| English | Ukrainian |
| an inch of time is an inch of gold | час має вагу золота |
| don't squander time, for time is what life is made of | не можна гаяти час: це той матеріал, з якого зроблено життя |
| friends are thieves of time | злодій краде гроші, а друг – час |
| friends are thieves of time | ніхто не відбирає стільки часу як друзі |
| friends are thieves of time | друзі – крадії часу |
| happiness takes no account of time | для щасливих часу не існує |
| nine-tenths of wisdom consists in being wise in time | дев'ять десятих мудрості полягає у тому, щоб бути мудрим вчасно |
| noiseless falls the foot of time | у часу не чутна хода |
| prepare for war in time of peace | бажаєш миру, готуйся до війни |
| procrastination is the thief of time | не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні |
| procrastination is the thief of time | одне сьогодні краще двох завтра |
| procrastination is the thief of time | тільки сир одкладаний гарний |
| procrastination is the thief of time | що нині утече, того завтра не зловиш |
| procrastination is the thief of time | що нині опустиш, того й завтра не доженеш |
| procrastination is the thief of time | тільки відкладений сир добрий |
| procrastination is the thief of time | один зараз краще трьох потім |
| procrastination is the thief of time | натягай вітрила, поки вітер віє |
| procrastination is the thief of time | з одкладу не буде ладу |
| procrastination is the thief of time | коси коса, поки роса |
| procrastination is the thief of time | зволікання – крадій часу |
| procrastination is the thief of time | гни деревину, доки молода, бо старої не зігнеш |
| time is the nurse and breeder of all good | час – найліпший лікар |
| time is the nurse and breeder of all good | час все лікує |
| time is the nurse and breeder of all good | перетреться, перемнеться та й так минеться |
| truth is the daughter of time | правда – дочка часу |
| we mustn't waste time, for that's the stuff life's made of | не можна гаяти час: це той матеріал, з якого зроблено життя |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпеливість приносить троянди |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпіння, час та гроші допоможуть подолати будь що |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | хто чекати вміє – свого дочекається |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | якщо дуже захочеш, завжди знайдеш можливість здійснити свої бажання |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | хто хоче, той може |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпеливий перемагає сильного |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | терпи, козак, – отаманом будеш |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | наполегливість все здолає |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | охота гірше неволі |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | де руки й охота, там скора робота |
| with time and patience the leaf of the mulberry becomes satin | де є бажання, там є й можливість |
| you can fool some of the people all the time, all the people some of the time, but you can't fool all the people all the time | можна обдурювати деяких людей весь час, усіх людей деякий час, але не можна обдурювати всіх весь час |
| youth is not a time of life, it is a state of mind | молодість – не життєвий етап, а стан душі |
