| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a drink of water | ковток води |
| gen. | a splash of water | бризки води |
| gen. | a swirl of water | вирва на воді |
| gen. | abounding in water | багатоводний |
| gen. | abounding in water | багатоводий |
| gen. | above-water | вище ватерлінії |
| gen. | above-water | надводний |
| gen. | abundance of water | багатоводність |
| gen. | abundance of water | багатоводдя |
| gen. | across the water | за море |
| gen. | across the water | за океаном |
| gen. | across the water | за океан |
| gen. | across the water | за морем |
| gen. | adulterate milk with water | розводити молоко водою |
| gen. | adulterate milk with water | розбавляти молоко водою |
| avia., insur. | aircraft cabin fire suppression by means of an interior water spray system | гасіння пожежі в кабіні повітряного судна за допомогою внутрішньої водорозбризкувальної системи |
| gen. | an artist of the first water | видатний художник |
| gen. | an inburst of water | прорив води |
| gen. | area of water | акваторія |
| gen. | as dull as ditch-water | нестерпно нудний |
| gen. | as dull as ditch-water | смертельно нудний |
| gen. | back-water | хвилі від пароплава |
| gen. | back-water | заводь |
| gen. | back-water | приплив |
| gen. | back-water | затон |
| gen. | back-water | загачена вода |
| gen. | barley-water | ячмінний відвар |
| gen. | be deep in the water | глибоко сидіти у воді (про судно) |
| gen. | be in deep water | бути в скруті |
| gen. | be in smooth water | пройти всі труднощі |
| gen. | be soaked in water | помокнути у воді |
| gen. | bilge water | вода у трюмі |
| gen. | bilge water | трюмна вода |
| gen. | blood is thicker than water | кров не водиця |
| gen. | blue water | відкрите море (Brücke) |
| gen. | blunder of the first water | надзвичайно груба помилка |
| gen. | body of water | маса води |
| gen. | boiling water | окріп |
| gen. | boiling water | кип'яток |
| gen. | boots ooze with water | черевики промокли наскрізь |
| gen. | boots ooze with water | черевики повні води |
| gen. | broken water | розбурхане море |
| gen. | broken water | бурун |
| gen. | by water | морем |
| gen. | by water | водним шляхом |
| avia., insur. | cabin water spray system | водорозсіювальна система пасажирської кабіни (for fire suppression, для гасіння пожежі) |
| gen. | carbonaceous mineral water | вуглекисла мінеральна вода |
| gen. | cold water | холодна вода |
| gen. | cold water douche | обливання холодною водою (shower) |
| gen. | collect water | набрати води (A young boy goes to the neighbouring village to collect water at the bore hole 4uzhoj) |
| gen. | Cologne water | одеколон |
| gen. | come down on water | приводнятися |
| gen. | come down on water | приводнитися |
| gen. | come down on water | приводнюватися |
| gen. | condition water | обробляти воду |
| gen. | cut off the water | відключати воду |
| gen. | cut off the water | перекривати воду |
| gen. | cut off the water | відключити воду |
| gen. | dabble one's feet in water | махати ногами у воді |
| gen. | dabble in shallow water | полоскатися |
| gen. | day-water | поверхнева вода |
| gen. | dead-water | застійна вода |
| gen. | dead-water | стояча вода |
| gen. | dead-water | мертвий запас води (у водосховищі) |
| gen. | deep-water | глибинний (про річку, озеро) |
| gen. | deprive of water | збезводнювати |
| gen. | deprive of water | збезводнити |
| gen. | diamond of the first water | діамант чистої води |
| gen. | dish-water | помиї |
| gen. | ditch water | дренажні води |
| gen. | ditch-water | стояча вода |
| gen. | draught of water | ковток води |
| gen. | draw much water | глибоко сидіти у воді (про судно) |
| gen. | draw water | черпати воду |
| gen. | draw water in a sieve | переливати з пустого в порожнє |
| gen. | draw water in a sieve | носити воду решетом |
| gen. | drinking-water | питна вода |
| gen. | expanse of water | водний простір |
| gen. | eye-water | сльоза |
| gen. | eye-water | примочка для очей |
| gen. | eye-water | сльози |
| gen. | eye water | очна рідина |
