Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Information technology containing to | all forms | exact matches only
EnglishUkrainian
accurate toз точністю до...
adjust to scaleмасштабувати
bear a relation toмати відношення до
bear relation toмати відношення до
bear relation toстосуватися
bear relationship toмати відношення до
bear relationship toстосуватися
call to subroutineзвертання до підпрограми
call to subroutineзвернення до підпрограми
cause to be addedприводити до складання
cause to be addedпривести до складання
come toзводитися
come toзвестися (до чогось)
come to knowознайомитися
come to knowпознайомитися
come to knowпізнавати
come to knowзнайомитися
come to restзупинитися
consult on how to useяк використовувати
contrary toна відміну від
corrected toз поправкою на
decimal to binary conversionперетворення десяткового коду в бінарний
decimal to binary converterпереторювач даних з десяткової в бінарну форму
differentiate with respect to xдиференціювати за x
digit-to-digit operationпоцифрова операція
digit-to-digit operationпорозрядна операція
disk to be copiedдиск, який підлягає копіюванню
draw attention toпривернути увагу
draw attention toпривертати увагу
draw to a closeпідійти до кінця
draw to a closeдо висновку
due toвідповідно до
due toщо
due toзавдяки тому, що
due toвнаслідок того
entity-to-entity functionфункція, яка встановлює зв'язки між об'єктами (в реляційних базах даних)
exit back to DOSповернення в ДОС
from time to timeінколи
from time to timeіноді
from time to timeподеколи
get to knowзнайомитися
get to knowпізнати
get to knowпізнавати
get to knowпознайомитися
get to knowознайомитися
give consideration toрозглянути
give place toпоступитися
give place toпоступатися
give rise toвидати
give rise toспричиняти
give rise toспричинити
give rise toвидавати
give up toпоступитися
give up toпоступатися
give way toпоступатися
give way toпоступитися
give way toдати дорогу
indent to the rightробити зсув управо
irrespective toбезвідносно до
it stands to reasonочевидно
lead to a blind alleyзаводити в глухий кут (безвихідь)
lead to a blind alleyзавести в глухий кут (безвихідь)
learning to use the systemнавчання працювати з системою
limited to use licenseобмежені права на використання
many-to-many relationвідношення багато до багато
many-to-one relationвідношення багато до одного
mean time to repairсереднє напрацювання до ремонту
method of reduction to the absurdметод зведення до абсурду
next toпоруч
not to mentionне кажучи говорячи вже (про)
pay attention toзвернути увагу
pay attention toзвертати увагу
peer-to-peerрівний до рівного
peer-to-peerодноранговий
pick-to-pick amplitudeподвійна амплітуда
plug-to-plug compatibilityповна згідність
plug-to-plug compatibilityроз'єднувачами
plug-to-plug compatibilityзгідність за рознімами
plug-to-plug compatible unitпристрій
plug-to-plug compatible unitсумісний за рознімом
plug-to-plug compatible unitповністю сумісний пристрій
plug-to-plug compatible unitповністю згідний пристрій
plug-to-plug compatible unitзгідний за рознімом
point-to-pointдвопунктовий (про лінію передавання)
point-to-point routeдвоточковий маршрут
position to number converterперетворювач положення в код
preliminary toдо
prior toперед
raise to the powerпіднести до степеня
raise to the powerпідносити до степеня
ready-to-useготовий для вжитку
reduce a common fraction to a decimalперетворити простий дріб на десятковий
reduce a common fraction to a decimalперетворювати простий дріб на десятковий
reduce a common fraction to a decimalзвести простий дріб до десяткового
reduce a fraction to its lowest termsзвести дріб до неспростимого нескоротного вигляду
reduce a fraction to its lowest termsзвести дріб до нескоротного вигляду
reduce a fraction to its lowest termsзводити дріб до нескоротного вигляду
reduce a fraction to its lowest termsзводити дріб до неспростимого вигляду
