| Subject | English | Finnish |
| gen. | ACCORD parallel processing engineering analysis library | rinnakkaisen prosessointitekniikan analyysikirjastoACCORD |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen valvontaviranomaisia ja rajat ylittäviä tietovirtoja koskeva lisäpöytäkirja |
| IT, tech. | administrative data processing | hallinnollinen tietojenkäsittely |
| gen. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | vakuutushakemusten käsittelyyn ja vakuutusten myöntämiseen liittyvät hallinnolliset kulut |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | kehittyneet algoritmit ja rakenteet puheen sekä kuvan käsittelyä varten |
| IT, dat.proc. | advanced document processing | Q114-profiili |
| IT, dat.proc., engl. | advanced document processing | Q114 |
| agric., industr. | agricultural processing industry | maatalousteollisuus |
| agric., industr. | agriculture processing industry | maatalousteollisuus |
| agric. | aid for processing | jalostustuki |
| el. | analog processing equipment | analoginen käsittelylaitteisto |
| el. | analog signal processing | analoginen signaalinkäsittely |
| el. | analogue processing equipment | analoginen käsittelylaitteisto |
| el. | analogue signal processing | analoginen signaalinkäsittely |
| agric. | analysis method for malt processing | mallastusprosessin seurantamenetelmä |
| med. | antigen processing | antigeenikäsittely |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | laitteet ja välineet kuvien säilytykseen, käsittelyyn, muokkaukseen, tallennukseen, näyttöön, siirtoon ja vastaanottoon |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | laitteet ja välineet datan ja tietojen tallennukseen, siirtoon, toistoon, hakuun ja käsittelyyn |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- tai toistolaitteet |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | äänen, videoiden tai kuvien käsittely-, tallennus-, siirto- tai toistolaitteet |
| IT | array processing | ryhmäprosessointi |
| IT | array processing | matriisiprosessointi |
| patents. | assessing and processing insurance claims | vakuutusvaateiden arviointi ja käsittely |
| tax. | authorisation for processing under customs control | lupa tullivalvonnassa tapahtuvaan valmistukseen |
| tax. | authorisation of inward processing | lupa sisäiseen jalostukseen |
| tax. | authorisation of outward processing | lupa ulkoiseen jalostukseen |
| tax. | authorisation to use the outward processing procedure | ulkoista jalostusmenettelyä koskevan luvan myöntäminen |
| IT | automated data processing | automaattinen tietojenkäsittely |
| gen. | automated processing systems | automaattiset tietojenkäsittelyjärjestelmät |
| IT | automatic data processing | automaattinen tietojenkäsittely |
| IT | automatic information processing | automaattinen tietojenkäsittely |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| commun., IT | background processing | taustakäsittely |
| IT | balanced data processing | tasapainotettu laskenta |
| econ. | banknote processing unit | setelinkäsittelytoiminta |
| econ. | banknote processing unit | setelinkäsittely-yksikkö |
| el. | baseband processing | kantataajuuskäsittely |
| IT, dat.proc. | basic document processing | Q111-profiili |
| IT, dat.proc., engl. | basic document processing | Q111 |
| IT, tech. | batch processing | eräkäsittely |
| IT | batch-processing interrupt | eräkäsittelyn keskeytys |
| IT | batch-processing interrupt | eräajon keskeytys |
| industr., construct. | batchwise processing | eräkäsittely |
| health., nat.sc. | biological processing fermenter | bioreaktori |
| el. | bitstream processing | bittivirtaprosessointi |
| IT | brain style processing | neuraalinen tietojenkäsittely |
| econ. | business data processing | tietotekniikan käyttö hallinnossa |
| IT, tech. | business data processing | kaupallinen tietojenkäsittely |
| IT, tech. | business data processing | hallinnollinen tietojenkäsittely |
| commun. | busy transfer processing | soitonsiirto varatusta liittymästä-toiminnon ohitus,jos liittymä ei ole varattuna |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet |
| health., agric. | Calf Processing Aid Scheme | vasikoiden prosessointipalkkiojärjestelmä |
| agric. | calf processing aid scheme | vasikoiden prosessointipalkkiojärjestelmä |
| commun. | call processing | puhelunkäsittely |
| commun., IT | call processing trunk data base | puhelunkäsittelykaukojohdon tietokanta |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| comp., MS | central processing unit | suoritin (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| IT | central processing unit operation | keskusyksikkötoiminto |
| patents. | central processing units | keskusyksiköt |
| IT | centralized data processing | keskitetty tietojenkäsittely |
