vote – phrases

Terms for subject General containing vote | all forms | exact matches only

English	Ukrainian
army vote	асигнування на армію
block vote	голосування блоком
card vote	голосування мандатом
cast a vote	проголосувати
cast a vote	подавати голос (на виборах)
cast one's vote	подавати голос (for, за)
casting vote	ухвальний голос
casting vote	вирішальний голос
close vote	майже рівний поділ голосів
counter-vote	перемогти більшістю голосів
counter-vote	голосувати проти
deprive of the vote	позбавляти права голосу
dissenting vote	голос проти
each elector has one vote	кожний виборець має один голос
explain one's vote	виступити щодо мотивів голосування
faggot-vote	право голосу, що надається шляхом тимчасової передачі майна особі, що не мала цього права
flapper vote	голоси молодих виборниць
give a vote of nonconfidence to the government	висловити недовіру урядові
give the government a vote of confidence	висловлювати вотум довіри уряду
give the government a vote of confidence	виражати довір'я уряду
give one's vote	вотувати (for)
give one's vote	подавати голос (for, за)
he was elected by a unanimous vote	він був обраний одноголосно
inconclusive vote	безрезультатне голосування
move that a separate vote be taken	вимагати роздільного голосування
open vote	відкрите голосування
pass a vote of confidence in the government	висловлювати вотум довіри уряду
pass. to be put to the vote	балотуватися
plural vote	право виборця голосувати кілька разів
popular vote	прямі вибори
postal vote	голосування по пошті
proceed to a vote	приступати до голосування
put to the vote	ставити на голосування
qualify for the vote	одержати право голосу
rescind a vote	визнати результати голосування недійсними
roll-call vote	поіменне голосування (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/4869 bojana)
secret vote	закрите голосування
secret vote	таємне голосування (voting)
take a vote on a question	поставити питання на голосування
the vote was carried unanimously	голосування пройшло одноголосно
tie vote	рівність голосів (за кандидатів)
tie-vote	рівна кількість голосів
token vote	голосування щодо символічної суми з наступним її уточненням
viva-voce voice vote	усне голосування
vote a bill through	провести закон голосуванням
vote to ballot again	переголосувати (anew)
vote to ballot again	переголосовувати (anew)
vote by a show of hands	голосувати підняттям руки
vote by ballot	обирати таємним голосуванням
vote by proxy	голосування за дорученням
vote by show of hands	голосування підняттям рук
vote down	відхилити (при голосуванні)
vote down	провалити (при голосуванні)
vote in	вибрати (голосуванням)
vote in	обрати (голосуванням)
vote of confidence	вотум довір'я
vote of non-confidence	вотум недовір'я
vote solid	голосувати одноголосно
vote the straight ticket	голосувати за кандидатів своєї партії
vote through	провести шляхом голосування
without a dissenting vote	одноголосно
working-class vote	голоси трудящих на виборах
yes-vote	біла куля

Get short URL