| English | Greek |
| address for service | προσδιορισμός του τόπου επιδόσεων |
| Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις |
| Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων |
| Advisory Committee for Public Contracts | Συμβουλευτική Επιτροπή Δημοσίων Συμβάσεων |
| Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the labelling of tobacco products | Συμβουλευτική επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών σχετικά με τη σήμανση των προϊόντων καπνού |
| Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Συμβουλευτική επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών για τη μέγιστη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα |
| Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Συμβουλευτική επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για την εξασφάλιση της διαφάνειας των τιμών στον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού |
| Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών |
| Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες |
| Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από τρίτες χώρες |
| Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Συμβουλευτική επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σ' ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ' αυτό ενδομεταφορές |
| aid for rural development | ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης |
| alternative motion for a resolution | εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος |
| An Agenda for Peace | χρονοδιάγραμμα για την ειρήνη |
| application for a decision on admissibility | προβολή ενστάσεως απαραδέκτου |
| application for interpretation of a judgment | αίτηση ερμηνείας |
| application for revision of a judgment | αίτηση αναθεωρήσεως |
| application for suspension of operation of a measure | αίτηση αναστολής εκτελέσεως |
| applications for the adoption of interim measures | διαδικασία λήψεως ασφαλιστικών μέτρων |
| appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | πιστώσεις του τμήματος "εγγυήσεων" του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και ΕγγυήσεωνΕΓΤΠΕ |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών σε θέματα Ασύλου |
| claim for costs | αίτημα για καταδίκη του αντιδίκου στα δικαστικά έξοδα |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | κώδικας δεοντολογίας |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | Κώδικας δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέµατα οικονοµικών συµφερόντων και σύγκρουσης συµφερόντων |
| Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Κώδικας συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας |
| Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Κώδικας συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς του προσωπικού της Ευρωπαΐκής Επιτροπής στις σχέσεις με το κοινό |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς για τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το προσωπικό της στις υπηρεσιακές τους επαφές με το κοινό |
| Commissioner for Consumer Policy | Επίτροπος για την Πολιτική Καταναλωτών |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs | Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων και του Ευρώ |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων και του Ευρώ |
| Commissioner for Financial Programming and Budget | Επίτροπος αρμόδιος για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον προϋπολογισμό |
| Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | Επίτροπος θαλάσσιων υποθέσεων και αλιείας |
| Commissioner for Health | επίτροπος για θέματα υγείας |
| Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries | Επίτροπος θαλάσσιων υποθέσεων και αλιείας |
| Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | Επίτροπος για Φορολογία, Τελωνεία, Στατιστικές, Εσωτερικό Έλεγχο και Καταπολέμηση της Απάτης |
| Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud | Επίτροπος για Φορολογία, Τελωνεία, Στατιστικές, Εσωτερικό Έλεγχο και Καταπολέμηση της Απάτης |
| Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Επιτροπή για την εφαρμογή συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για τα ΝΑΚ Ουκρανία, Ρωσική Ομοσπονδία και Καζακστάν που έχουν συνάψει συμφωνία για το χάλυβα με την Ευρωπαϊκή Ένωση 2000-2001 |
| Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τη χορήγηση γενικών και ειδικών αδειών στο πεδίο των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών AGLI |
| Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού που επιτρέπει την εκούσια συμμετοχή επιχειρήσεων του βιομηχανικού τομέα σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS |
| Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ειδικού πλαισίου συνδρομής για παραδοσιακούς προμηθευτές μπανανών ΑΚΕ |
| Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Επιτροπή για τον τομέα των οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Επιτροπή για τον τομέα τον οδηγιών των σχετικών με τις ονομασίες και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field | Επιτροπή για την Εκτακτη Οικονομική Ενίσχυση υπέρ της Ελλάδας στον Κοινωνικό Τομέα |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ανταγωνιστική και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Επιτροπη για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ" 199-2002 |
| Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ποιότητα της ζωής και διαχείριση των εμβίων πόρων" 1999-2002 |
| Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Φιλική προς τον χρήστη κοινωνία των πληροφοριών" 1999-2002 |
| Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος με τίτλο "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" 1999-2002 |
| Committee for Fisheries and Aquaculture | επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος μεσοπρόθεσμης δράσης για την ισότητα των ευκαιριών ανδρών και γυναικών 1996-2000 |
| Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Επιτροπή για την εφαρμογή πολυετούς προγράμματος με στόχο την παροχή κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη Promise, 1998-2002 |
| Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova | Επιτροπή για την εφαρμογή ενισχυτικών μέτρων στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στην Κροατία, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Obnova, 1996-2004 |
| Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου όπως και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών 1999-2004 |
| Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα Τελωνείο 2002, 1996-2002 |
| Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci | Επιτροπή για την εφαρμογή των προβλεπόμενων ενεργειών στη δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης της Κοινότητας Leonardo da Vinci II, 2000-2006 |
| Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος παροχής βοήθειας με στόχο την ενθάρρυνση της μεταρρύθμισης και της ανάκαμψης της οικονομίας των κρατών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας Tacis, 2000-2006 |
| Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης IPPC |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών |
| Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος θέσπισης ενός ενιαίου οργάνου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία "Culture 2000", 2000-2004 |
| Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με μέτρα που αποσκοπούν στην πρόληψη της βίας εναντίον παιδιών, εφήβων και γυναικών Daphne, 2000-2003 |
| Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Επιτροπή για την εφαρμογή κανονισμού σχετικά με την παροχή κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης σε δράσεις καινοτόμου χαρακτήρα για την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών PACT, 1997-2001 |
| Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τα λιπάσματα |
| Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | Επιτροπή για την εφαρμογή της δεύτερης φάσης του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα εκπαίδευσης Socrates, 2000-2006 |
| Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Επιτροπή για την εαφρμογή της τρίτης φάσης του προγράμματος διευρωπαϊκής συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III, 2000-2006 |
| Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας CPC, 2000-2004 |
| Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας που θεσπίζει ένα πλαίσιο κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των υδάτων |
| Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA | Επιτροπή για τη χρηματοδοτική και τεχνική ενίσχυση και για την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας PVD-ALA |
| Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Επιτροπή για την παρακολούθηση του εμπορίου ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών πρόδρομες ουσίες |
| Committee for mutual assistance on recovery of claims assistance | Επιτροπή αμοιβαίας βοήθειας στον τομέα της είσπραξης βοήθεια |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο και την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και την εφαρμογή οδηγιών σχετικών με τα απόβλητα |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the legislation on transport of dangerous goods | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με την μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τις μεθόδους μέτρησης και τη συχνότητα δειγματοληψιών και αναλύσεων των επιφανειακών υδάτων που προορίζονται για τη λήψη ποσίμου ύδατος στα κράτη μέλη |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος λόγω αμιάντου |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας ή βελτίωσης ώστε να είναι κατάλληλα για τη διαβίωση των ψαριών |
| Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος απονομής οικολογικού σήματος ECO-LABEL |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών και δασικών ελκυστήρων |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των απορρυπαντικών CAPT/Détergents |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των λιπασμάτων CAPT/Engrais |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in construction plant and equipment | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των μηχανημάτων και του υλικού εργοταξίου |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere CAPT/EXAT | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα του ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιμοποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλον CAPT/ATEX |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα του ηλεκτρολογικού υλικού που χρησιμοποιείται σε εκρηκτικό περιβάλλον CAPT/ATEX |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών και μέσων ανύψωσης |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα οργάνων μέτρησης |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης |
| Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in ærosol dispensers CATP/Aerosols | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με τις συσκευές αερολυμάτων CAPT/Aérosols |
| Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της απόφασης βάσει της οποίας θεσπίζεται κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα των επιφανειακών γλυκών υδάτων στην Κοινότητα |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς καυσίμων COV |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακές και Ενδεικτικές Τιμές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Θείου και τα Αιωρούμενα Σωματίδια |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προδιαγραφές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Αζώτου |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Επιτροπή για την Προσαρμογή στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο των Οδηγιών που αφορούν στη Διατήρηση των Αγρίων Πτηνών |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on determination of the noise emission of construction plant and equipment | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο τον προσδιορισμό της ηχητικής εκπομπής των μηχανημάτων και υλικών εργοταξίου |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακή Τιμή του Μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Water intended for Human Consumption | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα του Πόσιμου Νερού |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των υλών που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό τους |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα όσον αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στα φάρμακα για το χρωματισμό |
| Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των καλλυντικών CAPT/COSM |
| Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των οχημάτων |
| Committee for the adaptation to technical progress of the legislation on recording equipment in road transport tachographs | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών ταχογράφος |
| Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τη μετανηολόγηση πλοίων στο εσωτερικό της Κοινότητας |
| Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με την οικονομία καυσίμου και εκπομπών CO2 όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά νέων επιβατικών αυτοκινήτων |
| Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών |
| Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας |
| Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα σκάφη αναψυχής |
| Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks | Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας |
| Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom | Επιτροπή για την εφαρμογή ενός συνόλου προσανατολισμών στον τομέα των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων TEN-Telecom |
| Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη και τη διάδοση των ευρωπαϊκών εργασιών που υπάγονται στον οπτικοακουστικό τομέα 1996-2000, Media II |
| Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Επιτροπή για την προστασία και διατήρηση των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους |
| Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union | Επιτροπή τροφοδοσίας γεωργικών προϊόντων με προορισμό τη Σοβιετική Ένωση |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων με στόχο την προαγωγή και τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στην εργασία |
| Committee on a uniform format for visas | Επιτροπή του άρθρου 6 |
| Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Επιτροπή για την προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE |
| Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW |
| Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που κατευθύνονται σε ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες μεταφέροντας επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα |
| Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Επιτροπή σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τις ΧΚΑΕ και τη δημοκρατία της Σλοβενίας καθώς και με τις ελεύθερες συναλλαγές με τα κράτη της Βαλτικής διασφάλιση |
| Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Επιτροπή για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων |
| Committee on common rules for exports of products | Επιτροπή για τη θέσπιση κοινού καθεστώτος εξαγωγών |
| Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Επιτροπή για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προέρχονται από ορισμένες τρίτες χώρες αυτόνομο καθεστώς |
| Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE |
| Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles | Επιτροπή Οικονομικού Καθεστώτος Τελειοποιήσεως προς Επανεισαγωγή για τα Κλωστο- ϋφαντουργικά |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα |
| Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Επιτροπή για την εναρμόνιση των βασικών διατάξεων που ισχύουν για την ασφάλιση των εξαγωγικών πιστώσεων όσον αφορά τις πράξεις που τυγχάνουν μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών και μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων IDA II-CTA |
| Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 | Επιτροπή για εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών 1999-2003 |
| Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Επιτροπή σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογή όσον αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1999-2002 |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας, εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 1996-2000 |
| Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης με στόχο τη δημιουργία ενός δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών νόσων |
| Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Επιτροπή για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως Εκρηκτικά |
| Committee on the introduction of a uniform format for visas | Επιτροπή του άρθρου 6 |
| Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Επιτροπή των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων OAP |
| Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μέσου για προενταξιακές διαρθρωτικές πολιτικές ISPA |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Επιτροπή για την εφαρμογή του δεύτερου γενικού συστήματος αναγνώρισης της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Επιτροπή τιμολόγησης των μεταφορών |
| Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Επιτροπή για τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων |
| common classification of territorial units for statistics | Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων |
| common classification of territorial units for statistics | Oνοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδωνNUTS |
| Common Service for External Relations | κοινή υπηρεσία RELEX |
| Common Service for External Relations | Κοινή Υπηρεσία Εξωτερικών Σχέσεων |
| Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Kοινοτική επιτροπή για το Δίκτυο Γεωργικής Λογιστικής Πληροφόρησης ΔΓΛΠ |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη |
| Community Initiative for rural development | κοινοτική πρωτοβουλία για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού |
| Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| Community scale for the classification of carcases | κοινοτική κλίμακα κατάταξης των σφαγίων |
| Community System for Access to Documentation | Αυτοματοποιημένη Κεντρική Υπηρεσία Τεκμηρίωσης |
| compensation for loss of earnings | αποζημίωση για διαφυγόντα κέρδη |
| compensatory allowance for permanent natural handicaps | εξισωτική αποζημίωση για μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα |
| Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | συντονιστικός μηχανισμός για τη μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα |
| Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ |
| deadline for tabling amendments | προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών |
| Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy of 27 July 2000 on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council | Απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλειας της 27ης Ιουλίου 2000 περί των μέτρων προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών τα οποία εφαρμόζονται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου |
| decision on the procedure for examining | απόφαση για διαδικασία εξέτασης σχετικά με ...' απόφαση για διαδικασία εξέτασης όσον αφορά ... |
| Delegation for relations with Afghanistan | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Αφγανιστάν |
| Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και το Κοσσυφοπέδιο |
| Delegation for relations with Australia and New Zealand | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία |
| Delegation for relations with Belarus | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία |
| Delegation for relations with Canada | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τον Καναδά |
| Delegation for relations with India | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ινδία |
| Delegation for relations with Iran | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράν |
| Delegation for relations with Iraq | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ιράκ |
| Delegation for relations with Israel | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Ισραήλ |
| Delegation for relations with Japan | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ιαπωνία |
| Delegation for relations with South Africa | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Νότιο Αφρική |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, τη Νορβηγία, στη ΜΚΕ ΕΕ-Ισλανδίας και στη ΜΚΕ του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου |
| Delegation for relations with the Arab Peninsula | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Αραβική Χερσόνησο |
| Delegation for relations with the countries of Central America | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής |
| Delegation for relations with the countries of South Asia | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας |
| Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας ASEAN |
| Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας τωνΆνδεων |
| Delegation for relations with the Korean Peninsula | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κορεατική Χερσόνησο |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ |
| Delegation for relations with the Mashreq countries | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μασρέκ |
| Delegation for relations with the Mercosur countries | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Mercosur |
| Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο |
| Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας |
| Delegation for relations with the United States | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Αντιπροσωπεία στιςΕπιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο |
| Deputy Director-General for Politico-Military Affairs | αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής για πολιτικοστρατιωτικά θέματα |
| determine the points which call for measures of inquiry | καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων |
| development plan for rural areas | πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης |
| development plan for rural areas | σχέδιο ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών |
| development plan for rural areas | Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| Directorate for Administrative and Financial Affairs | Διεύθυνση Διοικητικών και Οικονομικών Θεμάτων |
| Directorate for Administrative Management | Διεύθυνση Διαχείρισης Διοικητικής Καθημερινότητας |
| Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Διεύθυνση 2 - Γεωργικές διαρθρώσεις, αγροτική ανάπτυξη, γεωργονομισματικά και γεωργοοικονομικά θέματα, φυτοϋγειονομικά θέματα, βιολογικά προϊόντα, ποιότητα των τροφίμων, ΓΤΟ, Codex Alimentarius, προστασία των φυτών |
| Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | Διεύθυνση 1 - Άσυλο, θεωρήσεις, μετανάστευση, σύνορα, Σένγκεν |
| Directorate for Budget and Financial Services | Διεύθυνση Προϋπολογισμού και Οικονομικών Υπηρεσιών |
| Directorate for Budgetary Affairs | Διεύθυνση Δημοσιονομικών Υποθέσεων |
| Directorate for Building Projects | Διεύθυνση Κτηριακών Έργων |
| Directorate for Buildings and Logistics | Διεύθυνση 2Β - Κτήρια / Υλικοτεχνική υποστήριξη |
| Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Διεύθυνση Δικαιωμάτων των Πολιτών και Συνταγματικών Υποθέσεων |
| Directorate for Civil Protection | Διεύθυνση 4 - Πολιτική προστασία |
| Directorate for Committees | Διεύθυνση Επιτροπών |
| Directorate for Communication and Information Systems | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης |
| Directorate for Democracy Support | Διεύθυνση Στήριξης της Δημοκρατίας |
| Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Διεύθυνση 2 - Ecofin / Γεωργία / Αλιεία |
| Directorate for Economic and Scientific Policies | Διεύθυνση Οικονομικών και Επιστημονικών Πολιτικών |
| Directorate for External Relations | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις |
| Directorate for Finance | Διεύθυνση 4 - Οικονομικά |
| Directorate for Human Resources | Διεύθυνση 1Α - Ανθρώπινο δυναμικό |
| Directorate for Human Resources Development | Διεύθυνση Ανάπτυξης Ανθρώπινων Πόρων |
| Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Διεύθυνση Εκτίμησης Αντικτύπου και Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας |
| Directorate for Information Offices | Διεύθυνση Γραφείων Πληροφοριών |
| Directorate for Information Technologies | Διεύθυνση Τεχνολογιών της Πληροφορίας |
| Directorate for Infrastructure | Διεύθυνση Υποδομών |
| Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs | Διεύθυνση Θεσμικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Διεύθυνση 4 - Θεσμικά θέματα / Προϋπολογισμός / Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης |
| Directorate for Interinstitutional Relations | Διεύθυνση 2 - Σχέσεις μεταξύ θεσμικών οργάνων |
| Directorate for Interpretation | Διεύθυνση Διερμηνείας |
| Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία |
| Directorate for Justice and Home Affairs | Διεύθυνση 5 - Δικαιοσύνη / Εσωτερικές Υποθέσεις |
| Directorate for Legislative Acts | Διεύθυνση Νομοθετικών Πράξεων |
| Directorate for Legislative Affairs | Διεύθυνση Νομοθετικών Θεμάτων |
| Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Διεύθυνση Νομοθετικού Συντονισμού και Συνδιαλλαγής |
| Directorate for Logistics | Διεύθυνση Υλικοτεχνικής Υποστήριξης |
| Directorate for Management of Support and Social Services | Διεύθυνση Διαχείρισης Υποστηρικτικών και Κοινωνικών Υπηρεσιών |
| Directorate for Media | Διεύθυνση Μέσων Ενημέρωσης |
| Directorate for Media and Communication | Διεύθυνση 1 - Μέσα ενημέρωσης και επικοινωνία |
| Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Διεύθυνση Οικονομικών και Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Βουλευτών |
| Directorate for Organisation and Planning | Διεύθυνση Οργάνωσης και Προγραμματισμού |
| Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Διεύθυνση 1 - Οργάνωση αγορών, κτηνιατρικά και ζωοτεχνικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών |
| Directorate for Personnel Administration | Διεύθυνση 1Β - Διοίκηση προσωπικού |
| Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen | Διεύθυνση 3 - Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία, Σένγκεν |
| Directorate for Political Structures Financing and Other Services | Διεύθυνση Χρηματοδότησης των Πολιτικών Δομών και Λοιπών Υπηρεσιών |
| Directorate for Presidency Services | Διεύθυνση Υπηρεσιών της Προεδρίας |
| Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Διεύθυνση Πρόληψης, Πρώτων Βοηθειών και Πυρασφάλειας |
| Directorate for Protocol and Conferences | Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις |
| Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη |
| Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας, Συνδρομής και Προστασίας |
| Directorate for Publishing and Distribution | Διεύθυνση Έκδοσης και Διανομής |
| Directorate for Quality of Legislation | Διεύθυνση 7 - Ποιότητα της Νομοθεσίας |
| Directorate for Regions | Διεύθυνση Περιφερειών |
| Directorate for Relations with National Parliaments | Διεύθυνση Σχέσεων με τα Εθνικά Κοινοβούλια |
| Directorate for Relations with the Citizens | Διεύθυνση Σχέσεων με τους Πολίτες |
| Directorate for Relations with the Political Groups | Διεύθυνση Σχέσεων με τις Πολιτικές Ομάδες |
| Directorate for Resources | Διεύθυνση Πόρων |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | Διεύθυνση 1Β - Κοινωνικές υποθέσεις, Ενέργεια, Έρευνα, Τηλεπικοινωνίες |
| Directorate for Strategy and Resources | Διεύθυνση Στρατηγικής και Πόρων |
| Directorate for Structural and Cohesion Policies | Διεύθυνση Διαρθρωτικών Πολιτικών και Συνοχής |
| Directorate for Support and Technological Services for Translation | Διεύθυνση Υποστήριξης και Τεχνολογικών Υπηρεσιών για τη Μετάφραση |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | Διεύθυνση 1Α - Εσωτερική αγορά, Περιβάλλον, Μεταφορές |
| Directorate for the Library | Διεύθυνση Βιβιλιοθήκης |
| Directorate for the Plenary | Διεύθυνση Συνεδριάσεων Ολομέλειας |
| Directorate for Translation | Διεύθυνση Μετάφρασης |
| Directorate for Translation and Document Management | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και διαχείριση εγγράφων |
| Directorate for Transparency | Διεύθυνση 2 - Διαφάνεια |
| Directorate-General for Administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό |
| Directorate-General for Administrative Modernisation | Γενική Διεύθυνση "Διοικητικός Εκσυγχρονισμός" |
| Directorate-General for Agriculture and Fisheries | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία, Αλιεία, Κοινωνικά θέματα και Υγεία |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| Directorate-General for Climate Action | Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα |
| Directorate-General for Communication | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας |
| Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης |
| Directorate-General for Energy | Γενική Διεύθυνση Ενέργειας |
| Directorate-General for Enlargement | Γενική Διεύθυνση Διεύρυνσης |
| Directorate-General for Enterprise and Industry | Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών της Ένωσης |
| Directorate-General for Finance | Γενική Διεύθυνση Οικονομικών |
| Directorate-General for Health and Consumers | Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών |
| Directorate-General for Health and Consumers | ΓΔ SANCO |
| Directorate-General for Humanitarian Aid | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| Directorate-General for Infrastructure and Logistics | Γενική Διεύθυνση Υποδομών και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης |
| Directorate-General for Innovation and Technological Support | Γενική Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών της Ένωσης |
| Directorate-General for Interpretation and Conferences | Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Συνεδρίων |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας |
| Directorate-General for Justice, Freedom and Security | ΓΔ JLS |
| Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries | Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας |
| Directorate-General for Mobility and Transport | Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών |
| Directorate-General for Parliamentary Research Services | Γενική Διεύθυνση Υπηρεσιών Κοινοβουλευτικής Έρευνας |
| Directorate-General for Personnel | Γενική Διεύθυνση Προσωπικού |
| Directorate-General for Personnel and Administration | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| Directorate-General for Regional and Urban Policy | ΓΔ Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| Directorate-General for Regional Policy | ΓΔ Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| Directorate-General for Regional Policy | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής |
| Directorate-General for Security | Γενική Διεύθυνση Ασφάλειας |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών |
| Directorate-General for the Presidency | Γενική Διεύθυνση Προεδρίας |
| Directorate-General for Translation | Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http: (ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου) |
| Economic Accounts for Agriculture | γεωργικοί λογαριασμοί |
| EIP for agricultural productivity and sustainability | Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας |
| European Innovation Partnership for agricultural productivity and sustainability | Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για την παραγωγικότητα και τη βιωσιμότητα της γεωργίας |
| Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος |
| for reasons of confidentiality | για να διαφυλάξουν το απόρρητο |
| for reasons of confidentiality | για λόγους διαφύλαξης του απορρήτου |
| Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | πλαίσιο για ισχυρή, βιώσιμη και ισόρροπη ανάπτυξη |
| Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Πράσινη Βίβλος για τη σύγκλιση στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και της τεχνολογίας των πληροφοριών και για τις επιπτώσεις για τη ρύθμιση : Προσέγγιση της κοινωνίας των πληροφοριών |
| Group for a Europe of Democracies and Diversities | Ομάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς |
| Group of Directors-General for Industrial Relations | ομάδα γενικών διευθυντών αρμόδιων για τις εργασιακές σχέσεις |
| Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη |
| Group Union for Europe | Ομάδα 'Ενωση για την Ευρώπή |
| High Representative for the CFSP | Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ |
| High Representative for the CFSP | Υπατος Εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Υπατος Εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Oμάδα επαφής υψηλού επιπέδου για τις σχέσεις με την τουρκοκυπριακή κοινότητα του βόρειου τμήματος της Νήσου |
| Implementation Committee for Spirit Drinks | Επιτροπή εφαρμογής για τα αλκοολούχα ποτά |
| Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development | μέσο για προενταξιακή βοήθεια στην αγροτική ανάπτυξη |
| Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων |
| intergovernmental committee for the negotiations | διακυβερνητική επιτροπή διαπραγμάτευσης |
| Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Διοργανική συμφωνία για τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας |
| item for which approval by the Council is possible without discussion | σημείο για το οποίο είναι δυνατή η έγκριση χωρίς συζήτηση |
| Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Επιτροπή ίσης εκπροσώπησης για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Joint Consultative Committee for New Technology | Συμβουλευτική Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τις Νέες Τεχνολογίες |
| joint motion for a resolution | κοινή πρόταση ψηφίσματος |
| Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον |
| Management Committee for Bananas | Επιτροπή διαχείρισης μπανανών |
| Management Committee for Beef and Veal | Επιτροπή Διαχείρισης Βοείου Κρέατος |
| Management Committee for Cereals | Επιτροπή διαχείρισης σιτηρών |
| Management Committee for Direct Payments | Επιτροπή διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων |
| Management Committee for Dried Fodder | Επιτροπή Διαχείρισης Αποξηραμένων Ζωοτροφών |
| Management Committee for Fisheries and Aquaculture | επιτροπή διαχείρισης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |
| Management Committee for Flax and Hemp | Επιτροπή Διαχείρισης Λίνου και Καννάβεως |
| Management Committee for Fruit and Vegetables | Επιτροπή Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών |
| Management Committee for Hops | Επιτροπή διαχείρισης λυκίσκου |
| Management Committee for Live Plants | Επιτροπή Διαχείρισης Ζώντων Φυτών και Προϊόντων Ανθοκομίας |
| Management Committee for Pigmeat | Επιτροπή Διαχείρισης Χοιρείου Κρέατος |
| Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Επιτροπή Διαχείρισης Μεταποιημένων Προϊόντων με βάση τα Οπωροκηπευτικά |
| Management Committee for Raw Tobacco | Επιτροπή Διαχείρισης Ακατέργαστου Καπνού |
| Management Committee for Seeds | Επιτροπή Διαχείρισης Σπόρων προς Σπορά |
| Management Committee for Seeds | Επιτροπή διαχείρισης σπόρων προς σπορά |
