| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | AA missile launching warning system | система попередження екіпажу ЛА про пуск ЗКР |
| avia. | acceleration warning system | система сигналізації перевантаження |
| mil. | Activation Warning | сповіщення про введення в дію |
| dipl. | address a warning | попередити (когось) |
| econ. | advance warning | завчасне попередження |
| mil. | advance warning | завчасне попередження (оповіщення) |
| mil. | advance warning | завчасне оповіщення |
| logist. | advance warning of requirements | попереднє замовлення на необхідні товари |
| mil. | advance-warning satellite | супутник системи раннього попередження |
| mil. | advance-warning satellite | супутник дальнього виявлення |
| mil. | advance-warning satellite | супутник далекого виявлення |
| mil. | advanced warning system | вдосконалена система попередження |
| astronaut. | advanced warning time | час завчасного попередження |
| airports | aerodrome warning | попередження по аеродрому |
| avia. | aerodrome warning | метеорологічне попередження по аеродрому |
| ecol. | aerospace surveillance and warning system | система спостерігання і сповщення про появу об'єктів |
| avia. | air alert warning | сигналізація аварійної ситуації у польоті |
| mil. | air communications and weather warning service | служба зв'язку і метеорологічного забезпечення ВПС |
| mil. | air defence early warning | раннє попередження сил і засобів протиповітряної оборони |
| mil. | air defense early warning | раннє попередження сил та засобів протиповітряної оборони |
| mil. | air defense early warning | раннє попередження сил і засобів протиповітряної оборони |
| mil. | air defense warning | сповіщення військ ППО про повітряний напад |
| mil. | Air Force early warning radar | радарна система раннього сповіщення на озброєнні ВПС |
| mil. | Air Force early warning radar | радіолокаційна станція ВПС дальнього виявлення |
| mil. | air raid warning | повітряне сповіщення |
| mil. | air raid warning | сповіщення про повітряний напад |
| gen. | air raid warning | повітряна тривога |
| mil. | air warning | сповіщення про повітряний напад |
| mil. | air warning | сигнал повітряної тривоги |
| mil. | air warning | повітряна тривога |
| mil. | Air Warning Service | служба сповіщення про повітряний напад |
| mil. | air warning system | система оповіщення про повітряний напад |
| mil. | Air Warning Systems Command | командування систем сповіщення про повітряний напад |
| tech. | airborne collision warning | сигналізація про можливість зіткнення в повітрі |
| NATO | airborne early warning | раннє повітряне попередження (Brücke) |
| mil. | airborne early warning | авіаційне раннє попередження |
| mil. | airborne early warning | повітряне дальнє радіолокаційне виявлення |
| mil. | airborne early warning | літак дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | airborne early warning aircraft | літак дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | airborne early warning aircraft | літак радіолокаційного дозору |
| mil. | airborne early warning aircraft | патрульний радіолокаційний літак |
| mil. | airborne early warning and control | повітряне раннє радіолокаційне виявлення та управління |
| mil. | airborne early warning and control | повітряне дальнє завчасне радіолокаційне виявлення та управління |
| mil., logist. | airborne early warning and control | повітряна система дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | airborne early warning and control | повітряне завчасне радіолокаційне виявлення й управління |
| commun. | airborne early-warning radar | бортова РЛС літака дальнього виявлення |
| mil. | airborne early warning radar | бортова РЛС далекого виявлення |
| avia. | airborne early-warning station | повітряний пост дальнього радіолокаційного виявлення |
| avia. | airborne early warning system | система дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | airborne infrared early warning | бортова інфрачервона система далекого виявлення |
| mil. | airborne long range warning data loading | введення даних від повітряних постів далекого виявляння |
| avia. | airborne proximity warning indicator | бортовий сигналізатор попередження про небезпечне зближення |
| mil. | airborne surveillance warning and control radar | попередження і управління |
| mil. | airborne surveillance warning and control radar | бортова РЛС розвідки |
| mil. | airborne warning and control aircraft | літак дальнього радіолокаційного виявлення та наведення (літак мобільної автоматизованої системи управління військами) |
| mil. | Airborne Warning and Control System | авіаційна система раннього попередження та управління |
| mil. | Airborne Warning and Control System | бортова система дальнього виявлення та наведення |
| NATO | Airborne Warning and Control System | Система повітряного попередження і управління (АВАКС Brücke) |
