| English | Greek |
| Additional Protocol to the Ankara Agreement | πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας της 'Αγκυρας |
| agency agreement | συμφωνία εμπορικής σημασίας |
| agreement among underwriters | καμπύλη αποδόσεων |
| Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών εκτός ζώνης ευρώ για τη θέσπιση των λειτουργικών διαδικασιών του μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών κατά το τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης |
| Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τελωνειακή συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί Υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων |
| Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Georgia on the cooperation and mutual assistance between their customs administrations | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γεωργίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των Τελωνειακών τους Διοικήσεων |
| Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Bulgaria on the cooperation and mutual assistance between their customs administrations | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τη συνεργασία και αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των τελωνειακών τους Διοικήσεων |
| Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 | Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τον νορβηγικό χρηματοδοτικό μηχανισμό για την περίοδο 2004-2009 |
| agreement between undertakings | συμφωνία μεταξύ επιχειρήσεων |
| Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Συμφωνία "περί συστάσεως Ταμείου Οικονομικής Ενισχύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως" |
| Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta | Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας |
| Agreement establishing the African Development Bank | Συμφωνία για την ίδρυση Αφρικανικής Τράπεζας Ανάπτυξης |
| Agreement establishing the Asian Development Bank | Συμφωνία για την ίδρυση Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης |
| Agreement establishing the EBRD | συμφωνία ίδρυσης της ΕΤΑΑ |
| Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | Συμφωνία για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development | συμφωνία περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη |
| Agreement establishing the Inter-American Development Bank | Συμφωνία για τη Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης |
| Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation | Συμφωνία για την ίδρυση της Διαμερικανικής Εταιρίας Επενδύσεων |
| Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | συμφωνία για τον καθορισμό της εντολής της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας |
| Agreement establishing the WTO | συμφωνία για τον ΠΟΕ |
| Agreement establishing the WTO | συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ |
| agreement expressly repealed | ρητή καταγγελία της συμφωνίας |
| Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | Συμφωνία σχετικά με την Αμοιβή για τις Υποχρεωτικές Παραδόσεις των Διασυνοριακών Ταχυδρομείων |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινότητας στο λογαριασμό "πυρηνική ασφάλεια" |
| agreement on a unilateral basis | συμφωνία που έχει συναφθεί αυτόνομα |
| Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου |
| Agreement on free trade and trade-related matters | συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών και εμπορικών θεμάτων |
| Agreement on Implementation of Article Customs Valuation | Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VII καθορισμός δασμολογητέας αξίας |
| Agreement on Implementation of Article VI | Συμφωνία για τη εφαρμογή του άρθρου VI |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | κώδικας αντιντάμπινγκ |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Κώδικας αντιντάμπινγκ του 1979 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | συμφωνία αντιντάμπινγκ |
| agreement on interest rates | συμφωνία για τα επιτόκια |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures | Συμφωνία για την ερμηνεία και την εφαρμογή των άρθρων VI, XVI και XXIII επιδοτήσεις και αντισταθμιστικά μέτρα |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | συμφωνία περί της ερμηνείας και της εφαρμογής των άρθρων VI, XVI και XXIII της GATT |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Κώδικας για τις επιδοτήσεις και τους αντισταθμιστικούς δασμούς |
