| English | Greek |
| A band | ζώνη Α |
| A band | ανισότροπη ζώνη |
| A-bile | χολή-Α |
| A-blood-group antigen | αντιγόνο ομάδας αίματος A |
| A cell | γκλυκαγονοεκκριτικό κύτταρο |
| A cell | κύτταρο άλφα |
| A cell | κύτταρο A |
| A-chain | ενζυμικά ενεργό τμήμα |
| A-chain | α-αλυσίδα |
| A chromosome | χρωμόσωμα B |
| a dessertspoon | κουταλάκι γλυκού |
| A.disease | νόσος του Addison |
| "A22" embossed red tablet | κόκκινο δισκίο με έκτυπη την ένδειξη "Α22" |
| A.-F.syndrome | σύνδρομο των De Toni-DebtΓ-Fanconi |
| A.-F.syndrome | γλυκοφωσφοροαμινώδης νεφρικός διαβήτης |
| a ganglionic megacolon | συγγενές μεγάκολο |
| a ganglionic megacolon | αγαγγλιονικό μεγάκολο |
| a ganglionic megacolon | νόσος Hirschsprung |
| A-hypervitaminosis | δηλητηρίαση από βιταμίνη Α |
| A-hypervitaminosis | Α-υπερβιταμίνωση |
| A-leucoencephalopathy | υποξεία λευκοεγκεφαλίτις-Α |
| a membranous tube within the bony nasolacrimal canal | ρινοδακρυικός πόρος |
| A.phenomenon | φαινόμενο του Arthus |
| A site | υποδεκτική θέση |
| A site | δεκτική θέση |
| A site | ριβοσωμική θέση δέκτη |
| A site | θέσηA |
| A site | A θέση |
| A-streptococci | στρπτόκοκκοι Α. |
| A-stripe | λωρίδα-Α |
| a+-substance | ουσία α +-,ουσία V +- |
| a teaspoon | κουταλάκι τσαγιού |
| A therapy | θεραπεία του Asuero |
| A.treatment of scoliosis | θεραπεία της σκολιώσεως του Abbot |
| A unit | μονάς Α |
| abrin and ricin A chain | αλυσίδα αμπρίνης και ρικίνης Α |
| acetyl coenzyme A | ακέτυλο-CoA |
| acetyl coenzyme A | ακέτυλο-συνένζυμο A |
| acyl coenzyme A | ακυλο-CoA |
| acyl coenzyme A | ακυλο-συνένζυμο A |
| AIDS after a transfusion | Σ.Ε.Α.Α.κατόπιν μεταγγίσεων |
| animal killed having been found in a moribond condition | ετοιμοθάνατο ζώο που θανατώθηκε |
| anti-A blood-grouping | ομάδα αίματος αντι-Α |
| antihemophilic factor A | παράγοντας Vili |
| antihemophilic factor A | προθρομβοκινάση |
| antihemophilic factor A | θρομβοπλαστινογόνο |
| antihemophilic factor A | αντιαιμοφιλική σφαιρίνη |
| antihemophilic factor A | συμπαράγοντας αιμοπεταλίων I |
| antihemophilic factor A | αντιαιμοφιλικός παράγοντας A |
| antihemophilic factor A | αντιαιμοφιλικός παράγοντας |
| artificial insemination by a donor | τεχνητή γονιμοποίηση από δότη |
| atresia of a follicle | ατρησία ωοθυλακίου |
| batch of a vaccine | παρασκευαζόμενη παρτίδα εμβολίου |
| binocular loupe with a head-band | διοπτρικός μεγεθυντικός φακός με διάταξη στερέωσης στην κεφαλή |
| blood-group A | ομάδα αίματος A |
| bloodless extraction of a foreign body | αναίμακτη αφαίρεση ξένου σώματος |
| bougie à boule | κηρίο με στρογγυλή άκρη για διεύρυνση |
| bound fraction of a sample | δεσμευμένο κλάσμα ενός δείγματος |
| cancer à deux | καρκίνωμα παρατηρούμενον εις αμφοτέρους τους συζύγους |
| chicken leg with a portion of the back | πόδι από κοτόπουλο με ένα κομμάτι ράχης |
| chlorophyll a | χλωροφύλλη a |
| cholyl coenzyme A | χολυλο-CoA |
| cholyl coenzyme A | χολυλο-συνένζυμο A |
| cloning of a human being | κλωνισμός ανθρώπινης ύπαρξης |
| coenzyme A | συνένζυμο A |
| coenzyme A transferase | τρανσφεράση CoA |
