| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | as the sparks fly upward | неминуче |
| IT | concave upward | вигнутий угору |
| O&G | drill upward | розширювати стовбур свердловини знизу вверх |
| avia. | open the door inward upward, outward | відкривати люк усередину вгору |
| avia. | open the door inward upward, outward | назовні |
| proverb | as sure as the sparks fly upward | напевно |
| proverb | as sure as the sparks fly upward | як пити дати |
| proverb | as sure as the sparks fly upward | як двічі по два – чотири |
| avia. | to open the door inward upward, outward | відкривати люк усередину вгору |
| avia. | to open the door inward upward, outward | назовні |
| bus.styl. | upward adjustment | поправка у бік збільшення |
| bus.styl. | upward adjustment | підвищення ціни |
| O&G | upward annular velocity of drilling mud | швидкість висхідного потоку бурового розчину в затрубному просторі |
| astronaut. | upward arc | висхідна вітка дугопобідної траєкторії |
| comp., MS | Upward Arrow | висхідна стрілка (A SmartArt graphic layout used to show a progression or steps that trend upward in a task, process, or workflow. Each of the first five lines of Level 1 text corresponds to a point on the arrow. Works best with minimal text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| math. | upward bias | зміщення вверх |
| econ. | upward communications | контакти з керівниками |
| IT | upward compatibility | сумісність знизу вгору |
| comp. | upward compatibility | сумісність знизу нагору (з молодшими чи пізніше розробленими моделями) |
| IT | upward-compatible | сумісний знизу вгору |
| avia. | upward current | висхідний потік |
| avia. | upward dihedral | позитивне поперечне "V" |
| avia. | upward flight | політ із набиранням висоти |
| O&G | upward flow | висхідний потік |
| mil. | upward force | сила, направлена вгору |
| mil. | upward force | підйомна сила |
| mil. | upward force | підіймальна сила |
| gen. | upward irrigation | зрошення інфільтрацією |
| gen. | upward irrigation | підземне зрошення |
| avia. | upward leg | ділянка маршруту з набиранням висоти |
| mil. | upward missile ejection seat | катапультоване вверх крісло з комбінованим стріляючим механізмом |
| avia. | upward movement | рух вгору |
| O&G | upward movement | рух вверх |
| O&G | upward movement | висхідний рух |
| O&G | upward movement | рух угору |
| econ. | upward movement | підвищення (про ціни, курси) |
| fin. | upward pressure | тенденція до підвищення |
| fin. | upward pressure | чинники на підвищення |
| IT | upward reference | посилання вгору (до інформації, розміщеної вище) |
| comp. | upward reference | посилання нагору (у програмі з перекриттями) |
| IT | upward reference | посилання угору (на попереднє місце) |
| archive. | upward reference | висхідне посилання (від конкретного до загального) |
| dipl. | upward tendency | тенденція до підвищення (цін тощо) |
| econ. | upward trend | тенденція до підвищення |
| econ. | upward trend | рух нагору |
| econ. | upward trend | підвищувальна тенденція |
| O&G | upward velocity | швидкість висхідного потоку |