| gen. | fetch me a glass of water | принесіть мені склянку води |
| gen. | fetch water | таскати воду |
| gen. | fiercely boiling water | крутий кип'яток |
| gen. | fire-water | «вогненна вода» (спиртні напої) |
| gen. | first water | чистісінької води (про діаманти) |
| gen. | flood water | паводкова вода |
| gen. | flow like water | литися рікою (про вино, гроші) |
| gen. | fluoridate water | фторирувати воду |
| gen. | foul water | вода, забруднена нечистотами |
| gen. | free from water | збезводнений |
| gen. | fresh water | прісна вода |
| gen. | fresh-water fish | річкова риба |
| gen. | fresh-water fish | прісноводна риба |
| gen. | fruit-flavoured mineral water | ситро |
| gen. | gas-water | газ-вода |
| gen. | gas water heater | газовий водонагрівач |
| gen. | genius of the first water | винятковий талант |
| gen. | get into hot water | потрапити в халепу |
| gen. | get into hot water | заплутатися |
| gen. | get into hot water | потрапити в біду |
| gen. | get into water | лізти у воду |
| gen. | give too much water | перепоїти |
| gen. | give too much water | перепоювати (худобу) |
| gen. | go through fire and water | пройти вогонь і воду |
| gen. | graphite-water | графіто-водяний |
| gen. | green water | «цвітіння» води (стоячої) |
| gen. | ground covered with water | плавні |
| gen. | ground-water | ґрунтова вода |
| min.prod. | hard water | жорстка вода |
| min.prod. | hard water | тверда вода |
| gen. | having an abundance of water | багатоводний |
| gen. | having an abundance of water | багатоводий |
| gen. | he got into hot water | йому нагоріло (безл.) |
| gen. | heat up some water | нагріти води |
| gen. | heavy water | важка вода |
| gen. | herb-water | настій з лікарських трав |
| gen. | hewers of wood and drawers of water | чорнороби |
| gen. | high water | повінь |
| gen. | high water | висока вода |
| gen. | high water | паводок |
| gen. | high water | водопілля |
| gen. | high-water | повінь |
| gen. | high water | повноводдя |
| gen. | high water | повновіддя |
| gen. | high-water | висока вода |
| gen. | high water during spring | повінь |
| gen. | high-water mark | рівень припливу |
| gen. | high-water mark | найвища точка |
| gen. | high-water mark | найвище досягнення |
| gen. | high-water mark | рівень висоти припливу |
| gen. | high-water mark | рівень повної води |
| gen. | high-water season | період повенів |
| gen. | hold one's head above water | ледве зводити кінці з кінцями |
| gen. | hold water | витримувати критику |
| gen. | hold water | бути обґрунтованим |
| gen. | hold water | не пропускати воду |
| gen. | holy water | свята вода |
| gen. | hot-water | що нагрівається гарячою водою |
| gen. | hot-water | водогрійний |
| gen. | hot water | гаряча вода |
| gen. | hot-water bag | грілка |
| gen. | house with running water | будинок з водопроводом |
| gen. | impermeable to water | непромокальний |
| gen. | impermeable to water | водонепроникний |
| gen. | in low water | на мілині |
| gen. | in low water | без грошей |
| gen. | insoluble in water | нерозчинний у воді |
| geol. | internal water | глибинна вода |
| gen. | irrigation water | поливна вода |
| gen. | it makes his mouth water | у нього слина потекла |
| gen. | jump into the water | кидатися у воду |
| gen. | juniper-water | настій з ялівцю (стимулюючий серцевий засіб) |
| gen. | keep one's head above water | ледве зводити кінці з кінцями |
| gen. | keep one's head above water | зводити кінці з кінцями |
| gen. | keep one's head above water | не залізати в борги |
| gen. | lack of water | безвіддя |
| gen. | lack of water | безводдя |
| avia. | land on water | приводнятися |
| avia. | land on water | здійснювати посадку на воду |
| avia. | land-and-water airport | комбінований аеропорт |
| avia. | landing water run | пробіг гідролітака під час посадки на воду |
| gen. | laurel water | лавровишневі краплі |
| gen. | laurel-water | лавровишнева вода |
| gen. | lavender-water | лавандова вода |
| gen. | leading off water | водовідвідний |
| gen. | lime-water | вапняна вода |
| gen. | liquid-water content | метео. водність (хмар, туману) |
