaking applying for a licence | επιχείρηση υποψήφια για τη χορήγηση άδειας |
| unsuitable for running | ακατάλληλος για κυκλοφορία |
| user charge for motorways | τέλη χρήσης της υποδομής των αυτοκινητοδρόμων |
| van equipped for the transport of live fish | βαγόνι μεταφοράς ζωντανών ψαριών |
| van equipped for the transport of live poultry by railway | βαγόνι μεταφοράς ζωντανών πουλερικών |
| vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins | όχημα μεταφοράς σωμάτων πριν από την τοποθέτηση σε φέρετρο |
| vehicle submitted for approval | όχημα που προσκομίζεται προς έγκριση |
| vessel for the mooring of buoys | πλοίο για την τοποθέτηση σημαντήρων |
| vessel for the transportation of buoys | πλοίο για την μεταφορά σημαντήρων |
| wagon fitted for the prevention of damage | όχημα διασκευασμένο για την αποφυγή ζημιών του φορτίου |
| wagon for internal yard use only | όχημα για μεταφορές μέσα στο σταθμό |
| wagon for the carriage of axles | όχημα μεταφοράς αξόνων |
| wagon for the carriage of heavy bulk traffic | όχημα μεταφοράς χύδην υλικών |
| wagon for the carriage of hot ingots | όχημα για μεταφορά θερμών ογκωδών υλικών |
| wagon for the conveyance of early produce | όχημα μεταφοράς πρώιμων προϊόντων |
| wagon for the transport of milk | φορτηγό μεταφοράς γάλακτος |
| wagon for the transport of spent nuclear fuel | φορτηγό μεταφοράς χρησιμοποιημένων πυρηνικών καυσίμων |
| wagon for the transport of tubes | φορτηγό μεταφοράς σωλήνων |
| wagon suitable for British loading gauge | φορτηγό περιτυπώματος βρετανικών προδιαγραφών |
| to wait for a connection | περιμένω ανταπόκριση |
| waste disposal system for car wrecks | σύστημα διάθεσης αποβλήτων για αχρηστευμένα αυτοκίνητα |
| watering halt for livestock | στάση για το πότισμα ζώων |
| watering stop for livestock | στάση για το πότισμα ζώων |
| weight for assessment of freight-charge | τιμολογούμενο βάρος |
| wharf for oil-fuel bunkering | σταθμός αποθηκεύσεως μαζούτ |
| wheelset-change fee for break of gauge | τέλος αλλαγής άξονα |
| wire rope for opening the sluice | συρματόσχοινο για το άνοιγμα του θυροφράγματος |
| wire rope for opening the valve | συρματόσχοινο για το άνοιγμα του θυροφράγματος |
| works for berthing | έργα υποδοχής πλοίων |
| works for berthing | έργα ελλιμενισμού πλοίων |