| comp., MS | centralized processing | keskitetty käsittely (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| patents. | chemicals used in processing industries | kemikaalit jalostusteollisuuden tarkoituksiin |
| econ. | coal processing | hiilen jalostuskäsittely |
| tax. | Committee for Customs Processing Arrangements | tullijalostusmenettelykomitea |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua koskevista laatu- ja turvallisuusvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevista laatu- ja turvallisuusvaatimuksista annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| tax. | Committee for Inward Processing | sisäisen jalostuksen komitea |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | tekstiilien taloudellisesti vaikuttavaa ulkoista jalostusmenettelyä käsittelevä komitea |
| fin., polit. | Committee on Inward Processing | sisäisen jalostuksen komitea |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvuutta käsittelevä komitea |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaata liikkuvutta käsittelevä komitea |
| IT | common channel signaling transmission processing | yhteiskanavamerkinannon siirtokäsittely |
| IT | common channel signaling transmission processing | CCS-siirtokäsittely |
| IT | common channel signalling transmission processing | yhteiskanavamerkinannon siirtokäsittely |
| IT | common channel signalling transmission processing | CCS-siirtokäsittely |
| ed. | computer-based processing | tietokonekäsittely |
| patents. | computerized data processing | tietokoneistettu tietojen käsittely |
| patents. | computers and data-processing apparatus | tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | tietokoneet sekä tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | tietokoneet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokonelaitteet, tietokonemodeemit ja -oheislaitteet |
| IT | concurrent processing | rinnakkaisprosessointi |
| IT | concurrent processing | rinnakkaiskäsittely |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä tehdyn yleissopimuksen neuvoa-antava komitea |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä |
| agric. | co-operative wine processing | viininvalmistamo-osuuskunta |
| agric. | co-operative wine processing | osuustoiminnallinen viinikellari |
| econ., agric. | costs of processing | valmistuskustannukset |
| patents. | creation of data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen |
| fin., polit. | customs declaration made by a data-processing technique | automaattisen tietojenkäsittelyn avulla tehty tulli-ilmoitus |
| tax. | customs declaration made using a data-processing technique | automaattisen tietojenkäsittelyn avulla tehty tulli-ilmoitus |
| patents. | data and image processing apparatus | tietojen- ja kuvankäsittelylaitteet |
| comp., MS | data processing | tietojen käsittely (The manipulation of data to transform it into some desired result) |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | tietojenkäsittely |
| econ. | data processing | tietojenkäsittely |
| law, IT | data processing abroad | tietojenkäsittely ulkomailla |
| patents. | data-processing apparatus | tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineistö |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet, tietokoneet ja niiden oheislaitteet tässä luokassa |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | tietojenkäsittelylaitteet ja -välineet viihdekeskusten |
| gen. | data-processing assistant | tietojenkäsittelyassistentti |
| social.sc., IT | data-processing centre | tietojenkäsittelykeskus |
| IT | Data Processing Centre of the Defence Forces | Puolustusvoimien Atk-laitos |
| patents. | data-processing equipment | tietojenkäsittelylaitteistot |
| IT | data processing equipment | tietojenkäsittelylaite |
| patents. | data processing equipment | tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | data-processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet |
| patents. | data processing for others | tietojenkäsittelypalvelut |
| ed., IT | Data-processing institute | ATK-instituutti |
| environ. | data processing law | tietojenkäsittelylaki |
| environ. | data-processing law | tietojenkäsittelylaki |
| econ. | data-processing law | tietotekniikkaa koskeva lainsäädäntö |
| commun., IT | data processing line | dataliikennejohto |
| patents. | data processing machines | tiedonkäsittelylaitteet |
| ed. | data processing method | tiedonkäsittelymenetelmä |
| patents. | data-processing programs | tietojenkäsittelyohjelmat |
| patents. | data-processing services | tietojenkäsittelypalvelut |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| environ. | data processing system | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| environ. | data-processing system | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| IT, tech. | data processing system | tietojärjestelmä |
| law, IT | data processing system security | tietosysteemin turvallisuus |
