| English | Ukrainian |
| a highly paid worker | високооплачуваний робітник |
| a right cunning worker | дуже вправний працівник |
| aircraft-industry worker | літакобудівник |
| assistant-worker | співробітник |
| brain-worker | працівник розумової праці |
| brain worker | людина розумової праці |
| casual worker | робітник, який не має постійної роботи |
| chemical industry worker | хімік |
| construction worker | робітник-будівельник |
| craft worker | кустар |
| cross-border worker | транскордонний працівник (gov.ua bojana) |
| diligent worker | старанний працівник |
| disabled worker | інвалід праці |
| earnest worker | старанний робітник |
| face worker | забійник |
| fellow worker | товариш по роботі |
| fellow-worker | співробітник |
| field-worker | збирач статистичних даних у полі (про студентів, геологів тощо) |
| field-worker | збирач статистичних даних на місцевості (про студентів, геологів тощо) |
| field-worker | збирач фактичних даних на місцевості (про студентів, геологів тощо) |
| field-worker | збирач фактичних даних у полі (про студентів, геологів тощо) |
| field-worker | той, хто працює в полі |
| fire-worker | піротехнік |
| frontier worker | прикордонний працівник (іноземна робоча сила у прикордонних регіонах  gov.ua, gov.ua bojana) |
| full-time worker | робітник, зайнятий повний робочий тиждень |
| gold-worker | золотодобувач |
| gold-worker | золотих справ майстер |
| home-worker | надомник |
| honoured worker | заслужений діяч |
| juvenile worker | робітник-підліток |
| metal worker | металіст |
| metal-worker | металіст |
| mill worker | робітник на фабриці (hand) |
| mill worker | робітник на заводі (hand) |
| miracle-worker | чудодій |
| miracle worker | ворожій |
| munition-worker | робітник воєнного заводу |
| online worker | онлайн-працівник (gov.ua bojana) |
| out-worker | надомниця |
| out-worker | надомник |
| part-time worker | робітник, зайнятий неповний робочий день |
| part-time worker | частково безробітний |
| petrochemical industry worker | нафтохімік |
| piece-worker | відрядник |
| polygraphic worker | поліграфіст |
| postal or telecommunications worker | зв'язка (працівник зв'язку) |
| post-office worker | поштовик (clerk, officer) |
| practical worker | практик |
| prove oneself to be a good worker | зарекомендувати себе добрим робітником |
| rapid worker | моторний працівник |
| relief worker | підмінний робітник |
| research worker | науковий співробітник |
| research worker | науковий працівник |
| research worker | науковець |
| responsible worker | відповідальний працівник |
| river traffic navigation worker | річковик (officer) |
| road worker | шляховик |
| road worker | дорожник |
| salt worker | солевар |
| school worker | шкільний працівник |
| scientific worker | науковий працівник |
| seasonal worker | сезонний робітник |
| shock-worker | ударник (робітник) |
| social worker | вихователь безпритульних |
| social worker | працівник сфери соціальних проблем |
| social worker | працівник патронажу |
| tram worker | трамвайник |
| transport worker | транспортник |
| wage-worker | найманий робітник |
| white-collar worker | службовець |
| willing worker | старанний працівник |
| worker-ant | робоча мурашка |
| worker at a rolling mill | прокатник (press, blooming) |
| worker-bee | робоча бджола |
| worker exchange | обмін працівниками (gov.ua bojana) |
| worker of food industry | харчовик |
| worker of miracles | чудотворець |
| worker of the sewing industry | швейник |
| worker party | робітнича партія |
| worker's | робітничий |
| X-ray worker | рентгенолог |