reduce a fraction to its lowest termsзвести дріб до неспростимого вигляду
reduce a fraction to its lowest termsзводити дріб до неспростимого нескоротного вигляду
reduce fractions to a common denominatorзводити дроби до спільного знаменника
relating toщо стосується
relating toпо відношенню до
relative toвідносно
response to device errorреакція на збій пристрою
scrolling to distant placeпрокручування до потрібного місця
simple-to-follow tutorialлогічно побудований самовчитель
submit to spoolerпідпорядкувати буферуванню (програму)
subsequent toслідом за
take to taskдокоряти
talk to mainframe computersвзаємодіяти з великими ЕОМ
tend to the limitпрямувати до границі
text-to-speech algorithmалгоритм мовного відтворювання тексту
text-to-speech algorithmалгоритм мовного відтворення тексту
text-to-speech algorithmалгоритм читання вголос тексту
text-to-speech algorithmалгоритм виголошення тексту
text-to-speech algorithmалгоритм виголошення читання вголос тексту
text-to-speech translatorперетворювач тексту на мовні сигнали
thanks toвнаслідок
that is all there is to itоце й тільки
that is not to sayце не означає
the drive you will be transferring information toна який ви повинні будете пересилати інформацію
the drive you will be transferring information toдисковод
to a certain degreeдо певної міри
to a drawдобитися нічиєї
to a drawдобиватися нічиєї
to a faultбездоганно
to a precision ofз точністю до
to abide by the programming standardsдотримуватися стандартів програмування
to accept dataприймати даніпісля перевірки їх
to accept dataприймати дані
to backspace a fileвертатися на один файл
to backspace a recordвертатися на один запис
to be a successмати успіх
to be a successfulмати успіх
to be at a premiumбути рідкісно цінним
to be bindбути вимушеним (зобов'язаним)
to be bind up withбути зв'язаним (з кимось, чимось)
to be dated afterніж
to be dated afterмати пізнішу дату
to be entitled to updatesпідлягати поновленню
to be hostedпризначатися провідним вузлом
to be in a good shapeперебувати в робочому стані
to be in a good shapeбути в порядку
to be in the relationshipбути зв'язаним
to be of serviceбути корисним
to be on the safety sideна, про всякий випадок
to be outside the scopeвийти за межі чого-небудь
to be outside the scopeвиходити за межі чого-небудь
to be related toмати відношення до
to be representative ofбути типовим
to be sureбути впевненим
to be sureбезсумнівно
to be suspectсумнівно
to bear a relation toмати відношення до
to begin from scratchпочати з нуля
to begin from scratchпочинати з нуля
to begin withнасамперед
to begin withпо-перше
to begin withперш за все
to best advantageз найбільшою вигодою
to bring forward a motionвнести пропозицію
to bring forward a motionвносити пропозицію
to bring system to its kneesзагнати систему в кут
to bring system to its kneesпоставити систему на коліна
to bring system to its kneesвичерпати можливості системи
to bring up a listвиймати список (з пам'яті)
to bring up a listвитягувати список (з пам'яті)
to bring up a windowстворювати вікно
to carry the motionприйняти пропозицію
to carry the motionприймати пропозицію
to cause to be addedпривести до складання
to cause to be addedприводити до складання
to cause to be addedдобавляння
to change overперемкнути
to change overперемикати
to check againstперевіряти на відповідність (чому-небудь)
to check the figuresперевіряти розрахунки (цифри)
to clear downроз'єднувати (ланцюг зв'язку)
to come on lineвключитися в контур керування
to come on lineвключатися в контур керування
to come on lineвмикатися
to come on lineвиходити на лінію (зв'язку)
to come to restзупинитися
to constitute a matchдавати відповідність (збіг)
to consult on how to useконсультуватися, як використовувати
to copy disk track-by-trackкопіювати диск послідовно по доріжках (доріжка за доріжкою)