| gen. | data processing systems | tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| cust. | data-processing technique | tietokoneavusteiset menetelmät |
| tax. | date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure | ajankohta, jona niiden asettamista ulkoiseen jalostusmenettelyyn koskeva ilmoitus vastaanotetaan |
| IT, mater.sc. | deferred processing | lykätty |
| IT, mater.sc. | deferred processing | viivästetty |
| econ., fin., polit. | degree of processing | jalostusaste |
| tax. | degree of processing undergone by the various goods | tavaroiden jalostusaste |
| IT | delay time/batch processing | viiveaika |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | tarkkojen operaatioiden kehittäminen ja integrointi numeerisen datan käsittelyssäDIAMOND |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | numeerinen kuvankäsittelytekniikka |
| environ. | digital image processing technique | numeerinen kuvankäsittelytekniikka |
| el. | digital light processing | digitaalinen valonkäsittelytekniikka |
| el. | digital signal processing | digitaalinen signaalinkäsittely |
| IT, dat.proc. | digitization and signal processing | digitalisointi ja signaalinkäsittely |
| commun., IT | 4-dimensional image processing | neliulotteinen kuvankäsittely |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yksilöiden suojelusta toimivaltaisten viranomaisten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä rikosten torjumista, tutkimista, selvittämistä ja syytteeseenpanoa tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | tietosuojaa koskeva lainvalvontadirektiivi |
| comp., MS | distributed processing | hajautettu käsittely (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| comp., MS | distributed processing | hajautettu käsittely (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tietojen syöttöön, tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | sähköiset ja optiset tietojenkäsittelylaitteet |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon käsittelyyn, keräykseen, tallennukseen, siirtoon tai vastaaottoon |
| IT | electronic data processing | tietotekniikka |
| IT, transp. | electronic data processing | elektroninen tietojenkäsittely |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | elektroniset tietojenkäsittely ja laskentalaitteet ja -laitteistot |
| patents. | electronic data-processing apparatus | elektroniset tietojenkäsittelylaitteet |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | atk-laite |
| IT | electronic data-processing facility | atk-järjestelmä |
| IT | electronic data processing machine | elektroninen tietojenkäsittelylaite |
| IT | electronic data processing machine | automaattinen tietojenkäsittelylaite |
| IT | electronic data processing system | elektroninen tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| IT | electronic data processing system | automaattinen tietojenkäsittelyjärjestelmä |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | koodatut ohjelmat tietokoneita ja tietojenkäsittelylaitteita |
| IT, dat.proc., engl. | enhanced document processing | Q113 |
| tech., industr., construct. | equipment for processing by electric discharge | koronakäsittelylaitteisto |
| agric. | European Union of the Potato-processing Industry | Euroopan perunanjalostusteollisuuden liitto |
| fin., industr. | export processing zone | vientiteollisuuden vapaa-alue |
| gen. | Export Processing Zone | vientiteollisuuden vapaa-alue |
| commer., polit. | export without further processing | ennen vientiä jalostamaton |
| IT, dat.proc. | extended document processing | Q112-profiili |
| IT, dat.proc., engl. | extended document processing | Q112 |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | ulkoinen liitäntä kolmeulotteisten hologrammien ja röntgenkuvien käsittelyyn analyysiä ja ohjausta varten |
| IT, el. | fault processing mark | viankäsittelymerkki |
| comp., MS | Federal Information Processing Standard | federal information processing standard (A system of standards, guidelines, and technical methods for information processing within the U.S. federal government) |
| IT, dat.proc. | file processing | tiedostonkäsittely |
| crim.law. | Financial Intelligence Processing Unit | rahoitustietojen käsittelystä vastaava yksikkö |
| agric., food.ind. | first-stage processing | ensimmäinen jalostusaste |
| fish.farm. | fish processing | saaliin käsittely |
| fish.farm. | fish processing | kalojen käsittely |
| fish.farm. | fish processing equipment | kalankäsittelylaite |
| fish.farm. | fish processing industry | kalanjalostusteollisuus |
| transp. | fish processing ship | kalankäsittelyalus |
| transp. | fish-processing vessel | kalankäsittelyalus |
| econ. | food processing | elintarvikkeiden jalostus |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | juomat ja tupakka |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | elintarvikkeiden valmistus |
