| English | Ukrainian |
| abate a tax | знижувати податок |
| abolish a tax | скасувати податок |
| abolish a tax | скасовувати податок |
| abolish capital gains tax | скасувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| abolish capital gains tax | скасовувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| accrued tax | нарахована заборгованість зі сплати податків |
| accumulated earnings tax | податок на нерозподілений прибуток |
| ad valorem tax | податок на вартість |
| ad valorem tax | адвалорний податок |
| advance corporation tax | податок на корпорації, виплачений авансом |
| after tax | після відрахування податку |
| after tax | за винятком податку |
| after-tax | за мінусом податків |
| after-tax | після утримання податків |
| after-tax earnings | дохід після сплачення податків |
| after-tax earnings | дохід після оподаткування |
| after-tax income | прибуток після оподаткування |
| after tax income | доход, що залишається після сплати податків |
| after-tax interest | чистий процентний доход |
| after-tax profit | прибуток після оподаткування |
| after-tax profit | прибуток за винятком податку |
| agricultural tax | сільськогосподарський податок |
| alcohol tax | податок на алкогольні напої |
| alcohol-beverage tax | податок на спиртні напої |
| alcohol-beverage tax | податок на алкогольні напої |
| alternative minimum tax | альтернативний мінімальний податок |
| amusement tax | податок на розваги (вистави, прокат кінофільмів) |
| apportioned tax | розподілений податок |
| assessing liability to tax | обчислення податкового зобов'язання (gov.ua, europa.eu bojana) |
| average post-tax profit rate | середня норма прибутку після сплати податку |
| average tax rate | середня податкова ставка |
| basic rate of income tax | базова ставка прибуткового податку |
| be exempt from tax | бути звільненим від сплати податку |
| be liable to tax | підлягати оподаткуванню |
| before tax | до сплати податку |
| before tax | до оподатковування |
| before tax | до утримання податку |
| before tax | до утримання податків |
| before tax | до відрахування податку |
| before tax | до відрахування податків |
| before tax | до сплати податків |
| before-tax income | прибуток до оподаткування |
| before-tax profit | прибуток до відрахування податку |
| business tax | податок на бізнес |
| business tax | податок на підприємство |
| business tax | податок на підприємця |
| business tax form | бланк податкової декларації для підприємця |
| business tax package | комплекс заходів з оподаткування підприємця |
| calculation of tax | обрахування податку |
| capital tax | податок на капітал |
| capital tax | податок з капіталу |
| capital transfer tax | податок на передачу капіталу |
| capitation tax | податок, розрахований на одну особу |
| cargo tax | податок на вантаж |
| carryback tax | зворотний податок |
| chain-store tax | прогресивний податок на мережу роздрібних крамниць ланцюгового підпорядкування |
| charge a tax | стягнути податок |
| charge a tax | стягувати податок |
| commodity tax | непрямий податок на товари |
| company income tax | податок на прибуток підприємств |
| company income tax | податок на доходи компаній |
| company income tax | податок з доходів компаній |
| comprehensive income tax | податок на сукупний дохід |
| corporate income tax | податок з доходів акціонерних компаній |
| corporate income tax | податок з доходів корпорацій |
| corporate tax | податок на прибуток корпорацій |
| corporate tax | податок на корпорацію |
| corporation income tax | податок з доходів корпорацій |
| corporation income tax | податок на доходи корпорацій |
| corporation income tax | податок на прибуток корпорацій |
| corporation tax | податок на прибуток компаній |
| corrective tax | коригуючий податок |
| credit against tax | податкова знижка |
| credit against tax | податкова пільга |
| cut a tax | знижувати податок |
| cut down tax | знижувати податок |
| death and gift tax | податок на спадщину і дарування |
| deduction from profit after tax | відрахування з прибутку після оподаткування |
| deferred income tax | відстрочений прибутковий податок |