| coenzyme A transferase | τρανσφεράση συνενζύμου A |
| combat a disease | καταπολεμώ ασθένεια |
| concanavalin A | κονκαναβαλίνη A |
| conjunctivitis as a complication of acne rosacea | επιπεφυκίτιδα από ροδόχροα ακμή |
| contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam | τεχνική αυξήσεως των αντιθέσεων εις ηλεκτρονικόν μικροσκόπιον |
| to cover a sore | καλύπτω ένα τραύμα |
| culture in a semisynchronous condition | καλλιέργεια σε ημισύγχρονη κατάσταση |
| cyclosporin A | κυκλοσπορίνη A |
| cyclosporine A | κυκλοσπορίνη Α |
| decantation carried out using a sterile system | πραγματοποίηση μετάγγισης με αποστειρωμένο σύστημα |
| decapsulation of a kidney | αφαίρεση κάψας του νεφρού |
| deglycosylated ricin A chain | απογλυκοζυλιωμένη αλυσίδα ρηκίνης Α |
| derivative in the form of a manipulated combination | παράγωγο σε συνδυασμό |
| diabolo-like deformation of a vertebral body | παραμόρφωση σπονδύλων εν είδει διαβόλου |
| difficult graft by a flap method | δύσκολη μεταμόσχευση με κρημνό |
| distribution pattern of a drug | τρόπος της κατανομής ενός φαρμάκου |
| double-blind comparative trial with a cross-over design | διπλή-τυφλή δοκιμασία με διασταυρούμενη λήψη |
| draw-a-man test | δοκιμασία σκίτσου ανθρώπου του Goodenough |
| draw-a-man test | δοκιμασία ανθρώπινου σκίτσου |
| early stage of a disease | πρώτο στάδιο ασθένειας |
| egg fertilised with a view to insertion | ωάριο γονιμοποιημένο για εμφύτευση |
| elicitation of a reflex | πρόκληση αντανακλαστικού |
| enoyl coenzyme A | ενοϋλο-CoA |
| enoyl coenzyme A | ενοϋλο-συνένζυμο A |
| enoyl coenzyme A hydratase | ενοϋλο-CoA υδατάση |
| enoyl coenzyme A hydratase | ενοϋλοσυνένζυμο A υδατάση |
| enzymatic system with a very rapid turnover | ενζυματικό σύστημα με πολύ γρήγορη ανακύκλωση |
| enzyme entrapped within a cross-linked matrix | ένζυμο εγκλωβισμένο μέσα σε μήτρα με σταυροδεσμούς |
| E.S.A.test | δοκιμασία E.S.A. |
| excision of a ganglion | εκτομή γαγγλίου |
| excision of a ganglion | γαγγλιοεκτομή |
| excision of a ganglion | γαγγλιεκτομή |
| excision of a lobe | εκτομή λοβού |
| excision of a lobe | λοβεκτομή |
| experimentation tainted with a dehumanizing purpose | πειραματισμός με απάνθρωπους σκοπούς |
| expression of a cloned protein | παραγωγή κλονικής πρωτεϊνης |
| extirpation of a gland | αδενεκτομή |
| extirpation of a gland | αδενεκτομία |
| extract in a suspension | εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε αιώρημα |
| feeding by a stomach tube | σίτιση δια καθετήρος στομάχου |
| female carrying a lethal gene | θηλυκό που έχει ένα θανατογόνο γονίδιο |
| fertilization of a human egg with animal sperm | γονιμοποίηση ανθρώπινου ωαρίου με σπέρμα ζώου |
| flocculation reaction on a slide | κροκυδοαντίδραση επί πλάκας |
| gelatinase A | ζελατινάση A |
| gelatinase A | ζελατινάση |
| half of a double kidney | το μισό ενός διπλού νεφρού |
| head of a finger ot toe | κεφαλή φάλαγγος των δακτύλων,κεφαλή δακτύλου χειρός ή ποδός |
| heat treatment using a flame gun | θερμική επεξεργασία με φλογοβόλο |