| environ. | food processing industry | ruuanjalostusteollisuus |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | ruuanjalostusteollisuus |
| patents. | food processing machines | monitoimikoneet elintarvikkeiden valmistukseen |
| IT | frame-based processing | kehyspohjainen käsittely |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | polttoaineen valmistus- ja käsittelylaitos |
| agric., industr. | further processing | jatkojalostus |
| cust. | further processing | lisäjalostus |
| obs., cust. | further processing | jatkokäsittely |
| tax. | further processing operations | edelleenjalostus |
| IT | graphic data processing | graafinen tietojenkäsittely |
| comp., MS | graphics processing unit | grafiikkasuoritin (A dedicated, heavily parallelized processor used to perform graphics or other floating point–intensive calculations) |
| IT | graphics processing unit | grafiikkaprosessori |
| comp., MS | graphics processing unit | grafiikkasuoritin (A dedicated, heavily parallelized processor used to perform graphics or other floating point–intensive calculations) |
| patents. | hiring out data-processing equipment | tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | numeerinen kuvankäsittely |
| IT, dat.proc. | image processing | kuvan käsittely |
| math. | image processing | kuvankäsittely |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | numeerinen kuvankäsittelyjärjestelmä |
| environ. | image processing digital system | numeerinen kuvankäsittelyjärjestelmä |
| IT | immediate processing | tosiaikakäsittely |
| econ. | industrial data processing | tietotekniikan käyttö teollisuudessa |
| industr. | industrial processing | teollinen valmistus |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | tietojenkäsittely |
| IT, dat.proc. | information processing | tietojenkäsittely |
| econ. | information processing | tiedonkäsittely |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | tietojenkäsittelylaitteistot ja -laitteet, tietokoneet, henkilökohtaiset tietokoneet, tietokonepäätteet, tietokoneiden oheislaitteet, tietokoneiden lisätarvikkeet, tietokoneiden osat ja tietokonemuistit, tekstinkäsittelylaitteet |
| IT | information processing language | tietojenkäsittelykieli |
| gen. | Information Processing Systems and Software | informaationkäsittelysysteemit ja-ohjelmisto IPS+S |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | kirjoituskoneiden värinauhat, tietokonetulostimien värinauhat, laskimien, tekstinkäsittelylaitteiden ja kassakoneiden värinauhat |
| IT | input-processing-output | syöte-käsittely-tuloste |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | integroitu tietojenkäsittelyIDP |
| gen. | Integrated optic technologies for real-time wideband optical signal processing | integroidun optiikan teknologiat optisten signaalien tosiaikaista laajakaistaista käsittelyä varten |
| agric., fish.farm. | intended for processing | jalostettavaksi tarkoitettu |
| tax. | intermediate stage of processing | valmistusasteen välivaihe |
| IT, dat.proc. | interrupt processing | keskeytystenkäsittely |
| IT, dat.proc. | interrupt processing | keskeytyksenkäsittely |
| cust., fin. | inward processing | sisäinen jalostusmenettely |
| econ. | inward processing | sisäinen jalostus |
| gen. | inward processing arrangements | sisäinen jalostusmenettely |
| gen. | inward processing arrangements | sisäinen jalostusliikenne |
| fin., polit. | inward processing authorisation | lupa sisäiseen jalostukseen |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen |
| obs., cust., tax. | inward processing drawback procedure | sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä |
| tax. | inward processing in the form of a system of suspension | sisäinen jalostus suspensiojärjestelmää soveltaen |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | sisäinen jalostus suspensiojärjestelmässä |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | sisäinen jalostusmenettely suspensiojärjestelmää soveltaen |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | suspensiojärjestelmän mukainen sisäinen jalostusmenettely |
| cust., fin. | inward-processing procedure | sisäinen jalostusmenettely |
| cust., fin. | inward-processing procedure | sisäinen jalostus |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | sisäinen jalostusmenettely tullinpalautusjärjestelmää soveltaen |
| obs., cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | sisäinen jalostus tullinpalautusjärjestelmä |
| tax. | inward processing records | sisäisen jalostuksen kirjanpito |
| cust., fin. | inward processing regime | sisäinen jalostusmenettely |
| cust., fin. | inward processing regime | sisäinen jalostus |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | suspensiojärjestelmän mukainen sisäinen jalostusmenettely |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | sisäinen jalostusmenettely suspensiojärjestelmää soveltaen |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | sisäinen jalostus suspensiojärjestelmässä |