| deferred income tax liabilities | відстрочена заборгованість за податком на доходи |
| deferred tax | відстрочені податки |
| degressive tax | зменшуваний податок (податок, що стягується зі зменшенням частки з доходів, які нижчі певного рівня) |
| delinquent tax | несплачений податок |
| depreciated currency tax | мито на товари з країн зі знеціненою валютою |
| discriminatory tax | дискримінаційний податок |
| distribution of the tax burden | розподіл податкового навантаження (gov.ua bojana) |
| dividend paid out of income after tax | дивіденд, виплачений з прибутку після оподаткування |
| dividends tax | податок на дивіденди |
| double tax agreement | угода про подвійне оподаткування |
| due date for tax payment | строк сплати податків |
| earnings before interest and tax | прибуток до сплати відсотків й оподатковування (EBI) |
| easy tax terms | пільговий податковий режим |
| effective tax rate | фактична податкова ставка |
| effective tax rate | ефективна податкова ставка |
| effective tax rate | діюча податкова ставка |
| effluent tax | податок на відходи, що забруднюють середовище |
| employer payroll tax | податок на підприємницький фонд заробітної плати |
| employment tax | внесок у фонд страхування від безробіття |
| equalization tax | зрівняльний податок |
| equalization tax | мито для вирівнювання |
| equalization tax | урівноважу вальний податок |
| estate tax | майновий податок |
| estate tax | податок на нерухомість |
| estate tax | податок на спадщину |
| estimated tax | обчислений податок |
| estimated tax | приблизно підрахований податок |
| estimated tax | обрахований податок |
| estimated tax | розрахунковий податок |
| estimated tax liabilities | розрахункова сума податку |
| estimated tax liabilities | розрахункові зобов'язання з оподаткування |
| estimated tax rate | розрахункова ставка податку (Yanamahan) |
| excess profit tax | податок на надприбуток |
| exempt from tax | звільнити від сплати податку |
| exempt from tax | звільняти від сплати податку |
| exempt from tax | не підлягає оподаткуванню |
| expenditure tax | непрямий податок |
| expenditure tax | податок на видатки |
| export tax | експортний податок |
| federal tax | податок, стягнений федеральним урядом |
| flat tax | податок, стягнений за єдиною ставкою |
| flat tax | пропорційний податок |
| flat-rate tax | податок, стягнений за єдиною ставкою |
| flat-rate tax | пропорційний податок |
| for tax purposes | з метою оподаткування |
| foreign tax | закордонний податок |
| foreign tax | податок, стягнений закордонною державою |
| foreign tax credit | знижка на закордонний податок |
| foreign tax credit | пільга на закордонний податок |
| franchise tax | податок на монопольні права і привілеї |
| franchise tax | податок на монопольні права, привілеї |
| freight tax | податок на фрахт |
| fringe benefits tax | податок на додаткові пільги |
| general property tax | податок на всі види власності |
| general sales tax | загальний податок з обороту |
| gift tax | податок на дарування |
| goods and services tax | податок на товари і послуги |
| graded tax | податок з диференційованою ставкою |
| graduated income tax | прогресивний прибутковий податок |
| graduated tax | податок, стягнений за прогресивною ставкою |
| heavy tax | великий податок |
| high tax | високий податок |
| highway tax | збір на будівництво шосейних доріг |
| import and production tax | податок на імпорт і виробництво |
| import equalization tax | імпортний податок для вирівнювання |
| import equalization tax | імпортне мито для вирівнювання |
| import tax | ввізний збір |
| import tax | податок на імпорт |
| import turnover tax | податок з обороту імпортних товарів |
| impose a tax | ввести податок |
| impose a tax | накладати податок |
| impose a tax | накласти податок |
| impose a tax | вводити податок |
| impose a tax | оподаткувати |
| impose capital gains tax | накласти податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| impose capital gains tax | накладати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| imposed tax | запроваджений податок |
| imposition of a tax | введення податку |
| imposition of a tax | уведення податку |
| incidence of tax | розподіл податкового тягаря |