| mil. | Airborne Warning and Control System | система АВАКС ДРЛВУ (Літак мобільної автоматизованої системи управління силами і засобами ПРО; оснащений РЛС дальнього виявлення, захоплення і супроводу аеродинамічних і балістичних цілей, засобами обчислення їх поточних координат і зв'язку з наземними командними пунктами, а також своїми літальними апаратами) |
| mil. | Airborne Warning and Control System | бортова система дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | Airborne Warning and Control System | система АВАКС |
| mil. | Airborne Warning and Control System | бортова система радіолокаційного виявлення та наведення |
| avia. | airborne warning and control system | бортова система дальнього виявлення й попередження |
| mil. | aircraft control and warning | виявлення повітряних цілей і наведення засобу ППО |
| mil. | aircraft control and warning officer | офіцер РЛС виявлення і наведення винищувачів |
| mil. | aircraft control and warning site | станція виявлення і наведення |
| mil. | aircraft control and warning squadron | ескадрилья виявлення і наведення винищувачів |
| mil. | aircraft control and warning system | система виявлення і наведення винищувачів |
| mil. | aircraft warning | сповіщення про повітряний напад |
| gen. | air-raid warning | повітряна тривога |
| avia. | alarm warning system | система аварійної сигналізації |
| mil., logist. | alert or warning intelligence | попереджувальні розвідувальні дані |
| mil. | ambiguity of warning indicators | подвійність сигналів оповіщення |
| mil. | ambiguous warning | сигнал оповіщення, що потребує підтвердження |
| mil. | ambiguous warning | компрометація сигналу оповіщення (сигнал оповіщення, що потребує підтвердження) |
| mil. | anti tank warning service | служба протитанкового сповіщення |
| avia. | anticollision warning | попередження про небезпечне зближення в повітрі |
| avia. | area proximity warning | попередження про наближення до зони обмеження польотів (gov.ua bojana) |
| mil. | attack warning system | система попередження про напад |
| dipl. | attack without warning | напад без попередження |
| mil. | audible warning | звукове попередження |
| avia. | audible warning | звукова сигналізація |
| O&G | audible warning system | система звукової сигналізації |
| avia. | audible warning system | звукова система сигналізації |
| avia. | audio warning device | звукова аварійна сигналізація |
| avia. | aural warning | звукова сигналізація |
| avia. | aural warning device | пристрій звукової попереджувальної сигналізації |
| mil. | automatic air strike warning system | автоматична система попередження про повітряно-ракетний напад |
| railw. | automatic warning | автоматичне сповіщення |
| astronaut. | ballistic missile early warning | раннє виявлення балістичних ракет |
| astronaut. | ballistic missile early warning | далеке виявлення балістичних ракет |
| astronaut. | ballistic missile early warning site | позиція РЛС далекого виявлення балістичних ракет |
| mil. | ballistic missile early warning system | система дальнього виявлення балістичних ракет |
| mil. | Ballistic Missile Early Warning System | система дальнього радіолокаційного виявлення балістичних ракет |
| mil. | Ballistic Missile Early Warning System | система раннього попередження про ракетний напад (СПРН) |
| NATO | ballistic missile early warning system | система раннього виявлення балістичних ракет (Brücke) |
| mil. | ballistic missile early warning system | система радіолокаційного виявлення балістичних ракет |
| mil. | ballistic missile early warning system | система далекого виявлення балістичних ракет |
| econ. | be let off with a warning | одержати догану з попередженням |
| mil. | bomb warning | попередження про наявність вибухового пристрою |
| avia. | cabin altitude warning | сигналізація про спад тиску в кабіні |
| avia. | cabin altitude warning | сигналізація про спад тиску в салоні |
| avia. | caution and warning signaling | попереджувальна сигналізація |
| mil. | central warning center | головний центр оповіщення (про повітряний напад) |
| mil. | central warning center | центральний пункт оповіщення |
| mil. | central warning center | головний центр оповіщення про повітряний напад |
| mil. | central warning system | центральна система оповіщення |
| mil. | civil air defense warning | система оповіщення цивільної оборони |
| mil. | civil air raid warning | сповіщення органів цивільної оборони і населення ПРО |
| mil. | civil defense warning | сповіщення органів цивільної оборони |
| nautic. | coast warning | штормовий сигнал |
| avia. | collision warning | попередження про можливе зіткнення в повітрі |
| avia. | collision warning alarm | сигнал небезпечного зближення |
| avia. | collision warning alarm | сигнал сповіщення про небезпеку зіткнення (повітряного судна з перешкодою) |