| gen. | inward processing traffic | sisäinen jalostusmenettely |
| law, fin., polit. | inward processing traffic | sisäinen jalostusliikenne |
| law | job processing | ulkopuolinen valmistus |
| fin., lab.law. | job processing | palkkatyö |
| law | job processing | ulkopuolinen työ |
| law | job processing | kotityö |
| gen. | job-processing contract | palkkatyösopimus |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | sosiaaliturvalaitosten yhteinen keskus tietojenkäsittelyä, vakuutusten rekisteröintiä ja maksujen keräämistä varten |
| IT | knowledge information processing system | tietämyksen-ja tietojenkäsittelysysteemi |
| IT | knowledge processing | tietämyksen käsittely |
| commun., IT | later processing | korkeatasoinen näkö |
| patents. | leasing of data-processing installations | tietojenkäsittelylaitteistojen vuokraus |
| econ. | legal data processing | oikeusinformatiikka |
| IT, dat.proc. | line supervision processing board | linjanvalvonnan prosessointikortti %RF English-Finnish Dictionary of Electronics,4th editionin preparation,Hukki & Pakarinen Oy |
| IT | list processing language | listankäsittelykieli |
| IT | list processing language | ketjukieli |
| IT | list processing program | listankäsittelyohjelma |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu elävä muunnettu organismi |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu LMO |
| nat.sc., environ. | LMO for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu LMO |
| nat.sc., environ. | LMO for direct use as food, feed or for processing | suoraan elintarvikkeena tai rehuna tai jalostukseen käytettäväksi tarkoitettu elävä muunnettu organismi |
| fin. | loan processing | lainan muodollisuuksien hoitaminen |
| commun., IT | local processing | paikalliskäsittely |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | ilmanpaineessa tehtävään käsittelyyn käytettävä kone |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | atmosfäärivärjäyskone |
| tech., industr., construct. | machine for processing in a vacuum | tyhjiökäsittelykone |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | metallin-, puun- ja muovintyöstökoneet |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | metalli-, puu- ja muoviteollisuudessa käytettävät koneet, kemianteollisuudessa, maataloudessa, kaivostyössä käytettävät koneet, tekstiilikoneet, juomateollisuudessa käytettävät koneet, rakennuskoneet, pakkauskoneet ja työstökoneet |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magneettiset tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet ja |
| IT | manual data processing | manuaalinen tietojenkäsittely |
| stat. | manufacturing and processing | teknisten alojen koulutus |
| agric. | manure processing | lannan käsittely |
| agric. | meat processing | lihanjalostus |
| fin. | meat-processing company | lihanjalostusyritys |
| econ. | meat processing industry | lihanjalostusteollisuus |
| fin. | meat-processing sector | lihanjalostusala |
| IT, dat.proc. | memory processing card | muistinkäsittelykortti |
| IT | microprocessor central processing unit | tietokoneen keskusyksikkö |
| IT | microprocessor central processing unit | mikroprosessoriyksikkö |
| IT | microprocessor central processing unit | mikroprosessori |
| agric. | milk processing | maidon käsittely |
| agric. | milk processing | maidonjalostus |
| IT | multi-processing | moniajo |
| IT | natural language processing | luonnollisen kielen käsittely |
| IT | neural information processing | prosessointi aivojen tapaan |
| IT | neural information processing | neuraalinen tietojenkäsittely |
| gen. | neuron-like processing element | neuroninkaltainen käsittelyelementti |
| fin. | non-batch processing | muu kuin eräkäsittely |
| cust. | non-sensitive processing operation | muu kuin arka jalostustoiminto |
| account. | office equipment including data processing equipment | toimistokalusteet ja tietojenkäsittelylaitteet |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | konttori-ja tietokoneet |
| IT | offline processing | erilliskäsittely |
| commun. | onboard processing | paikallisprosessointi |
| gen. | open distributed processing | avoin hajautettu suoritus |
| gen. | open distributed processing | avoin hajautettu käsittely |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optiset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tiedon tai informaation käsittelyyn, tallennukseen, syöttöön, tulostukseen tai näyttöön |
| comp., MS | order processing pipeline | Order Processing Pipeline (The software infrastructure that links several components and runs them in sequence) |
| econ. | ore processing | malmin käsittely |
| law | outside processing | ulkopuolinen valmistus |