| agreement on lowering prices | συμφωνία για τη μείωση των τιμών |
| Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή μεταξύ των μελών του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου |
| Agreement on Safeguards | συμφωνία για τα μέτρα διασφάλισης |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | συμφωνία για τις επιδοτήσεις |
| Agreement on Technical Barriers to Trade | συμφωνίαTBT |
| Agreement on Terminal Dues | συμφωνία για τα καταληκτικά τέλη |
| Agreement on Textiles and Clothing | συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά και τα είδη ένδυσης |
| Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ |
| Agreement on the International Monetary Fund | καταστατικό του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου |
| Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955 | Συμφωνία περί ιδρύσεως της Oργάνωσης Eμπορικής Συνεργασίας-Γενεύη 1955 |
| Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation | συμφωνία για το εμπόριο και την οικονομική και εμπορική συνεργασία |
| Agreement on Trade in Civil Aircraft | συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών |
| Agreement on Trade in Civil Aircraft | συμφωνία για τα αεροσκάφη |
| Agreement on Trade-Related Investment Measures | συμφωνία για επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου |
| agreement restricting competition | περιοριστικές του ανταγωνισμού συμφωνίες |
| agreement water rate | συμβατικά τέλη ύδατος |
| Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta | συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά |
| agreements made between Member States on frontier traffic | διευθετήσεις μεταξύ κρατών μελών που αφορούν την παραμεθόρια κυκλοφορία εμπορευμάτων |
| Aircraft Agreement | συμφωνία για τα αεροσκάφη |
| Aircraft Agreement | συμφωνία περι εμπορίου πολιτικών αεροσκαφών |
| all-embracing guarantee agreement | σύμβαση με ρήτρα εγγυήσεως omnibus |
| amended Articles of Agreement | καταστατικό όπως τροποποιήθηκε |
| Ankara Agreement | Συμφωνίας της 'Αγκυρας |
| anticompetitive agreement | αντιανταγωνιστική συμφωνία |
| Anti-Dumping Agreement | συμφωνία αντιντάμπινγκ |
| Anti-Dumping Agreement | συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου |
| Articles of agreement as amended | καταστατικό όπως τροποποιήθηκε |
| Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development | Συμφωνία "περί Διεθνούς Τραπέζης Ανασυγκροτήσεως και Αναπτύξεως" |
| Articles of Agreement of the International Monetary Fund | Kαταστατικό του Διεθνούς Nομισματικού Tαμείου |
| Articles of Agreement of the International Monetary Fund | 'Αρθρα της Συμφωνίας του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου |
| bilateral debt restructuring agreement | διμερής συμφωνία ενοποίησης χρέους |
| bilateral debt restructuring agreement | διμερής συμφωνία αναδιάταξης χρέους |
| bilateral interchange fee agreement | συμφωνία διμερών διατραπεζικών προμηθειών |
| bilateral investment agreement | συμφωνία επένδυσης |
| bilateral investment agreement | επενδυτική συμφωνία |
| bilateral investment protection agreement | διμερής συμφωνία προστασίας |
| borrowing agreement | δανειακή σύμβαση |
| Bretton Woods agreement | Συμφωνία του Mπρέττον Γουντς |
| building loan agreement | σύμβαση στεγαστικού δανείου |
| business agreement | επιχειρηματική σύμβαση |
| buy/sell-back agreement | συμφωνία αγοράς/επαναπώλησης |
| Cartagena Agreement | σύμφωνο της Καρθαγένης |
| cash-on-delivery agreement | συμφωνία που αφορά στα ταχυδρομικά αντικείμενα επί αντικαταβολή |
| Classification Agreement | Σύμβαση "περί ονοματολογίας προς κατάταξιν των εμπορευμάτων εις τα τελωνειακά δασμολόγια"; Σύμβαση των Βρυξελλών |
| closing agreement | οριστικός διακανονισμός |
| closing agreement | οριστικός συμβιβασμός |
| closing agreement | οριστική διευθέτηση |
| Code Share Agreement | συμφωνία κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων |
| commitments under the financing agreements | υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο χρηματοδοτικών συμβάσεων |
