| English | Finnish |
| apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | laitteet ja välineet kuvien säilytykseen, käsittelyyn, muokkaukseen, tallennukseen, näyttöön, siirtoon ja vastaanottoon |
| apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | laitteet ja välineet datan ja tietojen tallennukseen, siirtoon, toistoon, hakuun ja käsittelyyn |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- tai toistolaitteet |
| apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | äänen, videoiden tai kuvien käsittely-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet |
| assessing and processing insurance claims | vakuutusvaateiden arviointi ja käsittely |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| calculating machines and data-processing equipment | laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| cash registers, calculating machines and data processing equipment | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| central processing units | keskusyksiköt |
| chemicals used in processing industries | kemikaalit jalostusteollisuuden tarkoituksiin |
| computerized data processing | tietokoneistettu tietojen käsittely |
| computers and data-processing apparatus | tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| computers and data-processing apparatus and instruments | tietokoneet sekä tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| creation of data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen |
| data and image processing apparatus | tietojen- ja kuvankäsittelylaitteet |
| data-processing apparatus | tietojenkäsittelylaitteet |
| data-processing apparatus and equipment | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineistö |
| data-processing apparatus and instruments | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa |
| data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet viihdekeskusten |
| data-processing equipment | tietojenkäsittelylaitteistot |
| data processing equipment | tietojenkäsittelylaitteet |
| data-processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet |
| data processing for others | tietojenkäsittelypalvelut |
| data processing machines | tiedonkäsittelylaitteet |
| data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmat |
| data-processing services | tietojenkäsittelypalvelut |
| electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tietojen syöttöön, tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon |
| electrical and optical data processing equipment | sähköiset ja optiset tietojenkäsittelylaitteet |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon käsittelyyn, keräykseen, tallennukseen, siirtoon tai vastaaottoon |
| electronic data processing and computing apparatus and installations | elektroniset tietojenkäsittely ja laskentalaitteet ja -laitteistot |
| electronic data-processing apparatus | elektroniset tietojenkäsittelylaitteet |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| food processing machines | monitoimikoneet elintarvikkeiden valmistukseen |
| hiring out data-processing equipment | tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus |
| information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | tietojenkäsittelylaitteistot ja -laitteet, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden lisätarvikkeet, tietokoneiden osat ja tietokonemuistit, tekstinkäsittelylaitteet |
| inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | kirjoituskoneiden värinauhat, tietokonetulostimien värinauhat, laskimien, tekstinkäsittelylaitteiden ja kassakoneiden värinauhat |
| leasing of data-processing installations | tietojenkäsittelylaitteistojen vuokraus |
| machines for processing metal, wood and plastic | metallin-, puun- ja muovintyöstökoneet |
| machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | metalli-, puu- ja muoviteollisuudessa käytettävät koneet, kemianteollisuudessa, maataloudessa, kaivostyössä käytettävät koneet, tekstiilikoneet, juomateollisuudessa käytettävät koneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tiedon tai informaation käsittelyyn, tallennukseen, syöttöön, tulostukseen tai näyttöön |
| paper tape and cards for use in data processing | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| payroll processing services | palkkalistojen käsittelypalvelut |
| processing of gas and oil | kaasun ja öljyn jalostus |
| programming for electronic data processing | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| programs for data processing software stored on data | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden vuokraus |
| rental of data processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | tieteelliset ja elektroniset laitteet ja välineet sekä sähkölaitteet ja -välineet, kaikki tietojen vastaanottamista, käsittelyä, siirtoa, tallentamista, välittämistä, syöttämistä tai tulostamista varten |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelypohjaiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäryhmiä varten |
| unprocessed artificial resins for processing industries | jalostamattomat tekohartsit jalostusteollisuudelle |
| word processing apparatus | tekstinkäsittelylaitteet |
| word processing apparatus and instruments | tekstinkäsittelylaitteet ja -välineet |
| word processing instruments | tekstinkäsittelyvälineet |
| word processing systems and compilers | tekstinkäsittelyjärjestelmät ja kääntäjät |