| gen. | little water | мало води |
| gen. | love smb. as the devil loves holy water | любити когось, як собака палицю |
| gen. | low island land under the water | плавень (порівн. плавні) |
| gen. | low water | мала вода |
| gen. | low-water | відплив |
| gen. | low water | відлив |
| gen. | low water | низька вода |
| gen. | low-water mark | найнижча точка відпливу |
| gen. | make a hole in the water | утопитися |
| gen. | make water | мочитися |
| gen. | manufacturing water | промислові стічні води |
| gen. | mid-water | різноглибинний |
| gen. | milk and water | розбавлене молоко |
| gen. | milk and water | беззмістовна книга |
| gen. | milk-and-water | водянистий |
| gen. | milk-and-water | безбарвний |
| gen. | milk-and-water | пустий |
| gen. | milk-and-water | слабкий |
| gen. | milk-and-water | невиразний |
| gen. | milk-and-water | безхарактерний |
| gen. | milk-and-water | безвольний |
| gen. | milk-and-water | розведене молоко |
| gen. | milk-and-water | беззмістовна стаття |
| gen. | milk-and-water | беззмістовна книга |
| gen. | milk-and-water | беззмістовна розмова |
| gen. | milk-and-water | несмачний |
| gen. | mix flour with water | розбовтувати борошно у воді |
| gen. | not an atom of water | ні краплини води |
| gen. | oil and water do not intermix | олія і вода не змішуються |
| gen. | oil and water do not intermix | нафта і вода не змішуються |
| gen. | oil and water never blend | олія з водою не змішується |
| gen. | oil-water | водно-масляний |
| gen. | oil will not mix with water | олія не змішується з водою |
| gen. | on the surface of the water | на поверхні води |
| avia. | open-water area | надводний район (польотів) |
| gen. | orange-flower water | пахуча вода з квітів апельсинового дерева |
| gen. | ornamental water | водоймище |
| gen. | ornamental water | водойма (штучне озеро) |
| gen. | over the water | за океан |
| gen. | over the water | за океаном |
| gen. | over the water | за море |
| gen. | over the water | за морем |
| gen. | part of ship above water-line | надводна частина судна |
| gen. | pass water | мочитися |
| gen. | permeable to water | водопроникний |
| gen. | piece of water | басейн |
| gen. | piece of water | водойма |
| gen. | piped water | водопровідна вода |
| gen. | plain water | чиста вода |
| gen. | plunge into the water | кидатися у воду |
| gen. | portrait in water-colours | акварельний портрет |
| gen. | potable water | питна вода |
| gen. | pour boiling water over | обварювати |
| gen. | pour in some water | наливати води |
| gen. | pour me out some water, please | налийте мені води, будь ласка |
| gen. | public water supply | комунальне водопостачання |
| gen. | public water supply | комунальна водопровідна система |
| gen. | purity of water | чистота води |
| gen. | put water into a sieve | носити воду решетом |
| gen. | rain-water | дощова вода |
| gen. | reduced level of water | понижений рівень води |
| gen. | refresh a ship with water | поповнити запаси води на кораблі |
| gen. | replenish with water | поповнити запаси води |
| gen. | return-water treatment | очищення зворотних вод (bojana) |
| gen. | rice water | рисовий відвар |
| gen. | rice-water | рисовий відвар |
| gen. | ripples in the water | круги на воді |
| gen. | river-water | річкова вода |
| gen. | rose-water | нудотна люб'язність |
| gen. | rose-water | удавана чулість |
| gen. | rose-water | трояндова вода |
| gen. | rose-water | м'яке поводження |
| gen. | rose-water | люб'язності |
| gen. | rose-water thief | галантний злодій |
| gen. | rubber hot-water bottle | гумова грілка |
| gen. | run water into a glass | налити води у склянку |
| gen. | running water | проточна вода |
| gen. | salt-water | солоний (про озеро тощо) |
| gen. | salt water | солона вода |
| gen. | salt water | морська вода |
| gen. | salt-water | що мешкає у солоній воді |
| gen. | salt-water | морський |
| gen. | salt-water fish | морська риба |
| gen. | scheme a system of water supply | розробляти проект водопостачання |
| gen. | scoundrel of the first water | несосвітенний негідник |