to count downрахувати в зворотному напрямі
to count forwardрахувати в прямому напрямі
to count upрахувати вперед (у прямому напрямі)
to cruft togetherзліпити абияк
to cruft togetherсхалтурити
to cruft togetherзварганити
to cycle backциклічно вертати
to dateдосі
to dateна сьогодні
to dateдо цього часу
to dateдо сьогодні
to dateпо сьогодні
to define a problemформулювати задачу
to delete a fileвилучити файл
to delete a fileліквідувати файл
to delete a pageзвільнити сторінку (пам'яті)
to delete a pageзвільняти сторінку (пам'яті)
to delete a recordвилучити запис (із бази даних або файлу)
to delete a recordвилучати запис (із бази даних або файлу)
to delete a segmentзвільнити сегмент (пам'яті)
to delete a segmentзвільняти сегмент (пам'яті)
to describe in detailдокладно описувати (описати)
to display text one screenful a timeвиводити текст порціями по одному повноекранному кадру
to elicit a replyдомогтися відповіді
to elicit a replyдомагатися відповіді
to expand a systemускладнити конфігурацію системи
to expand a systemускладнювати конфігурацію системи
to expand a systemнаростити комплект устатковання системи
to expand a systemнарощувати комплект устатковання системи
to extend beyond the edge of the windowпродовжуватися за межами вікна
to face leftдивитися наліво
to face rightдивитися направо
to factor outвинести за дужки
to factor outфакторизувати
to factor outвиносити за дужки
to fill the bufferнаповнити буфер
to fill the bufferнаповнювати буфер
to fill with zerosзаповнити нулями
to fill with zerosзаповнювати нулями
to fit in memoryвміщатися в пам'яті
to force a valueпримусово задати значення
to force a valueпримусово задавати значення
to free a spaceзвільняти простір у пам'яті
to gain a programming experienceнабувати досвіду програмування
to gain an accessодержати доступ
to gain an accessодержувати доступ
to gather writeзливати дані (з різних місць пам'яті в одне)
to get acquaintedпознайомитися
to get acquaintedознайомитися
to get an ill onмарно намагатися згадати (smth, щось)
to get rid ofпозбутися
to get rid ofпозбувати
to get rid ofпозбуватися
to get rid ofпозбути
to give an error messageвидати повідомлення про помилку
to give an error messageвидавати повідомлення про помилку
to give offвиділяти
to give offвиділити
to go backіти назад
to go backвертатися
to go to sleepпереходити до режиму очікування
to gobble downпоцупити (напр., дефіцитну програмну документацію)
to grovel obscenelyпродиратися (напр., через хащі програмної документації)
to gun downвбити (програму, яка марнує машинні ресурси)
to gun downсиломіць припинити
to hack togetherкомпонувати поспіхом
to hack togetherліпити
to hack togetherскомпонувати поспіхом
to hack togetherзліпити (про програму)
to hack uponробити абищицю
to hack uponпопрацювати (над чим-небудь, щоб одержати бажаний результат)
to have a bearing onстосуватися (upon)
to have a bearing onмати відношення вплив на (upon)
to have no standingне мати ваги
to have recourseмати доступ
to have regardвраховувати
to have regardзвертати увагу
to have regardстосуватися
to have regardмати відношення до
to have trouble running the programзазнати труднощів під час прогону програми
to have trouble running the programзазнавати труднощів під час прогону програми
to indent to the rightробити зсув управо
to interrupt the seriesобірвати ряд
to invoke knowledgeактивізувати використання знань (у Сі)
to involve a selectionприпускати вибір
to issue a commandвіддавати команду
to keep files secureзберігати файли захищеними
to keep track of informationвідслідковувати інформацію
to key inвводити з клавіатури
to key offвимкнути
to key offвимикати
to key onувімкнути
to key onвмикати
to key outвимкнути
to key outвимикати
to kludge aroundобходити труднощі за допомогою клуджу
to kludge upвставляти клудж
to kluge aroundобходити труднощі за допомогою клуджу
to kluge upвставляти клудж