| committed repurchase agreement | δεσμευμένη συμφωνία επαναγοράς |
| to conclude a loan agreement | συνάπτω συμφωνία δανείων |
| conditional sale agreement | συμφωνία πώλησης με όρο παρακράτησης κυριότητας |
| confidentiality agreement | συμφωνία εμπιστευτικότητας |
| consistent with this Agreement | συνεπής με την παρούσα Συμφωνία |
| construction loan agreement | σύμβαση κατασκευαστικού δανείου |
| construction loan agreement | συμβόλαιο κατασκευαστικού δανείου |
| contractual netting agreement | συμφωνία περί συμβατικού συμψηφισμού |
| co-promotion agreement | συμφωνία συμπροώθησης |
| co-promotion agreement | συμφωνία από κοινού προώθησης |
| covered agreement | καλυπτόμενη συμφωνία |
| credit agreement | σύμβαση χορήγησης δανείου |
| credit agreement | σύμβαση πίστωσης |
| credit agreement | δανειακή σύμβαση |
| credit agreement | πιστωτική συμφωνία |
| customs cooperation agreement | συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας |
| 7 days repurchase agreement | συμφωνία επαναγοράς τίτλων διάρκειας 7 ημερών |
| Dealer Sales and Service Agreement | συμφωνία με τους αντιπροσώπους για τις πωλήσεις και τις υπηρεσίες μετά την πώληση |
| to debar from binding customs duties by international agreements | απαγόρευση να παγιοποιούντα κράτη μέληδια διεθνών συμφωνιών τους δασμούς |
| delegation agreement | συμφωνία ανάθεσης αρμοδιοτήτων |
| Development Agreement | συμφωνία ανάπτυξης |
| Directive on credit agreements relating to residential property | Οδηγία σχετικά με τις συμβάσεις πίστωσης για ακίνητα κατοικίας |
| Directive on credit agreements relating to residential property | Οδηγία για την ενυπόθηκη πίστη |
| distribution agreement | συμφωνία διανομής |
| EFSF Framework Agreement | συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας |
| EFSF Framework Agreement | συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ |
| escrow agreement | πιστοποιητικό αποθετηρίου τίτλων |
| Eurocorde Agreement | συμφωνία Eurocorde |
| European Financial Stability Facility Framework Agreement | συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ |
| European Financial Stability Facility Framework Agreement | συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας |
| exclusive distribution agreement | σύμβαση αποκλειστικής διανομής |
| exclusive distribution agreement | σύμβαση αποκλειστικής αντιπροσωπείας |
| exclusive purchasing agreement | σύμβαση αποκλειστικής προμήθειας |
| fade-out agreement | συμφωνία προοδευτικής υποχώρησης |
| family agreement | οικογενειακή σύμβαση |
| Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Πέμπτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών |
| financial agreement | χρηματοδοτική σύμβαση |
| Financial Assistance Facility Agreement | συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης |
| financial settlement under the agreement | χρηματοδοτική εκτέλεση της συμφωνίας |
| financing agreement | σύμβαση χρηματοδότησης |
| financing agreement | χρηματοδοτική σύμβαση |
| flexible repurchase agreement | ελαστική σύμβαση επαναγοράς |
| flexible repurchase agreement | ελαστικό repo |
| flexible repurchase agreement | ελαστική συμφﾉνία επαναγοράς |
| formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu |
| formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU |
| formal agreement on an exchange-rate system for the euro | τυπικές συμφωνίες για σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρώ |
| forward interest-rate agreement | προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| forward rate agreement | προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| forward rate agreement | προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων |
| forward rate agreement | συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας |
| forward-rate agreement | προθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| franchise agreement | σύμβαση δικαιόχρησης |
| franchise agreement | σύμβαση franchising |
| franchising agreement | σύμβαση franchising |
| franchising agreement | σύμβαση δικαιόχρησης |
| fraudulent agreement | δόλια συμφωνία |
| free trade agreement | συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών |
| free trade agreement | ζώνη ελεύθερων συναλλαγών |
| Frequence Plus Agreement | συμφωνία τακτικών επιβατών |
| Frequent Flyer Program Agreement | συμφωνία προγράμματος τακτικών επιβατών |
| future rate agreement | συμφωνία επιτοκίου προθεσμίας |
| future rate agreement | προσθεσμιακή συμφωνία επιτοκίων |
| future rate agreement | προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων |
| general collaboration agreement | γενική συμφωνία συνεργασίας |
| General Procurement Agreement | Διεθνής Συμφωνία περί Προμηθειών |
| Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Πρωτόκολλο της Γενεύης 1967 το οποίο προσαρτήθηκε στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| gentlemen's agreement | συμφωνία κυρίων |
| giro agreement | Συμφωνία σχετική με την υπηρεσία των ταχυδρομικών τσεκ |
| grant agreement | συμφωνία περί μη επιστρεπτέας ενίσχυσης |
| grant agreement | συμφωνία επιχορήγησης |
| Helsinki Agreement | Συμφωνία του Ελσίνκι |
| horizontal agreement | οριζόντια συμφωνία |
| horizontal cooperation agreement | συμφωνία οριζόντιας συνεργασίας |
| illegal competition agreement | παράνομη σύμπραξη |
| in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες εφόσον αυτό απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας |
| incomes policy agreement | συμφωνία για την εισοδηματική πολιτική |
| inspection agreements | διαδικασίες ελέγχου |
| interest rate agreement | συμφωνία επιτοκίου |
| interest rate agreement | συμφωνία για το ύψος του επιτοκίου |
| interest-rate futures agreement | προθεσμιακή σύμβαση επιτοκίων |
| interim agreement | προσωρινή συμφωνία |
| Interim Agreement | προσωρινή συμφωνία |
| Interim Agreement | ενδιάμεση συμφωνία |
| interim agreement | ενδιάμεση συμφωνία |
| Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Ενδιάμεση Συμφωνία εμπορίου και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters | ενδιάμεση συμφωνία περί εμπορίου και εμπορικών θεμάτων |
| Interinstitutional Agreement | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| Interinstitutional Agreement | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| interinstitutional agreement | Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| Interinstitutional Agreement | Διοργανική συμφωνία |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση |
| Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Διοργανική συμφωνία |
| Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού |
| Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget | Διοργανική Συμφωνία σχετικά με τις νομικές βάσεις και την εκτέλεση του προϋπολογισμού |
| Interinstitutional Cooperation Agreement | συμφωνία διοργανικής συνεργασίας |
| interline agreement | συμφωνία interlining |
| Intermediate Agreement | ενδιάμεση συμφωνία |
| Intermediate Agreement | προσωρινή συμφωνία |
| Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ |
| Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | εσωτερική χρηματοδοτική συμφωνία |
| Internal Financial Agreement | εσωτερική χρηματοδοτική συμφωνία |
| Internal Financial Agreement | Εσωτερική Συμφωνία Χρηματοδότησης |
| international commodity agreement or arrangement | Διεθνής Συμφωνία ή Ρύθμιση Προϊόντος |
| International Natural Rubber Agreement | Διεθνής Συμφωνία για το Φυσικό Καουτσούκ |
| international savings agreement | συμφωνία που αφορά στην διεθνή υπηρεσία ταχυδρομικού ταμιευτηρίου |
| International Wheat Agreement | Διεθνής Συμφωνία για το Σίτο |
| interpenetration agreement on a bilateral basis | συμφωνίες σε διμερή βάση για αλληλοδιείσδυση |
| investment agreement | επενδυτική συμφωνία |
| investment agreement | συμφωνία επένδυσης |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Μικτή Επιτροπή της Συμφωνίας Ελβετίας-ΕΟΚ για τη Διακίνηση Εμπορευμάτων για Τελειοποίηση στον Κλάδο της Κλωστοϋφαντουργίας |
| Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | μεικτή επιτροπή της συμφωνίας ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διακίνηση εμπορευ- μάτων για τελειοποίηση στον κλάδο της κλωστοϋφαντουργίας |
| Joint Development Agreement | συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη |
| joint purchasing agreement | συμφωνία πραγματοποίησης κοινών αγορών |