| avia. | collision warning equipment | обладнання запобігання зіткненням (повітряних суден) |
| commun. | collision warning radar | РЛС попередження зіткнень |
| avia. | collision-warning radar | РЛС попередження зіткнень |
| mil. | collision warning system | система запобігання зіткненням |
| astronaut. | countdown warning | попередження про готовність до пуску |
| astronaut. | countdown warning | передпускове попередження |
| avia. | danger warning | попередження про небезпеку |
| mil. | Defense Indications and Warning System | оборонна система виявлення і попередження про небезпеку |
| mil. | detection and warning system | система виявлення і попередження |
| avia. | deviation warning | попередження про відхилення (від курсу) |
| mil. | diagram of warning alert | схема оповіщення |
| mil. | diagram of warning report | схема оповіщення |
| mil. | distant early warning | дальнє виявлення (повітряних цілей) |
| mil. | distant early warning from west | західний відрізок рубежу ППО |
| mil. | distant early warning line | рубіж дальнього виявлення |
| mil. | distant early warning line | рубіж радіолокаційного виявлення |
| mil. | distant early warning line | рубіж дальнього радіолокаційного виявлення |
| astronaut. | early radar warning | далеке радіолокаційне виявлення |
| mil. | early warning | дальнє виявлення |
| dipl. | early warning | завчасне попередження |
| dipl. | early warning | своєчасне попередження |
| mil. | Early Warning | раннє попередження |
| avia. | early warning | дальнє раннє сповіщення |
| avia. | early warning coverage | зона дії РЛС далекого виявляння |
| avia. | early warning coverage | зона дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | early warning function | призначення у виді засобу далекого виявлення |
| mil. | early warning ground-based radar | наземна РЛС системи попередження про ракетний напад (РФ) |
| mil. | early warning ground-based radar | наземна РЛС раннього попередження (НАТО) |
| mil. | early warning memorandum | попереджувальна доповідна |
| mil. | early warning memorandum | тривожна доповідна |
| avia. | early warning point | пункт дальнього виявлення |
| avia. | early warning point | рлк |
| mil. | early warning radar | РЛС дальнього виявлення |
| avia. | early-warning radar | радіолокаційна установка дальнього виявлення |
| mil. | early warning radar station | РЛС дальнього виявлення |
| mil. | early warning radar station | РЛС раннього попередження |
| avia. | early-warning radar station | РЛС дальнього виявлення |
| mil. | early warning satellite | штучний супутник далекого виявляння |
| mil. | early warning satellite | супутник системи раннього попередження |
| mil. | early warning satellite | супутник системи раннього далекого виявлення |
| mil. | early warning satellite system | система супутників далекого раннього попередження |
| mil. | early warning sharing | система передавання даних раннього попередження |
| mil. | early warning sharing | система обміну інформацією про раннє попередження (system) |
| astronaut. | early warning signal | сигнал раннього попередження |
| astronaut. | early warning signal | сигнал далекого виявлення |
| mil. | early warning squadron | ескадрилья ДРЛВ |
| mil. | early warning station | РЛС дальнього виявлення |
| mil. | early warning station | пункт дальнього виявлення |
| mil. | early warning system | система дальнього виявлення |
| mil. | early warning system | системи дальнього/раннього виявлення |
| environ. | early warning system | система раннього попередження |
| environ. | early warning system | система раннього виявлення |
| avia. | early warning system | система дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | early warning system operator | оператор системи раннього виявлення |
| mil. | early warning system EWS operator | оператор системи раннього виявлення |
| mil. | early warning threat analysis display | індикатор для аналізу загрози нападу |
| mil. | eastern distant early warning range | східний відрізок рубежу ППО |
| mil. | emergency warning signal unit | блок аварійно-попереджувальних сигналів |
| avia., OHS | emergency warning system | система аварійної сигналізації |
| IT | end-of-tape warning | попереджувальна мітка кінця стрічки |
| avia. | enhanced ground proximity warning system | удосконалена система попередження про небезпечне зближення з землею |
| avia. | failure warning | сигналізація відмови |
| avia. | failure warning indicator | діагностичний попереджувальний індикатор |
| avia. | false warning | хибна сигналізація |
| avia. | false warning | хибне спрацювання сигналізації |
| avia. | fault warning | сигналізація несправності |
| law | fire a warning shot | робити попереджувальний постріл |
| law | fire warning | пожежна сигналізація |
| mil. | fire warning indicator | лампа пожежної сигналізації |