| hematopoiesis as a function of the foetal age | η αιμοποίηση συναρτήσει της εμβρυακής ηλικίας |
| hemophilia A | αιμοφιλία A |
| hemophilia A | κλασική αιμοφιλία |
| hepatitis A | επιδημική ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| hepatitis A | ηπατίτιδα MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| hepatitis A | λοιμώδης ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| hepatitis A | ηπατίτιδα A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| hepatitis virus A | ιός ηπατίτιδος Α |
| household hepatitis A contact | επαφή με την ηπατίτιδα Α στο οικογενειακό περιβάλλον |
| human influenza virus A | ιος A ανθρώπινης γρίππης |
| hydroxyacyl coenzyme A | υδροξυακυλο-CoA |
| hydroxyacyl coenzyme A | υδροξυακυλο-συνένζυμο A |
| hydroxymethylglutaryl coenzyme A | υδροξυμεθυλογλουταρυλο-CoA |
| hydroxymethylglutaryl coenzyme A | υδροξυμεθυλογλουταρυλο-συνένζυμο A |
| immunoglobulin A | ανοσοσφαιρίνη Α |
| immunoglobulin A | ανοσοσφαιρίνη A |
| implantation in the uterus at a later date | μεταγενέστερη εμφύτευση στη μήτρα |
| implantation of a tendon | μετεμφύτευση τενόντων |
| inadequate immunization of a population | ανεπαρκής ανοσοποίηση πληθυσμού |
| incomplete immunity of a population | ατελής ανοσία πληθυσμού |
| inflammation of a muscle | φλεγμονή μυός |
| inflammation of a muscle | μυοσίτιδα |
| inflammation of a valve | φλεγμονή βαλβίδας |
| inflammation of a valve | βαλβιδίτιδα |
| inflammation of a vein | φλεγμονή φλέβας |
| inflammation of a vein | φλεβίτιδα |
| inflation of lungs with a fixative | διόγκωση των πνευμόνων με στερεωτικό |
| influenza A H1N1 v virus | νέος ιός γρίπης |
| influenza A H1N1 v virus | νέος ιός ΑΗ1Ν1 |
| inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | συσκευή εισπνοής ικανή να διατηρεί μια δυναμική ροή αέρα |
| inoculum from a surface water | εμβόλιο από επιφανειακά υγρά |
| insemination allowed on a doctor's recommendation | γονιμοποίηση με σύσταση του γιατρού |
| institutional hepatitis A contact | επαφή με την ηπατίτιδα Α σε ιδρύματα |
| isovalery coenzyme A | ισοβαλερυλο-CoA |
| isovalery coenzyme A | ισοβαλερυλο-συνένζυμο A |
| isthmus of a kidney | ισθμός νεφρού |
| ketoacyl coenzyme A | κετοακυλο-CoA |
| ketoacyl coenzyme A | κετοακυλο-συνένζυμο A |
| lasting psychoses of a schizophrenic character | παραμένουσες ψυχώσεις ενός σχιζοφρενικού χαρακτήρα |
| life expectancy at a given age | προσδόκιμο επιβίωσης σε δεδομένη ηλικία |
| malonyl coenzyme A | μηλονυλο-CoA |
| malonyl coenzyme A | μηλονυλο-συνένζυμο A |
| material for ringing a bone | περιστεφανωτικό υλικό κατάγματος |
| medical officer in a shipping company | γιατρός ναυτικής εταιρίας |
| methylcrotonyl coenzyme A | μεθυλοκρ ωτονυλο-CoA |
| methylcrotonyl coenzyme A | μεθυλοκρωτονυλο-συνένζυμο A |
| methylglutaconyl coenzyme A | μεθυλογλουτακονυλο-CoA |
| methylglutaconyl coenzyme A | μεθυλογλουτακονυλο-συνένζυμο A |
| methylmalonyl coenzyme A | μεθυλομηλονυλο-CoA |
| methylmalonyl coenzyme A | μεθυλομηλονυλο-συνένζυμο A |
| mincer fitted with a disc | μηχανή κοπής κιμά εφοδιασμένη με δίσκο |
| non-A non-B hepatitis | ηπατίτιδα οχι-Α οχι-Β |