| Joint Venture Licence Agreement | συμφωνία για την παραχώρηση άδειας εκμετάλλευσης στην κοινή επιχείρηση |
| joint-venture agreement | συμφωνία κοινής επιχείρησης |
| joint-venture agreement | συμφωνία για την ίδρυση κοινής επιχείρησης |
| Labour Markets Integration Agreement | συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας |
| Latin American Coffee Agreement | Λατινο-αμερικανική Συμφωνία Kαφέ |
| Level 2-Level 3 agreement | συμφωνία επιπέδου 2 - επιπέδου 3 |
| licence agreement | συμφωνία παροχής άδειας |
| licence agreement | σύμβαση χορήγησης άδειας |
| licence agreement | συμφωνία για άδεια εκμετάλλευσης |
| licensing agreement | συμφωνία για άδεια εκμετάλλευσης |
| licensing agreement | συμφωνία παροχής άδειας |
| liquidity sharing agreement | κανόνας επιμερισμού ρευστότητας; συμφωνία επιμερισμού ρευστότητας |
| loan agreement | πιστωτική συμφωνία |
| loan agreement | σύμβαση δανείου |
| loan agreement | σύμβαση πίστωσης |
| loan agreement | δανειακή σύμβαση |
| loan agreement | σύμβαση χορήγησης δανείου |
| loan agreement | σύμβαση χρηματοδοτήσεως |
| loan agreement | δανειακή συμφωνία |
| loss sharing rule, loss sharing agreement | κανόνας επιμερισμού ζημιών; συμφωνία επιμερισμού ζημιών |
| margin agreement | συμφωνία περιθωρίου |
| margining agreement | συμφωνία για τα εφαρμοστέα περιθώρια |
| marketing agreement | συμφωνία μάρκετινγκ |
| master confirmation agreement | κύρια συμφωνία επιβεβαίωσης |
| Master Foreign Exchange Swap Agreement | συμφωνία πλαίσιο για ανταλλαγές σε συνάλλαγμα |
| master lending agreement | δανειακή συμφωνία-πλαίσιο |
| master netting agreement | σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού |
| Master Repurchase Agreement | συμφωνία πλαίσιο για επαναγορές |
| Master Repurchase Agreement | βασική συμφωνία επαναγοράς |
| Maximum Commissions Agreement | συμφωνία για το ανώτατο όριο των προμηθειών |
| mobilisation agreement | σύμβαση παροχής της δανειακής απαίτησης ως ασφάλειας |
| motor vehicle distribution agreement | συμφωνία διανομής αυτοκινήτων οχημάτων |
| motor vehicle servicing agreement | συμφωνία πώλησης και εξυπηρέτησης μετά την πώληση αυτοκινήτων οχημάτων |
| Multilateral Agreement | πολυμερής συμφωνία |
| multilateral agreement on international investment | πολυμερής συμφωνία για τις διεθνείς επενδύσεις |
| Multilateral Agreement on Investment | πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις |
| Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux | πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης |
| Multilateral Trade Agreement | πολυμερής εμπορική συμφωνία |
| multi-year rescheduling agreement | συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης |
| multi-year restructuring agreement | συμφωνία πολύχρονης αναδιάρθρωσης |
| mutual agreement procedure | διαδικασία αμοιβαίας συμφωνίας |
| netting agreement | συμφωνία συμψηφισμού |
| netting agreement | συμφωνία περί συμψηφισμού |
| North American Free-Trade Agreement | Βορειοαμερικανική Ζώνη Ελέυθερων Συναλλαγών |
| North Europe-USA Rate Agreement | Συμφωνία B.Ευρώπης - ΗΠΑ επί των Ναύλων |
| Onepass Agreement | συμφωνία απλής διέλευσης |
| open ended credit agreement | σύμβαση πίστωσης αόριστης διάρκειας |
| open sky agreement | συμφωνία ανοικτών ουρανών |
| open-end credit agreement | σύμβαση πίστωσης αόριστης διάρκειας |
| optimisation agreement | σύμβαση βελτιστοποίησης |
| Optimum Commission Agreement | συμφωνία για το άριστο επίπεδο των προμηθειών |
| Orderly Market Agreements | Κοινωνικές Διαρρυθμίσεις Αγοράς |
| overnight repurchase agreement | ημερήσια συμφωνία επαναγοράς |
| overnight repurchase agreement | συμφωνία επαναγοράς εντός μιας ημέρας |
| overnight repurchase agreement | repo εικοσιτετραώρου |
| part-financing agreement | σύμβαση συγχρηματοδότησης |
| phase-in agreement | συμφωνία προοδευτικής υποχώρησης |
| Plurilateral Trade Agreement | πλειομερής εμπορική συμφωνία |
| Pooling and Settlement Agreement | συμφωνία σχετικά με τη συγκρότηση της ομάδας παροχής ηλεκτρισμού και τον οικονομικό διακανονισμό |
| price-fixing agreement | συμφωνία καθορισμού των τιμών |
| prime brokerage agreement | συμφωνία βασικής μεσιτείας |
