| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | один дурень зіпсує, то і десять розумних не направлять |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | розумний за сім років не відповість на запитання, які дурень поставить за одну годину |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | як напише один дурень, то й сто розумних не розбере |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | як напише дурень, то не розбере й розумний |
| proverb | a fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out | один безумний верне камінь у море, а сто розумних не вийме його |
| proverb | a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel | жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері |
| proverb | a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel | жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою |
| proverb | a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає |
| proverb | a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door | жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері |
| proverb | a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door | жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою |
| proverb | a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає |
| proverb | a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door | коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає |
| proverb | don't throw out your dirty water before you get in fresh | не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш |
| gen. | out-throw | виверження |
| gen. | out-throw | видобуток |
| gen. | out-throw | виробляння |
| gen. | out-throw | виділена речовина |
| gen. | out-throw | кидати далі (від когось) |
| gen. | out-throw | вивержена речовина |
| gen. | out-throw | випуск |
| gen. | out-throw | викидання |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | горбатого до стіни не приставиш |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | гадюка вмирає, а зілля хватає |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | віслюк від стусанів конем не стане |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | горбатого могила виправить |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | з чорної кішки білої не зробиш |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | криве дерево не дужо випрямитись |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | хоч вовк линяє, та норов не міняє |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | яке в колиску, таке в могилку |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | і з великого віслюка не буде слона |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | який удався, такий й згинеш |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | хто родився вовком, тому лисицею не бути |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | природу тяжко одмінити |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | заступи природу дверима, то вона тобі вікном |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | з нічого нічого не зробиш |
| proverb | throw nature out of the door, it will come back again through the window | барвінок на вінок, а полин на віник |
| gen. | throw oneself out | викинутися |
| gen. | throw oneself out | викидатися |
| gen. | throw out | дезорганізовувати |
| sport. | throw out | переганяти |
| mil. | throw out | виставляти (дозір) |
| mil. | throw out | висилати (дозір) |
| sport. | throw out | виводити з гри (крикет, бейсбол) |
| tech. | throw out | вимикати |
| agric. | throw out | розвалювати (борозну) |
| tech. | throw out | роз'єднувати |
| gen. | throw out | виводити з рівноваги |
| gen. | throw out | виводити з себе |
| gen. | throw out | висловлювати мимохідь |
| gen. | throw out | будувати |
| gen. | throw out | прибудовувати |
| gen. | throw out | виділяти |
| gen. | throw out | відтіняти |
| gen. | throw out | виштовхувати в шию |
| gen. | throw out | вивергнути |
| gen. | throw out | виштовхати |
| gen. | throw out | виштовхнути |
| gen. | throw out | відбракувати |
| gen. | throw out | виштурхати |
| gen. | throw out | здавати в архів |
| gen. | throw out | випромінювати (світло) |
| gen. | throw out | відхиляти (законопроект) |
| gen. | throw out | перебивати (в розмові) |
| gen. | throw out | відбраковувати |
| gen. | throw to cast out | повикидати (one after another) |
| gen. | throw out | виштурхувати |
| gen. | throw out | викидати (вивергати, випускати із себе) |
| gen. | throw out | відмовлятися (від чогось) |
| gen. | throw out | виганяти |
| gen. | throw out | вивалювати |
| gen. | throw out | вивергати |
| gen. | throw out | виштовхувати |
| gen. | throw out | не брати до уваги (когось) |
| gen. | throw out | не рахуватися (з кимсь) |
| law | throw out a bill | відхиляти законопроект |
| gen. | throw out a bill | відхилити законопроект |
| law | throw out a charge | відкидати |
| gen. | throw out a feeler | зондувати ґрунт |
| gen. | throw out a feeler | розвідувати |
| gen. | throw out a feeler | закидати вудочку |
| gen. | throw out a hint that | натякнути, що |
| econ. | throw out a resolution | відхиляти резолюцію |
| gen. | throw out a tub to the whale | відвертати від себе увагу (противника) |
| mil. | throw out a white flag | піднімати білий прапор |
| mil. | throw out a white flag | капітулювати |
| mil. | throw out disk | віджимний диск |
| dipl. | throw out gear | порушити рівновагу (чогось) |
| dipl. | throw out gear | дезорганізувати |
| dipl. | throw out innuendos against | виступати з інсинуаціями проти (smb., когось) |
| dipl. | throw out innuendos against | виступати з випадами проти (smb., когось) |
| tech. | throw out lever | відведення панорами |
| O&G | throw out of gear | розчеплювати |
| O&G | throw out of gear | роз'єднувати |
| O&G | throw out of motion | вимкнути рубильник |
| O&G | throw out of motion | зупиняти (машину) |
| gen. | throw out of time | збивати з такту |
| dipl. | throw smb. out of work | звільнити (когось) |
| gen. | throw smb. out of work | звільнити когось з роботи |
| mil. | throw out stop | висувний палець |
| dipl. | throw the resolution out of gear | порушувати цілісність резолюції |
| gen. | throw-out | виштовхувач |
| gen. | throw-out | ежектор |
| gen. | throw-out | викидання |