| avia., OHS | fire warning light | табло сигналізації пожежі |
| avia., fire. | fire warning system | система пожежної сигналізації |
| mil. | flight warning system | система попереджувальної сигналізації |
| auto. | forward collision warning function | система попередження про можливе зіткнення (eye-catcher) |
| avia. | gale warning | штормове попередження |
| dipl. | gas warning | хімічне попередження |
| mil. | gas warning | сповіщення про хімічний напад |
| gen. | give a warning | застерегти |
| law | give a warning | робити попередження |
| gen. | give a warning | попередити |
| mil. | give early warning of the enemy threat | завчасно попередити про вірогідні дії противника |
| adv. | give warning | сигналізувати (of) |
| mil. | glide slope warning flag | бленкер відказу глісадного маяка |
| astronaut. | global early warning system | глобальна система раннього попередження |
| avia. | ground proximity warning | сигналізація про небезпечне зближення з землею |
| avia., insur. | ground proximity warning system | система сигналізації про небезпечне наближення до землі |
| avia. | ground proximity warning system | система попередження про небезпечне зближення із землею |
| avia. | ground proximity warning system | система попередження про небезпечне зближення з землею |
| avia. | ground proximity warning system avionics | пілотажно-навігаційне обладнання, що має систему попередження про небезпечне зближення з Землею |
| astronaut. | ground proximity warning system switch | перемикач системи сигналізації про наближення до землі |
| avia. | heading warning flag | бленкер відмови курсової системи |
| med. | hypoxia warning system | система сигналізації про кисневу недостатність |
| avia. | ice warning | сигналізація обледеніння |
| avia. | ice warning | сигналізація обмерзання |
| avia. | ice-warning indicator | сигналізатор небезпеки обмерзання |
| mil. | ice-warning sensor | датчик сигналізації про наявність льоду |
| mil. | ice-warning system | сигналізатор обмерзання |
| mil., logist. | immediate warning | негайне попередження |
| mil., logist. | immediate warning area | район підвищеної бойової готовності |
| mil. | indications and warnings | розвідувальні ознаки та оповіщення |
| mil. | indicators and warnings | ознаки і сповіщення |
| astronaut. | infrared early warning satellite | супутник далекого виявлення теплового випромінювання |
| law | issue a warning | робити попередження |
| mil. | issue the warning order | довести попередній наказ (Brücke) |
| gen. | it must be a warning to you | хай це буде вам застереженням |
| gen. | iterate a warning | повторно попереджати |
| dipl. | launch-on warning | концепція "запуску після попередження" (LOW, про ракетний удар по противнику) |
| mil. | local air warning | місцеве оповіщення про повітряний напад |
| mil. | localizer warning flag | бленкер відказу курсового маяка |
| avia. | loss-of-control warning | сигналізація втрати керування |
| auto. | low fuel warning light | світловий сигнал про низький рівень палива |
| law | make a warning | робити попередження |
| mil. | maximum operating limit speed warning computer | обчислювач критичних режимів каналу сигналізації |
| avia. | meteorological warning | метеорологічне попередження (про погіршення метеоумов на маршруті польоту) |
| mil. | military air defense warning | сповіщення про повітряний напад, яке передають військовою мережею зв'язку |
| mil. | military air defense warning net | військова мережа зв'язку сповіщення ППО |
| mil. | mine warning | попередження про мінну небезпеку |
| avia. | minimum safe altitude warning | попередження про мінімальну безпечну висоту |
| avia. | minimum safety altitude warning | попередження щодо мінімальної безпечної висоти польоту (gov.ua bojana) |
| mil. | missile and satellite detection and warning system | система виявлення і попередження про пуски ракет |
| mil. | missile approach warning receiver | приймач попередження про наближення ракети |
| mil. | missile attack warning | попередження про ракетний напад |
| mil. | missile attack warning and assessment | програма попередження про напад і оцінювання ракетного удару |
| mil. | missile early warning | раннє виявлення ракет |
| mil. | missile early warning | раннє виявлення міжконтинентальних балістичних ракет |
| mil. | missile early warning chain | ланцюг постів раннього попередження про ракетний напад |
| mil. | missile early warning chain | система раннього попередження про ракетний напад |
| mil. | missile early-warning satellite | супутник раннього попередження про пуск балістичних ракет |
| mil. | missile early-warning satellite | штучний супутник для дальнього виявлення ракет |
| mil. | missile early warning station | станція дальнього виявлення пуску ракет |
| mil. | missile early-warning system | система дальнього виявлення балістичних ракет |