to lead to a blind alleyзавести в глухий кут (безвихідь)
to lead to a blind alleyзаводити в глухий кут (безвихідь)
to leave out of accountне зважати
to leave out of accountне брати до уваги
to make a selectionробити вибір
to make changesвносити зміни
to make senseбути зрозумілим
to make sureвпевнитися
to meet certain conditionsзадовольнити певні умови
to meet certain conditionsзадовольняти певні умови
to meet the caseвідповідати заданим вимогам
to move aroundрухатися
to move aroundпереміщатися
to move aroundпересуватися
to move aroundбродити (між об'єктами)
to move to a fileрухатися по каталогу до потрібного файлу
to my mindна мою думку
to name only a fewщоб назвати кілька
to obtain accessодержати доступ
to obtain accessодержувати доступ
to offer resistanceчинити опір
to offer resistanceвиявляти
to open a fileвідкривати файл
to output a crlfпочинати новий рядок тексту
to output a crlfзакінчувати рядок тексту
to page through fileпроглядати файл посторінково
to page through fileгортати файл
to place a limitобмежити
to place a limitобмежувати
to place a limitвстановити межу
to place reliance onпокластися на
to place reliance onпокладатися на
to place restrictionsобмежити
to place restrictionsобмежувати
to place restrictionsнакласти обмеження
to place restrictionsнакладати обмеження
to pop upвисвічуватися на екрані
to possess the valueнабути значення
to possess the valueнабувати значення
to print on the screenвиводити на екран
to print outроздруковувати
to print outвиводити дані на друкувальний пристрій
to proceed formatпродовжити форматування
to proceed formatпродовжувати форматування
to produce output in columnsрозміщувати результівну інформацію стовпчиками
to produce output in columnsрозміщувати результатну інформацію стовпчиками
to provide with a labelмітити
to provide with a labelвідмічати
to provide with a labelвідмітити
to put asideвідкласти
to put asideвідкладати
to put into practiceздійснювати
to put into practiceздійснити
to put offвідкласти
to put offвідкладати
to put restraints inнакласти обмеження на
to put restraints inнакладати обмеження на
to put restraints onнакласти обмеження на
to put restraints onнакладати обмеження на
to put the matter another wayіншими словами
to read offвідлічувати
to read offвідраховувати
to read offзчитати
to read offзчитувати
to read offвідрахувати
to read offвідлічити
to recall data originally enteredвідтворити попередньо введені дані
to reconstruct program from memoryвідтворювати програму за пам'яттю
to redirect outputпереадресувати результат
to redirect outputпереадресовувати результат
to reject the motionвідхилити пропозицію
to reject the motionвідхиляти пропозицію
to release a lockрозблоковувати
to release a lockзнімати блокувальний замок
to release a lockзнімати блокування
to remove a write-protect tabвилучити наличку захисту від записування
to reset a fileвертатися до початку файлу
to resign all hopeзалишити всяку надію
to resign all hopeполишати всяку надію
to return an error codeвидавати код помилки
to run the commandвиконувати команду
to run the programвиконувати програму
to scale downзвести до меншого масштабу
to schedule usersпланувати роботу користувачів
to scratch a fileліквідувати файл
to scratch a fileзнищити файл
to scroll awayзникнути з поля зору на екрані
to scroll awayзникати з поля зору на екрані
to scroll through the textпрокручувати текст (на екрані)
to seek accessпросити доступу
to separate by a colonрозділятися двокрапкою
to separate by a colonрозділяти двокрапкою
to set the limitпокласти край
to set the limitвстановити границю (межу)
to set the problemставити завдання
to set to zeroвстановити на нуль
to set to zeroвстановлювати на нуль
to shed light onосвітити що-небудь (upon)
to shed light onосвітлювати що-небудь (upon)
to skip down one spaceпропускати один інтервал (при друкуванні)