| non-A, non-B hepatitis | ηπατίτιδα μη Α-μη Β |
| non-A non-B hepatitis | ηπατίτιδα ΝΑΝΒ |
| non-A non-B hepatitis | μη-Α μη-Β ηπατίτιδα |
| novel influenza virus A H1N1 | νέος ιός ΑΗ1Ν1 |
| novel influenza virus A H1N1 | νέος ιός γρίπης |
| number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | αναγκαίος αριθμός εμβρύων για πρόκληση εγκυμοσύνης σε άγονη μητέρα |
| opening from a bronchus | βρογχόστομα |
| operative setting of a fracture | χειρουργική ανάταξη κατάγματος |
| osteomyelitis of a jaw | γναθική οστεομυελίτις |
| P.A.B.A. | βιταμίνη H' |
| P.A.B.A. | παρα-αμινοβενζοϊκό οξύ |
| P.A.B.A. | βιταμίνη Bx |
| palmitoyl coenzyme A | παλμιτοϋλο-CoA |
| palmitoyl coenzyme A | παλμιτοϋλο-συνένζυμο A |
| Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | παστερέλλωση |
| Pasteurella multocida or Pasteurella septica serotypes A,B,C,D,E | αιμορραγική συναιμία των ζώων |
| pathological DNA causing a disease | DNA παθολογικό που προκαλεί νόσο |
| patient with a cord trauma | τραυματίας στη σπονδυλική στήλη |
| person immunized by group A red corpuscles | άτομο που έχει ανοσοποιηθεί με ερυθροκύτταρα ομάδας Α |
| pharmacological characteristics of a substance | φαρμακολογικά χαρακτηριστικά μιας ουσίας |
| pharmacological properties of a substance | φαρμακολογικά χαρακτηριστικά μιας ουσίας |
| placing of a mesh | τοποθέτηση πλέγματος |
| plastic surgery by a flap method | πλαστικοχειρουργικό κλείσιμο με κρημνό |
| pole of a kidney | πόλος του νεφρού |
| port-a-cath | καθετήρας προσηλωμένος υπό το δέρμα |
| port-a-cath | υποδερμικός μόνιμος καθετήρας |
| potentialities of a personality | δυναμικότητες της προσωπικότητος |
| preclinical diagnosis of a disease of late onset | προκλινική διάγνωση ασθένειας που εκδηλώνεται πολύ αργότερα |
| predisposing gene of a disease | γονίδιο προδιαθετικό νόσου |
| propionyl coenzyme A | προπιονυλο-CoA |
| propionyl coenzyme A | προπιονυλο-συνένζυμο A |
| propionyl coenzyme A carboxylase | καρβοξυλάση προπιονυλο-CoA |
| protein A | πρωτεΐνη A |
| to prove their family relationship through a DNA test | αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA |
| puncture of a joint | αρθροπαρακέντησις |
| reduction of a triple combination therapy | ελάφρυνση τριθεραπείας |
| resection of a bronchus | βρογχεκτομή |
| roller of a bandage | ρολό επιδέσμου |
| root of a hair | ρίζα τρίχας |
| sanguineous correction of a retroverted uterus | αιματηρή διόρθωση εκστροφής της μήτρας |
| seminal fluid collected in a condom | σπέρμα περισυλλεγμένο σε προφυλακτικό |
| seminal fluid collected in a condom | προφυλακτικό σπέρμα |
| serious risk of malformation of a naturally conceived child | σοβαρός κίνδυνος δυσπλασίας σε φυσική σύλληψη παιδιού |
| to set a fracture | περιορίζω ένα κάταγμα |
| to set a fracture | ανατάσσω κάταγμα |
| shaft of phalanx of a finger | σώμα οστού φάλαγγας |
| shaft of phalanx of a toe | σώμα οστού φάλαγγας |
| site of a disease | εστίαασθενείας |
| slit-like stenosis of a cardiac ostium | σχισμοειδής στένωση καρδιακού στομίου |
| speed with which a molecule is moving | ταχύτητα μετατόπισης του μορίου |