| law | outside processing | ulkopuolinen työ |
| law | outside processing | kotityö |
| cust., tax. | outward processing | ulkoinen jalostusmenettely |
| econ. | outward processing | ulkoinen jalostus |
| cust., tax. | outward processing arrangements | ulkoinen jalostusmenettely |
| cust., tax. | outward processing procedure | ulkoinen jalostusmenettely |
| cust., tax. | outward processing traffic | ulkoinen jalostusmenettely |
| cust., tax. | outward processing traffic system | ulkoinen jalostusmenettely |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevä lautakunta |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | paperinauha ja -kortit tietojenkäsittelyyn |
| gen. | Parallel computer systems for integrated numeric and symbolic processing | rinnakkaiset tietokonejärjestelmät integroitua numeerista ja symbolista käsittelyä varten |
| IT | parallel processing | rinnakkaisprosessointi |
| IT | parallel processing | rinnakkaiskäsittely |
| stat., transp. | passenger demand processing | matkustajalaskenta |
| transp. | passenger processing | matkustajapalvelu |
| patents. | payroll processing services | palkkalistojen käsittelypalvelut |
| el. | PCM processing of a voice signal | äänisignaalin PCM-käsittely |
| IT | physical protection of data processing systems | tietojenkäsittelyjärjestelmien fyysinen suojelu |
| IT | picture processing | kuvankäsittely |
| comp., MS | policy processing sequence | käytäntöjen käsittelyjärjestys (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| agric. | poultry processing plant | siipikarjateurastamo |
| agric. | premium for the processing of young calves | vasikoista maksettava prosessointipalkkio |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettely |
| chem. | processing agent | valmistuksen apuaine |
| food.ind., chem. | processing agent | prosessireagenssi |
| construct. | processing aid | työstönapuaine |
| chem. | processing aid | teknologinen lisäaine |
| agric., food.ind., chem. | processing aid | tekninen apuaine |
| agric. | processing aid | jalostustuki |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | hedelmien ja vihannesten jalostus ja säilöntä |
| tax. | processing and working of goods | tavaroiden valmistus tai käsittely |
| agric. | processing area | käsittelyalue |
| IT, dat.proc. | processing automaton | käsittelyautomaatti |
| industr., construct. | processing bill | eräkortti |
| industr., construct. | processing bill | työeräkortti |
| industr., construct. | processing bill | erälista |
| agric. | processing chain | jalostusketju |
| fin., polit. | processing coefficient | jalostuskerroin |
| agric. | processing coefficient | muuntokerroin |
| social.sc., agric. | processing co-operative | jalostusosuuskunta |
| math. | processing error | käsittelyvirhe |
| agric. | processing establishment | jalostamo |
| agric. | processing establishment | jalostuslaitos |
| fin. | processing fee | käsittelymaksu |
| el. | processing gain | ilmaisunvahvistus |
| industr. | processing industry | puunjalostusteollisuus |
| econ. | processing industry | jalostusteollisuus |
| industr. | processing industry | valmistusteollisuus |
| industr. | processing industry | tehdasteollisuus |
| industr. | processing industry | teollisuus |
| industr. | processing industry | valmistava teollisuus |
| IT, dat.proc. | processing instruction | käsittelykäsky |
| comp., MS | processing instructions | käsittelyohjeet (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| agric. | processing locally | paikallinen jalostus |
| sugar. | processing margin | jalostuskate |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | jalostus, markkinointi, jakelu ja kuljetus |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | turvapaikkahakemuksen käsittely |
| patents. | processing of gas and oil | kaasun ja öljyn jalostus |
| law, fin., polit. | processing of goods | tavaroiden valmistus |
| agric., food.ind. | processing of grapes other than vinification | muu rypäleiden käsittely kuin viiniyttäminen |
| agric. | processing of harvested crop | sadon käsittely |
| nucl.phys. | processing of irradiated fuels | säteilytettyjen polttoaineiden käsittely |
| fin. | processing of large-value payments | suurten maksujen käsittely |
| industr., construct. | processing of paper and board | paperin ja kartongin valmistus |
| stat., industr., construct. | processing of plastics | muovien jalostus |
| industr., construct. | processing of rubber and plastics | kumin ja muovin valmistus |
| gen. | processing of situation information | tilannetta koskevien tietojen käsittely |
| gen. | processing of situation information | tilannetietojen käsittely |
| fish.farm. | processing of the catch | kalojen käsittely |
| fish.farm. | processing of the catch | saaliin käsittely |
| IT, el. | processing of the line supervision information | johdonvalvontatiedon käsittely |