to skip fileобходити файл (без перезаписування)
to solve a queryзадовольняти запит
to solve a queryвиконувати запит
to some extentдо певної міри
to some extentпевною мірою
to space over to the desired positionвстановлювати потрібне число пропусків
to specify extensionзадавати розшир імені
to support peak load situationsзабезпечувати роботу за пікових навантажень (системи)
to suppress zerosопускати незначущі нулі (при друкуванні)
to swap disksпоперемінно використовувати різні дисководи
to swap panelsперемикати вікно
to switch offвимкнути
to switch offвимикати
to take a limitперейти до границі
to take an instructionвибрати команду
to take an instructionвибирати команду
to take as a datumприйняти за нуль
to take as a datumвзяти за нуль
to take as a datumвзяти за початок
to take as a datumприйняти за початок
to take as a datumприймати
to take awayвіднімати
to take awayвідняти
to take downзвільнити пристрій для наступного використання (з поновленням початкового стану)
to take downзвільняти
to take downрозбирати
to take downзаписати
to take downзаписувати
to take downфіксувати
to take downдемонструвати
to take fromзніматися
to take fromвіднімати
to take fromзняти
to take fromзнімати
to take fromзнятися
to take fromвідняти
to take outвідпасти (про контакти реле)
to take outвідпадати
to take placeвідбуватися
to take placeмати місце
to take sstepвживати заходів
to take stockробити облік
to take stockпроводити облік
to take stockробити переоблік
to take stockпроводити переоблік
to take stockобліковувати
to take the opportunityскористатися нагодою (з нагоди)
to take upнамотувати
to take upпритягнутися (про контакти реле)
to take upпритягуватися
to take upнамотати (магнітну стрічку)
to talk to mainframe computersвзаємодіяти з великими ЕОМ
to tap a wireробити відгалуження
to tap a wireзробити відгалуження
to tap a wireвідгалузити
to tap a wireвідгалужувати
to terminate a loopзавершити цикл
to terminate a loopвийти з циклу
to terminate a loopзавершувати цикл
to terminate a loopвиходити з циклу
to the best of my knowledgeнаскільки мені відомо
to the best of our knowledgeнаскільки нам відомо
to the effect thatу тому розумінні
to the effect thatщо
to the extent ofдо
to the extent ofаж до
to the extent thatу тому розумінні
to the extent thatщо
to the letterточно
to the letterбуквально
to the ninth powerдо дев'ятого степеня
to the ninth tenth etc. powerдо дев'ятого десятого і таке інше степеня
to the pointпо суті
to the rearпозаду
to the rearв тилу
to this dateдо цього часу
to this dateдосі
to this endз цією метою
to travel around the directory structureрухатися багаторівневою структурою каталогів
to travel down the directoryпробігти каталогом
to travel down the directoryпроглянути каталог згори до низу
to travel down the directoryпо каталогу
to try the command againнамагатися повторно виконати команду
to turn panel onактивізувати вікно
to use up almost all off memoryвикористовувати майже всю вільну пам'ять
to witа саме
to witтобто
to work outобчислювати
to work outвирішувати
to write downзаписувати
to write downзаписати
to write on a labelнаносити мітку
to write outвичитати
to write outвичитувати
to write outвиконати контрольне читання
to write outвиконувати контрольне читання
to write the programскласти програму
to write the programскладати програму
to yield a flavorприкрашати (систему чи програму)
to yield a flavorвилизувати
true to natureреалістичний
two is to four as six is to twelveдва відноситься до чотирьох, як шість до дванадцяти
up toаж до
up-to-dateякий відповідає сучасним вимогам
up to nowдо цих пір
vectored toпереспрямовується
vectored toпереадресовується до
with reference toщо стосується
with respect toстосовно
with respect toщо стосується
with respect toщодо
with respect toвідносно
within toз точністю до
without reference toбезвідносно до
Showing first 500 phrases

Get short URL