| gen. | sea-water | забортна вода |
| gen. | sea-water | морська вода |
| gen. | seltzer-water | зельтерська вода |
| gen. | serve a town with water | постачати місту воду |
| gen. | service water | вода, придатна для технічних потреб |
| gen. | sewage water | стічні води |
| gen. | shed blood like water | пролити море крові |
| gen. | shoal water | мілководдя |
| gen. | slack-water | заводь |
| gen. | slack-water | затон |
| gen. | slack-water | стояча вода |
| gen. | slobber water over the floor | розлити воду на підлозі |
| gen. | soda water | газована вода |
| gen. | soda water | содова вода |
| gen. | soda-water | газована вода |
| gen. | soda-water | содова вода |
| gen. | spend money like water | смітити грошима |
| gen. | spend money like water | розтринькати гроші |
| gen. | splash through the water | шльопати по воді |
| gen. | splash water | побризкати водою (on, на) |
| gen. | spring-water | джерельна вода |
| gen. | spring water | джерельна вода |
| gen. | stand knee-deep in water | стояти по коліна у воді |
| gen. | steam-and-water | пароводяний |
| gen. | still water | стояння відпливу |
| gen. | still water | стояння припливу |
| gen. | still water | тиха вода |
| gen. | stretch of water | плесо |
| gen. | strike water | знайти воду |
| gen. | supplying dry land with water | обводнення |
| geol. | surface-water | поверхнева вода |
| geol. | surface-water | верхня вода |
| gen. | sweet-water | прісноводний |
| gen. | sweet water | прісна вода |
| gen. | swim under water | плавати під водою |
| gen. | table water | столова мінеральна вода |
| gen. | table-water | мінеральна столова вода |
| gen. | take a swallow of water | випити ковток води |
| gen. | take the water | бути спущеним на воду (про судно) |
| gen. | take the water | сісти на корабель |
| gen. | take the water | зайти у воду |
| gen. | tap the water-main to supply a new building | приєднати новий будинок до водопровідної системи |
| gen. | tap water | водопровідна вода |
| gen. | tar-water | дігтярна вода (антисептичний засіб) |
| gen. | temper a strong drink with water | розводити міцний напій водою |
| gen. | the plants died for lack of water | рослини загинули через нестачу води |
| gen. | the plants died for lack of water | рослини загинули через нестачу вологи |
| gen. | the reflection of the trees in the water | відображення дерев у воді |
| gen. | the transparency of water | прозорість води |
| gen. | the Water-front | порт |
| gen. | the Water-front | район порту |
| gen. | the water has worn a channel | вода промила канаву |
| gen. | the water is naughty | кепська вода |
| gen. | the water recedes | вода спадає (subsides) |
| gen. | the water seeps through the earth | вода просочується крізь землю |
| gen. | throw cold water on | обливати холодною водою (over) |
| gen. | throw cold water on | охолоджувати когось (smb.) |
| gen. | throw cold water on | протвережувати когось (smb.) |
| gen. | throw to dash water | спліскувати (on) |
| gen. | throw to dash water | сплеснути (on) |
| gen. | throw to dash water | сплескувати (on) |
| gen. | tide-water | вода припливу |
| avia. | to land on water | приводнятися |
| avia. | to land on water | здійснювати посадку на воду |
| gen. | toilet water | туалетна вода |
| gen. | town water supply | міський водопровід |
| gen. | tread water | пливти навстоячки |
| gen. | turn on the water | відкрити кран |
| gen. | turn on the water | пустити воду (у ванну тощо) |
| gen. | turn water into ice | перетворювати воду на лід |
| gen. | vadose water | верхня ґрунтова вода |
| gen. | vapour-water | пароводяний |
| gen. | wash-water | промивна вода |
| gen. | wash-water | мильна вода з содою (для прання) |
| gen. | wash-water | змилки |
| gen. | waste water | стічні води |
| gen. | waste water treatment | очищення стічних вод (Brücke) |
| gen. | water and power water-power potential | гідроенергетичні ресурси |
| gen. | water and power water-power potential | гідроенергетичний потенціал |
| gen. | water authority | відділ водопостачання (муніципалітету) |