| mil. | missile early warning system | система дальнього виявлення пуску ракет |
| mil. | missile early-warning system | система раннього попередження про ракетний напад |
| mil. | missile early warning system | система дальнього виявлення міжконтинентальних балістичних ракет |
| mil. | missile early warning system | система раннього попередження про ракетний напад |
| mil. | missile launch warning radar | РЛС попередження про запуск ракети |
| mil. | missile launch warning receiver | приймач системи сповіщення про пуск ЗКР |
| mil. | missile launching warning radar | РЛС попередження про запуск ракети |
| el. | missile launching warning satellite | супутник для попередження про пуск ракет |
| mil. | missile launching warning satellite | штучний супутник для виявлення ракет і попередження про запуск |
| mil. | missile warning | оповіщення про пуск ракети |
| mil. | missile warning/attack assessment mission | завдання з попередження про ракетно-ядерний удар і оцінювання результатів нападу |
| mil. | missile warning center | центр сповіщення про ракетний напад |
| mil. | missile warning group | група попередження про ракетно-ядерний удар |
| mil. | missile warning mobile radar | мобільна РЛС ПРО |
| mil. | missile warning network | мережа радіолокаційних станцій дальнього виявлення ракет |
| mil. | missile warning network | мережа РЛС дальнього виявлення ракет |
| mil. | missile warning post | пост сповіщення про ракетно-ядерний удар |
| mil. | missile warning sensor | приймач попередження про виявлення ракети |
| mil. | missile warning squadron | ескадрилья попередження про ракетно-ядерні удари |
| mil. | missile warning squadron | ескадрилья попередження про ракетно-ядерний удар |
| mil. | missile warning system | система попередження про пуск ракет |
| mil. | missile warning system | система попередження про ракетний напад |
| law | month's warning | попередження за місяць |
| mil. | Movement Warning Order | попередній наказ про зміну позиції |
| mil. | Movement Warning Order | попередній наказ на заняття нової позиції для стрільби |
| mil. | Movement Warning Order | попередній наказ про переміщення |
| mil. | NATO Airborne Early Warning | Система повітряного дальнього радіолокаційного виявлення НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control | повітряне дальнє радіолокаційне виявлення і управління НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Force | сили повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency | Агентство НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization | Організація НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | NATO airborne early warning force | сили ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Force Command | командування сил ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Forces | Сили повітряного дальнього радіолокаційного виявлення НАТО |
| mil. | NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземна автоматизована комплексна підсистема ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Projects office | управління розроблення бортових систем дальнього радіолокаційного виявлення НАТО |
| mil. | NATO Early Warning area | зона ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Early Warning Command | командування ДРЛВ НАТО |
| mil. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | чинна інструкція НАТО з експлуатації системи дальнього виявлення в Європі |
| mil. | NATO Intelligence Warning System | Система розвідки і попередження НАТО |
| mil. | NATO Intelligence Warning System | Система розвідки та попередження НАТО |
| mil. | NATO warning time | час сповіщення НАТО |
| mil. | NATO warning time | час для попередження НАТО |
| avia., insur. | natural stall warning | природне попередження про звалювання |
| gen. | note of warning | попередження |
| mil., logist. | nuclear strike warning | попередження про використання ядерної зброї |
| mil. | nuclear strike warning service | служба оповіщення про ядерний напад |
| mil. | nuclear warning | сповіщення про ядерну небезпеку |
| h.rghts.act. | obligatory timely warning | обов'язкове завчасне попередження |
| mil. | oil pressure warning device | сигналізатор тиску масла |
| avia. | oil-pressure warning light | сигнальна лампа тиску мастила |
| avia. | overheat warning | сигналізація перегріву |
| mil. | overseas warning radar chain | ланцюг винесених РЛС далекого виявлення повітряних цілей |
| med. | Paediatric Early Warning Score | Педіатрична шкала раннього попередження (SergiusT) |
| mil. | phased array warning system | система виявлення з фазованою антенною решіткою |
| avia. | pilot warning instrument | бортовий сигналізатор |
| EU. | Planning and Early Warning Unit | Підрозділ планування та раннього попередження |
| mil. | pre warning | попереднє сповіщення |