| income after tax | прибуток після оподаткування |
| income before tax | прибуток до оподаткування |
| income tax | прибутковий податок на доходи фізичних осіб (IT) |
| income tax amount | сума стягненого прибуткового податку |
| income tax at a special rate | прибутковий податок за спеціальною ставкою |
| income tax benefit | пільга на прибутковий податок |
| income tax commissioners | комісія за оцінку розміру прибуткового податку |
| income tax credit | податкова пільга з прибуткового податку |
| income tax exempt | звільнений від прибуткового податку |
| income tax expense | витрати, пов'язані зі стягненням прибуткового податку |
| income tax expenses | витрати по сплаті податку на прибуток |
| income tax form | бланк декларації на прибутковий податок |
| income tax liabilities | загальна сума податку, яка підлягає виплаті |
| income tax loss | збиток на прибутковий податок |
| income tax on wages and salaries | прибутковий податок на заробітну плату |
| income tax payable | прибутковий податок, що підлягає сплаті |
| income tax rate | ставка прибуткового податку |
| income tax rebate | знижка податку |
| income tax rebate | податкова пільга |
| income tax rebate | податкова знижка |
| income tax return | декларація про прибутковий податок |
| income tax saving | заощадження на прибутковому податку |
| income tax statement | звіт про прибутковий податок |
| income tax year | рік, за який стягується прибутковий податок |
| increment value tax | податок на приріст вартості |
| indirect tax | непрямий податок |
| individual income tax | особистий прибутковий податок |
| inflation tax | інфляційний податок |
| inheritance tax | мито на спадкування |
| inheritance tax | спадкоємний збір |
| insurance against inheritance tax | страхування від податку на спадщину |
| interest equalization tax | податок, який вирівнює ставки відсотка |
| investment tax credit | податкова знижка для капіталовкладень |
| land tax | поземельний податок |
| lay on a tax | оподаткувати |
| lay on a tax | оподатковувати |
| lay tax on | обкладати що-небудь податком (smth.) |
| legacy tax | податок на спадщину |
| levy a tax | оподатковувати |
| levy a tax | оподаткувати |
| levy a tax | стягувати податок |
| levy tax | оподаткувати |
| levy tax | оподатковувати |
| levy tax | стягнути податок |
| levy tax | стягати податок |
| liability to tax | податкове зобов'язання (assessing liability to tax – обчислення податкового зобов’язання  gov.ua, europa.eu bojana) |
| liable to a tax | оподатковуваний |
| liable to tax | який підлягає оподаткуванню |
| liable to tax | оподатковуваний |
| lift a tax | скасовувати податок |
| local tax | місцевий податок |
| lumpsum tax | акордний податок |
| lump-sum tax | одноразовий податок |
| lump-sum tax | акордний податок |
| lump-sum tax | податок на сукупну суму доходів |
| mainstream corporation tax | основна сума податку на прибуток корпорацій |
| marginal tax rate | гранична податкова ставка |
| marginal tax rate | гранична ставка податку |
| matured tax | податок, за яким настав термін сплати |
| maximum tax | максимальний податок |
| maximum tax rate | максимальна ставка податку |
| minimum tax | мінімальний податок |
| monopoly tax | податок на монополію |
| motor vehicle tax | податок на автомобілі |
| multistage sales tax | багатоступінчастий податок на збут |
| national tax | загальнодержавний податок |
| negative income tax | негативний прибутковий податок |
| negative income tax act | закон про прибутковий податок |
| net marginal tax rate | чиста гранична ставка податку |
| net worth tax | податок на власність |
| net-of-tax earnings | дохід після відрахування податку |
| nondeductible tax | податок, який не підлягає відрахуванню |
| nonpayment of a tax | несплата податку |
| occupational tax | податок на професію |
| onerous tax | непомірний податок |
| one-sided tax | односторонній податок |
| output tax | податок на обсяг виробництва |
| partial exemption from payment of tax | часткове звільнення від сплати податку |
| pay capital gains tax | сплатити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| pay capital gains tax | сплачувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| payroll tax | податок із заробітної плати |
