work – phrases

Terms for subject Proverb containing work | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
a wise man without work is a bee without honey	мудра людина без роботи – як бджола без меду
a woman's work is never done	жіноча робота ніколи не лягає спати
a woman's work is never done	один жіночий палець потягне більше, як ярем волів
a woman's work is never done	woman's work is never done
a woman's work is never done	пальці домогосподарки працюють більше, ніж воли у ярмі
a woman's work is never done	жінка своєї роботи ніколи не переробить
all work and no play makes Jack a dull boy	від однієї роботи без розваг засмутиться і Джек
all work is noble	будь-яка праця благородна
an honest man is the noblest work of God	чесна людина – найблагородніше творіння Бога
better to beg than to steal, but better to work than to beg	краще жебракувати, ніж красти, але краще працювати, ніж жебракувати
by work you get money, by talk you get knowledge	працюючи отримують гроші, розмовляючи отримують знання
fools and bairns should never see half-done work	дуракам та дітям півроботи не показують
fools and bairns should never see half-done work	дуракам та дітям пів роботи не показують
he who does not work, neither shall he eat	хто не працює, той не їсть
little wit in the head makes much work for the feet	за дурною головою і ногам нема спокою
little wit in the head makes much work for the feet	за дурною головою, то й ногам лихо
little wit in the head makes much work for the feet	через дурну голову і ногам горе
man's work lasts till set of sun, woman's work is never done	woman's work is never done
man's work lasts till set of sun, woman's work is never done	жіноча робота ніколи не лягає спати
man's work lasts till set of sun, woman's work is never done	жінка своєї роботи ніколи не переробить
many hands make work light	собором і чорта поборем
many hands make work light	в гурті і каша смачніша
many hands make work light	де злагода, там і вигода
many hands make work light	дружній череді вовк не страшний
many hands make work light	добре тому ковалеві, що на обидві руки кує
many hands make work light	як робити дружно не буде сутужно
many hands make work light	робота спільна – як пісня весільна
many hands make work light	громада – великий чоловік
many hands make work light	гуртом і чорта побореш
many hands make work light	в гурті робити, як із гори бігти
never look at half-done work	дуракам та дітям півроботи не показують
never look at half-done work	дуракам та дітям пів роботи не показують
never show a fool a half-done work	дурням півроботи не показують
no work, no money	не побігаєш – не пообідаєш
no work, no money	під лежачий камінь вода не тече
no work, no money	хто лізе до води, той має мокрі поли
no work, no money	щоб рибу їсти, треба в воду лізти
no work, no money	де ліс рубають, там тріски летять
no work, no money	коли віл пропав, то пропадай і ярмо
no work, no money	поки не упріти, доти не уміти
no work, no money	печені голуби не летять до губи
no work, no money	знявши голову, за волоссям не плачуть
no work, no money	гірко поробиш – солодко з'їси
no work, no money	не раз з кропивою і красний цвіт зривають
no work, no money	не розбивши крашанки, не спечеш яєчні
no work, no money	не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш
no work, no money	не взявшись за сокиру, хати не зробиш
nothing is gained without work	все хороше нелегко дається
nothing is gained without work	найкраща риба у самого дна тримається
nothing is gained without work	не розкусивши горіх, зерна не з'їси
pleasure has a way of engrossing us until it becomes work	коли задоволення стає справою, якою заробляють собі на життя, воно перестає бути задоволенням
quick at meat, quick at work	хто їсть з охотою, той не мерзне за роботою
quick at meat, quick at work	хто добре їсть, той добре робить
slow at meat, slow at work	хто мляво їсть, той мляво робить
the best way to get rid of work is to do it	найкращий спосіб позбутися роботи – зробити її
the devil finds work for idle hands to do	від безділля до проступку один крок
the devil finds work for idle hands to do	з безділля дур бере
the devil finds work for idle hands to do	розум ледаря – майстерня чорта
the devil finds work for idle hands to do	чорт знайде роботу для ледачих рук
the devil finds work for idle hands to do	без діла псується сила
the devil finds work for idle hands to do	лінощі – мати всіх пороків
the end crowns the work	кінець діло хвалить
the end crowns the work	не хвалися, як починаєш, а хвалися, як закінчиш
the end crowns the work	не той молодець, хто починає, а той хто кінчає
the end crowns the work	кінець – ділу вінець
the eye of a master does more work than both his hands	око майстра робить більше праці, ніж обидві його руки
the harder you work, the more luck you have	чим більше працюєш, тим більше таланить
the more boys that help, the less work they do	два хлопчика – це півхлопчика, а три хлопчика – ні одного хлопчика
the more boys that help, the less work they do	чим більше хлопчиків, що допомагають, тим менше роботи вони роблять
the workman is known by his work	по роботі пізнати майстра
the workman is known by his work	діло майстра величає
there is no greater cure for misery than hard work	єдині ліки від нещастя – дія
they must hunger in winter that will not work in summer	влітку один тиждень рік годує
they must hunger in winter that will not work in summer	зима спитає, де було літо
they must hunger in winter that will not work in summer	літо на зиму робить
they must hunger in winter that will not work in summer	хто влітку не працює, той взимку голодує
they must hunger in winter that will not work in summer	літній день за зимовий тиждень
they must hunger in winter that will not work in summer	шукаєш влітку холодок – знайдеш узимку голод
they must hunger in winter that will not work in summer	буде той голодний, хто жнивами холодочка шукає
to work hard, live hard, die hard, and go to hell after all would be hard indeed	тяжко працювати, тяжко жити, тяжко помирати, а після цього ще й потрапити до пекла, було б насправді тяжко
trouble is only opportunity in work clothes	турботи – це не що інше, як можливості у робочому одязі
when we are out of sympathy with the youth, our work in the world is over	коли людина перестає прихильно ставитися до молоді, її справи у цьому світі завершені
work done, have you fun	від однієї роботи без розваг засмутиться і Джек
work is not the curse, but drudgery is	праця – не прокляття, але нудна праця є справжнім прокляттям
work is the only capital that never misses dividends	робота – єдиний капітал, що завжди приносить дивіденди
work is work if you're paid to do it, and it's pleasure if you pay to be allowed to do it	робота є роботою, якщо вам за неї платять, і задоволенням, якщо ви платите за дозвіл нею займатися

Get short URL