| econ. | prices are subject to change without warning | ціни підлягають зміні без попередження |
| econ. | "prices may be annulled or changed without warning" | «ціни можуть бути анульовані або змінені без попередження» |
| law | proper warning | належне попередження |
| avia. | proximity warning indicator | сигналізатор небезпечних зближень |
| avia. | proximity warning indicator | сигналізатор небезпечного зближення (повітряних суден) |
| mil. | public warning | сповіщення населення |
| mil. | public warning | оповіщення населення |
| mil. | radar altimeter and altitude warning set | радіолокаційний висотомір і пристрій сигналізування про мінімальну висоту польоту |
| mil. | radar early air warning chain | система РЛС далекого виявлення повітряних цілей |
| mil. | radar early low air warning chain | система РЛС далекого виявлення низьких цілей |
| mil. | radar early warning and control system | система ДРЛВ повітряних цілей і управління (засобами ППО) |
| mil. | radar early-warning satellite | супутник з бортовою РЛС дальнього виявлення |
| astronaut. | radar early warning satellite | супутник з бортовою РЛС раннього далекого виявлення |
| mil. | radar early warning satellite | супутник ДРЛВ |
| mil. | radar early warning system | система раннього/дальнього радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar homing and warning | попередження про радіолокаційне опромінення і наведення засобів ураження |
| mil. | radar homing and warning receiver | приймач системи попередження про радіолокаційне опромінення і наведення засобів ураження |
| mil. | radar homing and warning system | система попередження про радіолокаційне опромінення і наведення засобів ураження |
| mil. | radar warning | радіолокаційне сповіщення |
| dipl. | radar warning | радіолокаційне повідомлення |
| dipl. | radar warning | радіолокаційне попередження |
| gen. | radar warning | радіолокаційне виявлення |
| mil. | radar warning aerial | антена системи попередження про радіолокаційне опромінення |
| mil. | radar warning aircraft | літак ДРЛВ |
| mil. | radar warning and control aircraft | літак ДРЛВ і управління |
| mil. | radar warning and homing | попередження про радіолокаційне опромінення і наведення засобів ураження |
| mil. | radar warning and jamming helicopter | вертоліт радіолокаційного виявлення і РЕП |
| mil. | radar warning antenna | антена системи попередження про радіолокаційне опромінення |
| mil. | radar warning area | зона радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar warning equipment | обладнання радіолокаційного оповіщення |
| mil. | radar warning installation | обладнання попередження про радіолокаційне опромінення |
| mil. | radar warning line | рубіж радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar warning line | межа радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar warning net | мережа радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar warning receiver | приймач системи попередження про радіолокаційне опромінення |
| mil. | radar-warning receiver | приймач попередження про опромінення |
| mil. | radar warning receiver | станція попередження про радіолокаційне виявлення |
| mil. | radar warning receiver | станція попередження про опромінення |
| mil. | radar warning receiver/processor system | система, що складається з приймача попередження про радіолокаційне опромінення і процесора |
| mil. | radar warning simulator | тренажер радіолокаційного виявлення і сповіщення |
| mil. | radar warning squadron | ескадрилья радіолокаційного виявлення |
| mil. | radar warning station | РЛС виявлення |
| mil. | radar warning station | радіолокаційний пост виявлення цілей |
| mil. | radar warning system | система попередження про радіолокаційне опромінення |
| mil. | radar warning system | система попередження про РЛ опромінення (підводного човна тощо) |
| mil. | radar warning trainer | тренажер оператора системи попередження про радіолокаційне опромінення |
| mil. | radiation warning device | дозиметричний прилад |
| mil. | radiation warning device | пристрій попередження про радіаційне опромінення |
| law | repeated warnings | неодноразові попередження |
| mil. | rocket warning radar | РЛС попередження про ракетний напад |
| mil. | satellite attack warning | супутникова система попередження про ракетно-ядерний напад |
| mil. | satellite attack warning and verification system | супутникова система контролю і попередження про ракетно-ядерний напад |
| mil. | satellite attack warning system | система попередження про напад на супутник |
| mil. | satellite attack warning system | супутникова система попередження про ракетно-ядерний напад |
| mil. | satellite early warning system | супутникова система дальнього виявлення |
| mil. | satellite warning system | супутникова система дальнього виявлення |