| penalty tax | штрафний податок |
| penalty tax | пеня |
| person liable to tax | особа, з якої стягується податок (gov.ua, europa.eu bojana) |
| pre-tax | до відрахування податків |
| pre-tax | до утримання податків |
| pre-tax | до оподатковування |
| pre-tax | до сплати податків |
| privilege tax | податок на привілей |
| processing tax | податок на товар, який підлягає обробці |
| profit or loss after tax | прибуток або збиток після оплати податків |
| profits tax | податок на прибутки |
| progressive tax | прогресивний податок |
| progressive tax structure | прогресивна схема оподаткування |
| property tax | податок на власність |
| proportional tax | податок, стягнений за єдиною ставкою |
| proportional tax | пропорційний податок |
| purchase tax | непрямий податок на покупки |
| raise capital gains tax | збільшити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| raise capital gains tax | збільшувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| rate of company tax | ставка оподаткування компанії |
| rate of corporation tax | ставка корпоративного податку |
| rate of tax | ставка оподаткування |
| rate of tax | ставка податку |
| reciprocal tax deductibility | взаємне виключення податків з оподатковуваного доходу |
| reciprocal tax exemption | взаємне звільнення від стягнення певних податків |
| reduce capital gains tax | зменшити податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| reduce capital gains tax | зменшувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| regressive tax structure | регресивна схема оподаткування |
| remove a tax | скасувати податок |
| remove a tax | скасовувати податок |
| remove capital gains tax | скасувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| remove capital gains tax | скасовувати податок на реалізований дохід від приросту вартості активів |
| reserve for income tax | резерв по сплаті прибуткового податку |
| retail sales tax | податок з роздрібного обороту |
| royalty tax | податок з роялті |
| sales tax | податок на доходи від продажу |
| sales tax | податок з обороту |
| sales tax | торговельний збір |
| sales tax | податок з продажу |
| saving in tax | економія на податку (gov.ua, europa.eu bojana) |
| securities tax | податок на цінні папери |
| severance tax | податок на видобуток корисних копалин |
| shared tax | частковий податок |
| shifting of a tax | перекладення податкового тягаря |
| single stage tax | одноступінчастий податок |
| single-stage sales tax | одноступінчастий податок на збут |
| social security tax | податок на програму соціального страхування |
| specific tax | специфічний податок |
| stamp tax | гербове мито |
| stamp tax on a contract | гербовий збір з контракту |
| state tax | податок, стягнений штатом |
| state tax | податок, який регулює витрати на споживання товарів |
| state tax | урядовий податок |
| stock transfer tax | податок на операції з переказу акцій |
| stockholder's tax | податок на доходи з акцій |
| subject a transaction to tax | обкладати угоду податком |
| subject to a tax | обкладати податком |
| subject to tax | оподатковуваний |
| subject to tax | який підлягає оподаткуванню |
| sumptuary tax | податок, який регулює споживання товарів |
| supplemental tax | додатковий податок |
| tax abatement | знижка з податку |
| tax accountant | бухгалтер з оподаткування |
| tax accounting | податковий облік |
| tax administration | податкова адміністрація |
| tax administration | податкове відомство |
| tax advantage | вигода, яка випливає із практикованої системи оподаткування |
| tax adviser | консультант у справах оподаткування |
| tax adviser | радник з питань оподаткування |
| tax agreement | податкова угода |
| tax allocation | розподіл податків |
| tax allowance | знижка з оподатковуваної суми |
| tax allowance | знижка з оподатковуваних сум |
| tax amount | сума податків |
| tax amount | розмір податків |
| tax and expenditure policy | бюджетно-податкова політика |
| tax arrears | заборгованість з податків |
| tax assessment | встановлення податкових ставок |