| staging of a tumor | σταδιοποίηση όγκου |
| stimulation of a miscarriage | πρόκληση αποβολής |
| substance with a thyrostatic action | ουσία με θυρεοστατική ενέργεια |
| succinyl coenzyme A | ηλεκτρυλο-CoA |
| succinyl coenzyme A | ηλεκτρυλο-συνένζυμο A |
| supplied with a condom | με προφυλακτικό (condomatus) |
| swine influenza virus A H1N1 | νέος ιός γρίπης |
| swine influenza virus A H1N1 | νέος ιός ΑΗ1Ν1 |
| tablet with a basis of hexamethylenetetramine iodobenzylate | δισκίο με βάση το iodobenzylate d'hexaméthylènetètramine |
| tablets with a basis of calcium and iron iodobenzylate | δισκία με βάση το iodobéhénate του ασβεστίου και του σιδήρου |
| the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein | το δείγμα του αίματος λαμβάνεται με άδειο στομάχι από τη φλέβα |
| the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date | δήλωση μητέρας ότι επιθυμεί εμφύτευση σε μεταγενέστερη ημερομηνία |
| to treat with a stream current | υποβάλλω σε κατεργασία με ρεύμα υδρατμού |
| treatment at a watering-place | υδροθεραπεία,λουτροθεραπεία |
| triggering of a reflex | πρόκληση αντανακλαστικού |
| tuberculous inflammation of a gland | αδενική φυματίωση |
| twisting number of a DNA | αριθμός περιελίξεων του DNA |
| type A operation | εργασία τύπου Α |
| using a condom | με προφυλακτικό (condomatus) |
| viral hepatitis type A | λοιμώδης ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| viral hepatitis type A | λοιμώδης ηπατίτις |
| viral hepatitis type A | επιδημική ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| viral hepatitis type A | ηπατίτιδα MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| viral hepatitis type A | ηπατίτιδα A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| virus A hepatitis | λοιμώδης ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| virus A hepatitis | επιδημική ηπατίτιδα (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| virus A hepatitis | ηπατίτιδα MS-1 (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| virus A hepatitis | ηπατίτιδα A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa) |
| vitamin A | αντιξηροφθαλμικός παράγοντας |
| vitamin A₂ | διυδρορετινόλη |
| vitamin A₂ | βιταμίνη A₂ |
| vitamin A₂ | ρετινόλη 2 |
| vitamin A | βιταμίνη A |
| vitamin A | αξηροφθόλη |
| vitamin A₁ | ρετινόλη |
| vitamin A₁ | βιταμίνη A₁ |
| vitamin A | αντιξηροφθαλμική βιταμίνη |
| vitamin A1 | ρετινόλη |
| vitamin A2 | δεϋδρορετινόλη |
| vitamin A2 | βιταμίνη Α2 |
| vitamin A | βιταμίνη A₁ |
| vitamin A | ρετινόλη |
| vitamin A₂ alcohol | βιταμίνη A₂ |
| vitamin A₂ alcohol | ρετινόλη 2 |
| vitamin A₁ alcohol | ρετινόλη |
| vitamin A₁ alcohol | βιταμίνη A₁ |
| vitamin A₂ alcohol | διυδρορετινόλη |
| vitamin A alcohol | βιταμίνη A₁ |
| vitamin A alcohol | ρετινόλη |
| West's endonasal operation on a lachrymal sac | εγχείρηση δακρυϊκού ασκού δια της ενδορρινικής οδού κατά West |
| with a genetic defect | φορέας στίγματος |
| worker "with a pathological condition" | εργάτης με παθολογικό υπόβαθρο |
| wound caused by a bite | τραύμα δήγματος (vulnus morsum) |