| mil. | satellite warning system | супутникова система раннього попередження |
| mil. | satellite warning system | супутникова система виявлення |
| mil. | satellite warning system | система супутників раннього далекого виявлення |
| gen. | send a warning | зробити попередження |
| gen. | send a warning | послати попередження |
| law | sensitive warning mechanism | чутливий механізм попередження |
| astronaut. | sensor warning signal | попереджаючий сигнал датчика |
| law | sharp warning | категоричне попередження |
| avia. | short term conflict warning | попередження про конфліктну ситуацію (gov.ua bojana) |
| avia. | singl-function warning and caution lights | світлове панно однофункціональної аварійної і попереджувальної сигналізації |
| gen. | solemn warning | серйозне попередження |
| dipl. | sound a warning | подати сигнал тривоги |
| avia. | stall warning | сигналізація зриву потоку |
| avia. | stall warning | попередження щодо звалювання (на крило) |
| avia. | stall warning device | датчик запобігання великим кутам атаки |
| avia. | stall warning device | сигналізатор звалювання |
| gen. | storm warning | штормове попередження |
| commun. | storm warning radar | метеорологічна РЛС |
| law | strike warning | попередження про страйк |
| mil. | submarine launched ballistic missile warning | виявлення балістичних ракет, запущених з підводних човнів |
| mil. | submarine launched ballistic missile warning | виявлення балістичних ракет |
| mil. | submarine-launched ballistic missile warning system | система виявлення балістичних ракет підводних човнів |
| mil. | supply interruption warning unit | сигналізатор порушення живлення |
| mil. | surveillance and warning system | система спостереження та попередження |
| astronaut. | surveillance warning satellite | супутник для розвідки і попередження |
| mil. | tactical air warning and control post | пост управління і сповіщення тактичної авіації |
| mil. | tactical airborne warning and control system | тактична система Авакс |
| mil. | tactical airborne warning and control system | тактична бортова система ДРЛВ і управління |
| mil. | tactical aviation warning and control center | центр управління і сповіщення тактичної авіації |
| mil. | tactical early warning | дальнє виявлення тактичних цілей |
| tech. | tactical early warning | далеке виявлення в тактичній зоні |
| mil. | tactical early warning | тактичні засоби дальнього виявлення |
| mil. | tactical early warning | дальнє виявлення в тактичній зоні |
| mil. | tactical early warning system | тактична система дальнього виявлення |
| mil. | tactical fighter ground proximity warning system | система попередження екіпажу тактичного винищувача про наближення до землі |
| mil. | tactical homing and warning system | тактична система самонаведення і виявлення цілі |
| mil. | tactical homing and warning system | тактична система попередження про радіолокаційне опромінення і наведення засобів ураження |
| dipl. | tactical warning | повідомлення про початок нападу |
| mil. | tactical warning | тактичне сповіщення |
| mil. | tactical warning | тактичне попередження (про локальну атаку / напад) |
| mil. | tactical warning | сповіщення про початок нападу |
| mil. | tactical warning and attack assessment | система тактичного попередження і оцінювання загрози нападу |
| mil. | tactical warning and control system aircraft | літак дальнього радіолокаційного виявлення і управління |
| mil. | tactical warning system | тактична система попередження |
| mil. | tactical warning time | час попередження про загрозу нападу |
| mil. | tactical warning time | час попередження про початок військових дій |
| mil. | tail warning | попередження атаки з задньої півсфери |
| mil. | tail warning | захист хвоста |
| commun. | tail warning radar | РЛС захисту хвоста літака |
| mil. | tail warning system | система захисту хвоста |
| gen. | take as a warning | намотати собі на вус |
| gen. | take warning by smb.'s example | зробити для себе висновок з чийогось гіркого досвіду |
| mil. | tank warning | протитанкове сповіщення |
| tech. | temperature warning | сигналізація про перегрівання |
| mil. | threat warning system | система попередження про небезпеку |
| h.rghts.act. | timely warning | своєчасне попередження |
| mil. | troop warning | сповіщення військ |
| mil. | troop warning | оповіщення військ |
| h.rghts.act. | two-time warning | дворазове попередження |
| mil. | US Space Command's Missile Warning Center | Центр оповіщення про ракетний напад Космічного командування США |
| tech. | very early warning system | система наддалекого виявлення повітряних цілей |
| mil. | very early warning system | система дуже раннього попередження |
| IT | visible-warning device | пристрій візуальної сигналізації |
| avia. | visual warning | візуальна сигналізація |
| avia., OHS | visual warning device | засіб аварійного сповіщення |