| tax assessment | оклад |
| tax assessment | оподаткування |
| tax assessment | обкладання податком |
| tax assessment | оцінка податку |
| tax assessment authority | податкове управління |
| tax assessment complaint | скарга, пов'язана з неправильним оподаткуванням |
| tax assessment method | порядок встановлення податкових ставок |
| tax assessment method | порядок оподаткування |
| tax assessor | податковий інспектор |
| tax at source | податок, відрахований із загальної суми доходів |
| tax-at-source system | система відрахування податку із загальної суми доходів |
| tax audit | аудиторська перевірка правильності нарахування податків |
| tax barrier | податкова перешкода |
| tax base | база оподаткування |
| tax bearer | платник податків |
| tax bracket | ступінь податкової схеми |
| tax ceiling | максимальний рівень оподаткування |
| tax collection | стягнення податків |
| tax-collection administration | адміністрація, що робить стягнення |
| tax collector | збирач податків |
| tax concessions | податкові поступки |
| tax consultant | консультант у справах оподаткування |
| tax control act | закон про податковий контроль |
| tax credit | відстрочена сплата податку |
| tax credit | відстрочення оплати податку |
| tax credit | податкова знижка |
| tax cut | скорочення податку |
| tax debt | заборгованість з податків |
| tax-deductible | який підлягає звільненню від сплати податку |
| tax deduction | зменшення податку |
| tax deduction | відрахування від податку |
| tax deduction | утримання податку |
| tax deduction | зниження податків |
| tax deduction | стягнення податку |
| tax deferment | відстрочка податку |
| tax deferral | відстрочка оподатковування |
| tax discrimination | податкова дискримінація |
| tax-effect accounting | облік за податковим ефектом |
| tax equalization | вирівнювання податку |
| tax equalization account | рахунок вирівнювання податку |
| tax equalization fund | фонд вирівнювання податку |
| tax equity | справедливість оподаткування |
| tax evasion | ухиляння від сплати податків |
| tax evasion | ухилення від сплати податків |
| tax evasion | обхід податкових законів |
| tax-exempt | звільнений від податку |
| tax-exempt | не підлягає оподаткуванню |
| tax-exempt bond | облігація, дохід якої не оподатковується |
| tax-exempt loan | неоподаткована позика |
| tax-exempt securities | неоподатковувані цінні папери |
| tax exemption | звільнення від сплати податку |
| tax exemption | звільнення від податків |
| tax exemption agreement | угода про звільнення від оподаткування |
| tax exemptions | податкові пільги |
| tax expenditure budget | кошторис витрат по сплаті податків |
| tax expense | витрати на сплату податків |
| tax filing date | термін подання податкової декларації |
| tax free | вільний від сплати податку |
| tax-free investments | капітальні вкладення, звільнені від податку |
| tax heaven | податковий рай (paradise) |
| tax holidays | податкові канікули |
| tax immunity | податковий імунітет |
| tax in arrears | прострочені до сплати суми податку |
| tax in kind | продподаток |
| tax income | оподаткувати доходи |
| tax income | обкладати доходи податком |
| tax income | оподатковувати доходи |
| tax income | обкласти доходи податком |
| tax income | надходження від оподаткування |
| tax inspector | податковий інспектор |
| tax law | податкове право |
| tax leasing | податкова оренда |
| tax legislation | податкове законодавство |
| tax liabilities | заборгованість за податковим платежем |
| tax liability | податкова відповідальність |
| tax liability | заборгованість з податкових платежів |
| tax liability | податкове зобов'язання |
| tax loophole | можливість ухилитися від сплати податків |
| tax loophole | лазівка в податковому законодавстві |
| tax loss | збитки від оподаткування |
| tax loss carry-back | зарахування втрат при сплаті податку за минулий період |
| tax loss carry-forward | зарахування втрат при сплаті податку на рахунок майбутнього прибутку |
| tax loss setoff | компенсація втрат при сплаті податку |
| tax management | податковий контроль |
| tax office | податкове управління |
| tax on a patent | патентне мито |
| tax on capital | податок на капітал |