| med. | processing of the mRNA | lähetti-RNA:n prosessointi |
| agric. | processing of vegetable products | kasvisvalmisteiden jalostaminen |
| agric. | processing of vegetable products | vihannesvalmisteiden jalostaminen |
| agric. | processing of vegetable products | kasvistuotteiden valmistus |
| law | processing of work under contract | kotityö |
| law | processing of work under contract | ulkopuolinen työ |
| law | processing of work under contract | ulkopuolinen valmistus |
| cust., transp. | processing operation | jalostustoiminto |
| tax. | processing operation | jalostustoiminnat |
| agric., health., anim.husb. | processing plant | muuntolaitos |
| agric. | processing plant | tehdas |
| health., anim.husb. | processing plant | käsittelylaitos |
| agric. | processing plant | tuotantolaitos |
| energ.ind. | processing plant | jalostuslaitos |
| IT | processing power | laskentateho |
| agric. | processing premium | prosessointipalkkio |
| agric. | processing premium for male calves of dairy breeds | urospuolisten ja maitorotuun kuuluvien pienten vasikoiden teurastuksesta maksettava palkkio |
| agric. | processing premium for young calves | vasikoista maksettava prosessointipalkkio |
| cust., tax. | processing procedure | jalostusmenettely |
| agric. | processing security | jalostusvakuus |
| environ. | processing technique | "jalostustekniikka, käsittelytekniikka" |
| econ. | processing under customs control | tullivalvonnassa tapahtuva valmistus |
| IT | processing unit | keskusyksikkö |
| IT | processing unit | keskussuoritin |
| agric. | processing works | tehdas |
| agric. | processing works | tuotantolaitos |
| agric. | processing yard | varastoalue |
| agric. | processing yard | purkamisvarasto |
| agric. | processing yard | puutavaravarasto |
| agric. | processing yard | varastopaikka |
| agric. | product of first-stage processing | ensiasteen jalostuksen tuote |
| agric. | product of primary processing | ensimmäisen asteen tuote |
| agric., food.ind. | product of secondary processing | jatkojalostuksen tuote |
| tax. | product reimported after processing outside the customs territory of the Community | yhteisön tullialueen ulkopuolisen jalostuksen jälkeen jälleentuotu tuote |
| met. | production and preliminary processing of metals | metallien jalostus |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | muiden kuin rautametallien valmistus |
| patents. | programming for electronic data processing | automaattisen tietojenkäsittelyn ohjelmointi |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | atk-ohjelmointi, tietokoneohjelmointi, -kehitys ja -tekniikka |
| patents. | programs for data processing software stored on data | tietovälineille tallennetut ohjelmat tietojenkäsittelyyn (ohjelmistot) |
| comp., MS | provisioned credit card processing account | luottokortin käsittelytili (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| IT, transp. | radar data processing | tutkadatan käsittely |
| agric. | raw material processing | raaka-aineen prosessointi |
| agric. | raw material processing | raaka-aineen käsittely |
| agric. | raw tobacco processing | raakatupakan käsittely |
| IT | real time processing | tosiaikakäsittely |
| IT | real time processing | välitön käsittely |
| IT | real-time data processing | tosiaikakäsittely |
| IT | real-time data processing | tosiaikainen tietojenkäsittely |
| IT | real-time processing | tosiaikakäsittely |
| IT | real-time processing | tosiaikainen tietojenkäsittely |
| IT | real-time processing | välitön käsittely |
| IT | real-time processing communication | tosiaikaisen käsittelyn tietoliikenne |
| el. | receiver signal processing element | vastaanottimen signaalinkäsittelyelin |
| tax. | records of processing under customs control | tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen kirjanpito |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | asetus yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | yleinen tietosuoja-asetus |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | tietojenkäsittelylaitteiden ja -välineiden, tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden vuokraus |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden vuokraus |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | kuminjalostus |
| environ. | rubber processing | kuminjalostus |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | kuminjalostusteollisuus |
| environ. | rubber processing industry | kuminjalostusteollisuus |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | puun sahaus |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | höyläys ja kyllästys |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | tieteelliset ja elektroniset laitteet ja välineet sekä sähkölaitteet ja -välineet, kaikki tietojen vastaanottamista, käsittelyä, siirtoa, tallentamista, välittämistä, syöttämistä tai tulostamista varten |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevä tiedelautakunta |