| avia. | visual warning device | засіб візуального аварійного сповіщення |
| avia. | voice warning | голосова сигналізація |
| mil. | voice warning system | система мовної сигналізації |
| mil. | voice warning unit | блок мовних команд |
| mil. | warning alarm | аварійна сигналізація |
| mil. | warning and reporting | попередження і подання звітів |
| mil. | warning and reporting | попередження та подання повідомлень |
| avia. | warning annunciator | аварійне табло |
| amer., mil. | warning area | прибережна зона, обмежена для польотів |
| avia. | warning area | зона попереднього сповіщення (екіпажів) |
| avia. | warning avoidance radar | РЛС попередження зіткнень |
| nautic. | warning-bell | дзвінок про відплиття |
| fin. | warning bulletin | список тимчасово недійсних кредитних карток |
| fin. | warning bulletin | список кредитних карток, дію яких припинено |
| gen. | warning call | попередження про загрозу нападу |
| mil. | warning calls | сигнал оповіщення |
| construct. | warning circuit | ланцюг сигналізації |
| avia. | warning circuit | коло сигналізації |
| avia. | warning color | колір аварійної сигналізації |
| bot., zool. | warning colour | остерігаюче забарвлення |
| avia. | warning colour | колір аварійної сигналізації |
| avia. | warning device | пристрій аварійної сигналізації |
| avia., OHS | warning device | засіб аварійної сигналізації |
| avia. | warning device | пристрій попередження (про небезпеку) |
| IT | warning diagnostics | попереджувальна діагностика |
| comp. | warning diagnostics | попереджуюче повідомлення |
| commun. | warning electronic system | електронна система оповіщення |
| commun. | warning electronic system | електронна система попереджувальної сигналізації |
| avia. | warning electronic system | електронна система сповіщення |
| navig. | warning flag | прапорець аварійної сигналізації |
| nautic. | warning-gun | сигнальна гармата |
| commun. | warning horn | сигнальна сирена |
| avia. | warning indication | аварійна сигналізація |
| O&G | warning lamp | індикаторна лампа |
| avia., OHS | warning light | лампа аварійної сигналізації |
| IT | warning light | світлова сигналізація |
| avia., OHS | warning light | сигнальна лампа |
| avia., OHS | warning light | світлова аварійна сигналізація |
| IT | warning lights | попереджувальна сигналізація |
| IT | warning lights | світлова сигналізація |
| commun. | warning message | аварійне повідомлення при стадії тривоги |
| IT | warning message | попереджувальне повідомлення |
| mil., logist. | warning off | попередження про припинення ДІЙ (про незастосування) |
| mil. | warning order | наказ вищого штабу на підготовку до операції |
| mil. | warning order | попереднє бойове розпорядження |
| mil. | warning order | наказ на підготовку (до операції) |
| USA | warning order | попереднє розпорядження |
| mil. | warning order | повістка про призов резервіста на військову службу |
| mil. | warning order | наказ нижчим підрозділам і структурам про підготовку до виконання конкретного завдання |
| nautic. | warning-piece | сигнальна гармата |
| gen. | warning radar | радіолокаційна станція виявлення |
| astronaut. | warning radar antenna | антена РЛС виявлення |
| astronaut. | warning radar antenna | антена радіолокатора виявлення |
| gen. | warning sign | знак огородження |
| mil. | warning signal | сигнал оповіщення |
| mil. | warning signal unit | блок аварійних і попереджаючих сигналів |
| O&G | warning signs | попереджувальні знаки (написи) |
| gen. | warning station | радіолокаційна станція виявлення |
| mil. | warning station | РЛС виявлення |
| mil. | warning station | радіолокаційна станція виявлення |
| gen. | warning station | пост сповіщення |
| environ. | warning system | система виявлення |
| dipl. | warning system | система оповіщення |
| avia., OHS | warning system | система попереджувальної сигналізації |
| environ. | warning system | автомат кутів атаки і перевантажень |
| law | warning system | система попередження |
| avia., OHS | warning system | система сповіщення |
| avia. | warning system control unit | блок керування аварійною сигналізацією |
| mil. | warning time | час попередження |
| mil. | warning to stand to | сигнал бойової готовності |
| h.rghts.act. | well-grounded warning | обгрунтоване попередження |
| law | without warning | без попередження |
| h.rghts.act. | written warning | письмове попередження |
| econ. | written warning | письмове попередження (про можливості застосування більш серйозного стягнення, якщо не будуть усунуті певні недоліки в роботі або поведінці) |
| mil. | zero warning condition | обстановка завдання раптового удару |
| mil. | zero warning condition | умови завдання раптового удару |
| mil. | zero-warning scenario | план ведення бойових дій у разі раптового нападу (супротивника) |