| Proposed amendment to the Articles of Agreement of the International Monetary Fund prepared pursuant to Board of Governors Resolution No 22-8 | "Προτεινομένη τροπολογία των άρθρων Συμφωνίας του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου καταρτισθείσα συμφώνως προς την υπ'αριθ. 22-8 απόφασιν του Συμβουλίου Διοικητών" |
| purchase and resale agreement | συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης |
| QI agreement | ειδική ενδιάμεση συμφωνία |
| qualified intermediary agreement | ειδική ενδιάμεση συμφωνία |
| Reciprocal Investment Agreement | συμφωνία για την απόκτηση αμοιβαίας συμμετοχής |
| renewal agreement | συμφωνία παράτασης |
| renewal agreement | συμφωνία ανανέωσης |
| renewal by mutual agreement | ανανέωση με αμοιβαία συμφωνία |
| repo agreement | συμφωνία πώλησης και επαναγοράς |
| repurchase agreement | συμφωνία πώλησης και επαναγοράς |
| repurchase agreements | συμφωνίες επαναγοράς |
| rescheduling agreement on official debt | συμφωνία για την αναδιάταξη του χρέους της χώρας |
| research and development agreement | συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης |
| Revenue Settlement Agreement | συμφωνία ρύθμισης εσόδων |
| reverse repo agreement | συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης |
| reverse repurchase agreement | συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης |
| reverse sale and repurchase agreement | συμφωνία επαναπώλησης |
| reverse sale and repurchase agreement | συμφωνία αγοράς και επαναπώλησης |
| revised Trans-Atlantic Conference Agreement | αναθεωρημένη TACA |
| rolling credit agreement | σύμβαση μόνιμης πίστωσης |
| sale and repurchase agreement | συμφωνία πώλησης και επαναγοράς |
| securities borrowing agreement | συμφωνία δανειοληψίας τίτλων |
| securities lending agreement | συμφωνία δανειοδοσίας τίτλων |
| security agreement | δέσμευση μέσω εγγύησης |
| sell/buy-back agreement | συμφωνία πώλησης/επαναγοράς |
| selling group agreement | σύμβαση πρακτόρων πώλησης |
| services agreement | συμφωνία υπηρεσιών |
| shared equity credit agreement | συμμετοχικό στεγαστικό δάνειο |
| shareholder agreement | συμφωνία των μετόχων |
| shareholders'agreement | σύμφωνο μετόχων |
| shareholders'agreement | συμφωνία μετόχων |
| special loan agreement | ειδική δανειακή σύμβαση |
| Special Prorate Agreement | συμφωνία ειδικής ποσόστωσης |
| specialisation agreement | συμφωνία εξειδίκευσης |
| specific agreement | ειδική συμφωνία |
| standard agency agreement | τυποποιημένη συμφωνία πρακτόρευσης |
| Subsidies Agreement | συμφωνία για τις επιδοτήσεις |
| Subsidies Agreement | συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα |
| Subsidies Agreement | συμφωνία επί επιδοτήσεων και αντισταθμιστικών μέτρων |
| substantive agreement | σύμφωνη γνώμη επί της ουσίας |
| supplementary agreement | συμπληρωματική συμφωνία |
| supply agreement | σύμβαση προμήθειας |
| tariff agreement | τιμολογιακή συμφωνία |
| tariff agreements in force with third countries | ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες |
| tax equalisation agreement | συμφωνία εξομοίωσης φόρων |
| tax equalisation agreement | συμφωνία εξίσωσης φόρων |
| tax equalization agreement | συμφωνία εξίσωσης φόρων |
| tax equalization agreement | συμφωνία εξομοίωσης φόρων |
| TBT Agreement | συμφωνίαTBT |
| technical agency agreement | σύμβαση τεχνικής αντιπροσωπίας |
| technology transfer agreement | συμφωνίες μεταφοράς τεχνολογίας |
| term repurchase agreement | προθεσμιακή συμφωνία επαναγοράς |
| term repurchase agreement | προθεσμιακό repo |
| term repurchase agreement | προθεσμιακή σύμβαση επαναγοράς |
| the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol | η συμφωνία περί των χημικών κυρίως προϊόντων,που αποτελεί προσθήκη του πρωτοκόλλου της Γενεύης |
| transaction by agreement | συναλλαγές βάσει συμφωνίας |
| Trans-Atlantic Agreement | Υπερατλαντική Συμφωνία |
| transfer agreement | σύμβαση μεταφοράς |
| unilateral agreement | συμφωνία που έχει συναφθεί αυτόνομα |
| USA-North Europe Rate Agreement | Συμφωνία ΗΠΑ - B.Ευρώπης επί των Ναύλων |
| vertical agreement | κάθετη συμφωνία |
| vertical distribution agreement | κάθετη συμφωνία διανομής |
| Voluntary Restraint Agreement | συμφωνία αυτοπεριορισμού |
| WTO Agreement | συμφωνία για την ίδρυση του ΠΟΕ |
| WTO Agreement | συμφωνία για τον ΠΟΕ |