| tax on capital | податок з капіталу |
| tax on employment income | податок із заробітної плати (gov.ua bojana) |
| tax on importation | податок на імпорт |
| tax on income | податок на дохід |
| tax on industry | податок на промислове виробництво |
| tax on investments | податок на цінні папери |
| tax on investments | податок на вклади |
| tax on personal property | податок на особисте майно |
| tax on profits | податок на прибутки |
| tax on real property | податок на нерухомість |
| tax on wages | податок на зарплату |
| tax on wealth | податок на майно |
| tax overpayment | переплата податку |
| tax owed | належний податок |
| tax package | пакет податкових заходів |
| tax paid | сплачений податок |
| tax paid in kind | податок, сплачений натурою |
| tax payable | податок, який підлягає сплаті |
| tax payer | платник податку |
| tax payment | виплата податкових сум |
| tax payment | сплата податків |
| tax penalty | штраф за несплату податку |
| tax penalty | податкова санкція |
| tax planning | планування податкових надходжень |
| tax policy | податкова політика |
| tax preferences | пільги на податок |
| tax principle | принцип оподаткування |
| tax privilege | податкова пільга |
| tax provision | резерв на сплату податку |
| tax-push inflation | інфляція, пов'язана зі зростанням податків |
| tax quota | податкова квота |
| tax rate | ставка оподаткування |
| tax rate | ставка податку |
| tax rate | податкова ставка |
| tax rebate | знижка з податку |
| tax rebate | зниження податкових ставок |
| tax rebate | податкова пільга |
| tax rebate | знижка податку |
| tax rebate | податкова знижка |
| tax receipt | податкові доходи |
| tax receipts | податкові надходження |
| tax recovery | стягнення податків |
| tax reduction | зниження податку |
| tax reform | податкова реформа |
| tax reform bill | законопроект про податкову реформу |
| tax refund | повернення сплаченого податку |
| tax refund | повернення податку |
| tax regulations | податкове законодавство |
| tax relief | знижка з податку |
| tax reorganization | перебудова системи оподаткування |
| tax reserve | резерв на сплату податків |
| tax return | розрахунок податку |
| tax revenue | податкові надходження |
| tax revenue | дохід від податків |
| tax revenue | доход від податків |
| tax revenues | податкові надходження |
| tax rulings | податкові правила |
| tax scale | схема ставок податку |
| tax schedule | шкала податків |
| tax seizure | податкове вилучення |
| tax services | консультативні послуги з оподаткування |
| tax services | консультаційні послуги з оподатковування |
| tax shelter | засіб зменшення або уникнення сплати податку |
| tax shifting | перекладення податкового тягаря |
| tax statement | податкова декларація |
| tax surcharge | додатковий податок |
| tax system | податкова система |
| tax table | податкова таблиця |
| tax threshhold | нижня межа оподаткування |
| tax threshhold | нижня межа оподатковуваних доходів |
| tax value of a deduction | розмір податкового відрахування |
| tax verification | перевірка правильності оплати податків |
| tax withholding | утримання податків |
| tax zone | податкова зона |
| tobacco tax | акциз на тютюнові вироби |
| tonnage tax | корабельний збір |
| trade licensing tax | промисловий податок |
| trade tax | податок на торговельну діяльність |
| trade tax | промисловий податок |
| transaction tax | податок з операцій |
| transfer tax | податок на переказ |
| turnover tax | податок з обігу |
| turnover tax | податок на оборот |
| undistributed profit tax | податок на нерозподілений прибуток |
| unit tax | податок на одиницю |
| unit tax | акцизний податок |
| unitary tax | єдиний податок |
| value of tax deduction | сума податкового відрахування |
| value tax | податок з оголошеної ціни |
| value-added tax fund | фонд податку на додану вартість |
| value-added tax on importation | податок на додану вартість для імпортних товарів |
| wage bill tax | податок на фонд заробітної плати |
| wage tax | податок на заробітну плату |
| withholding tax | податок, який стягується шляхом регулярних вирахувань із заробітної плати |
| work after-tax | діяти на шкоду |