| Management Committee for Sugar | Επιτροπή διαχείρισης ζάχαρης |
| Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών |
| Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή του τρίτου πολυετούς προγράμματος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση 1997-2000, ΜΜΕ |
| Management Committee for Wine | Επιτροπή Διαχείρισης Οίνων |
| Manual of Precedents for acts established within the Council of the European Union | Τυπικό των πράξεων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| ministers for employment and social policy | υπουργός απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής |
| Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές |
| Monitoring Committee for the Community support framework | επιτροπή παρακολούθησης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης |
| motion for a resolution | πρόταση ψηφίσματος |
| motion for rejection | πρόταση απόρριψης |
| Nomenclature of territorial units for statistics | Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων |
| Nomenclature of territorial units for statistics | Oνοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδωνNUTS |
| nominee for President | ορισθείς Πρόεδρος |
| non-legislative motion for a resolution | μη νομοθετική πρόταση ψηφίσματος |
| Office for Infrastructure and Logistics in Brussels | γραφείο υποδομών και διοικητικής υποστήριξης στις Βρυξέλλες |
| Office for infrastructure and logistics in Luxembourg | Γραφείο υποδομών και διοικητικής υποστήριξης στο Λουξεμβούργο |
| Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Γραφείο Προώθησης της Κοινοβουλευτικής Δημοκρατίας |
| One-Stop Shop for Members Unit | Μονάδα Μονοαπευθυντικής Θυρίδας One-Stop Shop για τους Βουλευτές |
| Operational Programme for Sicily | λειτουργικό πρόγραμμα Σικελία |
| order for reference | απόφαση περί παραπομπής |
| period for which proceedings are stayed | διάρκεια αναστολής |
| person's address for service | τόπος επιδόσεωναντίκλητοςτου παραλήπτη |
| person's address for service | αντίκλητος του παραλήπτη |
| Policy Department for Budgetary Affairs | Θεματικό Τμήμα Δημοσιονομικών Υποθέσεων |
| Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Θεματικό Τμήμα Δικαιωμάτων των Πολιτών και Συνταγματικών Υποθέσεων |
| Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Θεματικό Τμήμα Οικονομίας, Επιστημών και Ποιότητας Ζωής |
| Policy Department for External Relations | Θεματικό Τμήμα Εξωτερικών Σχέσεων |
| Policy Department for Structural and Cohesion Policies | Θεματικό Τμήμα Διαρθρωτικών Πολιτικών και Συνοχής |
| premium for suckler cows | πριμοδότηση για τη διατήρηση αγελάδων γαλακτοπαραγωγής |
| preparation of a case for hearing | προετοιμασία υποθέσεως |
| Principal Officer for Armaments Cooperation | προϊστάμενος Principal Officer για τη συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών |
| Principal Officer for Armaments Policy | προϊστάμενος Principal Officer για την πολιτική εξοπλισμών |
| Principal Officer for Defence Industry | προϊστάμενος Principal Officer για την αμυντική βιομηχανία |
| Principal Officer for Defence Market | προϊστάμενος Principal Officer για την αμυντική αγορά |
| Project Officer for Deployability | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer για την ικανότητα ανάπτυξης |
| Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer για τον συντονισμό του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τις Δυνατότητες |
| Project Officer for Precision Effects | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer για εφαρμογές ακριβείας |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Πρωτόκολλο για το άσυλο των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Πρωτόκολλο σχετικά με το ιδιαίτερο καθεστώς που εφαρμόζεται στη Γροιλανδία |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Πρωτόκολλο σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες από τη λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ και με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και το Χάλυβα |
| question for oral answer | ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση |
| question for oral answer | ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης |
| question for oral answer with debate | ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση |
| question for oral answer with debate | ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης |
| question for written answer | ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης |
| question referred for a preliminary ruling | προδικαστικό ζήτημα |
| question referred for a preliminary ruling | προδικαστικό ερώτημα |
| rapporteur for the opinion | συντάκτης γνωμοδότησης |
| recommendation for second reading | σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση |
| reference for a preliminary ruling | προδικαστική παραπομπή |
| referral for a preliminary ruling | προδικαστική παραπομπή |
| Regional Committee for Europe | περιφερειακή επιτροπή για την Ευρώπη |
| Regions and Cities for Europe | περιφέρειες και πόλεις της Ευρώπης |
| registered post with a form for acknowledgement of receipt | συστημένη ταχυδρομική αποστολή έναντι αποδείξεως παραλαβής |
| Report for the Hearing | έκθεση ακροατηρίου; επ' ακροατηρίου έκθεση |
| report for the hearing | έκθεση ακροατηρίου |
| to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | ζητώ την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 112 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| request for an opinion | αίτηση γνωμοδότησης |
| request for an Opinion | αίτηση περί γνωμοδοτήσεως |
| request for information | αίτηση παροχής πληροφοριών |
| request for urgent debate | αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση |
| request to the European Parliament for application of the urgent procedure | αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος |
| respect for human dignity | σεβασμός της ανθρώπινης αξιοπρέπειας |
| Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Επιστημονική Επιτροπή για τις Ονομασίες Προέλευσης, τις Γεωγραφικές Ενδείξεις και τις Βεβαιώσεις Ιδιοτυπίας |
| Service for Brussels Crèches | Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Βρυξελλών |
| Service for Client Relations and Projects Office | Υπηρεσία Σχέσεων με τους Πελάτες και Γραφείου Σχεδίων |
| Service for Luxembourg Crèches | Υπηρεσία Βρεφονηπιακών Σταθμών Λουξεμβούργου |
| Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Υπηρεσία Μη Εγγεγραμμένων Βουλευτών, Ενώσεων, Ιδρυμάτων, Πολιτικών Ομάδων και Κομμάτων |
| service for the purpose of the proceedings | επιδόσεις για τους σκοπούς της διαδικασίας |
| shelters necessary for transhumance | καταφύγια αναγκαία για τις εποχιακές μετακινήσεις ποιμνίων |
| Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη |
| special price support guarantee for long-term storage contract holders | απόσταξη "εγγύησης αισίου πέρατος" |
| Special Telecommunications Action for Regional Development | Πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| Special Telecommunications Actions for Regional Development | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτουσών περιφερειών της Κοινότητας, μέσω της βελτίωσης της πρόσβασής τους στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| Specific Programme for Industrial Development in Portugal | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας στην Πορτογαλία; Ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης της Πορτογαλίας |
| Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Μόνιμη επιτροπή για την κοινοτική προστασία των φυτικών ποικιλιών |
| Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων |
| Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Μόνιμη επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες |
| Standing Committee on medicinal products for human use | Μόνιμη επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Μόνιμη επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry | Μόνιμη Επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ |
| Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες |
| Statute for Members | καθεστώς βουλευτών |
| Statute for Members of the European Parliament | καθεστώς βουλευτών |
| Support for Changes to Individual Equipment | Υποστήριξη στην Εξέλιξη του Ατομικού Εξοπλισμού |
| Support Unit for Information Offices | Μονάδα Υποστήριξης των Γραφείων Πληροφοριών |
| the first stage shall automatically be extended for one year | το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος |
| threshold for qualified majority decisions | κατώτατο όριο της ειδικής πλειοψηφίας |
| threshold for qualified majority voting | κατώτατο όριο της ειδικής πλειοψηφίας |
| time-limit for taking steps in proceedings | δικονομική προθεσμία |
| Unit for Africa,Caribbean and Pacific | Μονάδα Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού |
| Unit for Asia, Australia and New Zealand | Μονάδα Ασίας, Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας |
| Unit for Contract and Financial Law | Μονάδα Δικαίου των Συμβάσεων και Χρηματοπιστωτικού Δικαίου |
| Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Μονάδα Συντονισμού Εκδοτικών και Επικοινωνιακών Δραστηριοτήτων |
| Unit for Economic and Scientific Policies | Μονάδα Οικονομικών και Επιστημονικών Πολιτικών |
| Unit for Europe: Eastern Partnership and Russia | Μονάδα Ευρώπης: Ανατολική Εταιρική Σχέση και Ρωσία |
| Unit for Europe: Enlargement and European Economic Area | Μονάδα Ευρώπης: Διεύρυνση και Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος |
| Unit for External Relations | Μονάδα Εξωτερικών Σχέσεων |
| Unit for Institutional and Budgetary Law | Μονάδα Θεσμικού και Δημοσιονομικού Δικαίου |
| Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Μονάδα εσωτερικής οργάνωσης και προγραμματισμού των ανθρώπινων πόρων |
| Unit for Justice and Civil Liberties | Μονάδα Δικαιοσύνης και Πολιτικών Ελευθεριών |
| Unit for Legislative Coordination and Programming | Μονάδα Νομοθετικού Συντονισμού και Προγραμματισμού |
| Unit for Reception and Referral of Official Documents | Μονάδα Παραλαβής και Διαβίβασης Επίσημων Εγγράφων |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Μονάδα ανασχεδιασμού των χρηματοπιστωτικών πληροφοριακών συστημάτων |
| Unit for Relations with Personnel | Μονάδα Σχέσεων με το Προσωπικό |
| Unit for Rules and Parliamentary Law | Μονάδα Κανονισμού και Κοινοβουλευτικού Δικαίου |
| Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Μονάδα Αξιολόγησης Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών STOA |
| Unit for Staff Careers | Μονάδα Σταδιοδρομίας των Υπαλλήλων |
| Unit for Staff rights and obligations | Μονάδα Δικαιωμάτων και Υποχρεώσεων των Υπαλλήλων |
| Unit for Structural and Cohesion Policies | Μονάδα Διαρθρωτικών Πολιτικών και Συνοχής |
| Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Μονάδα ανάλυσης των πόρων, των μεθόδων και της οργάνωσης της Γενικής Γραμματείας |
| Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Υπηρεσία Πρόσληψης Επικουρικών Διερμηνέων Συνεδρίων |
| United Nations Centre for Regional Development | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| United Nations register for conventional arms transfer | κατάλογος των Ηνωμένων Εθνών για την καταγραφή της μεταφοράς των συμβατικών όπλων |
| VADE MECUM Reimbursement of travel expenses for delegates attending Council meetings | ΟΔΗΓΟΣ VADE MECUM Επιστροφή εξόδων ταξιδίου των αντιπροσώπων των μελών του Συμβουλίου που παρίστανται στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου |
| Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών. |
| working methods for an enlarged Council | μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο |
| Working Party on Liability for Defective Products | Ομάδα "Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων" |