| IT | sequential processing | peräkkäiskäsittely |
| IT, dat.proc. | set of processing units | käsittely-yksiköiden joukko |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | tasolasin muotoilu ja muokkaus |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | onton lasitavaran muotoilu ja muokkaus |
| industr. | shrink resistance processing | kutistumisen estävä käsittely |
| el. | signal processing | signaalin käsittely |
| IT, dat.proc. | signal processing | signaalinkäsittely |
| antenn. | signal processing antenna | signaalia käsittelevä antenni |
| IT, dat.proc. | signal processing function | signaalinkäsittelytoiminto |
| el. | signal processing technique | signaalinkäsittelytekniikka |
| IT | signalling processing | merkinantokäsittely |
| environ. | slags from precious metals and copper processing | jalometallien ja kuparin käsittelyssä muodostunut kuona |
| environ. | sludge processing | lietteen käsittely |
| IT | specialized data processing | erityistietojenkäsittely |
| IT | specialized data processing | erikoistunut tietojenkäsittely |
| el. | speech processing | puhesignaalin käsittely |
| interntl.trade., agric. | stage of processing | jalostusvaihe |
| stat. | standardised technologies assisted mail processing | standardoitu postitusteknologia |
| stat. | standardized technologies assisted mail processing | standardoitu postitusteknologia |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | vastuuvaltio |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio |
| fin. | straight-through processing | täysin automaattinen käsittely |
| cust. | sufficient transformation or processing | riittävä valmistus tai käsittely |
| cust. | sufficient working or processing | riittävä valmistus tai käsittely |
| IT, dat.proc. | supervision processing unit | valvontakäsittely-yksikkö |
| IT | symbolic processing | symbolinen käsittely |
| stat., IT | table image processing system | taulukointijärjestelmä |
| fin., polit. | taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies | ottaen huomioon niiden tavaroiden jalostusasteen, joihin sovelletaan yhteistä tu llitariffia |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelypohjaiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäryhmiä varten |
| IT, dat.proc. | text-processing | tekstinkäsittely |
| IT, dat.proc. | text processing | tekstinkäsittely |
| agric. | tobacco processing | tupakanjalostus |
| gen. | top-down processing | top-down-käsittely |
| gen. | top-down processing | analyyttinen käsittely |
| IT | transaction processing | tapahtumakäsittely |
| comp., MS | transaction processing | tapahtumakäsittely (A processing method in which transactions are executed immediately after they are received by the system) |
| law, IT | trans-national data processing | rajan yli kulkeva tietojenkäsittely |
| law, IT | transnational data processing | rajan yli kulkeva tietojenkäsittely |
| forestr. | tree processing | puunkäsittely |
| patents. | unprocessed artificial resins for processing industries | jalostamattomat tekohartsit jalostusteollisuudelle |
| econ. | value added by the processing | jalostusarvo |
| econ. | value added by the processing | arvon lisääminen jalostuksen avulla |
| IT | vector processing | vektoriprosessointi |
| IT, dat.proc. | voice channel processing | puhekanavan käsittely |
| commun., IT | voice processing | puheposti |
| el. | voice processing equipment | puheenkäsittelylaitteisto |
| environ. | waste-processing equipment | jätteenkäsittelylaitteet |
| environ. | waste processing industry | jätteenmuokkausteollisuus |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | käsittelylaitos |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | jätteenkäsittelylaitos |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | jätelaitos |
| anim.husb. | wild game processing house | luonnonvaraisen riistan käsittelylaitos |
| commer., polit. | wood processing | puunjalostus |
| comp., MS | word processing | sanaluettelo (The act of entering and editing text with a word processor) |
| econ. | word processing | tekstinkäsittely |
| patents. | word processing apparatus | tekstinkäsittelylaitteet |
| patents. | word processing apparatus and instruments | tekstinkäsittelylaitteet ja -välineet |
| patents. | word processing instruments | tekstinkäsittelyvälineet |
| patents. | word processing systems and compilers | tekstinkäsittelyjärjestelmät ja kääntäjät |
| tax. | working or processing of goods | tavaroiden valmistus tai käsittely |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | oikeusalan tietojenkäsittelytyöryhmä |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | tietosuojatyöryhmä |
| industr., construct. | yarn flock processing plant | lankojen flokkauslaite |