| gen. | water-bag | м'яка тара для води |
| gen. | water-bag | мішок для води |
| gen. | water-bailiff | інспектор рибнагляду |
| gen. | water-bailiff | чиновник портової митниці |
| gen. | water-bailiff | співробітник річкової поліції |
| avia., insur. | water ballast system | водобаластна система (для зміни в польоті місцезнаходження центра ваги літака) |
| gen. | water-bath | водяна лазня |
| gen. | water bewitched | переливання з пустого в порожнє |
| gen. | water bewitched | теревені |
| gen. | water bewitched | марнослів'я |
| gen. | water bewitched | «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій) |
| gen. | water-biscuit | коржик на воді |
| gen. | water-blister | водяна бульбашка |
| gen. | water-blister | водяна булька |
| gen. | Water Board | управління водопостачання |
| gen. | water-boots | болотяні чоботи |
| gen. | water-boots | гумові чоботи |
| gen. | water bottle | карафа для води |
| gen. | water bottle | графин для води |
| gen. | water-bucket | відро для води |
| gen. | water-butt | діжка для дощової води |
| gen. | water-can | бідон для води |
| gen. | water-carriage system | каналізаційна система |
| gen. | water-carrier | бак для води |
| gen. | water-cart | машина для поливання (вулиць) |
| gen. | water-cart | цистерна для поливання (вулиць) |
| gen. | water-cart | бочка одовоза |
| gen. | water-chute | водяні гори (атракціон) |
| gen. | water-closet | туалетна кімната |
| gen. | water-colour | акварельні фарби |
| gen. | water-colour drawing | акварель (картина) |
| gen. | water-colour painting | акварель (картина) |
| gen. | water-colour sketch | замальовка аквареллю |
| gen. | water column | водомірне скло |
| gen. | water column | водорозбірна колонка |
| gen. | water-company | водопровідне товариство |
| gen. | water-company | компанія водопостачання |
| avia. | water contamination | забруднення води і джерел водопостачання |
| gen. | water content | метео. водність |
| avia. | water-cooled engine | двигун водного охолодження |
| gen. | water cooler conversation | неформальне спілкування (informal conversation among office staff that takes place at a water dispenser  collinsdictionary.com bojana) |
| gen. | water cooler television | популярне телебачення (TV shows and programmes that everyone watched and discussed during a free moment at work – usually at a water dispenser collinsdictionary.com bojana) |
| avia. | water cooling jacket | оболонка водяного охолодження (циліндра двигуна) |
| gen. | water-cracker | сухе печиво (на воді) |
| avia. | water depth measuring device | пристрій для вимірювання шару води (на ЗПС) |
| gen. | water-diviner | шукач води (за допомогою гілки верби) |
| gen. | water-drainage | відведення води |
| gen. | water-drop | крапля дощу |
| gen. | water-drop | крапля води |
| gen. | water-engine | водопідіймальна машина |
| gen. | water-engine | пожежна машина |
| gen. | water-engine | водопіднімальна машина |
| gen. | water engineer | інженер-гідролог |
| gen. | water enters into the composition of all organisms | вода входить до складу всіх організмів |
| gen. | water erosion | водна ерозія |
| gen. | water exists in milk | молоко містить у собі воду |
| gen. | water extractor | сепаратор вологи |
| avia. | water fill hose | шланг заправлення водою |
| gen. | water-finder | розвідник джерел водопостачання |
| gen. | water-finder | шукач води |
| gen. | water-flood | бурхливе море |
| gen. | water-flood operation | заводнення |
| gen. | water fowl | водоплавна птиця |
| gen. | water-front | берегова лінія |
| gen. | water-furrow | дренажна канава |
| gen. | water-gauge | водомірна рейка |
| gen. | water-gauge | водомірне скло |
| gen. | water-glass | водомірне скло |
| gen. | water-glass | скляна ваза (для квітів) |
| gen. | water-glass | склянка для води |
| gen. | water-gruel | каша на воді |
| gen. | water-gruel girl | нудна дівчина |
| gen. | water heater | газова колонка |
| gen. | water hemisphere | океанічна півкуля |
| geol. | water-hole | мокра свердловина |
| gen. | water-hole | загачене місце |
| gen. | water-ice | річкова крига |
| gen. | water-ice | морська крига |
| gen. | water-ice | фруктове морозиво (на воді) |
| avia. | water injection | впорскування води |
| gen. | water-in-oil | водно-масляний |
| avia. | water landing | посадка на воду |
| gen. | water-lead | прохід серед криги |
| gen. | water-level | рівень ґрунтових вод |
| gen. | water-level | рівень води |
| gen. | water-lifting pump | водопідіймальна машина |
| gen. | water lilies | водяні лілії |
| gen. | water-line | рівень води |
| avia. | water load | напір води |
| gen. | water main | водна магістраль (водопровідна) |
| gen. | water main | водопровідна магістраль |
| gen. | water-main | водопровідна магістраль |
| gen. | water-mark | позначка рівня води |
| gen. | water-marked paper | папір з водяними знаками |
| gen. | water-meadow | заливна лука |
| gen. | water-mill | водопіднімальне колесо |
| gen. | water mocassins | болотні чоботи |
| gen. | water-monkey | глечик для води з довгою вузькою шийкою |
| gen. | water of life | «жива вода» |
| gen. | water of life | духовне оновлення |
| gen. | water pageant | карнавал на воді |
| gen. | water pageant | спортивне свято на воді |
| gen. | water pail | відро для води |
| gen. | water pipe | водопровідна труба |
| gen. | water-pipe | водопровідна труба |
| geol. | water-plane | водне дзеркало |
| geol. | water-plane | рівень ґрунтових вод |
| gen. | water plant | водяна рослина |
| gen. | water point | пункт водопостачання |
| gen. | water polo player | ватерполіст |
| gen. | water post | водорозбірна колонка |
| gen. | water-pot | глечик для води |
| gen. | water-pot | горщик для води |
| gen. | water-power plant | гідроелектрична станція |
| gen. | water-pump | водорозбірна колонка |
| gen. | water-pump | водяна помпа |
| gen. | water-rate | тариф водопостачання |
| gen. | water-rate | плата за воду |
| gen. | water ratio | вміст води у відсотках |
| gen. | water-repellent | що не сполучається з водою (про речовину) |
| gen. | water-repellent water-repelling agent | гідрофобізуюча добавка |
| gen. | water-repellent water-repelling agent | гідрофобізатор |
| avia. | water-resistant coating | водостійке покриття |
| gen. | water-serpent | водяна змія |
| gen. | water-skiing | воднолижний спорт |
| gen. | water-skin | бурдюк для води |
| gen. | water-skin | міх для води |
| gen. | water-snake | водяна гадюка |
| gen. | water-snake | водяна змія |
| gen. | water sports | види водного спорту |
| gen. | water-spout | водостічна труба |
| gen. | water-sprite | дух води |
| gen. | water-supply | запас води |
| gen. | water-supply map | карта вододжерел |
| gen. | water-supply map | гідрогеологічна карта |
| gen. | water-system | ріка з притоками |
| gen. | water-table | рівень ґрунтових вод |
| gen. | water-table | придорожня канава |
| gen. | water-table | водяна поверхня |
| gen. | water-table | водяне дзеркало |
| gen. | water tank | бак для води |
| avia. | water test | гідравлічне випробування |
| gen. | water-tiger | жук-плавунець |
| gen. | water-to-air missile | ракета класу «вода — повітря» |
| gen. | water-tower | водонапірна башта |
| gen. | water tunnel | гідродинамічна труба |
| gen. | water-turbine | водяна турбіна |
| gen. | water turns to ice | вода перетворюється на лід |
| gen. | water-waggon | залізнична водоцистерна |
| gen. | water-wagon | залізнична водоцистерна |
| avia. | water/waste system | система водопостачання і каналізації |
| gen. | water-wave | холодна завивка |
| gen. | water-way | судноплавне русло |
| gen. | water-wheel | водяне колесо |
| gen. | weak as water | слабохарактерний |
| gen. | weak as water | слабенький |
| gen. | weaken wine with water | розводити вино водою |
| gen. | well-water | вода з криниці |
| gen. | well-water | вода з колодязя |
| gen. | well water | колодязна вода |
| gen. | well-water | джерельна вода |
| gen. | wet with water | облити водою |
| gen. | wet with water | змочити водою |
| gen. | whether is heavier, water or oil? | що важче — вода чи олія? |
| gen. | wood swells in water | дерево набрякає у воді |
| gen. | wormwood water | полинна настойка |
